1. MASSADA Revista de divulgació cultural gratuïta
SABADELL nº20 desembre 2012
JANUKÀ
JANUKÀ
JANUKÀ
Un costum jueu molt popular és jugar
durant Januka amb el dreidel, també
anomenat virolla, ballaruga, etc.
Junts adults i nens es reuneixen al voltant
de les llums de la menorà, girant la
perinola per descobrir quina lletra surt.
JANUKÀ JANUKÀ El sivivon (en hebreu) o dreidel

2. MASSADA
SABADELL
EDITORIAL SUMARI
Amb aquest vintè número de Massada Sabadell EN PORTADA Janukà pàg.3
tanquem l’any 2012. Un any que pel que fa a
ACTUALITAT La història es important pàg.7
l’activitat desenvolupada per la nostra entitat ha
estat molt prolífica. CIENCIA Anàlisi de sang sense agulles pàg.9
Quant a la revista digital que us enviem, ha pàg.11
experimentat una evolució que nosaltres considerem prou CULTURA Exposició sobre “La Shoah”
positiva, tant a nivel qualitatiu, pel que fa a la imatge i Exp. “L’arxiu del corresponsal de guerra” pàg.12
continguts, com quantitatiu augmentant el número de
EL PERSONATGE Harald Poelchau pàg.14
subscriptors, molts dels quals a la vegada, s’han convertit
amb fantàstics difusors permetent d’aquesta manera que el EL CALL Balaguer pàg.15
nostre missatge pugui arribar a moltes persones.
De l’altra, el 2012 ens portà la Primera Setmana Cultural MÚSICA Tempest . Bob Dylan pàg.17
Sabadell Israel que tanta acceptació va tenir i de la “La tierra más disputada” pàg.18
EL LLIBRE
qual n’estem francament orgullosos i agraïts per les col. “Voces desde el centro del mundo”
laboracions i suports que vam tenir.
Però si el passat ha estat positu, el futur se’ns presenta AGRAÏMENTS i COL·LABORACIONS pàg.19
encara més engrescador. Comencem amb els articles que
trobareu en el present número i que ens portaràn fins a Tel
Aviv per viure el Janukà o fins el Centre d’Art Santà Monica
de Barcelona per observar l’exposició que el prestigións
periodista sabadellenc, Plàcid Garcia-Planas, ens ofereix, o
fins a Balaguer per passejar pel seu call, o al Centre Cívic
de Can Balsach de Sabadell on durant la segona setmana
de gener inaugurarem una exposicó fotogràfica que ens TALLER DE MARKETING
ofereix la Fundació Barruch Spinoza sobre la Shoah. Disseny GRÀFIC - Disseny WEB - COMERÇ Electrònic
I estem treballant perquè el 2013 poguem oferir-vos
la Segona Setmana Cultural Sabadell Israel que hem
anat dissenyant en els darrers mesos i des d’on esperem
continuar divulgant allò que ens uneix, la causa per a la
qual aquesta revista té la raó de ser. Però d’aquesta segona
setmana ja us anirem informant en els propers números.
www.tallerdemk.com info@tallerdemk.com
En nom de tot l’equip de redacció de Massada-Sabadell
FELIÇ 2013!
MASSADA SABADELL pàg. 2

3. MASSADA
SABADELL
EN PORTADA
Januka
Jugant amb el dreidel
El sivivon (en hebreu) o dreidel, és una petita com a camuflatge. Quan veien que s’apropaven simplement es necessita un dreidel, un grup de
baldufa de quatre cares marcades per lletres hebrees els seus opressors, amagaven els seus llibres jugadors, i una quantitat igual de cèntims,
que balla quan es fa girar ràpidament. ràpidament, xocolates, panses o dolços per a
Sevivon ve del vocable hebreu sov que significa treien els cada jugador.
“girar”. dreidels, i així Cada jugador posa una de les
Les quatre lletres son: dissimulaven seves monedes o dolços en el
que només centre, per després, per torns, fer
s’estaven girar el dreidel.
divertint amb Depenent d’en quin costat caigui
elles. la perinola, s’actua d’acord a la
Aquest relat sol lletra corresponent. D’aquesta
explicar-se als manera, si cau en Nun, llavors
Unides, volen dir Nes Gadol Hi hagi Sham, o “Un petits durant el jugador no ha de prendre
gran miracle va succeir aquí”. l’època acció alguna. Si cau en Gimel,
Aquesta frase fa al·lusió al miracle de l’oli que va de Hanukkah, el jugador ha de prendre tota
perdurar per vuit dies per mantenir la Menorah quan les la suma del centre. Si cau en
encesa quan els jueus van ser expulsats del seu famílies jueves Hay, prenc només la meitat,
temple pels grecs. es reuneixen per commemorar aquesta festivitat. i finalment, si cau en Shin(O Pay a Israel), ha
A més per al poble jueu, el dreidel posseeix un És costum jugar amb el dreidel (sivivon, dreidel o d’aportar amb una de les seves monedes o dolços al
profund significat històric. Per a ells, el dreidel els baldufa )després d’encendre la Hanuquia (canelobre centre.
recorda quan al segle II a. de C., els grecs havien de 9 braços), i d’aquesta forma inculcar als nens la Al final, el guanyador del joc és aquell
prohibit al poble jueu l’estudi del seu llibre sagrat, el importància de que hagi obtingut el major nombre de monedes.
Torà. mantenir-se fidels a les seves creences i tradicions. D’aquesta forma, el dreidel aconsegueix ser font de
Els jueus, no obstant això, van continuar El dreidel compleix amb aquesta missió d’una diversió, alhora que reforça la identitat d’un poble
l’aprenentatge del Torà en secret, utilitzant el dreidel manera tan simple com entretinguda. Per jugar-ho, de gran fe.
MASSADA SABADELL pàg. 3

