1. 1. INTRODUCCIÓN
El presente manual expone los fundamentos metodológicos utilizados en la fase cartográfica
del Proyecto "Catastro y Evaluación de Recursos Vegetales Nativos de Chile" financiado por la
Comisión Nacional del Medio Ambiente y cuya supervisión técnica está a cargo de la Corporación
Nacional Forestal. El presente manual se organiza en las siguientes materias:
 Breve descripción del proyecto con objeto de dar a conocer el contexto para el cual se diseñó
la metodología;
 Objetivos y resultados que debe proveer la metodología para los alcances del proyecto
 Descripción detallada de los conceptos y fundamentos metodológicos que sustentan la
metodología;
 Instructivo metodológico práctico en el cual se indican los procedimientos de terreno y
oficina que deben ser implementados para lograr una adecuada aplicación de la metodología.
1

2. 2. EL PROYECTO CATASTRO Y EVALUACION DE
RECURSOS VEGETACIONALES NATIVOS DE CHILE
El proyecto “Catastro y Evaluación de Recursos Vegetacionales Nativos de Chile”, está
orientado a caracterizar y localizar las distintas formaciones vegetales naturales existentes en el país e
implementar una base de datos automatizada que permita el manejo y actualización expedita de la
información. Desde el punto de vista de las instituciones del Estado el objetivo fundamental del
proyecto, es mejorar el manejo y conservación del bosque nativo y, en particular, mejorar la
capacidad de CONAF para monitorear y controlar dicho manejo.
2.1 Objetivos
El Proyecto tiene los siguientes objetivos específicos:
 Localizar, caracterizar y dimensionar las distintas formaciones vegetales naturales existentes
en el país;
 Localizar las plantaciones forestales existentes en el país;
 Implementar una base de datos digital para el manejo y actualización expedita de la
información relativa a las distintas formaciones naturales y plantaciones forestales existentes
en el país.
2.2 Áreas de estudio y escalas de trabajo
El área de estudio del proyecto comprende la totalidad del territorio nacional continental,
exceptuando los territorios insulares de Isla de Pascua, Islas San Félix, San Ambrosio, Sala y Gómez
y el Archipiélago de Juan Fernández. De acuerdo a los objetivos del proyecto (ver 2.1), la superficie
a estudiar se ha dividido en Macroregiones, las que fueron cartografiadas a diferentes escalas. Los
límites de las Macroregiones se muestran en la Figura 1.
A continuación se detallan los límites y escalas para las distintas Macroregiones:
 Macroregión I (Escala 1:250.000). Corresponde a las Regiones Administrativas I, II, III y
IV región.
 Macroregión IIa (Escala 1:50.000) .Corresponde al área incluida entre las Regiones
Administrativas V y XII, excluyéndose la zona del llano central correspondiente a las
Regiones Administrativas Metropolitana, VI, VII y VIII; los sectores altoandinos de las
2

3. Regiones Metropolitana, VI y VII; la zona de los Canales de la XI y XII Región y
zonas de estepas de la XII Región
 Macroregión IIb (Escala 1 : 100.000). Corresponde a las áreas boscosas de la vertiente
oriental de la cordillera de los Andes. Las provincias de Ultima Esperanza y Magallanes y
sur de Tierra del Fuego en la XII Región.
 Macroregión III (Escala 1 : 250.000). Corresponde a la zona de los Canales de la X, XI y
XII Región y la zona de estepas de la XII Región;
 Macroregión IV (Escala 1 : 50.000). Corresponde al llano central de las Regiones
Administrativas V, Metropolitana, VI, VII y VIII
 Macroregión V (Escala 1 : 50.000). Corresponde a los sectores altoandinos de las
Regiones Metropolitana, VI y VII.
 Macroregión SNASPE NORTE (Escala 1:50.000). Incluye las unidades del Sistema
Nacional de Areas Silvestres Protegidas del Estado (Parques Nacionales, Reservas
Nacionales y Monumentos Naturales), de las regiones I, II, III, IV.
 Macroregión SNASPE 1:10.000 (Escala 1:10.000).
Las unidades de la Macroregión SNASPE NORTE serán cartografiadas a escala 1:50.000
mientras que las unidades SNASPE lo serán a escala 1:10.000. No obstante esto último, aquellas
unidades contenidas en las Macroregiones IIa, IIb, III, IV y V serán cartografiadas según la escala
correspondiente a la Macroregión en que se ubiquen. Por ejemplo, para el Parque Nacional
Conguillío se utilizará la escala de la Macroregión IIa, es decir 1:50.000. Sin embargo, sin embargo y
debido a su reducida superficie, Los Monumentos Naturales La Portada, Pichasca, Isla Cachagua,
Contulmo, Cerro Ñielol, Dos Lagunas, Cinco Hermanas, Los Pingüinos y Laguna de los Cisnes así
como las Reservas Nacionales Pingüinos de Humboldt, Laguna de Torca, Los Ruiles y Federico
Albert serán cartografiados a escala 1:10.000.
3

4. 2.3 Resultados
Para lograr los objetivos del Proyecto, y en concordancia con el área de estudio definida, la
ejecución del proyecto contempla los siguientes resultados:
 Mapas de vegetación a escala 1:10.000 a 1:250.000 según Macroregión (Total 641 Mapas).
 Desarrollo de una base de datos dasométrica de los bosques nativos entre la VII y XII
Región.
 Desarrollo de una base de datos digital para ser manejada mediante un Sistema de
Información Geográfico.
4

5. FIGURA 1
MACROREGIONES Y UNIDADES DEL SNASPE NORTE CON SUS LÍMITES CONSIDERADOS EN EL
PROYECTO ‘CATASTRO Y EVALUACIÓN DE LOS RECURSOS VAGETACIONALES NATIVOS DE
CHILE
5

6. FIGURA 2
FASES DEL PROYECTO CATASTRO Y EVALUACIÓN
DE RECURSOS VEGETACIONALES NATIVOS DE CHILE
UNIDADES OPERATIVAS DE CARTOGRAFÍA
FASE CARTOGRÁFICA
UNIDAD EJECUTORA DE INVENTARIOS
FASE DE INVENTARIOS DASOMÉTRICOS
UNIDADES DE SIG Y BASES DE DATOS
FASE DE PRODUCCIÓN CARTOGRÁFICA
Y MANEJO DE BASE DE DATOS
ENTREGA CONAF / CONAMA
6

7. 3. FASE CARTOGRÁFICA DEL PROYECTO
En Esta sección se presentan los objetivos y resultados esperados de la fase cartográfica del
proyecto. Estos resultados deben entenderse como productos genéricos los cuales, con la debida
atención a la escala, pueden aplicarse a cualquier levantamiento cartográfico de la vegetación.
3.1 Objetivos
La fase cartográfica del proyecto, es básicamente una fase de producción de datos cuyos objetivos
son los siguientes:
a. Entregar una representación cartográfica lo más objetiva posible de la vegetación
nativa actual de Chile, con énfasis en los bosques naturales;
b. Localizar las plantaciones forestales identificando la especie;
c. Identificar el uso actual para las áreas no cubiertas por vegetación nativa arbórea o
plantaciones (ej. Terrenos agrícolas, terrenos de pastoreo, áreas urbanas, salares y
terrenos desprovistos de vegetación);
d. Determinar el tipo de cobertura vegetal de las unidades del Sistema Nacional de Áreas
Protegidas del Estado (SNASPE)
3.2 Resultados esperados en la etapa de cartografía
Los resultados esperados de esta etapa son los siguientes:
a. Entregar a la Unidad Ejecutora SIG del proyecto las Cartas Base IGM con las
Unidades Cartográficas Homogéneas de Vegetación transferidas, debidamente
delimitadas e identificadas con un número;
b. Entregar a la Unidad Ejecutora SIG la base de datos conteniendo la información
relativa a formación vegetal (estructura), especies dominantes, grado de intervención,
posición topográfica y otros atributos para cada unidad cartográfica de vegetación
identificada anteriormente en el punto 3.2 a;
c. Generar la cartografía de vegetación necesaria para estratificar el Inventario Forestal
(Fase de Inventarios).
4. FUNDAMENTOS METODOLÓGICOS
7

