Le programme de la Smob, scène mobile d'Artois Comm.

1. DU 04 AU 11 OCT. 2015
à
DROUVIN-LE-MARAIS
©B.Lhuillery
Drouvin-le-Marais
Entrée libre
Réservation conseillée
(T) 03 21 14 25 55

2. 2
La Smob, scène mobile d’Artois Comm. est à Drouvin-le-Marais
du 04 au 11 octobre 2015.
Rendez-vous rue de l’église (derrière la salle ArtoisComm.).
La scène mobile appelée Smob et créée par Artois Comm. dans le cadre de « Béthune 2011, Capitale
Régionale de la Culture », reprend sa route cette année.
Véritable « fabrique culturelle génératrice de liens intergénérationnels », la Smob a été imaginée
dans le but de permettre aux communes qui ne possèdent pas de salles de spectacle adéquates
de disposer d’un équipement culturel original et de grande qualité.
La programmation de spectacles et d’actions culturelles est co-construite et co-réalisée
par Culture Commune, scène nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais et les communes
participantes, avec le concours des associations et acteurs locaux volontaires.
Pour l’édition 2015, après Auchy-les-Mines en juillet, La Smob fait escale à Gosnay fin septembre
puis Drouvin-le-Marais début octobre. Fin octobre, la Smob se « transforme » pour faire 3 haltes
sur la tournée d’un « Village des Caravanes », présenté dans le cadre des Ch’mins de Traverse en
Artois initiés et organisés avec le concours du Conseil Départemental du Pas-de-Calais.
Artois Comm. Béthune-Bruay, Culture Commune, scène nationale du Bassin Minier du Pas-de-
Calais et les communes accueillantes se mobilisent autour de ce projet itinérant pour favoriser le
dynamisme culturel des territoires de l’Artois.
Retrouvez le programme sur culturecommune.fr et artoiscomm.fr/SMOB
Rejoignez-nous sur Facebook et vivez l’aventure de la Smob en temps réel !
facebook.com/culturecommune.fabrique

3. 3
© DR
LES SPECTACLES
DE LA SAISON
Découvrez les spectacles
professionnels de la saison 2015
de la Scène mobile d’Artois Comm.
à Drouvin-le-Marais.
Des poèmes, des blagues, des chansons,
des paroles brutes, peut-être même un
conte : Par-là-je... est un florilège de textes
dont certains naîtront pour l’occasion.
Thomas créera aussi une petite pièce
à plusieurs voix avec les chorales de
Drouvin‑le-Marais et de Vaudricourt.
Depuis plusieurs années, il écrit dans le
Pas‑de‑Calais, au contact des habitants et
de leurs paysages.
Sur scène, il se présente en voisin mais il
est virtuose. Sa poésie slamée nous offre
un tissu de sens et de sons où chacun peut
(re)trouver des couleurs.
Par-là-je...
ThomasSuel
/// Poésie / Tout public
/// Durée : 1 h
/// Dimanche 4 octobre à 16 h 30

4. 4
© baptiste_jacquemin
Une femme, un arbre, de la musique, du
papier… au gré du vent et du temps, les
transformer en petit cirque d’hirondelles
Ce spectacle, offert aux sens des petits et
grands, évoque dans un espace intime le
cycle des temps : celui qui passe, celui qui
coule et s’écoule en soi.
Un espace de légèreté et de liberté conçu
comme une invitation délicate à prendre
son envol.
Le vol des hirondelles est une proposition
poétique, en suspens, entre émotion et
ressenti.
Levoldeshirondelles
UnChâteauenEspagne
/// Poème visuel / à partir de 1 an
/// Durée : 25 min + temps d’exploration dans
le décor
/// Mardi 6 octobre à 10 h et 16 h
Conception, écriture, mise en scène : Céline Schnepf /
Jeu : Natalia Wolkowinski / Création musicale et sonore :
Frédéric Aubry / Création lumière : Jérôme Dahl /
Création vidéo : Emma Pretot / Scénographie : Céline
Schnepf et Jérôme Dahl / Costume : Isabelle Nuninger /
Régie : Caroline Grillot.
Production : Compagnie Un Château en Espagne / Aide
à la création : Le Conseil Régional de Franche‑Comté,
Le Conseil Départemental du Doubs / Soutiens : Les
2 Scènes - Scène Nationale de Besançon, La Ville de
Béthune - Festival Artimini / La compagnie Un Château
en Espagne bénéficie d’une aide au fonctionnement de
la Région Franche-Comté / Céline Schnepf est artiste
associée à la démarche artistique du Théâtre Le Merlan,
Scène Nationale à Marseille et artiste associée à la
Scène Nationale de Besançon - Les 2 Scènes / Depuis
sa création, la compagnie est en compagnonnage avec
l’association Nova Villa - Festival Méli Môme à Reims.

