1. 6LWH ,QWHUQHW KWWSGHDUGHVLJQHUFRXN
'DWH
6HFXULW RS GHDUPDJD]LQHLW SGI
RSULJKW GHDUGHVLJQHUFRXN
KWWSZZZGHDUPDJD]LQHLWGHWWDJOLR$*$3(,/182926+2:5220,1
6HJXLFL VX$EERQDPHQWL _ 3XEEOLFLWj H 0HGLD.LW _ 6HJQDOD]LRQH /RFDWLRQ _ RQWDWWL _ 5HJLVWUDWL _ /RJLQ
HUFD QHO VLWR HUFD
$*$3( ,/ 18292 6+2:5220 ,1 %5(5$
,QVHULWR LO
$55('$0(172 ),1,785( 287'225 7(12/2*,$ (2/2*,$ '(6,*1 ( $5+,7(7785$ $=,(1'( $33817$0(17,
)LHPPH

2. 6LWH ,QWHUQHW KWWSGHDUGHVLJQHUFRXN
'DWH
6HFXULW RS GHDUPDJD]LQHLW SGI
RSULJKW GHDUGHVLJQHUFRXN
KWWSZZZGHDUPDJD]LQHLWGHWWDJOLR$*$3(,/182926+2:5220,1
●
●
●
)LHPPH

3. 6LWH ,QWHUQHW KWWSGHDUGHVLJQHUFRXN
'DWH
6HFXULW RS GHDUPDJD]LQHLW SGI
RSULJKW GHDUGHVLJQHUFRXN
KWWSZZZGHDUPDJD]LQHLWGHWWDJOLR$*$3(,/182926+2:5220,1
/DERUDWRULR FUHDWLYR GHOOD 5RPHR 2UVL
RPSOHPHQWL H $UUHGR
¶q XQ OXRJR SRFR ORQWDQR GD RPR
GRYH LO 0DGH LQ ,WDO VL IRQGH FRQ
O¶DUWH H SLFFROL
6RJJLRUQR PRGHUQR LGHH H FRQVLJOL
SHU UHDOL]]DUOR
,O VRJJLRUQR q OD VWDQ]D FKH
UDSSUHVHQWD OD QRVWUD FDVD q LO OXRJR
GRYH
,O OXVVR LQ FXFLQD
,Q RFFDVLRQH GHOO¶XOWLPR 6DORQH
,QWHUQD]LRQDOH GHO 0RELOH )HQGL DVD
SUHVHQWD ³$PELHQWH
81
2$6, 1(/ 3$52 '(//$
0$-(//$
1HO 3DUFR GHOOD 0DMHOOD QDVFRVWD WUD L
PRQWL PD D SRFKL FKLORPHWUL GD
●
$JDSH VWRULFD D]LHQGD 0DQWRYDQD DSUH LQ %UHUD LQ
9LD 6WDWXWR $JDSH LO QXRYR VKRZ URRP GL
PT GLVWULEXLWL VX TXDWWUR OLYHOOL 8QD IXVLRQH GL
DUUHGDPHQWR H FRPSOHPHQWL FRQ JOL VSD]L GHGLFDWL DOOR
VYLOXSSR GHOOH SURSRVWH FUHDWLYH GLYHQHQGR
FRQWHPSRUDQHDPHQWH JDOOHULD HVSRVLWLYD H FHQWUR GL
SURJHWWD]LRQH ,O YLVLWDWRUH FRPSLH XQ SHUFRUVR FKH VL
VQRGD VX SLDQL LQFRQWUDQGR DWPRVIHUH GLIIHUHQWL LO SLDQR WHUUD q GHGLFDWR DOO¶HVSRVL]LRQH FKH QDVFH GDOOD
VLQHUJLD GL YDULH D]LHQGH TXL LO ULFHYLPHQWR FOLHQWL L SURGRWWL JOL DFFHVVRUL H OH ILQLWXUH ,O SLDQR LQWHUUDWR q
GHGLFDWR DOOD FUHDWLYLWj GRYH WURYLDPR OH SRVWD]LRQL SHU SURJHWWLVWL H DJHQWL /H D]LHQGH SDUWQHU VRQR RVSLWDWH
DO SLDQR SULPR DO VHFRQGR LQYHFH q VWDWR FUHDWR XQ DSSDUWDPHQWR FDPSLRQH 'LYHUVL L EUDQG SUHVHQWL
6DQWD ROH 8QD)LQHVWUH .QLQGXVWULH )LHPPH $OSHV,QR[ ,QWHUOXENHRU 0DGHDPDQR 0RUH
5H]LQD 0DQLIHVWR'HVLJQ 3DVWRH RORPER 'HVLJQ ( DOWUH DQFRUD FRPH $UWHN 8VP )RVFDULQL /XFRQL
'DYLGH *URSSL
7DJ
$UWLFROL RUUHODWL
1HVVXQ DUWLFROR FRUUUHODWR
)LHPPH