8. La presente sección expone los fundamentos y criterios metodológicos a emplear en la fase
cartográfica.
4.1 ANTECEDENTES GENERALES
La metodología está basada en la Carta de Ocupación de Tierras desarrollada por el Centro
de Estudios Fitosociológicos y Ecológicos L. Emberger, CEPE de Montpellier, Francia, la cual ha
sido aplicada con algunas modificaciones en varias regiones del país (Etienne y Prado, 1982). La
idea central de esta metodología es proporcionar una representación lo más objetiva posible de la
vegetación en su estado actual expresada en términos de su estructura (formación vegetal),
especies dominantes y grados de artificialización (intervención antrópica).
La metodología propuesta incorpora el concepto de multiescala (o multinivel), el cual
reconoce la importancia de colectar información a diferentes escalas espaciales y poder integrar
esta información en un sistema de clasificación coherente. Este sistema permite dar más detalle y
subdividir ciertas categorías que resulten de mayor relevancia para los objetivos del estudio (por
ejemplo aquellas relativas a bosque nativo).
Las etapas principales de la metodología son:
1) Fotointerpretación e interpretación de imágenes.
2) Descripción de terreno.
3) Extrapolación de información a las Unidades no visitadas en terreno.
4) Transferencia de las fotografías aéreas al Mapa base.
5) Llenado de Base de datos y Simplificación.
La correcta aplicación de la metodología permite obtener mapas con una precisa
clasificación de unidades vegetacionales, sólo si se cumplen las siguientes condiciones:
a. Debe existir una cobertura de fotografías aéreas y/o imágenes satelitales
adecuada para toda el área de estudio;
b. La escala de la cobertura aerofotográfica deber ser compatible con la escala de los
mapas a producir;
c. Los criterios de clasificación deben ser claros y pre-definidos (ej. Bosque Adulto
Denso, correspondiente a una formación leñosa de al menos 8 m de altura y más de 75
% de cobertura de copas);
8

9. d. La descripción en terreno debe incluir un número suficiente de unidades
vegetacionales de manera de cubrir la variabilidad vegetacional, de sitios y de
grados de intervención para el área de estudio.
A continuación se presentan los criterios básicos en los cuales se sustenta la metodología aplicada al
proyecto.
4.2 ESCALA DE TRABAJO
De acuerdo a los objetivos del proyecto, y en concordancia con el nivel de percepción requerido para
satisfacer los resultados esperados de cada Macroregión, se definieron las escalas de trabajo
indicadas en la Tabla 1.
TABLA 1
9

10. ESCALAS DE TRABAJO POR MACROREGIÓN EMPLEADAS EN EL PROYECTO
MACROREGION AREA CUBIERTA ESCALA
I Corresponde a las Regiones Administrativas I, II, III 1 : 250.000
y IV, y sector nororiental de la V región.
IIa Corresponde al área incluida entre las Regiones 1 : 50.000
Administrativas V y XII, excluyéndose la zona del
llano central correspondiente a las Regiones
Administrativas Metropolitana, VI, VII y VIII; los
sectores altoandinos de las Regiones Metropolitana,
VI y VII; la zona de los Canales de la XI y XII
Región y zonas de estepas de la XII Región
IIb Corresponde a las áreas boscosas de la vertiente 1 : 100.000
oriental de la cordillera de los Andes. Las provincias
de Ultima Esperanza y Magallanes y sur de Tierra
del Fuego en la XII Región.
III Corresponde a la zona de los Canales de la X, XI y 1 : 250.000
XII Región y la zona de estepas de la XII Región;
IV Corresponde al llano central de las Regiones 1 : 50.000
Administrativas V, Metropolitana, VI, VII y VIII
V Corresponde a los sectores altoandinos de las 1 : 50.000
Regiones Metropolitana, VI y VII.
SNASPE NORTE Incluye las unidades del Sistema Nacional de Areas 1:50.000
Silvestres Protegidas del Estado (Parques
Nacionales, Reservas Nacionales y Monumentos
Naturales), de las regiones I, a IV.
SANASPE 1:10.000 Monumentos naturales y otras Unidades del 1:10.000
SNASPE cuya superficie es menor a 1000 ha.
4.3 UNIDAD MINIMA CARTOGRAFIABLE
10

11. La escala, como índice directo del nivel de percepción utilizado, define la superficie mínima
cartografiable, es decir, el área menor que se puede considerar en terreno, de manera que su
expresión en el mapa tenga un tamaño adecuado.
En el caso del Proyecto, la Unidad Mínima Cartografiable (UMC) está dada por el área
equivalente a una superficie de 0.5 X 0.5 cm en el mapa. Se exceptúa la cartografía de aquellas
unidades SNASPE que se realizarán a escala 1:10.000 en cuyo caso la UMC será 1 x 1 cm. Lo
anterior permitirá cartografiar adecuadamente las situaciones tales como vegas, rodales aislados de
bosques, etc. En forma adicional, se define el Ancho Mínimo del Polígono a cartografiar (AMP),
como aquel correspondiente a 2 mm en el mapa.
La Tabla 2 indica las Unidades Mínima Cartografiable (UMC) y el Ancho Mínimo del
Polígono en terreno (AMP) a cartografiar, según las diferentes escalas empleadas en cada
Macroregión.
TABLA 2
UNIDAD MINIMA CARTOGRAFIABLE SEGÚN LA ESCALA DE TRABAJO PARA
CADA MACROREGION
MACROREGION ESCALA UMC AMP
(ha) (m)
I y III 1 : 250.000 156.25 500
IIa, IV, V y
1 : 50.000 6.25 100
SNASPE NORTE
IIb 1 : 100.000 25 200
SNASPE 1:10.000 1:10.000 1 20
...,mmmmm
mm
4.4 CÁLCULO DEL NÚMERO DE UNIDADES A DESCRIBIR EN TERRENO
11