4. MASSADA
SABADELL
EN PORTADA
Janukà a Tel-Aviv cisellada amb finor, fins els
de coure del món oriental,
Raxel Israel – Tel Aviv . de totes les grandàries i
Enguany la festa del Janukà va començar el 8 de decorats amb les fantasies
desembre a la posta del sol. Va donar la casualitat dels orfebres. Avui, la
que, entre les diferents capes d’aire que planaven imaginació segueix activa
sobre el mar i pel damunt de la ciutat, s’acumularen i en el meu barri he vist
grans quantitats d’electricitat i, sense cap tro, el cel unes janukias de materials
es convertí en un autèntic espectacle pirotècnic, moderns, lleugers i sobris,
ratllat per fulgurants llampecs. Això fou l’obertura de coloraines o negres,
de «Jag ha-urim», la Festa de les Llums!. d’altres planes i compactes,
altres de porcellana en
natura. Les espelmes dels canelobres i els estels dels
A l’ampla plaça del nord, on jo visc, la janukia -el forma d’elefants i de lleons, fins i tot en vaig veure
pessebres també representen l’espiritualitat humana.
canelobre de vuit braços amb una novena vela una de xocolata en el carrer Eben-Gvirol.
Tant fràgil com el foc en les tenebres, però tan
al mig- és gairebé tant gran com els arbres. Els
inesgotable com la llum.
Jasidim Lubavich acudiren a encendre el primer Mentrestant, grans janukies elèctriques
dels seus fanals, envoltats per desenes de nens i llambregaven en les façanes dels edificis
No obstant això, Janukà comporta, a més a més,
nenes que cantaven els bonics cants tradicionals administratius, en el cim d’una de les torres -que
la dimensió històrica del record de la victòria dels
de les oracions. Cada dia, al pondre’s el sol, arriben donen a Tel-Aviv un toc neoiorquí- a les entrades
Jueus, l’any 167 adC, al conquerir de nou Jerusalem
aquests Jasidim, amb una escala de ma, per dels hotels.... Igual com deuen llambregar en els
la família sacerdotal dels Makabim, amb el seu petit
encendre un fanal suplementari. carrers de Barcelona i de Sabadell i altres poblacions
exèrcit, i alliberar el Temple que havien profanat els
les il·luminacions nadalenques i els avets.
potents invasors arribats de la Síria selèucida.
Més prosaicament, les janukías apareixen per tots
els aparadors. N’hi ha de tots els estils, perquè al Perquè en moltes cultures, quan s’escurcen els
Aquests havien vetat al poble jueu de poder seguir
llarg dels segles aquests objectes rituals han estat dies i la foscor i el fred s’escampen en el fons
practicant els seus costums, particularment l’estudi
veritables creacions artístiques, tant variades com hivern, les flames no tant sols escalfen, sinó que
de la Torah. A les seves aules, els alumnes fingien
els països en els quals es trobaven les diàspores simbolitzen l’esperança del retorn del sol al llarg
jugar amb unes baldufes mentre amagaven en els
jueves. Des dels els canelobres europeus, de plata del cicle de les estacions, i del renaixement de la
MASSADA SABADELL pàg. 4

5. MASSADA
SABADELL
seus genolls els llibres sagrats. D’aquí ve el costum el present al passat i contemplar el repte assumit essent la seva madrastra l’actiu Hanna Lazlo, la
de les petites baldufes de Janukà, les voltes de les per un poble dispers durant gairebé vint segles, que qual va obtenir el premi per la millor interpretació
mai va oblidar la femenina del Festival de Cinema de Cannes l’any
seva terra perduda 2005.
i que, al retornar a
ella, aconsegueix Una altra obligació inexcusable és la degustació dels
insuflar una bunyols curulls de dolç, fregits amb molt oli, per
dinàmica nova a la qual cosa se’ls anomena « sufganioth », paraula
la seva llengua, que en la seva arrel significa “amarar” , “xopar”.
l’hebreu. Això és tota una càrrega calòrica pel cos, que canvia
a vegades la “setmana festiva” per la “setmana
Que el judaisme dels quilos de més”! Però, com podríem passar
és una cultura sense aquestes boletes daurades, plenes de “crème
resulta evident a patissière” francesa, o de mousse de xocolata o, a la
Tel-Aviv, la ciutat última moda, de puré de mango,... o de tot els que
laica enganxada us passi pel cap sempre que es tracti de quelcom
a la modernitat, oliós i ensucrat.
al liberalisme i a
les arts. Tel-Aviv
vol gaudir del
present i ho sap
fer, barrejant les
quals crec jo, fan referència als miraculosos canvis petges de la memòria en la normalitat quotidiana.
de sort que de tant en tant acompanyen les vides Per tant, Janukà implica aquí i abans de qualsevol
humanes. ritual, moltes trobades familiar i amistoses, moltes
passejades pels carres i, pel damunt de tot, el
A la Catalunya de la meva joventut, m’emocionava costum “israelià” de portar als nens als múltiples
la cançó que repetia esotèricament “Israel, Israel, el musicals organitzats amb tota cura per a ells. Potser
Menjars, espectacles, oci,...però també en
poble que no vol morir ...”. Per suposat, per a poder el més famós d’aquesta temporada és aquell en
aquesta convulsa regió de l’Orient mitjà, atenció
sentir l’essència de la festa a Israel, cal superposar que la model Bar Rafaeli fa el paper de Ventafocs,
MASSADA SABADELL pàg. 5