5. 5
© Marie Noblet
Il y a une ville, et il y a un quartier, une rue
qui mène au rond-point et ses maisons
toutes identiques, il y a des habitants.
Et il y a Germain, le facteur du quartier.
Un jour, Germain trouve une lettre au
destinataire inconnu...
Rue de la Bascule se veut être une histoire
simple, un récit du quotidien, qui parle des
faubourgs et de leurs habitants. Et c’est
dans ce décor que l’histoire se transforme
en une enquête improbable.
Rue de la Bascule est un conte de fée de
tous les jours, un spectacle sur table pour
une comédienne et quelques objets.
RuedelaBascule
CollectiflesBecsVerseurs
/// Théâtre d’objets / à partir de 7 ans
/// Durée : 45 min
/// Mercredi 7 octobre à 10 h et 18 h 30
Texte et Interprétation : Marina Le Guennec / Mise en
scène : Marina Le Guennec et Amalia Modica.
Avec le soutien de : La Maison Folie Moulins / Lille, Le
Théâtre du Cercle / Rennes, Le Volume / Vern-sur-Seiche
La comédienne Marina Le Guennec
propose un atelier parents/enfants
de découverte du théâtre d’objets le
samedi 10 octobre de 14 h 30 à 16 h,
dans la Smob. À partir de 7 ans.
Inscriptions auprès de Culture Commune :
billetterie@culturecommune.fr / 03 21 14 25
55 (places limitées)
ATELIERPARENTS-ENFANTS

6. 6
© DR
Charles est animateur de karaoké, et chaque
week-end sur la scène de L’Attitude club, il
interprète les succès de son homonyme, le
grand Aznavour.
Mais voilà que la femme de sa vie vient de
le quitter. Alors, pour le quarante-troisième
anniversaire de celle qu’il aime encore
comme au premier jour, il la raconte, sa vie.
Et, debout sur la scène, il adresse une
déclaration d’amour à Maryse, même s’il est
trop tard, même si cela ne sert plus à rien,
pour lui dire son amour indéfectible, sa foi
en l’existence, envers et contre tout.
Le tout en chansons, avec pour tout
décor ses stroboscopes et sa veste kitsch
argentée.
Quandj’étaisCharles
LePréau-CDRdeBasse-Normandie
TexteetmiseenscènedeFabriceMelquiot
AvecVincentGaranger
/// Théâtre / à partir de 15 ans
/// Durée : 1 h 25
/// Jeudi 8 octobre à 20h
Texte et mise en scène : Fabrice Melquiot | © L’Arche
Éditeur / Avec : Vincent Garanger / Sculptures et
masques : Judith Dubois, Kristelle Paré / Musique et
arrangements : Simon Aeschimann / Lumières et régie :
Mickaël Pruneau / Régie son (en alternance) : Frédéric
Bühl, Jean-François Renet / Construction décor : Les
ateliers du Préau / Costumes : Malika Maçon / Visuel :
Jeanne Roualet / Photographies : Tristan Jeanne-Valès
Création 2013 : Le Préau, CDR de Basse-Normandie –
Vire, dans le Bocage normand (PNR) / avec le soutien
de la ville de Vire pour la diffusion en Avignon.