12. De acuerdo a la metodología utilizada, el Proyecto contempla un reconocimiento de terreno
equivalente a los siguientes porcentajes de Unidades Cartográficas fotointerpretadas correspondientes
a Bosque Nativo (Tabla 3).
TABLA 3
NÚMERO DE UNIDADES CARTOGRAFICAS A DESCRIBIR EN TERRENO SEGÚN
ESCALA DE TRABAJO PARA CADA MACROREGION Y UNIDAD DEL SNASPE
PORCENTAJE (%)
PORCENTAJE (%) DE UNIDADES
MACROREGION DE UNIDADES DE BOSQUE DE OTRAS
Y ESCALA NATIVO A DESCRIBIR FORMACIONES A
SNASPE DESCRIBIR
ESTIMACIÓN
CAMPAÑA DE DEL
TERRENO ERROR DE
CLASIFICACIÓN
I 1:250.000 30 (UCH >625 ha) -
IIa 1:50.000 25 (UCH>25 ha)* 5 (UCH >25 ha.) 10 (UCH > 25 ha)
IIb 1:100.000 30 (UCH >25 ha) - 10 (UCH > 25 ha)
III 1:250.000 15 (UCH >625 ha) - 5 (UCH > 625 ha)
IV y V 1:50.000 15 (UCH > 25 ha) - 5 (UCH > 25 ha)
SNASPE NORTE 1:50.000 30 (UCH > 25 ha) -
SNASPE 1:10.000 1:10.000 30 (UCH > 25 ha) -
UCH: Unidad Cartográfica Homogénea.
* En zonas de difícil acceso de la X y XI Región se reducirá el porcentaje de descripción a un 10% de
las Unidades Cartográficas Homogéneas correspondientes a bosques y a un 5% de las
correspondientes a otras formaciones. Complementariamente, en estas zonas, se tomarán fotografías
aéreas, semiverticales de color natural y/o infrarrojo a color (CIR) de 35 mm desde avionetas. Estas
fotografías tendrán una escala aproximada de 1:10.000 en las ampliaciones.
12

13. 4.5 SISTEMA DE CLASIFICACION DE LA VEGETACION
El sistema de clasificación propuesto para el Catastro de la Vegetación Nativa está basado en
el concepto de multiescala (o multinivel) de acuerdo a lo definido por la American Society of
Photogrammetry (1986). Este enfoque reconoce la importancia de colectar información a diferentes
escalas espaciales integrando la información colectada en un sistema de clasificación coherente. Lo
anterior se traduce en un sistema que trabaja a escalas diferentes, con un grado de detalle acorde al
tipo y resolución de las imágenes o fotografías aéreas disponibles, permitiendo subdividir las
categorías que resulten de mayor relevancia para los objetivos del estudio.
En el caso del Catastro de la Vegetación Nativa el enfoque empleado permite reconocer las
distintas escalas definidas para cada macroregión del estudio, relacionar estas escalas con un solo
sistema de clasificación; y, sobre esta base , trabajar con distintos niveles de detalle las diferentes
zonas del país. En este sentido el sistema de clasificación es un sistema abierto donde, de acuerdo a
las necesidades del usuario, es posible manejar información con distintos niveles de precisión.
Sobre la base de los conceptos expuestos anteriormente, el sistema de clasificación
desarrollado posee las siguientes características básicas (ver figura 3)
 Establece 9 categorías generales de clasificación, de acuerdo al uso actual de la tierra,
aplicables a todas las Macroregiones (escalas 1:10.000, 1:50.000, 1:100.000 y 1:250.000);
 Detalla cada una de las categorías mediante un nivel de información acorde a la escala de la
Macroregión y los objetivos del estudio. Lo anterior significa que se dará mayor énfasis a la
descripción de la vegetación de los bosques.
La Tabla 4, presentada al final de esta sección, muestra el esquema de clasificación desarrollado para
el proyecto. En esta tabla se indica además la Macroregión para la cual aplica cada categoría. A
continuación se definen los aspectos esenciales de cada categoría de clasificación.
13

14. CATEGORÍA 1. AREAS URBANAS E INDUSTRIALES
Se refiere a sectores ocupados por ciudades o instalaciones industriales. Se subdivide de
acuerdo a la actividad predominante en ciudades y pueblos, por ejemplo minería industrial.
CATEGORÍA 2. TERRENOS AGRICOLAS
Se refiere a zonas actualmente destinadas a la producción agropecuaria. Incluye cereales,
horticultura, fruticultura y ganadería.
CATEGORÍA 3 PRADERAS Y MATORRALES
Se refiere a formaciones herbáceas, arbustivas y arbustivo-herbáceas. Se subdividen de
acuerdo al tipo biológico preponderante (pastos o arbustos) y sus especies dominantes en las
siguientes categorías:
3.1 Pradera
3.2 Matorral - Pradera
3.3 Matorral
3.4 Matorral arborescente
3.5 Matorral con suculentas
3.6 Suculentas
3.7 Plantación de arbustos.
CATEGORÍA 4. BOSQUES
La categoría de bosques se ha subdividido en las siguientes subcategorías (ver tabla 4):
4.1 Plantaciones
4.1.1 Plantación
4.1.2 Plantación joven o recién cosechada.
4.1.3 Bosque de exóticas asilvestradas.
4.2 Bosque nativo
4.2.1 Bosque Adulto
4.2.2 Renoval
4.2.3 Bosque Adulto/Renoval
4.2.4 Bosques achaparrados
4.3 Bosques mixtos
4.3.1 Bosque nativo/Plantación.
4.3.2 Bosque nativo con exóticas asilvestradas.
14

15. Con objeto de precisar cada una de estas categorías se ha considerado pertinente desarrollar las
siguientes definiciones operacionales:
Plantación
Plantación
Corresponde a un bosque cuyo estrato arbóreo está dominado por especies exóticas o
nativas plantadas.
Plantación joven o recién cosechada.
Corresponde a una plantación en sus primeros estados desarrollo o que ha sido
recientemente cosechada.
Bosque de exóticas asilvestradas.
Corresponde a un bosque cuyo estrato arbóreo está dominado por especies exóticas
que se han establecido en forma espontánea.
Bosque nativo
Ecosistema en el cual el estrato arbóreo, constituido por especies nativas, tiene una
altura  2 m y una cobertura de copas  25%. En el caso de las Macroregiones I,
SNASPE NORTE, V y parte de la Macroregión IIa el valor de cobertura mínima para
los árboles es de 10%.
Bosque Adulto (BA).
Corresponde a un bosque primario, en general heterogéneo en cuanto a estructura
vertical, tamaño de copas y distribución de diámetros y edades. Un estrato arbustivo
de densidad variable y la eventual presencia de un estrato de regeneración.
Renoval (RE).
Corresponde a un bosque secundario originado después de una perturbación
antrópica o natural (ej. incendio, tala rasa, derrumbe), por medio de semillas y/o
reproducción vegetativa. Los renovales, en general, son homogéneos en cuanto a su
estructura vertical, y distribución de diámetros.
Bosque Adulto/Renoval (BR).
Formación muy heterogénea formada por la mezcla de rodales de bosque adulto y
renoval que no se pueden representar cartográficamente en forma independiente
debido a la escala de trabajo empleada.
Bosques achaparrados (KA).
Estos bosques tienen una altura entre 2 y 8 metros. Su característica distintiva es el
poco crecimiento en altura o el crecimiento reptante por efectos ambientales del sitio
(ej. Altitud, aridez, fuertes vientos, mal drenaje, alta pedregosidad, etc.)
15

