Interculturalidad en las aulas

2. Índice
1. Portada
2. Miembros del grupo
3. Índice
4. Raúl y las fiestas (España)
9. Zalika y los deportes (Senegal)
14. Oualid y el tiempo (Marruecos)
18. Lorena, la familia, el trabajo y la cultura (España)
23. Xiang y la comida (China)
28. Claudia y la familia (Chile)
34. Nikolai y el transporte (Rumanía)
39. Glosario
41. Bibliografía

6. Une cada dibujo con el nombre de la fiesta

7. SOLUCIÓN

11. BASKETBALL RUGBY VOLLEYBALL WRESTLING
ATHLETICS CYCLING BOXING FOOTBALL CLIMBING
ENCUENTRA LOS NOMBRES EN ESPAÑOL DE LOS SIGUIENTES
DEPORTES EN LA SOPA DE LETRAS

12. ALPINISMO BOXEO CICLISMO ATLETISMO
VOLEIBOL RUGBY FÚTBOL LUCHA BALONCESTO
SOLUCIÓN DE LA SOPA DE LETRAS

16. Ayuda a Oualid a saber qué tiempo
hace en Madrid
Escucha el pronóstico del tiempo y elige la respuesta correcta.
Esta semana las temperaturas serán parecidas a las
de
el mes pasado.
la semana pasada.
el año pasado.
La borrasca atlántica está provocando que
nieve en gran parte de la península.
llueva en gran parte de la península.
las temperaturas suban en gran parte de la península.
La borrasca se situará sobre el mar Mediterráneo
el jueves.
el martes.
el domingo.
Los vientos que llegarán hasta la Península Ibérica vendrán
del
Norte.
Sur.
Este.
Puede que la nieve caiga en
Andalucía.
el centro peninsular.
toda España.
A partir del lunes,
no nevará.
solo lloverá sobre las montañas.
la nieve solo caerá en las montañas.

20. 1. ¿Cómo me llamo? ¿Cuáles son mis
apellidos?
2. ¿Dónde vivo?
3. ¿Cuál es mi nacionalidad?
4. ¿En qué trabaja mi padre? ¿Y mi madre?
5. ¿Cuáles son nuestros pasatiempos?
6. ¿Qué es un ‘patriarca’? ¿Y un ‘clan’?
Actividad: Cuestionario sobre
Lorena.

21. Soluciones:
1. Lorena. Heredia Cortés.
2 . Almería (Andalucía).
3. Española.
4. Padre: trabaja en la venta ambulante.
Madre: es ama de casa.
5. La música, la poesía y el flamenco.
6. Patriarcas: personas mayores.
Clanes: familias con antepasados en común.

24. Me gustaría comer un plato de arroz tres delicias,
por favor.

25. Me gustaría comer un plato de arroz tres delicias,
por favor.

26. Me gustaría comer un plato de arroz tres delicias,
por favor.
3. Escucha y ordena la receta.
• Cuece el arroz con la sal hasta que esté casi hecho, es decir, que esté
todavía algo duro; e inmediatamente, escúrrelo en un colador.
• Corta la zanahoria a taquitos y el jamón cocido en tiras.
• En un cazo, cuece durante 10 minutos la zanahoria entera pelada y los
guisantes con un poco de sal.
• Añade el arroz y dos cucharadas de soja; y saltea todo durante 1 minuto.
• Fríe en una sartén una tortilla dulce muy fina. Para ello, añade una
cucharada de azúcar y otra de sal a los huevos. Y cuando esté hecha,
córtala en tiras muy finas.
• Añade el resto de los ingredientes y comprueba la sal.
• Saltea las gambas durante 3 minutos con un poco de aceite en una sartén.
3
4
1
6
2
7
5

27. *

29. Actividades: Familia.
1.- Ordena las siguientes palabras
y encuentra al miembro de la
familia.
A) marpi = _____________
B) darep = _____________
C) monehar = __________
D) laobeu = ___________
E) íta = ______________
F) manehar = __________
G) drema = ____________
2.- Une la palabra en inglés con la
palabra en español.
Madre Aunt
Tío Brother
Abuelo Mother
Hermana Cousin (girl)
Sobrina Niece
Hermano Nephew
Primo Grandfather
Abuela Sister
Tía Cousin (boy)
Prima Uncle
Sobrino Grandmother

30. 1.- Ordena las siguientes palabras
y encuentra al miembro de la
familia.
A) marpi = prima
B) darep = padre
C) monehar = hermano
D) laobeu = abuelo
E) íta = tía
F) manehar = hermana
G) drema = madre
2.- Une la palabra en inglés con la
palabra en español.
Madre Aunt
Tío Brother
Abuelo Mother
Hermana Cousin (girl)
Sobrina Niece
Hermano Nephew
Primo Grandfather
Abuela Sister
Tía Cousin (boy)
Prima Uncle
Sobrino Grandmother

31. 3.- Completa las siguientes
oraciones.
A) El papá de mi papá es mi
___________.
B) El hermano de mi madre es mi
__________.
C) La hermana de mi primo es mi
__________.
D) La hija de mi padre y de mi
madre es mi ____________.
E) La esposa de mi tío es mi
_________.
4.- Encuentra las siguientes
palabras en la sopa de letras.

32. 3.- Completa las siguientes
oraciones.
A) El papá de mi papá es mi
abuelo.
B) El hermano de mi madre es mi
tío.
C) La hermana de mi primo es mi
prima.
D) La hija de mi padre y de mi
madre es mi hermana.
E) La esposa de mi tío es mi tía.
4.- Encuentra las siguientes
palabras en la sopa de letras.