6. MASSADA
SABADELL
i preocupació a l’hora d’escoltar a diari les parlen idiomes diferents, però ells es relacionen
notícies davant de la televisió: ambient tens a amb normalitat, es porten bé entre ells i fins i tot
Hebrón; a Shjem, una manifestació de la banda Husay anima la família de Tal. A ells dos els cuida
terrorista Hamàs, autoritzada pel president palestí el doctor Levin, que ha tornat a la feina després del
Abbas, dona pas a una allau d’amenaces a Israel, seu període de reserva militar i diu que només veu
vociferades per una multitud d’encaputxats que a dos pacients i que els dos necessiten per igual la
exhibeixen una munió de míssils destinats a Tel- seva ajuda. Aquesta és la xispa de Janukà.
Aviv; a Síria es tem que l’exèrcit faci ús de les
armes químiques que té amagatzemades...i podria
continuar... Raxel Israel – Tel Aviv – desembre 2012
No obstant l’anterior, acabaré explicant un conte
de Janukà, un conte real. Al gran Hospital Surasky,
ubicat al nord de Tel-Aviv, a la planta d’oncologia,
dos adolescents de 17 anys han triat seguir jugant
junts als seus video-jocs, en comptes de baixar
a compartir càntics i bunyols amb els altres. Un
s’anomena Tal, viu al sud del país, a Ashdod. L’altre
es diu Husay, viu a Khan-Yunes, a la franja de
Gaza. Fa un mes, mentre Hamàs llençava els seus
míssils contra Israel i Israel responia bombardejant
objectius de Gaza, aquesta mateixa Gaza continuava
enviant malalts de càncer a Israel, a vegades, i
sembla ironia, als mateixos hospitals als quals
apuntaven els seus míssils (cal tenir en compte que
només durant l’any 2011 uns 100.000 palestins han
rebut tractament als hospitals israelians).
Tal i Husay s’han trobat perquè pateixen la mateixa
malaltia i es comuniquen amb signes perquè
MASSADA SABADELL pàg. 6

7. MASSADA
SABADELL
ACTUALITAT
La història és important
Donat l’interès que hem considerat que té l’article publicat al diari « el País » el dia 21 de novembre d’enguany, data que està enclavada entre el conflicte del passat
mes de novembre amb la franja de Gaza i la votació de la resolució que va propiciar que Palestina fos reconeguda com a estat no membre a l’ONU, us transcrivim
l’escrit de David Harris que és el director executiu del Comité Jueu Americà (AJC)
La historia es importante En el plazo de dos años, Hamás se hizo con el
Gaza no fue nunca una entidad soberana. En la control absoluto de la situación.
Para entender el conflicto entre Gaza e Israel hay época más reciente, entre 1948 y 1967, estaba
que conocer algunos hechos incontestables bajo la ocupación militar egipcia, sin que El Cairo Hamás está vinculado a los Hermanos
ofreciera en ningún momento la independencia. Musulmanes. Sus estatutos proclaman a las claras
Después de la Guerra de los Seis Días de 1967, sus objetivos, que incluyen la eliminación de Israel
Un periodista de televisión me llamó el otro día desencadenada por las amenazas de El Cairo y y la imposición de la ley de la sharia en todos los
para preguntar por qué ha respondido Israel a Damasco de aniquilar a Israel, el Estado judío sitios en los que gobierne.
Hamás con el uso de la fuerza en vez de recurrir a resultó victorioso y se quedó, a su pesar, con el
otras opciones. control de Gaza. Es decir, Israel, que con su retirada de 2005
confiaba en lograr tener tranquilidad en su
Tardé un instante en digerir la pregunta. Al fin y frontera con Gaza, se encontró por el contrario
al cabo, parecía evidente que, ante los incesantes
“Gaza estuvo bajo ocupación con un régimen vecino que introduce armas de
ataques con cohetes procedentes de Gaza, donde militar egipcia entre 1948 y 1967” contrabando y organiza atentados terroristas contra
gobierna Hamás, Israel no tenía otra opción que el odiado Estado judío.
movilizar a su ejército. En 2005, sin ningún interlocutor palestino al
alcance con el que negociar el traspaso de Gaza Algunos han acusado a Israel de intentar asfixiar
Entonces repasé la historia con él. No hay duda a un gobierno palestino, y dado que Egipto se Gaza. No es verdad. A Israel le interesaba tener un
de que, en estos tiempos, hay pocos que tengan la había negado a volver a hacerse cargo de la Franja, Estado próspero y pacífico en su frontera sur. Pero
paciencia de detenerse a revisar la historia, sobre el primer minsitro israelí, Ariel Sharon, ordenó no ha sido así. Las cifras son asombrosas. Desde
todo en Oriente Próximo, donde parece siempre de forma unilateral la retirada de las tropas y Gaza se han lanzado literalmente miles de cohetes,
infinitamente compleja y controvertida. Ahora bien, los colonos israelíes. Con esa acción, dio a los misiles y morteros mortales, entre ellos alrededor
para comprender la situación actual, es necesario habitantes locales la primera oportunidad en su de 600 solo desde el 14 de noviembre.
conocer ciertos antecedentes, y algunos hechos son historia de gobernarse a sí mismos.
incontestables.
MASSADA SABADELL pàg. 7