16. Bosques mixtos
Corresponden a mezclas de las categorías anteriores. El criterio de clasificación se
basa en la proporción en la cual se encuentran las categorías anteriormente descritas.
Bosque nativo/Plantación.
corresponde a una mezcla de rodales de bosque nativo (adulto o renoval) y especies
plantadas en proporciones que fluctúan entre el 33 y 66% para cada una de las
categorías que lo constituyen.
Bosque nativo con exóticas asilvestradas.
Corresponde a una mezcla de bosque nativo (adulto o renoval) y especies exóticas
que han regenerado en forma natural en proporciones que fluctúan entre el 33% y
66% para cada una de las categorías que lo constituyen.
CATEGORÍA 5 HUMEDALES
Corresponden a extensiones de marismas, pantanos y turberas o, en general, superficies
cubiertas de agua, sean éstas de régimen natural o artificial, permanentes o temporales,
estancadas o corrientes, dulces, salobres o saladas, incluidas las extensiones de agua marina
cuya profundidad en marea baja no exceda de 6 m. (Ramsar, 1971). Aún cuando la definición
de Ramsar no incluye en forma explícita a las vegas y bofedales, el hidromorfismo de estos
sistemas permiten asimilarlos a esta categoría. Los humedales se subdividirán en las
siguientes categorías:
5.1 Vegetación herbácea permanentemente inundada en orillas de ríos.
5.2 Marismas herbáceas temporalmente inundadas por el mar.
5.3 Ñadis herbáceos y arbustivos
5.4 Turbales
5.5 Bofedales
5.6 Vegas
5.7 Otros terrenos húmedos
CATEGORÍA 6 AREAS DESPROVISTAS DE VEGETACION
Se incluye en esta categoría los sectores cuya cobertura vegetacional no alcanza los valores
16

17. de Cobertura Mínima definidos para cada Macroregión. A saber:
 10 % para las Macroregiones I, IIa y IV (Regiones V a VI), V y SNASPE
NORTE.
 25 % para las Macroregiones IIa (Regiones VII a XII), IIb, III y IV
Las áreas desprovistas de vegetación se subdividen en las siguientes categorías:
6.1 Playas y dunas
6.2 Afloramientos rocosos
6.3 Terrenos sobre el límite altitudinal de la vegetación
6.4 Corridas de lava y escoriales
6.5 Derrumbes aún no colonizados por vegetación.
6.6 Salares
6.7 Otros sin vegetación
6.8 Cajas de río
CATEGORÍA 7 NIEVES Y GLACIARES
Se incluye en esta categoría zonas cubiertas por Nieve, nieves eternas, glaciares y Campos de
hielo. Se subdividen en las siguientes categorías:
7.1 Nieves
7.2 Glaciares
7.3 Campos de hielo
CATEGORÍA 8 CUERPOS DE AGUA O AGUAS CONTINENTALES
Se incluye en esta categoría las zonas cubiertas por el mar, ríos, lagos, lagunas y embalses.
Se subdividen en las siguientes categorías:
8.1 Mar
8.2 Ríos
8.3 Lagos, lagunas, embalses.
CATEGORÍA 9 AREAS NO RECONOCIDAS
Corresponde a sectores para los cuales no ha sido posible efectuar un reconocimiento
17

18. vegetacional debido a que constituyen zonas de acceso restringido o por falta de fotografías
aéreas o imágenes. Esta categoría se subdivide en:
9.1 Áreas de acceso restringido
9.2 Áreas sin cobertura aerofotográfica
TABLA 4
APLICACIÓN DEL SISTEMA DE CLASIFICACIÓN DE LA VEGETCIÓN SEGÚN MACROREGIONES
Categorías de clasificación MACROREGIONES SNASPE
I IIa IIb III IV V NORTE
1 Áreas Urbanas e Industriales
1.1 Ciudades, pueblos, zonas industriales X X X X X X X
1.2 Minería industrial X X X X X
2 Terrenos Agrícolas
2.1 Terrenos de uso agrícola X X X X X
2.2 Rotación cultivo / pradera X X X
3 Praderas y Matorrales
3.1 Praderas
3.1.1 Estepa altiplánica X X
3.1.2 Estepa andina norte X X
3.1.3 Praderas anuales X X
3.1.4 Praderas perennes X
3.1.5 Estepa andina central X X X
3.1.6 Estepa patagónica X X X
3.2 Matorral Pradera X X X X X
3.3 Matorral X X X X X X X
3.4 Matorral Arborescente X X X X X X X
3.5 Matorralcon árboles > 2 m de altura)
(Matorral con Suculentas (1) X X X X
3.6 Formación de suculentas > 5 %)
(Presencia de Suculentas (1) X X X X
3.7 Plantación de de suculentas > 5 %)
(Presencia Arbustos X
4 Bosques
4.1 Plantación
4.1.1 Plantación adulta X X X X
4.1.2 Plantación joven o recién cosechada X X
4.1.3 Bosque de exóticas asilvestradas X X
4.2 Bosque Nativo
4.2.1 Bosque adulto (árboles > 8 m de altura) X X X X X X X
4.2.2 Renoval X X X X X X X
4.2.3 Bosque adulto / renoval X X X X X X X
4.2.4 Bosque achaparrado (altura 2 - 8 m) X X X X X X X
4.3 Bosques Mixtos
4.3.1 Bosque nativo / Plantación X X X
4.3.2 Bosque nativo con exóticas asilvestradas X X
5 Humedales
5.1 Vegetación Herbácea en orillas de ríos X X X
5.2 Marismas Herbáceas X X X X X
5.3 Ñadis Herbáceos y Arbustivos X
5.4 Turbales X X X
5.5 Bofedales X X
5.6 Vegas X X X X X X
18

19. 5.7 Otros terrenos húmedos X X X X X X X
6 Áreas Desprovistas de Vegetación
6.1 Playas y Dunas X X X X X
6.2 Afloramientos Rocosos X X X X X X X
6.3 Terrenos Sobre el Límite Altitudinal de la vegetac. X X X X X X
6.4 Corridas de Lava y Escoriales X X X X X X X
6.5 Derrumbes Sin Vegetación X X X X
6.6 Salares X X
6.7 Otros Sin Vegetación X X X X X X X
6.8 Cajas de Río X X X X X X X
7 Nieves Eternas y Glaciares
7.1 Nieves X X X X X X
7.2 Glaciares X X X X X X
7.3 Campos de Hielo X X X
8 Cuerpos de Agua
8.1 Mar X X X X X
8.2 Ríos X X X X X X X
8.3 Lagos, Lagunas, Embalses X X X X X X X
9 Áreas No Reconocidas
9.1 Áreas de Acceso Restringido X X X X X X X
9.2 Sin Cobertura Aerofotográfica X X X X X X X
5. INSTRUCTIVO METODOLOGICO
El procedimiento para aplicar la metodología contempla la secuencia de actividades
19

20. señaladas en la Figura 4. A continuación se presenta, bajo la forma de un instructivo metodológico,
el procedimiento que se aplica a cada una de estas etapas. A objeto de facilitar el uso del manual, las
instrucciones de cada etapa son precedidas por el diagrama correspondiente a la citada figura.
5.1 RECEPCIÓN Y PREPARACIÓN DEL MATERIAL CARTOGRÁFICO
ETAPA ACTIVIDADES
RECEPCIÓN Y PREPARACIÓN
DEL MATERIAL CARTOGRÁFICO
RECEPCIÓN DE FOTOGRAFÍAS,
IMÁGENES Y CARTAS
ORDENACIÓN DE LAS FOTOS
AEREAS POR UNIDAD CATASTRAL
REVISIÓN DE DOCUMENTOS Y
CARTOGRAFÍA DE REFERENCIA
PREPARACIÓN DE LA
FOTOINTERPRETACIÓN
1.1 Recepción de fotografías aéreas, imágenes y cartas.
La Figura 5 muestra la Cobertura aerofotográfica que CONAF/CONAMA proporcionará para
la realización del catastro de la vegetación nativa de Chile.
La recepción de fotografías aéreas y cartas IGM entregadas por CONAF se debe realizar por
escrito mediante el correspondiente formulario (Apéndice III).
5.1.2 Ordenación de las fotografías aéreas e índices de vuelo
Se debe hacer un listado de las fotografías aéreas que cubren cada unidad catastral, y se debe
anotar en cada fotografía, en la porción donde está el altímetro, reloj, etc., el código de la unidad
20