35. Sin embargo, Rumanía está lejos de aquí y es muy complicado llegar.
Cuando mi familia y yo queremos volver, tenemos que:
Ir en autobús desde Adra
hasta la ciudad de Granada.
Se tarda tres horas en
llegar.
Allí hacemos transbordo
hasta Madrid en otro
autobús. La duración del
trayecto es de cinco
horas.
En Madrid, cogemos el
tren de cercanías hasta el
aeropuerto de Barajas. El
viaje hasta el aeropuerto
dura media hora.
En el aeropuerto, facturamos el
equipaje y esperamos a que abra
la puerta de embarque. Tenemos
que esperar una hora y media en
el aeropuerto.
Para llegar hasta Craoiva hay que
hacer dos escalas.
Primero volamos hasta Milán,
Italia. Se tarda dos horas y
media.
Después, esperamos otra hora
y media y cogemos otro vuelo
desde Milán a Timisoara, en el
extremo occidental de Rumanía.
El vuelo dura tres horas.
Finalmente, después de esperar
dos horas en el aeropuerto de
Timisoara, volamos hasta
Craoiva. Este es vuelo el más
corto. Solo se tarda una hora en
llegar.
En total, se tarda 18 horas en ir desde
Adra hasta Craoiva, siempre y cuando
no haya retrasos.

36. Crucigrama
Verticales:
1. Parada que hacen los barcos y los aviones entre el punto de salida y el de destino.
2. Cambiar de un vehículo a otro.
3. Entregar equipajes y mercancías en las estaciones de ferrocarril o aeropuertos para que
sean enviados a su destino.
Horizontales:
1.Llegar tarde.
2.Subir a una embarcación, tren o avión.
3.Tren que une una ciudad grande con localidades vecinas.
4.Espacio que se recorre o de un punto a otro.

37. Solución del crucigrama

38. GLOSARIO
BORRASCA : Fuertes vientos, abundantes precipitaciones y, a veces, fenómenos eléctricos.
CASETA: Casa pequeña que solo tiene el piso bajo.
CHILABA: Prenda de ropa con capucha que usan los moros.
CHILE: Pimiento o pimentón generalmente picante.
CLANES: Familias de etnia gitana que comparten antepasados en común.
DESFILES: Marcha en fila, de uno en uno, o en formación.
DISFRAZ: Vestido o máscara que se utiliza en fiestas y carnavales.
DIVORCIADO: Persona cuyo matrimonio se ha disuelto legalmente.
FUEGOS ARTIFICIALES: Aparatos de pólvora y otras sustancias que producen estallidos y luces de colores
como espectáculo.
HIJO ÚNICO: Persona que no tiene hermanos ni hermanas.
LIDIAR: Luchar con el toro hasta darle muerte.
MADRE SOLTERA: Mujer que cría a sus hijos sin ayuda de una pareja.
MIÉRCOLES DE CENIZA: Primer día de la Cuaresma. Se celebra cuarenta días antes del inicio de Semana Santa,
es decir, del Domingo de Ramos.
PATRIARCA: Persona más anciana en una familia de etnia gitana.
PETARDO: Especie de tubo con pólvora u otro explosivo que, cuando se le prende fuego, estalla haciendo mucho
ruido.
REGATEAR: Debatir el precio de algo.

39. SOMOS MUY UNIDOS: Expresión chilena que se refiere a “Estamos muy unidos”.
TÚNICA : Prenda exterior amplia y larga.
VENTA AMBULANTE: Vender artículos de un lugar a otro sin sitio fijo.
VIEJO CONTINENTE: Alusión a Europa.
ZOCO: En Marruecos, mercado.

40. BIBLIOGRAFÍA
http://www.flickr.com
http://3.bp.blogspot.com/AnaKZDCdaAM/SW7wyJYelNI/AAAAAAAAAEc/D5DqO_tDJ7I/s400/gitana2.jpg
http://www.facca.net/imagenes/familiagitana.jpg
http://fotos.farodevigo.es/fotos/noticias/318x200/2009-12-07_IMG_2009-12-07_21:25:32_mor1gitana.jpg
http://www.nortecastilla.es/prensa/noticias/200810/08/fotos/679198.jpg
http://colombia.indymedia.org/uploads/2008/07/gitanos.jpgb5swb6.jpg
http://granadainfo.com/canastera/new/angu.jpg
http://www.mundodescargas.com/apuntes-trabajos/sociologia_trabajo_social/decargar_cultura-gitana.pdf
http://www.gitanos.org/documentos/madrid/paginas/sub_paginas/cultura/cultura_gitana.htm
http://www.viajejet.com/costumbres-gitanas
http://wikipedia.com
http://www.facebook.com
http://www.kokoliko.com
http://recursostic.educacion.es/bancoimagenes/web/

41. MIEMBROS DEL GRUPO
Luis Corujo Miranda (Coordinador), Victoria Jorquera Alcaíno, Ana Fe Rodríguez Fuldauer,
Irene Márquez Linares, Roberto Alarcón Alonso, Noemí Pérez Sosa, Carlota Falquina Espinosa.

42. MINISTERIO DE EDUCACIÓN
Subdirección General de Cooperación Internacional
Edita:
© SECRETARÍA GENERAL TÉCNICA
Subdirección General de Documentación y Publicaciones
Catálogo de publicaciones del Ministerio
www.educacion.es
Catálogo general de publicaciones oficiales
www.060.es
Texto completo de esta obra:
www.educacion.es/exterior/uk
Fecha de edición: 2010
NIPO: 820-10-147-2