8. MASSADA
SABADELL
ACTUALITAT
“Hamás ha podido adquirir armas hace poco Gaza y con ello otorgó legitimidad a sus de comunicación y con los grupos de derechos
gobernantes. El primer ministro turco expresó su humanos prestos a saltar a la acción contra las
letales cada vez más sofisticadas” solidaridad con Hamás, igual que Túnez. supuestas fechorías del Estado israelí —pero que al
mismo tiempo guardan un silencio ensordecedor
sobre los derechos humanos de los israelíes—,
Por supuesto, el mero hecho de que Hamás haya “Un Gobierno debe garantizar la Hamás pensó que Israel quedaría aislado.
podido adquirir armas letales, cada vez más
sofisticadas y de más alcance, refuta el absurdo seguridad de sus ciudadanos” Cometió un error de cálculo. Sean cuales sean
argumento de quienes aseguran que Gaza es “una las divisiones políticas actuales en Israel, el país
prisión impuesta por Israel”. En segundo lugar, Hamás malinterpretó a Israel. permanece hoy fuerte, unido y capaz de resistir.
Eso suele ocurrir con los regímenes despóticos. Y varios dirigentes muy respetados, de Estados
¿Qué clase de “prisión” permite que se introduzcan Confundió el vibrante debate que se desarrolla en Unidos a Canadá y de Gran Bretaña a Alemania,
miles de armas mortales, gracias a Irán, Sudán y una democracia como Israel con debilidad, y creyó comprendieron de inmediato y con gran claridad
los beduinos contrabandistas del Sinaí, que trafican que los israelíes iban a dividirse, en lugar de unirse, la distinción entre el agresor, Hamás, y la víctima,
con armas procedentes de Libia y otros países, y a propósito de dar o no una respuesta enérgica a Israel.
que se utilicen contra el supuesto carcelero? Estaba Hamás.
muy claro que Israel no tenía más remedio que Y tercero, recordando el Informe Goldstone Ahora que la comunidad internacional se dispone
reaccionar ante la lluvia de proyectiles, cada vez encargado por la ONU tras el último conflicto en a examinar la solicitud de la Autoridad Palestina
más intensa, lanzada desde Gaza. Al fin y al cabo, Gaza (que el juez Goldstone, con posterioridad, de que haya un mayor reconocimiento por parte
la primera responsabilidad de un Gobierno es repudió en gran parte) y contando con la cobertura de la ONU, los acontecimientos ocurridos desde
garantizar la seguridad de sus ciudadanos. crítica respecto a Israel previsible en ciertos medios el 14 de noviembre deberían ser una razón más
para detenerse a pensar antes de hacerlo. No solo
Por cierto, ¿qué haría España si sufriera ataques es que semejante medida, al pasar por encima
constantes con misiles procedentes de un país de las negociaciones de paz, haría retroceder
vecino que hubiera prometido destruirla? cualquier perspectiva de acuerdo de dos Estados
¿Por qué ha decidido Hamás intensificar en esta entre israelíes y palestinos, sino que la Autoridad
ocasión su agresión contra Israel? Palestina no tiene ningún poder en la Franja de
Gaza, gobernada por Hamás, por lo que ¿qué
Me atrevo a sugerir tres motivos. En primer “Estado” se supone que representa?
lugar, Hamás creía que, con el ascenso del islam La historia es importante. Y los hechos, también. Y,
político, se acabaría su marginación. El nuevo por supuesto, también lo es la claridad moral.
régimen egipcio está formado por miembros de David Harris
los Hermanos Musulmanes. El emir de Catar visitó
MASSADA SABADELL pàg. 8

9. MASSADA
SABADELL
CIENCIA
Científics israelians creen uns análisi
de sang senses agulles i amb resultats
instantànis
El laboratori d’òptica Biomèdica, de l’Institut En la diagnosi mèdica actual, les anàlisis de sang
de Tecnologia israelià, Technion, encapçalat pel proporcionen una informació vital, però els
professor Dvir Yelin (PhD), desenvolupa projectes resultats arriben després d’un temps que en segons
d’òptica avançada per abordar alguns dels reptes quins àmbits pot ser relativament llarg i no podem
clínics actuals. Els seus principals projectes de oblidar que l’ús d’una agulla d’extreure la sang no és
recerca inclouen el desenvolupament d’eines la manera més agradable i amable de tractar un cos
de diagnòstic mínimament invasives i nous malalt, però fins avui en dia és el hem hagut de fer
enfocaments terapèutics per al càncer cercant la per aconseguir mostres analitzables.
mínima toxicitat i efectes adversos.
Un microscopi especial desenvolupat a la Technion
Per aquest motiu hem considerat interessant d’Israel, ofereix en temps real resultats d’anàlisis
portar a les pàgines de Massada-Sabadell aquest de sang sense agulles o altres mètodes invasius.
article que ens parla que científics israelians del Aquesta reducció de temps en el moment de
Technion, han creat un tipus d’anàlisi de sang sense la prova també ajudarà a la detecció precoç de
agulles ni punxades i amb resultats instantànis, malalties. La microscòpia òptica de les cèl lules
el que representa una molt bona notícia per a de sang en viu ofereix una oportunitat única per
tots aquells que pateixen de per a les agulles. al metges, i els investigadors poden visualitzar
la morfologia i dinàmica de lal circulació de les
cèl·lules. A través de l’anàlisi de grans conjunts
de dades obtingudes pel sistema, els valors dels
paràmetres de sang poden ser utilitzats per a
l’avaluació directa i fiable de la fisiologia del
pacient. Aquest microscopi desenvolupat per
www.tallerdemk.com
MASSADA SABADELL pàg. 9