21. catastral a que pertenecen.
FIGURA 4
ESQUEMA GENERAL DE LA METODOLOGÍA CARTOGRÁFICA
ETAPAS ACTIVIDADES
RECEPCIÓN Y PREPARACIÓN
DEL MATERIAL CARTOGRÁFICO
21

22. Recepción de fotografías aéreas, imágenes y cartas
Ordenación de las fotografías aéreas según índice de vuelo
Revisión de documentos cartográficos de referencia
Preparación para la fotointerpretación previa
SOLO MACROREGIONES IIa, IIb, IV, V Y SNASPE
FOTOINTERPRETACIÓN
PREVIA
Análisis de criterios para la fotointerpretación previa
Organización de la fotointerpretación previa
Correcciones y homogeneización
Calces y uniones de la fotointerpretación previa
Supervisión y control de calidad
SOLO MAGROREGIONES I Y III
INTERPRETACIÓN
DE IMÁGENES
DESCRIPCIÓN DE TERRENO
Determinación del número de unidades a describir
Selección del número de unidades a describir
Descripción
EXTRAPOLACIÓN DE LA
INFORMACIÓN
Revisión y validación de la base de datos de terreno
Cierre de polígonos y numeración
Extrapolación de la información
LLENADO DE BASE DE DATOS Y
SIMPLIFICACIÓN
Llenado de base de datos
Validación
Simplificación de categoría de uso
TRANSFERENCIA Simplificación de la cobertura
Simplificación de la altura
Clasificación
ENTREGA A UNIDADES
En el caso de fotografías que abarcan más de una Unidad Catastral (UC), se deben marcar los límites
entre UC, y los dos o más códigos de las respectivas UC en la fotografía. Este es un aspecto clave
que permitirá la identificación correcta de cada unidad cartográfica en la base de datos y sistema de
información geográfico.
Las líneas de vuelo entregadas por CONAF, marcadas en un papel transparente se deben ordenar
según las cartas IGM escala 1:250.000 a que pertenecen. En estas cartas se deben demarcar los
límites de las unidades catastrales que contienen.
22

23. 5.1.3 Revisión de documentos cartográficos de referencia
El objetivo es poder contar con material cartográfico que sirva de apoyo a la
fotointerpretación, elección de unidades a describir en terreno y extrapolación.
a. Cartografías vegetacionales
Se deben recopilar mapas de cobertura vegetacional que se hayan efectuado con anterioridad
en las diferentes áreas de estudio para eventualmente utilizarlos como referencia. Estos
mapas son especialmente útiles durante la etapa de extrapolación.
b. Otro material de referencia.
Para la fotointerpretación es fundamental usar como referencia el sistema general de
clasificación de la vegetación para las diferentes Macroregiones (ver Sección 4.5 - Tabla 4).
Se utilizará como referencia estereogramas característicos de diferentes tipos forestales
nativos elaborados por el Laboratorio de Fotointerpretación de la Facultad de Ciencias
Forestales de la UACH.
FIGURA 5
COBERTURA AEROFOTOGRÁFICA DISPONIBLE PARA LA REALIZACIÓN DEL CATASTRO
23

24. Area efectiva foto Nº 527 3279
Area efectiva foto Nº 527 3280
PP = Punto Principal PC = Punto Conjugado
5.1.4 Preparación de la fotointerpretación
a. Marcación del área efectiva de cada foto aérea.
El área efectiva de cada fotografía aérea es la porción central de cada foto delimitada
por las bisectrices con las fotos de la misma línea de vuelo y las líneas adyacentes (Figura 6).
24

25. Esta área se debe marcar en cada fotografía utilizando un marcador permanente de
punta extra fina de color verde. Para borrar se debe utilizar goma de plástico. Todos los
marcadores a usar en las fotografías serán del mismo tipo, cambiando únicamente el color
(ver sección 5.2 para especificaciones de marcas y modelos).
b. Plantillas de apoyo a la fotointerpretación
Estas son unas láminas de material transparente (plástico) marcadas con modelos de
una dimensión o magnitud conocida (tamaño, densidad, tono, etc.,) y que mediante su
comparación con las características de las fotografías aéreas (textura, tonalidad, estructura) o
con el tamaño de las unidades fotointerpretadas facilitan la segregación de la unidades
cartográficas homogéneas. Se utilizarán tres tipos de plantillas:
 Plantilla para estimar la cobertura. Permite asignar las coberturas críticas
para el caso de las unidades con bosques (25%, 50% y 75%). Se debe usar
una plantilla transparente con los distintos porcentajes requeridos.
 Plantilla para estimar la unidad mínima cartografiable (UMC). Para
identificar el tamaño de la unidad mínima cartografiable (UMC) se debe usar
una plantilla transparente con "ventanas" de diferente forma (cuadrado,
rectángulo y circulo) que representen el área de la UMC para distintas escalas
(156 ha, 6,25 ha y 25 ha, ver Tabla 2). Además se deben dibujar " ventanas"
con los tamaños mínimos (6,25 ha, 25 ha y 100 ha; ver Tablas 2 y 3) de
manera de facilitar el cálculo de las unidades cartográficas a describir en
terreno.
 Plantilla para estimar el ancho mínimo del polígono cartografiable (AMP).
Se debe usar para determinar el ancho mínimo del polígono (2 mm) a separar
en las fotos aéreas o imágenes para las distintas escalas usadas en cada
Macroregión (ver Tabla 2).
FIGURA 6.
DETERMINACIÓN DEL ÁREA EFECTIVA A FOTOINTERPRETAR EN LA FOTOGRAFÍA AÉREA
25

26. 5.2 FOTOINTERPRETACION
ETAPA ACTIVIDADES
FOTOINTERPRETACION
CRITERIOS PARA FOTOINTERPRETAR
FOTOINTERPRETACION
CORRECCIONES Y HOMOGENEIZACION
CALCES Y UNIONES
SUPERVISION Y CONTROL DE CALIDAD
SE APLICA UNICAMENTE A LAS MACROREGIONES IIa, IIb, IV Y V
La fotointerpretación se realiza sobre fotografías aéreas escala 1: 20.000, 1:30.000, 1:50.000 y
1:60.000 proporcionadas por CONAF. En el área efectiva de cada fotografía aérea, se demarcarán,
con la ayuda de un estereoscopio las Unidades Cartográficas de Vegetación Homogénea (UCH), en
cuanto a su textura, tonalidad y estructura. Estas se marcarán en las fotografías aéreas con un
marcador de tinta de color rojo.
Se utilizarán estereoscopios de espejo o de puente para la delimitación general, utilizando los
oculares o un estereoscopio de bolsillo para la separación más fina de las unidades.
Para numerar las unidades y fotointerpretar los distintos atributos se usaran marcadores
permanentes de punta extra fina de distintos colores (según atributo) de marca Staedtler; modelo
Lumocolor 313 S. Para borrar los trazos en las fotos se usarán gomas plástica marca Staedtler,
modelo Mars Techniplast 526 58 T. No se deberá usar ningún otro tipo de lápiz para fotointerpretar.
26