4. 6LWH ,QWHUQHW KWWSGHDUGHVLJQHUFRXN
'DWH
6HFXULW RS GHDUPDJD]LQHLW SGI
RSULJKW GHDUGHVLJQHUFRXN
KWWSZZZGHDUPDJD]LQHLWGHWWDJOLR$*$3(,/182926+2:5220,1
9$2 ', 7($0 9,1( ,/ *5((1
*22' '(6,*1 $:$5'
9DR OD FXFLQD LQ QRELOH QRFH
UHFHQWHPHQWH SUHVHQWDWD DO 6DORQH GHO
0RELOH GL 0LODQR QHOO¶HVFOXVLYR
FRORU JLDOOR FXUFXPD q XQD
RQWLQXD ª
/(77,12 92$*(5 $//$
5,(5$ ', 81 18292 63$=,2
,QQRYD]LRQH HYROX]LRQH GHO GHVLJQ
VWLOH LQLPLWDELOH XQLWL D TXDOLWj GHL
PDWHULDOL 6RQR TXHVWL L FDYDOOL GL
EDWWDJOLD GL 3DOL GD VHPSUH
RQWLQXD ª
$0,1(77, 0217(*5$33$ /(
1829( 678)( $ 3(//(7
$//¶,16(*1$ '(/ 5,63$50,2
,O ULVSDUPLR QRQ VROR HFRQRPLFR q
GD VHPSUH XQD SULRULWj QHOOD
SURJHWWD]LRQH H SURGX]LRQH GHJOL
DSSDUHFFKL GD ULVFDOGDPHQWR GL
RQWLQXD ª
1HZV/HWWHU
,VFULYLWL DOOD 1HZV/HWWHU
1RPH
'HDU /LQN
$EERQDPHQWL
3XEEOLFLWD
H 0HGLD.LW
6HJQDOD]LRQH DVD
/DYRUD FRQ QRL
RQWDWWL
5HJLVWUDWL
'HDU $UWLFROL
$UUHGDPHQWR
)LQLWXUH
2XWGRRU
7HFQRORJLD
(FRORJLD
'HVLJQ H $UFKLWHWWXUD
$]LHQGH
$SSXQWDPHQWL
5LYLVWD
'HDU 6RFLDO
)DFHERRN
7ZLWWHU
/LQNHGLQ
5VV
)LHPPH

5. 6LWH ,QWHUQHW KWWSGHDUGHVLJQHUFRXN
'DWH
6HFXULW RS GHDUPDJD]LQHLW SGI
RSULJKW GHDUGHVLJQHUFRXN
KWWSZZZGHDUPDJD]LQHLWGHWWDJOLR$*$3(,/182926+2:5220,1
(PDLO
,Q RVVHUYDQ]D GHOOH SUHVFUL]LRQL SUHYLVWH GDO QXRYR
FRGLFH LQ PDWHULD GL SURWH]LRQH GHL GDWL SHUVRQDOL VL
FRPXQLFD TXDQWR VHJXH ,O WUDWWDPHQWR GHL GDWL q
LPSURQWDWR DL SULQFLSL GL FRUUHWWH]]D OLFHLWj H WUDVSDUHQ]D
YHQHQGR SHUWDQWR WXWHODWD OD 6XD ULVHUYDWH]]D , GDWL
FRQIHULWL D 3XEEOLHGLWRUL 6UO LQ RFFDVLRQH GL FRQWDWWL
ILQDOL]]DWL DOOD SUHVHQWD]LRQH GL RIIHUWH R QHOOD IRUPD]LRQH
GL UDSSRUWL FRQWUDWWXDOL VRQR RJJHWWR GL WUDWWDPHQWL
LQIRUPDWLFL R PDQXDOL SHU ILQDOLWj GL D

6. DGHPSLPHQWL
FRQQHVVL D QRUPH FLYLOL ILVFDOL H FRQWDELOL DOOD JHVWLRQH
DPPLQLVWUDWLYD GHO UDSSRUWR DOO
RVVHUYDQ]D GHJOL
REEOLJKL FRQWUDWWXDOL DO VXSSRUWR H DOO
LQIRUPD]LRQH LQ
PHULWR DL VHUYL]L GD YRL DFTXLVLWL E