7. 7
© DR
The Soul Papaz, une sorte d’engin évolutif
lancé à toute vitesse à la poursuite du
rythme. Le funk, la soul, l’afrobeat des
années 60-70 passent dans le rouleau
compresseur des Soul Papaz pour donner
une musique aux grooves puissants.
Les riffs funk, les breaks explosifs, l’énergie
des cuivres et une rythmique minutieuse et
entrainante, conjuguée à la voix hypnotique
et déjantée du chanteur Jean Vincent
Garibal (Les Narvalos) vous mettent dans
un état de transe.
Rythmobeat
TheSoulPapaz
/// Concert Funk Soul Afrobeat /
tout public
/// Durée : 1 h 20
/// Vendredi 9 octobre à 20 h
©B.Lhuillery
Avec : Damien Traini (Basse), Martin Vincens
(Batterie), Jean Vincent Garibal (Chant, Guitare),
Jean-Marc Toureilles (Guitare), Nicolas Bachet
(Saxophone ténor), Johann Woayki (Trompette),
Yohan Viguier (Sonorisation)
The Soul Papaz sont soutenus par
la Région Midi-Pyrénées / Concert
proposé en partenariat avec Droit
de Cité dans le cadre de Jazz’Art.
Une table où trônent 10 objets : une cassette,
une bouteille, des brocolis, un torchon... Les
objets sont les protagonistes de l’histoire
qui va être racontée.
Quelle sera-t-elle ? Une histoire d’amour ?
Une histoire de vie ? Une histoire remplie
de suspens, d’émotion ? Et si c’était un peu
de tout cela ?
10 objets est une petite forme pour une
comédienne et 10 objets. Le dispositif est
sobre, pour une histoire singulière, où le
jeu et la manipulation d’objets se répondent
pour un récit sensible et drôle.
10Objets
CollectiflesBecsVerseurs
/// Petite forme de théâtre d’objets /
à partir de 5 ans
/// Durée : 10 min
/// Samedi 10 octobre à 10 h et 11 h
Conception et jeu : Marina Le Guennec /
Voix off : Nicolas Bonneau.
Spectacle créé avec la complicité du Théâtre du
Cercle à Rennes et de la Compagnie Zusvex.

8. 8
©CécileDubart
Tenues assorties satinées, ballerines
blanches, un petit clavier sous le bras
en guise de diapason, Odile et Odette
Vandekaestecker opèrent en duo et a
capella.
L’une est soprano, l’autre mezzo, l’une
flotte dans ses collants et sa robe taille
38, l’autre ressemble davantage à une
meringue généreuse dans son corsage
ajusté...
Odile et Odette Vandekaesteker vous
proposent un récital lyrico-ch’tilisant
d’une dizaine de chansons inspirées du
répertoire populaire du nord.
Ch’tiLyrics
ouLaBalladedessœurs
Vandekaestecker
CompagnieOnOff
/// Théâtre chanté / à partir de 6 ans
/// Durée : 1 h
/// Dimanche 11 octobre à 17 h
Un spectacle de et avec : Stéphanie Petit et Cécile
Thircuir / Chorégraphe : Victor Duclos / Arrangements :
Cécile Thircuir
Production : Compagnie On Off / Coproduction : Le
rêveur d’Eux / Avec le soutien du Conseil Régional du
Nord-Pas-de-Calais, des Conseils Départementaux du
Nord et du Pas-de-Calais.
La Compagnie On Off proposera dès
le mois de septembre plusieurs ateliers
pendant lesquels seront travaillées
une chanson et sa chorégraphie qui
donneront lieu à une « flashsong ».
FLASHSONG

9. 9
L’AGENDA
DE LA SMOB À DROUVIN-LE-MARAIS
Inauguration de La
Smob
deDrouvin-le-Marais
/// Tout public
/// à partir de 15 h
Entrez dans le chapiteau
de la Smob ! La ville de
Drouvin-le-Marais, Culture
Commune et Artois
Comm., vous présentent
tous les spectacles et les
rendez-vous à ne pas
manquer durant les 8 jours
d’installation de la Smob !
Concert des Chorales
/// Tout public
/// 15 h 30
La Chorale de
Drouvin‑le‑Marais, «les
Balsamines», rencontre la
chorale de Vaudricourt,
«Voix Si, Voix La», pour un
concert unique dans la
Smob !
Par-là-je...
/// Par Thomas Suel
/// Poésie
/// Tout Public
/// 16 h 30 (1 h)
Des poèmes, des blagues,
des chansons, des paroles
brutes, peut-être même
un conte : Par-là-je... est
un florilège de textes dont
certains naîtront pour
l’occasion. Thomas créera
aussi une petite pièce
à plusieurs voix avec la
chorale de Vaudricourt.
(Lire p.7)
Pot d’inauguration
/// 18 h
La commune de
Drouvin‑le‑Marais vous
offre le verre de l’amitié au
bar de la Smob.
Le vol des
hirondelles
/// Par Un Château en
Espagne
/// Poème visuel
/// à partir de 1 an
/// 10 h et 16 h (25 min +
temps d’exploration dans
le décor)
Une femme, un arbre, de
la musique, du papier… Au
gré du vent et du temps, les
transformer en petit cirque
d’hirondelles. Ce spectacle,
offert aux sens des petits
et grands, évoque dans un
espace intime le cycle des
temps : celui qui passe, celui
qui coule et s’écoule en soi.
(Lire p.4)
Dimanche 4 oct. Mardi 6 oct.