27. 5.2.1 Criterios para fotointerpretar
A objeto de que la fotointerpretación sea concordante con la escala y el tipo de vegetación a
segregar, el fotointérprete debe tener siempre presente las categorías de clasificación de la vegetación
correspondientes a la Macroregión que fotointerpreta ( ver Tabla 4).
El sistema de clasificación pone énfasis en la subdivisión de los bosques nativos y utiliza
categorías generales para los demás tipos de bosques. Por lo tanto, rodales contiguos de plantaciones
forestales de la misma especie, con diferentes edades y cobertura, deben ser considerados como una
sola unidad a pesar de presentar en las fotografías aéreas una tonalidad y textura muy distinta. Un
caso similar lo constituyen los terrenos agrícolas.
Es fundamental desarrollar un criterio adecuado para discriminar entre "bosque" y "no
bosque" de acuerdo a la definición de bosque nativo que utiliza el Sistema de Clasificación de la
Vegetación desarrollado (ver sección 4.5).
Durante la fotointerpretación se debe tener siempre presente el tamaño de la unidad mínima
cartografiable. Para esto se debe utilizar la plantilla que permite estimar la unidad mínima
cartografiable (ver sección 5.1.4).
Se debe tener presente que muchas unidades cartográficas (UCH) de superficie  6,25 ha en
las áreas a cartografiar a escala 1:50.000, simplemente quedarán incluidas dentro de otros tipos de
vegetación.
5.2.2 Fotointerpretación previa
Se debe trabajar en forma sistemática por líneas de vuelo y en forma sistemática dentro del
área efectiva de cada foto. Se debe empezar por las unidades mas grandes, cuyos límites sean los más
evidentes, subdividiendo progresivamente las unidades cartográficas hasta un límite inferior de 6,25
ha.
5.2.3 Correcciones y homogeneización
27

28. Se debe comparar y corregir la fotointerpretación hecha por cada persona en forma frecuente,
sobre todo al comienzo para homogeneizar resultados.
5.2.4 Calces y uniones de la fotointerpretación
Al finalizar la fotointerpretación de cada foto se debe efectuar una revisión que permita
asegurar el cierre de polígonos. Por otra parte, las unidades que llegan hasta el limite del área efectiva
de la foto deben coincidir con las fotos vecinas. Al terminar las líneas de vuelo se debe revisar el
calce lateral entre líneas. Esto es importante para la etapa de transferencia posterior.
5.2.5 Supervisión y control de calidad
Un supervisor revisará continuamente el proceso de fotointerpretación para verificar que se
siguen los procedimientos descritos en este manual. En particular es necesario controlar los
siguientes aspectos:
 Que la fotointerpretación llegue hasta la línea demarcatoria del área efectiva de la
foto;
 El cierre de todos los polígonos tanto en sentido vertical como horizontal (en la línea
de vuelo y entre las líneas de vuelo);
 Verificar que cada unidad cartográfica posea un número correlativo único de
identificación y que éste sea legible.
5.3 INTERPRETACIÓN DE IMAGENES
28

29. ETAPA ACTIVIDADES
INTERPRETACIÓN DE IMÁGENES
CORRECCIÓN RADIOMÉTRICA
CORRECCIÓN GEOMÉTRICA A PRECISIÓN
TÉCNICA DE REALCE
IMPRESIÓN DE LAS IMÁGENES EN PAPEL
ÍNDICE VEGETACIONAL
CLASIFICACIÓN DIGITAL
SE APLICA UNICAMENTE A LAS MACROREGIONES I Y III
El proceso de interpretación de imágenes se realizará por métodos visuales a partir de
imágenes Landsat MSS con un tamaño de píxel de 79 X 79 m. En forma complementaria se usarán
fotografías aéreas pancromáticas proporcionadas por CONAF. A partir de éstas se segregarán las
unidades cartográficas homogéneas en base a su tamaño, color, textura y estructura de los elementos
que componen la imagen.
Dado que los datos captados por el sensor a bordo del satélite superan la capacidad de
manejo espectral de un intérprete se utilizarán técnicas de procesamiento digital de imágenes. Esto
permitirá apoyar y facilitar la interpretación visual, así como también generar una imagen
absolutamente georreferenciada, eliminándose así la etapa de transferencia de la interpretación a la
cartografía base.
5.3.1 Corrección radiométrica
29

30. Los datos originales deben ser analizados y corregidos en relación a:
 Interferencia atmosférica producto del fenómeno de dispersión de Raleigh
 Eliminación de ruido. Se entiende como ruido en una imagen a puntos o líneas defectuosas.
La eliminación se realiza mediante la interpolación de datos vecinos.
 Ecualización de los detectores. Los detectores del sensor no funcionan exactamente igual,
produciendo un bandeado en la imagen que altera cualquier procesamiento digital y dificulta
la interpretación visual. En este caso se aplica un algoritmo matemático basado en la
desviación estándar de cada detector con el cual se iguala su respuesta.
5.3.2 Corrección geométrica a precisión
La imagen original contiene distorsiones producto del sistema de barrido utilizado, movimientos de
cabeceo, balanceo, deriva del satélite y cambios en la topografía del terreno visualizado.
Para corregir estos defectos es necesario realizar los siguientes pasos:
 Obtención de puntos de control. Basado en la detección de un punto en la imagen, se localiza
en el mismo punto de la carta topográfica (coordenadas UTM, Falso Norte y Este) y se genera
una tabla de relación de ambos sistemas de coordenadas por punto.
 Cálculo de la matriz de transformación. Basado en el conjunto de puntos de control, se genera
una matriz de correlación que considera las magnitudes, dirección y localización de las
distorsiones
 Generación de una imagen georreferenciada. Utilizando la matriz anterior, se genera una
nueva imagen cuyos píxels se calculan mediante un algoritmo de remuestreo. Para este fin
existen tres algoritmos: Vecino más cercano; Interpolación bilineal; Interpolación cúbica.
Dado que se usarán productos de apoyo basados en la calidad radiométrica del dato, el
método que se utilizará será el del vecino más cercano.
5.3.3 Técnica de realce
Se aplicarán técnicas de realce o mejoramiento de las imágenes orientadas específicamente a la
obtención de un producto de calidad para la interpretación visual. Estas técnicas son:
 Realce de contraste. Cada banda espectral será analizada para detectar el mejor rango de
valores que permite resaltar los diferentes tipos de vegetación; y
 Realce de borde. Se aplicará, sólo si es necesario, para resaltar características físicas del
terreno.
30