7. LQIRUPD]LRQH VX
IXWXUH LQL]LDWLYH H VX DQQXQFL GL QXRYL VHUYL]L GD SDUWH
VLD GD SDUWH GHOOD VRFLHWj FKH GD SDUWH GHL QRVWUL
FRQVXOHQWL HVWHUQL , GDWL GL FXL DO SXQWR D

8. YHQJRQR
WUDWWDWL GDL QRVWUL GLSHQGHQWL GDL QRVWUL FROODERUDWRUL H
GDL QRVWUL FRQVXOHQWL HVWHUQL RYH LPSHJQDWL QHOOD
HVHFX]LRQH GHO FRQWUDWWR (YLGHQ]LDPR FKH LO FRQVHQVR
DO WUDWWDPHQWR GHL GDWL SHU OH ILQDOLWj LQGLFDWH DO SXQWR D

9. q
REEOLJDWRULR HG HVVHQ]LDOH DL ILQL GHOO
HVHFX]LRQH GHO
FRQWUDWWR 9LFHYHUVD HVVR q IDFROWDWLYR UHODWLYDPHQWH
DOOH ILQDOLWj GL FXL DO SXQWR E

10. LQ FDVR GL ULILXWR GHO
FRQVHQVR D WDOH XOWLPD LSRWHVL FRQVHJXH OD QRVWUD
LPSRVVLELOLWj GL DVVLFXUDUH LQIRUPD]LRQH VXJOL VYLOXSSL
GHL QRVWUL VHUYL]L /D VRFLHWj DVVLFXUD FKH LO WUDWWDPHQWR
GHL GDWL HIIHWWXDWR FRQ R VHQ]D O
DXVLOLR GL PH]]L
HOHWWURQLFL R FRPXQTXH DXWRPDWL]]DWL DYYHUUj PHGLDQWH
VWUXPHQWL LGRQHL D JDUDQWLUQH OD VLFXUH]]D H OD
ULVHUYDWH]]D (VVR SRWUj FRPSUHQGHUH QHO ULVSHWWR GHL
OLPLWL H GHOOH FRQGL]LRQL SRVWL GDO GHFUHWR OHJLVODWLYR Q
H VXFFHVVLYH PRGLILFKH XQD R SL WUD OH
VHJXHQWL RSHUD]LRQL VXL GDWL UDFFROWD UHJLVWUD]LRQH
RUJDQL]]D]LRQH FRQVHUYD]LRQH HODERUD]LRQH
PRGLILFD]LRQH HVWUD]LRQH UDIIURQWR XWLOL]]R
LQWHUFRQQHVVLRQH EORFFR FRPXQLFD]LRQH FDQFHOOD]LRQH
GLVWUX]LRQH 7LWRODUH GHO WUDWWDPHQWR GHL GDWL q
3XEEOLHGLWRUL 6UO FRQ VHGH LQ $UFRUH 0% 9,$ $+,//(
*5$1', 7HO FKH OL XWLOL]]HUj SHU
OH ILQDOLWj GL FXL VRSUD 1HL FRQIURQWL GHO WLWRODUH GHO
WUDWWDPHQWR q VHPSUH SRVVLELOH HVHUFLWDUH L GLULWWL GL FXL
DOO
DUW GHO 'HFUHWR /HJLVODWLYR Q TXL ULSRUWDWR
LQWHJUDOPHQWH /
LQWHUHVVDWR KD GLULWWR GL RWWHQHUH OD
FRQIHUPD GHOO
HVLVWHQ]D R PHQR GL GDWL SHUVRQDOL FKH OR
ULJXDUGDQR DQFKH VH QRQ DQFRUD UHJLVWUDWL H OD ORUR
FRPXQLFD]LRQH LQ IRUPD LQWHOOLJLELOH /
LQWHUHVVDWR KD
GLULWWR GL RWWHQHUH O
LQGLFD]LRQH D

11. GHOO
RULJLQH GHL GDWL
SHUVRQDOL E

12. GHOOH ILQDOLWj H PRGDOLWj GHO WUDWWDPHQWR F

13. GHOOD ORJLFD DSSOLFDWD LQ FDVR GL WUDWWDPHQWR HIIHWWXDWR
FRQ O
DXVLOLR GL VWUXPHQWL HOHWWURQLFL G

14. GHJOL HVWUHPL
LGHQWLILFDWLYL GHO WLWRODUH GHL UHVSRQVDELOL H GHO
UDSSUHVHQWDQWH GHVLJQDWR DL VHQVL GHOO
DUWLFROR FRPPD
H