10. MASSADA
SABADELL
un equip d’investigadors en Biomedicina del
Laboratori d Òptica Mèdica, dirigit pel doctor Dvir
Yelin, proporciona els resultats d’una prova de sang
tradicional però amb una informació en temps
real i sense fer cap punxada, emprant tan sols un
dispositiu òptic de la mida d’una caixa de sabates.
Aquest dispositiu òptic posat a la pell proporciona,
al dividir el feix de llum, una imatge de la sang dins
del cos i, fins ara, el microscopi s’ha provat amb
èxit en voluntaris, però el Dr. Yelin ha declarat que
amb tota seguretat es podrà començar a utilitzar
amb normalitat per a un ampli ventall de proves
dins dels propers tres anys.
Aquesta és una molt bona notícia especialment per
a aquells que necessiten resultats ràpids, perquè el
microscopi ajuda a la detecció precoç de malalties,
però també ho és que amb la seva senzilla mobilitat
es podrà utilitzar per arribar a regions remotes on
hi ha escasedat o cap laboratori.
Fins i tot, pensant en un futur una mica més remot
i en aspectes com la telemedicina, dispositius
d’aquest tipus seran part de la línia de treball que
connectarà diferents centres de salut.
COL·LABORA !
Vols col · laborar amb Massada Sabadell?
Pots fer-ho enviant-nos les teves aportacions,
comentaris, escrits, opinions, etc ... i també
publicitant el teu negoci. El doctor
Dr. Dvir
massadasabadell@gmail .com Yelin al
laboratori
MASSADA SABADELL pàg. 10

11. MASSADA
SABADELL
CULTURA
Exposició sobre “La Shoah”
Massada-Sabadell, presenta a la sala relacional trentena de panells didàctics que engloben els - Supervivents: el llarg camí cap a casa.
del Centre Cívic de Can Balsach (Creu Alta) de següents temes: - Els Justos entre les Nacions.
Sabadell, a partir del dia 7 de gener , una exposició - Presentació. - Víctimes: els seus veïns. Botxins: la gent
organitzada per la Fundació Baruch Spinoza i - Què és l’Holocaust? Què és la Shoah? corrent.
comissariada per en Xavier Torrens, professor de - Discriminació del poble jueu a la història. - Judicis de Nuremberg i Drets Humans.
Ciència Política de la Universitat de Barcelona, amb - Ascens de Hitler al poder i persecució dels - Negacionisme i banalització de l’Holocaust.
fotografies dels arxius de l’Autoritat per al Record jueus. - Judeofòbia a la Catalunya del segle XXI.
dels Màrtirs i Herois de l’Holocaust Yad Vashem. - Nazisme i antisemitisme.
L’Holocaust és el genocidi comés sobre el poble - Exclusió social de les persones jueves.
jueu i també se’l coneix pel nom de Shoah, que - Abandonament de les víctimes jueves: la
en hebreu significa “destrucció” o “catàstrofe”. És Conferència d’Évian.
l’extermini de sis milions de persones jueves, entre - La Nit dels Vidres Trencats.
les quals un milió i mig eren nens i nenes, extermini - Deportació de la comunitat jueva.
realitzat a Europa i impulsat per l’Alemanya nazi. - El Gheto de Varsòvia.
L’Holocaust és l´únic genocidi al llarg de la història - Els Einsatzgrupoen (els esquadrons
de la humanitat en el qual s’ha volgut assassinar d’extermini itinerants)
a tot un poble. Amb la Shoah ens trobem davant - La “solució final a la qüestió jueva”. La
de la única vegada en la memòria de la humanitat Conferència de Wannsee.
que s’ha construït expressament una indústria de - Treball esclau i experiments mèdics
l’extermini i es va fer mitjançant càmeres de gas i mortals.
forns crematoris. - Auschwitz, Majdanek, Chelmno, Sobibor i
Aquesta exposició és el recorregut pels fets i les Treblinka.
- Auschwitz
- Les marxes de la mort.
- Destrucció de la cultura jueva europea.
- Extermini de sis milions de vides jueves.
- Milió i mig de nens i nenes assassinats.
- Dones jueves als camps nazis.
causes que van produir aquest extermini, des del - L’Holocaust i la Dictadura de Franco.
punt de vista crític i reflexiu, articulant-se en una - Resistència jueva contra el Tercer Reich.
MASSADA SABADELL pàg. 11

