Table Game

2. Table game for two players, ages 6 to adult.
Nine two coloured cubes... five of them have a bead inside. But which ones?
The single cube and one of each pair do contain a bead. Check first.
Take turns as you each try to pick just the cubes with a bead inside,
information to guide you upon is only to be found on the lid of the cubes.
Object: To be the first player to reach 60 points, or the highest number of points over 60.
Playing the Game:
•
•
•
•
•
•
•
Scoring:
Sit opposite your opponent for a head-to-head competition, a flat surface in between.
You’ll need paper and pen to continuously record the scores.
One of you throws all 9 cubes. The other picks first to get a beaded cube; study the
information facing you!
You may lean to the left or to the right to maximally monitor this information, but do
not lean over the cubes, which is your opponent’s own information. So stay seated !
When you pick a beaded cube, put it upright in front of you and try again!
If you pick an empty cube, your opponent now may pick, until he picks an empty cube,
etc…
Put the empty cubes you pick out of play inside the frame of the game, again upright,
consequently displaying their information for all to see!
Each turn, the player who has the highest score throws, for the opponent to pick first!
Because... Qbls happens to be sportsmanlike.
Cubes Per Turn:
Points:
1
1
2
3
3
6
4
10
5
15
Beware: If while throwing a cube hits the floor or stays on top of another,
or if a player touches a cube while picking another, then the opponent scores 15 points!
‘Qbls’ is played with 9 ‘qbles’, one playing element is a ‘qble’
© ericparein

3. Tafelspel voor twee spelers, vanaf de leeftijd van 6 jaar.
Negen tweekleurige kubusjes... vijf ervan bevatten een kogeltje. Maar dewelke?
De enkele kubus en één van elk paar bevatten een kogeltje. Controleer dit vÓÓr het spel.
Speel om beurt om enkel de kubusjes met een kogeltje erin te vinden,
informatie om u daarmee te helpen is alleen te vinden op het dekseltje van de kubusjes.
Het Doel: De eerste te zijn om 60 punten, of het hoogste aantal erover, te behalen.
De Spelregels:
•
•
•
•
•
•
•
Zit tegenover elkaar voor de spelconfrontatie met een vlakke oppervlakte tussenin. U heeft
pen en papier nodig om gaandeweg ieder zijn score te noteren.
Eén van u gooit op de 9 kubusjes. De andere pakt eerst om een rammelend kubusje te
vinden; bestudeer de informatie die naar u is gericht!
U kan links en rechts buigen om deze informatie maximaal te ontwaren, maar niet over de
kubusjes gaan kijken, die informatie is immers deze van uw tegenstander. Blijf dus zitten!
Wanneer u een rammelende kubus heeft gevonden, zet deze rechtop vÓÓr jezelf en probeer
opnieuw!
Als je een leeg kubusje hebt gekozen, is het aan je tegenstander om verder te spelen, totdat
hij een leeg kubusje kiest, enz...
Zet de lege kubusjes die je raapt uit het spel binnenin het kadertje van het spel, weeral
rechtop, zodoende dat hun informatie aan iedereen kenbaar wordt gemaakt!
Elke beurt is het de speler met de hoogste score die opgooit, zodat zijn tegenstander dan
eerst mag kiezen! Qbls is immers… een sportief gebeuren.
Het Scoren:
Kubusjes Per Beurt:
Punten:
1
1
2
3
3
6
4
10
5
15
Opgepast: Als bij het opgooien een kubusje op de grond valt of bovenop een ander blijft liggen, of
als een speler een ander kubusje aanraakt dan hetgeen hij wegneemt, dan scoort de tegenstander
15 punten!
‘Qbls’ wordt gespeeld met 9 ‘qbles’, één spelelement is een ‘qble’
© ericparein

4. Jeu de table pour deux joueurs, a partir de 6 ans.
Neuf cubes bicolores… dont cinq cubes comprennent une bille. Mais lesquels ?
Le cube unique et un cube de chaque couple renferment un bille. A contrôler avant de jouer.
Jouer a tour pour trouver uniquement les cubes avec un bille,
l'information pour vous y aider se trouve uniquement sur le couvercle de chaque cube.
Le but : Etre le premier à obtenir 60 points, ou le plus haut nombre de points au-dessus.
Les Règles de Jeu :
•
•
•
•
•
•
•
Asseyez-vous l’un en face de l’autre pour un tête-à-tête avec une surface plate entre vous.
Vous avez besoin d’un crayon et du papier pour continuellement noter le score de chacun.
L’un de vous lance les 9 cubes. L’autre joueur tente en premier de trouver un cube
cliquetant; étudiez l'information qui s’adresse à vous!
Vous pouvez pencher de gauche à droite pour noter cette information au maximum mais
pas regarder au-delàs des cubes, cette info-la est celle de votre opposant. Restez donc assis!
Quand vous avez trouvé un cube cliquetant, mettez celui-ci debout devant vous et essayez à
nouveau!
Si vous avez choisi un cube vide, il est maintenant à votre opposant de jouer jusqu'à ce qu'il
choisit un cube vide, etc…
Mettez les cubes vides que vous avez pris hors du jeu dans le cadre du jeu, à nouveau
debout, offrent de cette façon leur information à tous!
Chaque tour c’est au joueur avec le score le plus élevé à lancer, pour que son opposant
puisse choisir en premier! Qbls est en fait… un jeu sportif.
Marquer :
Cubes à chaque tour :
1
2
3
4
5
Points :
1
3
6
10
15
Attention : Si lors du lancé un cube tombe sur le sol ou reste perché au dessus d'un autre, ou si un
joueur touche un autre cube de celui qu’il enlève, alors l'opposant marque 15 points!
‘Qbls’ se joue avec 9 ‘qbles’, un élément se nomme un ‘qble’
© ericparein

5. upright position
rechtopstaande positie
position debout
© ericparein

6. It’s Basic Property: a new information system !
Zijn Basiseigenschap: een nieuw informatiesysteem !
Sa Propriété de Base: un nouveau système d’information!
Always to be communicated! Altijd te vermelden! Toujours à communiquer!
E: If this is a die informing you, through a world wide convention, how many points you get.
NL: Als dit een teerling is die jou informeert, via een wereldwijde conventie, hoeveel punten je krijgt.
FR: Si ceci est un dé qui vous informe, par une convention internationale, combien de points vous avez.
E: This is a Qble, a two coloured cube with or without a bead inside, with information on its top only.
NL: Dit is een Qble, een tweekleurige kubus met of zonder een kogeltje erin, met informatie enkel op zijn
dekseltje.
FR: Ceci est un Qble, un cube de deux couleurs avec ou sans bille à l’intérieur, avec de l’information sur son
couvercle seulement.
E: At play in a head-to-head competition, showing its information to the one player only (1), to the other
player only (2), to both players (3) or to none of the players (4).
NL: Bij een tegenover elkaar gaande spelconfrontatie, zijn informatie tonend aan slechts één speler (1), alleen
aan de andere speler (2), aan beide spelers (3) of aan geen van beide spelers (4).
FR: Montrant, dans une confrontation de jeu en tête-à-tête, son information seulement à un joueur (1), à
seulement l’autre joueur (2), au deux joueurs (3) ou au aucun des deux joueurs (4).
1
2
3
© ericparein
4