31. 5.3.4 Impresión de las imágenes en papel
Las imágenes serán impresas a escala 1:250.000 en un formato adecuado para la interpretación y
trabajo de descripción en terreno. Como producto normal se imprimirá en falso color convencional, y
si es necesario, en otras combinaciones de falso color.
5.3.5 Índice vegetacional
Es un procesamiento digital que consiste en aplicar la fórmula (IRC-Rojo)/(IRC+Rojo), con lo cual
se destacan claramente zonas sin vegetación y aquellas con diferencias en los tipos vegetacionales.
5.3.6 Clasificación digital
Esta técnica consiste en la aplicación de un algoritmo de agrupamiento mediante el cual se separan
zonas espectralmente diferentes (clasificación no supervisada). Este producto apoya enormemente la
etapa de interpretación visual preliminar y orienta el trabajo de terreno. Posteriormente, y basado en
los datos de las descripciones en terreno, se reingresarán al computador muestras representativas que
permitan generar clases temáticas. A continuación se aplicará la regla de decisión de máxima
probabilidad para definir si un píxel pertenece o no a una de las clases definidas (clasificación
supervisada).
El proceso final de interpretación visual se apoyará en estos productos con el fin de generalizar las
características de las unidades vegetacionales descritas en terreno a toda el área de estudio.
5.4 DESCRIPCIÓN DE TERRENO
31

32. ETAPA ACTIVIDADES
DESCRIPCION DE TERRENO
CÁLCULO DEL NÚMERO DE UNIDADES A DESCRIBIR
SELECCIÓN DE LAS UNIDADES A DESCRIBIR
DESCRIPCIÓN
5.4.1 Cálculo del número de unidades a describir
La forma de cálculo del número de unidades cartográficas a describir en terreno variará según
distintas Macroregiones. La Tabla 3 señala el número de unidades a describir en terreo según
Macroregión y formación vegetal.
Las unidades cartográficas homogéneas cercanas a los márgenes de cada UC y que queden
divididas por los límites entre dos o más UC se contabilizarán como un medio, un tercio o un cuarto
de unidad catastral dependiendo del número de UC en que están representadas.
El porcentaje de unidades cartográficas (UCH) descritas en terreno en cada UC podrá variar
respecto al 25%, sin embargo este porcentaje debe cumplirse en forma global para cada Comuna.
5.4.2 Selección de las unidades a describir
Para seleccionar las unidades a describir en terreno, se utilizará como criterio abarcar el rango
máximo de variación en altitud, sitios, tipos de vegetación y grado de intervención en cada área
geográfica definida por un grupo de cuatro unidades catastrales vecinas.
En la planificación de la campaña de terreno se deberán definir las rutas, itinerarios, medios
de transporte y demás aspectos logísticos que aseguren cubrir el rango de variación de la vegetación
haciendo uso de las vías de acceso disponibles.
Durante el trabajo de terreno, orientado a la descripción de las unidades
correspondientes a bosque nativo, se clasificará en forma adicional un número de unidades
pertenecientes a categorías tales como cultivos agrícolas, plantaciones forestales, etc. (ver Tabla 3 y
9). Estas descripciones ayudarán a mejorar la exactitud de la clasificación en aquellas unidades
diferentes a vegetación nativa.
En zonas de difícil acceso tales como la Provincia de Palena (al igual que la región litoral
continental de Aysén de la Macroregión III), se disminuirá el porcentaje de unidades cartográficas
32

33. homogéneas a describir en terreno. En estas áreas se describirá un total de 10% (a nivel comunal) de
la unidades cartográficas homogéneas correspondientes a bosques. Complementariamente, en estas
zonas se tomarán fotografías aéreas semiverticales de color natural y/o infrarrojo color (IRC) de 35
mm desde avionetas. Estas fotografías tendrán una escala aproximada de 1:10.000 en las
ampliaciones.
5.4.3 Descripción
La descripción en terreno de las unidades cartográficas fotointerpretadas será efectuada por el
mismo personal que realizó la fotointepretación. Para ello se utilizará el formulario presentado en el
apéndice IV y los siguientes códigos:
Unidad catastral Se deberá anotar el nombre de la carta seguido de su código
correspondiente, de acuerdo a lo especificado en el Apéndice I (ej.
nombre: Panimávida; código: M2A_F70)
Región Región (es) Administrativa (s) de país (por ejemplo: 1, 12,)
correspondiente a la UC. (ver Apéndice V).
Provincia Provincia (s) en que se encuentra la UC (ver Apéndice V).
Comuna Comuna (s) correspondientes a la UC (ver Apéndice V).
Autores Indicar las iniciales del nombre y apellido de los ejecutores en terreno.
Fecha Indicar día mes año en números arábicos (ej. 08.09.95)
Hoja Nº Indicar numero de hoja correlativo y total por unidad catastral (ej.1/3).
Unidad Nº Número correlativo de la unidad cartográfica en la unidad catastral. La
numeración se inicia de nuevo solo al cambiar de UC. Unidades que
abarquen más de una UC se les asignará números distintos según la UC
a que correspondan. Este número deberá anotarse también con un
marcador punta fina rojo en la foto aérea correspondiente.
Línea de vuelo Indicar el número de la línea de vuelo correspondiente.
Foto Nº Indicar el número de la foto aérea o imagen satélite.
Formación vegetal Indicar para los tipos biológicos Arboles y Arbustos su clase de altura y
clases de cobertura de copa según los códigos presentados en el Tabla5.
TABLA 5
CLASES DE ALTURA Y COBERTURA CODIFICADA
33

34. PARA LOS TIPOS BIOLOGICOS LEÑOSOS
CLASES DE CLASES DE
ALTURA (m) COBERTURA
Arboles Arbustos Cobertura Código
(%)
>32 1-5 1
20-32 5-10 2
12-20 10-25 3
8-12 25-50 4
4- 8 50-75 5
2- 4 >75 6
1-2
0.5 - 1
0 - 0.5
Los tipos biológicos herbáceos y suculentos no se segregarán por clase de altura,
indicándose solamente las clases de coberturas señaladas en el Tabla 5.
Se debe tener presente las categorías de altura y cobertura en las que finalmente se
clasificarán los bosques con objeto de que la descripción de terreno facilite la posterior
clasificación (ver Sistema de Clasificación, sección 4.5). Por ejemplo, lo que interesa es
discriminar entre bosque o no bosque, lo que exige que la estimación de cobertura de copas sea
especialmente cuidadosa cuando está cercana al límite inferior (por ejemplo 25%).
Especies dominantes
Se describirá en general, entre 1 a 4 especies cuando sea posible. En casos de
bosques mixtos, sin una clara distinción entre las especies dominantes, se podrán
describir hasta 6 especies. Las especies se describen en orden de dominancia
decreciente, empezando por las especies con una mayor cobertura de copas del
dosel dominante y codominante y luego del dosel intermedio. Para que una especie
sea identificada como dominante debe tener una cobertura mínima de 10% en las
Macroregiones IIa (Regiones VII a XII), IIb, III y IV; y 5% en las Macroregiones I,
IIa (Regiones V a VI), V y SNASPE NORTE. En bosques pluriestratificados
deben considerarse las especies arbóreas dominantes de cada estrato. Por ejemplo
Aextoxicon punctatum, Eucryphia cordifolia en el dosel superior y Laurelia
philippiana, Saxegothaea conspicua en el dosel intermedio. Las especies
dominantes deberán ser consistentes con la formación vegetal descrita. Por
ejemplo, en una pradera en que hubiera árboles, las especies herbáceas debieran
34