12. MASSADA
SABADELL
CULTURA
Exposició Centre Arts Santa Mònica
Plàcid Garcia-Planas
ARTS SANTA
Exposició de l’arxiu material i documental de
MÒNICA
Plàcid Garcia-Planas (Sabadell, 1963), corresponsal
de guerra de La Vanguardia, construïda amb
Rambla,7. 08002
un centenar d’ítems trobats al camp de batalla.
Barcelona
A través d’aquests objectes, Garcia-Planas ha
construït durant més de vint anys una visió del
9 desembre 2012
món en conflicte. Una visió que va més enllà del
/ 23 febrer 2013
fet hemerogràfic, o de l’anècdota sensacionalista,
per a esdevenir arqueologia introspectiva de la
espai Arxiu “Això és una alerta, la primera i
condició humana i plantejar temes com els límits
l’última! Demà bombardejarem
entre periodisme i literatura, l’oblit i les iteracions el Batalló d’Infanteria 21.
entrada lliure
històriques, o la mateixa definició de conflicte. Fuig d’aquest lloc ara mateix’’.
aforament Aquest era el missatge dels
limitat ‘flyers’ llançats per l’aviació
Aquests objectes acompanyats de fragments
nord-americana just abans de
d’articles, fotografies i filmacions- evoquen una
bombardejar Kuwait entre el
geopolítica de la quotidianeïtat, paradoxes de
gener i el febrer de 1991.
Horaris l’espai-temps o, entre d’altres temes, els substrats
De dimarts a divendres excepte festius invisibles de la notícia.
d’11:00 h a 21:00 h Bombardeig a Kuwait
Dissabtes excepte festius, excepte 5 de gener La mostra exposa l’arxiu material
d’11:00 h a 14:00 h i, de 16:00 h a 20:00 h i documental de Plàcid Garcia-
5 de gener Planas, corresponsal de guerra de
d’11:00 h a 14:00 h i, de 16:00 h a 18:00 h La Vanguardia, i està constutuida
Organitza: per un centenar d’ítems trobats en
Arts Santa Mònica - Departament de
Cultura Generalitat Catalunya el camp de batalla.
MASSADA SABADELL pàg. 12

13. MASSADA
SABADELL
(Iugoslàvia)
Esfera de rellotge trobada a Sarajevo durant el primer estiu de setge, l’any 1992.
(Líbia)
Fragment d’un plat pertanyent a la residència de
Gaddafi a Brega, febrer del 2011.
(Commemoració de la catàstrofe)
Ninot antiestrès Saddam de plàstic,
comprat als Estats Units a finals del 1990,
durant la Primera Guerra del Golf.
Fragment d’un monument a Saddam Hussein destruït pels xiïtes a
Bàssora durant la invasió de l’Iraq, abril del 2003.
MASSADA SABADELL pàg. 13

14. MASSADA
SABADELL
El personatge
El doctor Harald Poelchau
D
r Harald Poelchau també va donar suport a un grup guerra a Berlín.
Poelchau anomenat “oncle Emil” que va treballar per ajudar a El 1972, els Poelchau van ser honrats com “Justs
es va criar amagar jueus i de suport als que vivien en qualsevol entre les Nacions”, i després de la seva mort, la seva
en un petit poble tipus d’amagatall. Ell va ajudar a la família jueva esposa va plantar un arbre en Yad Vashem.
de Silèsia, fill d’un Latte, que s’havia escapat de la deportació a Breslau.
pastor protestant. Juntament amb la Sra. Schneider, un amic i la vídua
Va estudiar teologia d’un company, els va trobar llocs de treball, els va El director d’orquestra
a Bethel, Marburg, mantenir ocults i va falsificar documents per a Konrad Latte, salvat
pel doctor Harald
Breslau i Tübingen la parella Latte i el seu fill Konrad. Mentre que els
Poelchau (Breslau
i va ser assistent seus pares van ser capturats pels nazis i van morir a 1922-2005)
de Paul Tillich Auschwitz, Konrad, amb l’ajuda de molts amics van
(a Frankfurt am aconseguir sobreviure i es va convertir en un famós
Main), que es va director d’orquestra a Berlín després de la guerra.
convertir en el seu Hi havia moltes altres persones perseguides pels
mentor. Després nazis que van ser ajudats pels Poelchau. Entre
dels estudis socials amb Carl Mennicke, va sol · febrer i novembre de 1943, Harald Poelchau i la Document on es
licitar un treball a la presó de Tegel, a Berlín. L’abril seva dona van amagar a Jeremie Leontine Cohn i considera el grup de
de 1933 es va convertir en el capellà de la presó. la seva filla Rita al seu apartament i altres llocs amb Kreislau com a fora
En aquest lloc de treball, ell tenia accés a molts diversos amics a Berlín i els seus voltants. Rita va de la llei i que ha de
presos polítics que pertanyien a la resistència assumir la identitat de Tina Weiss, la filla dels amics ser perseguit per les
autoritats alemanyes
i va usar la seva posició per passar missatges i del Poelchaus. Poelchau també va jugar un paper
els proporcionava assistència i suport durant el important en el rescat de Charlotte Holzer, una de
seu empresonament i també en el camí a la seva les persones acusades de pertànyer al grup Herbert
execució, com sovint succeïa. Baum, jueu comunista clandestí. Holzer havia
Harald Poelchau pertanyia al “Cercle de Kreisau”, escapat de la presó durant un bombardeig a l’estiu
on alguns dels líders de l’oposició clandestina de 1944.
estaven desenvolupant conceptes democràtics i Al març de 1945 el Ralph Poelchaus va amagar
traçaven plans teòrics per a l’estructura d’una nova a Rita Neumann i el seu germà, que havien
Alemanya per al període posterior al règim de escapat poc abans de ser deportat a un camp de
Hitler. concentració. Junts van sobreviure a la fi de la
MASSADA SABADELL pàg.14