10. 10
JOURNÉEENFAMILLE
Mercredi 7 oct.
Rue de la Bascule
/// Par le Collectif les Becs
Verseurs
/// Théâtre d’objets
/// à partir de 7 ans
/// 10 h et 18 h 30 (45 min)
Rue de la Bascule se veut
être une histoire simple, un
récit du quotidien, qui parle
des faubourgs et de leurs
habitants. C’est un conte
de fée de tous les jours,
un spectacle sur table
pour une comédienne et
quelques objets. (Lire p.5)
Jeudi 8 oct.
Quand j’étais Charles
/// Par le Le Préau – CDR de
Basse-Normandie
/// Théâtre
/// à partir de 15 ans
/// 20 h ( 1 h 25)
Charles est animateur de
karaoké, et chaque week-
end il interprète les succès
de son homonyme, le grand
Aznavour. Mais voilà que la
femme de sa vie le quitte. Il
lui adresse une déclaration
d’amour, même s’il est trop
tard, Le tout en chansons !
(Lire p.6)
Vendredi 9 oct.
Rythmobeat
/// ParThe Soul Papaz
/// Funk Soul Afrobeat
/// Tout public
/// 20 h ( 1 h 20)
Le funk, la soul, l’afrobeat
des années 60-70
passent dans le rouleau
compresseur des Soul
Papaz pour donner une
musique aux grooves
puissants. Les riffs funk,
les breaks explosifs,
l’énergie des cuivres et
une rythmique minutieuse
et entraînante, conjuguée
par la voix hypnotique et
déjantée du chanteur vous
mettent dans un état de
transe.
Samedi 10 oct.
10 Objets
/// Par les Becs Verseurs
/// Théâtre d’objets
/// à partir de 5 ans
/// 10 h et 11 h (10 min)
Le dispositif est sobre, pour
une histoire singulière, où
le jeu et la manipulation
d’objets se répondent pour
un récit sensible et drôle.
(Lire p.3)
Repas et jeux
/// à partir de 12 h
Les associations vous
proposent une petite
restauration au bar de la
Smob puis de (re)découvrir
certains jeux.
/// à partir de 14 h
Animations pour petits et
grands : atelier d’origami,
exposition de radios
anciennes, démonstration
et exposition de «Rankaku»
/// à 14 h 30
Atelier parent/enfant de
découverte du théâtre
d’objets, avec le Collectif
Les Becs Verseurs.

11. 11
Dimanche 11 oct.
Rallye-découvertede
Drouvin-le-Marais
/// Tout Public
/// 14 h 30
Les communes de Drouvin-
le-Marais, Houchin,
Vaudricourt ainsi que
l’association Drouvin Village
vous invitent à randonner
autour du Bois Villain.
Au fil de cette ballade,
vous pourrez découvrir
différentes propositions
artistiques et culturelles à
l’initiative d’habitants.
Ch’ti Lyrics
ou La ballade des sœurs
Vandekaestecker
/// Par la Cie On Off
/// Théâtre chanté
/// à partir de 6 ans
/// 17 h (1 h)
Tenues assorties satinées,
ballerines blanches, un
petit clavier sous le bras en
guise de diapason, Odile et
Odette Vandekaestecker
opèrent en duo et a
capella. Elles vous
proposent un récital lyrico-
ch’tilisant d’une dizaine
de chansons inspirées du
répertoire populaire du
nord. (Lire p.8)
Clôture de la Smob
de Drouvin
/// 18 h (30 min)
Pour terminer cette semaine
passée à Drouvin-le-Marais,
Culture Commune vous offre
un verre au bar de la Smob.
Pendant ces 8 jours, le bar de la
Smob sera tenu avant et après les
représentations par des associations
locales.

12. VOS SMOB
SAISON 2015
Toutes les représentations sont
en entrée libre, mais nous vous
conseillons de réserver vos places
au plus vite !
Renseignements
réservation :
Culture Commune :
Fabrique Théâtrale - Base 11/19
rue de Bourgogne
62750 Loos-en-Gohelle
(T) 03 21 14 25 55
billetterie@culturecommune.fr
www.culturecommune.fr
Rejoignez-nous sur Facebook et
vivez l’aventure de la Smob en
temps réel !
facebook.com/culturecommune.fabrique
INFOS PRATIQUES
DU 03 AU 12 JUILLET
à
AUCHY-LES-
MINES
à
DU 20 AU 30 SEPT.
GOSNAY
à
DU 04 AU 11 OCT.
DROUVIN-LE-
MARAIS
Du 16 au 25 octobre 2015, la Smob sera aussi
sur le village des caravanes, un temps fort des
Ch’mins de traverse Artois.
Demandez-le programme !