5. Богач
Зенгин -
Каландаров Эдем
Слуга
Къапы бекчиси - Мамбетов Сурен
Бедняк
Фукъаре -
Гуту Сеяр

6. Дочери бедняка
Фукъаренинъ къызлары
«Такая, как я»
«Меним киби» - Менаджиева Фериде
«Хуже, чем я»
«Менден бетер» - Аблаева Эльвина
«Где будем танцевать»
«Не ерде ойнайыкъ» - Умерова Диана

9. Жил был бедняк. У него было три дочки, одна
другой краше. Одна красиво пряла, вторая –шила
красивые наряды, а третья была мастерицей на все
руки. Да вот из богатства у бедняка – только старая
избушка и пустой сундук.

10. Чтобы заработать и
прокормить семью, бедняк
устроился садовником к
богачу.
Однажды, когда бедняк
орошал и взрыхлял цветник
богача, случайно обнаружил
красивый, старый сундук.
Бедняк, оглянувшись по
сторонам, тихонько открыл
сундук.

11. Сундук был до верха наполнен золотом.
Золото манило и словно приговаривало:
«Забери меня!»

12. .
«Забери меня!»

13. Бедняк с большим азартом стал
набивать карманы.
А в этот момент с утренней
прогулки вернулся богач; увидел
бедняка с сундуком золота,
закричал:
- Все, что найдено на моей
территории, мое. Ну, живо
выкладывай все назад и уходи
прочь с моего двора.

14. Бедняк, опустив голову, ушел со двора богача.

15. Увидев отца-бедняка опечаленным, дочери
поинтересовались, что произошло с ним.
Бедняк все рассказал своим дочерям.
Девушки, пошептавшись между собой,
сказали:
- Не печалься, отец, мы придумаем, как
отомстить скупому баю.

16. На следующий день девушки надели
самые красивые наряды и отправились
покорять бая.

18. У ворот двора богача они встретили слугу, который
поинтересовался, кто они и откуда.
- Мы приехали из Ирана. Мы дочки самого иранского
падишаха. Приехали полюбоваться на ваши края.
- Меня зовут «Такая, как я», - сказала старшая дочь.
- Меня зовут «Хуже, чем я», - сказала средняя.
- Меня зовут «Где будем танцевать», - сказала младшая.

19. Богач, услышал это
известие, выбежал из дома,
и с большими почестями
встретил дорогих гостей:
- Проходите, гости дорогие,
будьте как дома!

20. Бай угощал девушек самыми разными
вкусными сладостями.

21. Девушки, поблагодарив его за
угощения, пустились в пляс.
Богач, долго не думая,
присоединяется к ним.
Уморившись после танца, он падает на
диван и засыпает крепким сном.

22. Тем временем
девушки находят
сундук с золотом
и пересыпают
его в платок.
Справившись
с этим, дочки
бедняка
направились
к выходу.

23. Одна из них увидела на полке коробочку с
острой бритвой.
Девушка достала ее из коробки и,
улыбнувшись, сказала:
- Я хочу оставить память этому
гостеприимному хозяину… - и отрезала ему
полбороды.
- Я тоже не хочу оставаться перед ним в
долгу, - сказала средняя дочь и побрила баю
усы с одной стороны.
- А что, я меньше в долгу перед ним, чем
вы? – сказала старшая дочь, и побрила баю
полголовы и сбрила бровь.
Девушки с радостью пошли домой.

24. Пробудившись ото сна, бай
потянулся, протер глаза,
оглянулся по сторонам.
Увидел, что гостей и след
простыл и золото пропало.

25. Богач с ужасом выбежал на улицу, схватил слугу за
плечи:
- Куда делась Такая, как я?!
- Такой, как вы… я в жизни не видел, - пробормотал
слуга.

26. - А та, которая Хуже, чем я?!
- Хуже, чем вы вряд ли кто-нибудь есть на белом
свете, - ответил слуга.
- Где, Где будем танцевать?! Где, я тебя
спрашиваю!
- Где хотите, можете прямо здесь, на тропинке, отвечает слуга.

27. - Лови, лови! Я тебе говорю!
- Кого ловить, хозяин?
- Что за вопрос? Быстрее, лови Такую, как я!

28. Слуга думая, что хозяин совсем выжил из ума,
схватил и держит его.
- Нет, нет, не меня! Лови ту, которая Хуже, чем я!
Слуга, не выпуская из рук хозяина, говорит:
- Словил, словил, хозяин, хуже чем вы нигде нет.
- А Где будем танцевать?

29. - Эх, хозяин, в таком состоянии вы хотите
танцевать ? Заходите домой! – слуга заводит и
закрывает его в доме.