15. MASSADA
SABADELL
EL CALL
Barri Jueu de Balaguer
Els jueus van viure, des de la va arribada a Balaguer,
barrejats amb els cristians, dins els antics murs de la
ciutat fins al primer de maig de 1333, data en què el
comte rei Alfons el Benigne, a instàncies dels paers,
va manar que els jueus visquessin junts i apartats en
un barri als afores.
La colònia jueva de Balaguer, molt important d’altra
banda, es va establir fora de les muralles, on no hi
havia sinó camps i horts, i començaren a construir
les seves cases i a repoblar l’indret dels actuals
carrers Miracle, Teixidors, Sant Josep i Barrinou, tot
deixant una distància entre el seu barri i els portals
d’entrada a Balaguer (l’espai de la plaça Mercadal).
Amb aquesta nova ubicació va venir l’ampliació de
les muralles, que es van unir amb les que aleshores
baixaven de Santa Maria vorejant pel damunt de la
serra tot aquest sector.
Els jueus tenien la seva pròpia organització, els seus
tribunals i els seus jutges, la sinagoga (on establien
la seva escola) i el seu consell municipal per cuidar
l’ordre interior de la jueria.
La creació d’aquest barri data doncs de l’any 1333, transformada en església cristiana amb una façana les entrades, s’hi trobava la sinagoga i l’hospital.
en què els jueus foren obligats a sortir de la ciutat barroca dels segles XVII i XVIII, la casa Tarragona Actualment hi trobem:
i a viure tots junts als afores, on començaren a del segle XVIII i l’església de Sant Josep.
construir cases i a repoblar l’indret on actualmente La Casa Tarragona, antiga casa del segle XVIII
es concentra un conjunt d’edificis interessants com Dins d’aquest antic barri o call s’hi troben el : que fou hospital i més tard col·legi. Façana força
l’església de la Mare de Déu del Miracle (patrona Carrer del Miracle. interessant.
de Balaguer), antiga sinagoga jueva que fou En aquest carrer de l’antic call jueu, que és una de
MASSADA SABADELL pàg. 15

16. MASSADA
SABADELL
L’església del Miracle, antiga sinagoga jueva i que Àngel Guimerà, edificat a principis de segle, amb
fou transformada en església cristiana al segle XV. mostres d’estil modernista (Xalet Montiu). En
S’hi venera la imatge de la Mare de Déu del Miracle aquest carrer hi ha molts serveis públics com el
(patrona de Balaguer). col·legi Àngel Guimerà (de principis de segle), el
CAP II, el Teatre Municipal i el Consell Comarcal,
L’Església de Sant Josep o dels Pares Escolapis edificat a l’antic convent de Sant Francesc (s’hi
(1775) és de tres naus, d’estil renaixentista en conserva part de l’antic claustre).
l’interior i barroc per fora.
Porxada a la Plaça del Pou
L’antic col·legi dels Pares Escolapis (actualment
reformat) on s’hi han d’ubicar diferents espais de
caire social i cultural. Porxos de la plaça Mercadal
Carrer Teixidors
Carrer que s’obre al davant de l’Església del Miracle,
molt estret i el més característic del call jueu.
Carrer Sant Josep
Carrer curt i estret amb una plaça oberta
darrerament davant el Museu. Actualment s’hi
troba:
El Museu Comarcal de la Noguera, ubicat a
l’espai on hi havia l’antic convent de les Carmelites
Descalces de Santa Teresa (segle XVII). Al costat
del Museu s’hi troben les ruïnes de l’antiga església
de Sant Josep (segle XVII).
Carrer Barrinou
Antic carrer del barri jueu on s’hi trobaven
antigament el portal de Lleida, la casa de la Paeria,
l’església de Sant Joan i l’Hospital (aproximadament
en l’actual plaça de Manel Marín).
A continuació del carrer Miracle s’hi troba el carrer
MASSADA SABADELL pàg. 16

17. MASSADA
SABADELL
MÚSICA
Bob Dylan - TEMPEST - 2012
Ha valgut la pena esperar
Sota el pseudònim de Jack Frost, el propi concessions “frontereres” de violí i acordió.
Dylan s’ha decidit a produir el disc i així El disc s’obre de forma amable i naif amb les
ningú pot tossir-li en la concepció d’aquesta primeres notes d’un Duquesne whistle, una
monumental obra, on es llança a explicar-nos història de ferrocarrils que no fa presagiar
aclaparants històries en temes absolutament l’acidesa posterior del disc. Textos llargs com
al servei dels seus versos i de les seves dèiem, on ens explica històries de venjança
incontenibles ganes de narrar. Així, la història (Pay In Blood), d’amor des de diferents
que dóna títol a l’àlbum, Tempest (títol on perspectives (Soon After Midnight, Tin Angel) i
hi ha qui veu influències shakespearianas), fins a un homenatge a Lennon (Roll On John).
és una narració de 14 minuts de l’epopeia
del Titanic sota el seu prisma, amb violins No podem oblidar el tros de blues Early
de reminiscències irlandeses i esment a Roman Kings, amb clares reminiscències de
Leonardo di Caprio inclós. Muddy Waters, que permet tancar el cercle
de les músiques tradicionals de Tempest,
A hores d’ara, Bob Dylan no es preocupa músiques tradicionals i clàssiques com sembla
Dylan ho ha tornat a fer. Diuen les cròniques de fer cançons comercials o d’estar a la reflectir la lletja portada del disc.
que el mestre portava tres anys sense oferir- moda (cert que poques vegades ha estat la
nos un nou disc en estudi des de Together seva intenció) ni tampoc de dissimular. Fa Ha donat vida a un disc complex, amb
through life, i 11 anys sense sacsejar-se les exactament el que vol i en ocasions com moments magistrals, desbordant en el literari
teranyines i signar una obra mestra, des aquesta tots em sortim beneficiats. i en el musical i que a priori no dóna senyals,
d’aquell Love and theft de principis de segle. ni molt menys, d’estancament creatiu. Molt al
Sembla que tant de temps li han servit al de Per Tempest, el seu disc número 35 en estudi, contrari el nou treball és un altre cop a la taula
Minesota per agafar embranzida, que s’estava el cantautor s’ha envoltat de la banda que de Bob Dylan, a qui poc sembla importar-
reservant per llançar un disc veritablement l’acompanya des que es va embarcar en la li als seus 71 anys que se’l hagi enterrat
portentós i així ha estat. Tempest és un gira sense fi –literalment- en la qual porta des musicalment en més d’una ocasió. Quan vol
disc superlatiu, una fabulosa amalgama de fa molt de temps. George O. Receli a la ens aclapara amb una altra obra mestra com
de sons compactes i fibrosos, de blues, de bateria, els guitarristes Charlie Sexton i Stu Tempest.
folk i de country també de rock, i una veu Kimball, Donnie Herron amb la steel guitar
aguardentosa i abrasada però emocionant i i el baixista Tony Gartier. A més ha comptat
transmisora. amb David Hidalgo, de Los Lobos, per a les
MASSADA SABADELL pàg. 17

