Apprendre une nouvelle langue demande du temps, des efforts et de la moti-vation. Mais vous n’êtes pas seul! Laprofe vous accompagnera tout le long de votre parcours. Pour faciliter votre apprentissage, LaProfe vous propose quelques astuces pour mieux apprendre le français. Ils ne sont pas présentés dans un ordre particulier. Écoutez! Écoutez! Écoutez!

1. LAPROFE
“ LaProfe tiene facilidad para motivar la
conversación y transmitir su pasión por el
idioma que enseña."
Santi Bolíbar
Responsable de Proyectos
en Oxfam Intermón
Dans ce numéro
 Pratiquez votre com-
préhension orale
 Littérature: Livres et tex-
tes à écouter
 Chantez
 De la musique avant toute
chose
 Fautes typiques des hispa-
nophones
 Concert à Barcelone
www.laprofe.es
Comment améliorer votre compréhen-
sion orale du français?
Apprendre une nouvelle langue demande du temps, des efforts et de la moti-
vation. Mais vous n’êtes pas seul! Laprofe vous accompagnera tout le long de
votre parcours.
Pour faciliter votre apprentissage, LaProfe vous propose quelques astuces
pour mieux apprendre le français. Ils ne sont pas présentés dans un ordre
particulier.
Écoutez! Écoutez! Écoutez!
Pratiquez votre compréhension orale
Écoutez la radio, la télévision, la musique. Cela vous permettra de mieux vous
exprimer lorsque vous parlerez. Ne traduisez pas mot à mot. Vous n'avez pas
besoin de comprendre tous les mots pour comprendre l'essentiel. Concentrez-
vous sur les idées et sur les concepts, pas sur les mots.
Si vous le pouvez, écoutez RFI de manière régulière:
http://www1.rfi.fr/lffr/statiques/accueil_apprendre.asp
Cyberlettre de LaProfe, coaching lingüístique Février 2015

2. De la musique avant toute chose
La musique en général et la chanson en particulier occupent une place importante dans la vie
de l’être humain. Elle l’accompagne dans le quotidien, elle est présente dans les événements
importants, elle rythme son existence. Elle est donc propice à l’apprentissage de la langue.
LaProfe vous conseille à ce titre de consulter TV5 Monde qui présente des clips enregistrés
et de chansons. Vous pourrez aussi en profiter pour voir un extrait de clip des chansons ac-
tuelles à la mode.
http://www.tv5monde.com/cms/chaine-francophone/Musique/p-
14241-Musique.htm
Exercices interactifs pour apprendre
en chantant
Je vous suggère de consulter le site ci-dessous. Il propose certains titres
incontournables de la chanson française avec un grand nombre d’exercices
interactifs pouvant être utile pour votre apprentissage.
http://platea.pntic.mec.es/cvera/hotpot/chansons/
Chantez!
Les chansons sont le meilleur
moyen d’apprendre la langue.
Choisissez quelques
titres en français.
Écoutez et chantez, avec ou
sans écouteurs,
sous la douche, dans la
voiture et sur votre vélo.
Pie de foto
Pie
Véritable phénomène de la chanson française,
Camille se voit remet-tre le 4 mars 2006 deux
Victoires de la Musique : une pour "le Fil"
consa-cré Album révélation de l’année et une
autre comme Groupe ou artiste Révélation
scène de l’année.
Concert
Michel Cloup Duo le 21/02/2015
www.berlincafe.es
Ancien leader de Diabologum & Expérience, Michel Cloup présente son son deu-
xième album aux côtés de Patrice Cartier.

3. À l'arrêt de bus,
pendant vos
trajets
quotidiens,
vos pauses ,
sous la douche ou
quand vous vous
brossez les dents,
vous pouvez
écouter
des podcasts
d'auteurs classiques ou
contemporains.
Pie de foto
Littérature: Livres et textes à
écouter
Voici quelques ressources audio en ligne:
AudiOcité Net http://www.audiocite.net/
Audio et Vidéo Littérature Auteurs http://flenet.unileon.es/docauteurs.html
Audiolivres
http://www.audiolivres.net/
Littérature audio et video http://flenet.unileon.es/culturecours.htm
Litterature audio.com http://www.litteratureaudio.com/
Télérama Radio - Lectures
http://www.telerama.fr/tag/lecture/
Littérature Francophone AUDIO et VIDÉO
http://flecampus.ning.com/profiles/blogs/litterature-francophone-audio

4. N'hésitez pas à contacer
LaProfe pour toutes questions
ou suggestions.
+ 34 632 602 653
laprofebcn@gmailcom
Consultez notre page web
www.laprofe.es
Fautes typiques des hispanophones
Le dernier article de cette newsletter met en lumière les mots confondus ou
mal utilisés par les apprenants hispanophones de français langue étrangères qui
peuvent être handicapants
pour une communication aisée.
TYPE D’ERREUR EXEM-
PLE
LaProfe
Calle Lluis Vives, 6,3,2
08012 Barcelona
Espagne
www.laprofe.es
An/année Midi/demi Foule/folle
Tour/le Tour Cours/la cour/
course
Cours/classe
Magasin/
magazine
Rappeler/se sou-
venir
Champagne/
campagne
Conter/ racon-
ter
Nièce/petite-fille Ville/villa
peuple/village politique/homme
politique
pleurer/
pleuvoir
bizarre/rare mieux/meilleur Ces/ c’est
Dont/donc Puis/depuis Pourquoi/
parce que