15. GHL VRJJHWWL R GHOOH FDWHJRULH GL VRJJHWWL DL TXDOL L
GDWL SHUVRQDOL SRVVRQR HVVHUH FRPXQLFDWL R FKH
SRVVRQR YHQLUQH D FRQRVFHQ]D LQ TXDOLWj GL
UDSSUHVHQWDQWH GHVLJQDWR QHO WHUULWRULR GHOOR 6WDWR GL
UHVSRQVDELOL R LQFDULFDWL /
LQWHUHVVDWR KD GLULWWR GL
RWWHQHUH D

16. O
DJJLRUQDPHQWR OD UHWWLILFD]LRQH RYYHUR
TXDQGR YL KD LQWHUHVVH O
LQWHJUD]LRQH GHL GDWL E

17. OD
FDQFHOOD]LRQH OD WUDVIRUPD]LRQH LQ IRUPD DQRQLPD R LO
EORFFR GHL GDWL WUDWWDWL LQ YLROD]LRQH GHOOD OHJJH FRPSUHVL
TXHOOL GL FXL QRQ q QHFHVVDULD OD FRQVHUYD]LRQH LQ
UHOD]LRQH DJOL VFRSL SHU L TXDOL L GDWL VRQR VWDWL UDFFROWL R
VXFFHVVLYDPHQWH WUDWWDWL F

18. O
DWWHVWD]LRQH FKH OH
RSHUD]LRQL GL FXL DOOH OHWWHUH D

19. H E

20. VRQR VWDWH SRUWDWH D
FRQRVFHQ]D DQFKH SHU TXDQWR ULJXDUGD LO ORUR
FRQWHQXWR GL FRORUR DL TXDOL L GDWL VRQR VWDWL FRPXQLFDWL
R GLIIXVL HFFHWWXDWR LO FDVR LQ FXL WDOH DGHPSLPHQWR VL
ULYHOD LPSRVVLELOH R FRPSRUWD XQ LPSLHJR GL PH]]L
PDQLIHVWDPHQWH VSURSRU]LRQDWR ULVSHWWR DO GLULWWR
WXWHODWR /
LQWHUHVVDWR KD GLULWWR GL RSSRUVL LQ WXWWR R
LQ SDUWH D

21. SHU PRWLYL OHJLWWLPL DO WUDWWDPHQWR GHL GDWL
SHUVRQDOL FKH OR ULJXDUGDQR DQFRUFKp SHUWLQHQWL DOOR
)LHPPH

22. 6LWH ,QWHUQHW KWWSGHDUGHVLJQHUFRXN
'DWH
6HFXULW RS GHDUPDJD]LQHLW SGI
RSULJKW GHDUGHVLJQHUFRXN
KWWSZZZGHDUPDJD]LQHLWGHWWDJOLR$*$3(,/182926+2:5220,1
$XWRUL]]D
/HJJL SULYDF
,VFULYLWL
LQVHULVFL LQGLUL]]R HPDLO
FDQFHOOD
3HU FDQFHOODUWL FOLFFD TXL ª
VFRSR GHOOD UDFFROWD E

23. DO WUDWWDPHQWR GL GDWL SHUVRQDOL
FKH OR ULJXDUGDQR D ILQL GL LQYLR GL PDWHULDOH SXEEOLFLWDULR
R GL YHQGLWD GLUHWWD R SHU LO FRPSLPHQWR GL ULFHUFKH GL
PHUFDWR R GL FRPXQLFD]LRQH FRPPHUFLDOH $ SDUWLUH GDO
ULFHYLPHQWR GHOOD SUHVHQWH FRPXQLFD]LRQH LQIRUPDWLYD VL
LQWHQGHUj ULODVFLDWR LO FRQVHQVR DO WUDWWDPHQWR GHL GDWL
SHUVRQDOL GL FXL DO SXQWR D

24. VDOYR HVSUHVVD
PDQLIHVWD]LRQH GL GLVVHQVR GD LQYLDUH SHU LVFULWWR
RSULJKW ‹ $OO 5LJKWV 5HVHUYHG 3XEEOL(GLWRUL 6U/ 3,YD 9,$ $+,//( *5$1', $UFRUH 0% PDSSD GHO VLWR
5HFXSHUR 3DVVZRUG
,QVHULVFL LO WXR LQGLWL]]R HPDLO
(PDLO
3DVVZRUG
DFFHGL
LQYLD
)LHPPH