18. MASSADA
SABADELL
LLIBRES
“La tierra más disputada” Joan B. Culla
El sionisme, Israel i el conflicte de Palestina
Joan B. Culla ens ofereix un recorregut complet per la història del moviment sionista, de l’Estat d’Israel des de
la seva fundación l’any 1948 i de l’inacabable enfrontament amb els àrabs palestins, fins als nostres dies. L’autor
considera que existeix un desconeixement generalitzat de les arrels i de les complexitats d’aquest conflicte, dels
factors demogràfics i econòmics, polítics i militars, culturals i religiosos que el caracteritzen i que també el
condicionen.
És necessari saber com i quan van sorgir els dos nacionalismes que es disputen aquella terra, quins factors
endògens i exògens els van nodrir i els hi van donar forma, quin ha estat el paper de les successives grans potències
davant del conflicte, quina ha estat l’opinió pública i publicada internacional, també la del món àrab, què uneix i
què separa a les dues societats enfrontades...
Si el fil conductor del llibre és l’experiència històrica israeliana, el propòsit de l’autor és l’explicar, senses justificar ni
jutjar, des de la seva màxima objectivitat possible, la situación actual d’arrels tan profundes en el passat recent.
“Voces desde el centro del mundo” Henrique Cymerman
El conflicte entre àrabs i palestins explicat pels seus protagonistes, amb pròleg de Baltasar Garzón
Llibre d’entrevistes del periodista Henrique Cymerman, corresponsal de La Vanguardia i d’Antena 3 per al Medi
Orient, sobre el conflicte entre àrabs i israelians, explicat pels seus protagonistes. Entre els molts testimonis que hi
trobem, hi figura el darrer reportatge realitzat al primer ministre israelià Itzhak Rabin, abans de ser assassinat.
Es tracta d’una obra que no es limita a les personalitats polítiques d’ambós costats, sinó que a més a més l’autor
dedica un espai a la societat civil, víctimes i victimaris, fanàtics d’un costat i de l’altra, que conviuen en una tragèdia
que els condueix quasi sense remissió a un infern.
Cymerman és un periodista imparcial, respectuós amb les idees de qui entrevista, que té molta cura en ser un canal
objectiu entre el missatge de l’entrevistat i el públic.
MASSADA SABADELL pàg. 18

19. MASSADA
SABADELL
!
AGRAÏMENTS i COL·LABORACIONS Amb el petit i mitjà comerç de la ciutat
COL·LABORA
Vols col · laborar amb Massada Sabadell?
Pots fer-ho enviant-nos les teves aporta-
riu-te
cions, comentaris, escrits, opinions, etc ...
c
subs re-la
i també publicitant el teu negoci.
b
er re s
massadasabadell@gmail .com
p
ENLLAÇOS
grati
receptes de cuina
-AMBAIXADA D’ISRAEL A ESPANYA mascotes
http://embajada-israel.es descomptes
consells
-ASEI promocions
Asociación Solidaridad España-Israel
http://www.aseiweb.net
MASSADA !
Clica aquì per subscriure’t
-ACAI SABADELL
Associació Catalana d’Amics d’Israel
http://www.acai.cat Subscripció a la revista.
SabadellBotigues.com
!
massadasabadell@gmail .com
-Tarbut Sefarad
Amics de la cultura hebrea AGRAÏMENTS
http://www.tarbutsefarad.com PUBLICITAT
Taller de Mk http://www.tallerdemk.com
-ARCCI CONTACTA’NS Tens una empresa??
Ass. de Relacions Culturals Catalunya Israel Vols oferir els teus serveis?
massadasabadell@gmail .com Publicita-la a Massada Sabadell.
http://www.arcci.cat
Publicitat efectiva, publicitat que es veu.
-Radio Sefarat
http://www.radiosefarad.com/joomla/ DISSENY I MAQUETACIÓ massadasabadell@gmail .com
Taller de Mk http://www.tallerdemk.com
MASSADA SABADELL pàg.19