35. ser las dominantes, pudiendo incluirse finalmente 1 ó 2 especies arbóreas.
El Apéndice II entrega una lista de especies dominantes y sus códigos,
distribuidas según Región administrativa. Cada especie se codifica mediante dos
mayúsculas correspondientes a las iniciales del género y la especie. Se usarán los
códigos AA para árboles, Aa para arbustos, aa para herbáceas y aA para las
suculentas (ej. EC para Eucryphia cordifolia. Bb para Berberis buxifolia; to para
Taraxacum officinalis; eQ para Echinopsis chilensis). En el caso de los bosques
sólo se anotarán las especies arbóreas como dominantes.
Cuando no se pueda identificar una especie, ésta se debe colectar,
herborizar y etiquetar. Se le debe asignar un código temporal conformado por el
código del tipo biológico de las especie dudosa o de una especie parecida, seguido
por una letra X (ej. NLX= duda si es realmente Nothofagus leonii; Blx= especie
parecida a Baccharis linearis). Se debe anotar el código en el formulario y en la
etiqueta, agregando información en esta última que facilite su identificación. La
muestra se debe hacer identificar por un experto lo antes posible.
En forma periódica se deben revisar las listas de especies dominantes a
objeto de mantener una lista de códigos actualizada.
Tipo Vegetacional
Especificar estructura (es decir bosque adulto, renoval, etc.) y un máximo de tres
especies que definen al tipo. Cuando en un bosque mixto no puedan discriminarse
las especies dominantes, se debe anotar MX en el casillero correspondiente a la
primera especie. Por ejemplo:
CODIGOS
SIGNIFICADO
ESTRUCTURA ESPECIES
DOMINANTES
BA NA NO Bosque Adulto de Nothofagus alpina
y Nothofagus obliqua
RE NO Renoval de Nothofagus obliqua
BA/RE LP LA Bosque adulto / renoval de Laurelia
philippiana y Luma apiculata
Especies en categorías de conservación
Si es que existen en la unidad cartográfica homogénea especies arbóreas y/o
arbustivas incluidas en el Libro Rojo de la Flora Terrestre de Chile en cualquiera
35

36. de las categorías de conservación, éstas se deben anotar codificadas en este
espacio. Esta información será registrada solamente para aquellas unidades
descritas en terreno (no se extrapola). La lista de especies en categorías de
conservación y su códigos se detalla en el Apéndice VI.
Grado de intervención
Se refiere a una caracterización del tipo de alteración al cual ha sido sometido el
bosque. Esta información sólo será registrada para las unidades de bosque nativo
descritas en terreno (no se extrapola). Las categorías a utilizar son las siguientes:
ANA : Alteración no aparente. No se observan signos evidentes
de intervención antrópica (explotación de madera, pastoreo, etc.).
CPR :Corta de Protección. Manejo de bosques adultos mediante cortas
de protección (ej. Lenga Magallanes).
FAS : Floreo antiguo moderado o suave. Extracción parcial o total de
solo los árboles de mayor interés comercial en un rodal realizada
hace más de 5 años sin proporcionar las condiciones para su
adecuada regeneración. La remoción de los árboles de interés
abarca menos del 50% del área basal original (a juzgar por los
tocones y la cobertura de copas en la foto y terreno).
FAI : Floreo antiguo intenso. Extracción sistemática de los árboles de
interés comercial en un rodal realizada hace mas de 5 años sin
proporcionar las condiciones para su adecuada regeneración y
dejando un rodal empobrecido, dañado y sin valor futuro. La
remoción de los árboles comerciales abarca entre el 50 y 75% del
área basal original (a juzgar por los tocones y la cobertura de copas
en la foto y terreno).
FRS : Floreo reciente moderado o suave. Extracción parcial o total de
sólo los árboles de mayor interés comercial en un rodal realizada
hace menos de 5 años sin proporcionar las condiciones para su
adecuada regeneración. La remoción de los árboles de interés
abarca menos del 50% del área basal original (a juzgar por los
tocones y la cobertura de copas en la foto y terreno).
FRI : Floreo reciente intenso. Extracción sistemática de los árboles de
interés comercial en un rodal realizada hace menos de 5 años sin
36

37. proporcionar las condiciones para su adecuada regeneración y
dejando un rodal empobrecido, dañado y sin un valor futuro. La
remoción de los árboles comerciales abarca entre el 50 y 75% del
área basal original (a juzgar por los tocones y la cobertura de copas
en la foto y terreno).
RAL : Raleo. Extracción efectuada con criterios silvícolas
IPA : Incendio o quema parcial. Bosque que presenta < 75% de árboles
dañados (< 2/3 de la copa viva) o muertos por efectos de fuego.
ITO : Incendio o quema total. Bosque en el cual > 75% de los árboles
están dañados (< 2/3 de la copa viva) o muertos por efecto del
fuego.
TABLA 6
GRADOS DE INTERVENCION
CODIGO SIGNIFICADO
ANA Alteración no aparente
CPR Corta de protección
FAS Floreo antiguo moderado o suave
FAI Floreo antiguo intenso
FRS Floreo reciente moderado o suave
FRI Floreo reciente intenso
RAL Raleo
IPA Incendio o quema parcial
ITO Incendio o quema total
Drenaje
Esta información se anotará solo para las unidades cartográficas descritas en terreno
de la IX y X Región, no se extrapola. La categoría de drenaje se describirá de acuerdo
a la siguiente pauta (Tabla 7).
TABLA 7
CATEGORIAS DE DRENAJE
37

38. CODIGO SIGNIFICADO
D1 Terrenos sin problemas aparentes de drenaje
D2 Terrenos con problemas leves de drenaje
D3 Terrenos con problemas moderados de drenaje
D4 Terrenos con problemas serios de drenaje
D5 Terrenos con problemas muy serios de drenaje
Posición Topográfica
Corresponde a una caracterización fisiográfica de cada Unidad Cartográfica. Las
categorías y subcategorías utilizadas se presentan en la Tabla 8. Las distintas
posiciones topográficas se presentan esquematizadas en la Figura 7.
TABLA 8
CATEGORIAS DE POSICION TOPOGRAFICA
CODIGOS SIGNIFICADO
TPM Terreno plano
TER Terraza (lacustre, fluvial, marina)
CES Cumbre escarpada
CRE Cumbre redondeada
LAD Ladera
ALA Alto de Ladera
MLA Media ladera
BLA Bajo de ladera
LES Ladera escarpada, talud, farellón
DAB Depresión abierta (Valle, caja de río,
quebrada)
DCE Depresión cerrada
LOM Lomajes (unidad abarca 2 o más laderas)
Observaciones
Aquí se anotarán elementos pertinentes que sirvan de ayuda a la
FIGURA 7
ESQUEMA DE LAS POSICIONES TOPOGRÁFICAS
(Basado en CEPE, 1969 con modificaciones)
38

39. POSICIÓN TOPOGRÁFICA
0 Terreno plano 5 Media ladera
1 Terraza (lacustre, fluvial, marina) 6 Bajo de ladera
2 Cumbre escarpada 7 Ladera escarpada, talud, farallón
3 Cumbre redondeada 8 Depresión abierta (Valle, caja de río, quebrada)
4 Alto de ladera 9 Depresión cerrada
5.5 EXTRAPOLACIÓN DE LA INFORMACIÓN
39

40. ETAPA ACTIVIDADES
EXTRAPOLACON
REVISION DE LA BASE DE DATOS DE TERRENO
CIERRE DE POLIGONOS Y NUMERACION
GENERALIZACION
5.5.1 Revisión de la base de datos de terreno
La base de datos de terreno debe ser revisada a fin de detectar eventuales inconsistencias e
ingresar los códigos de aquellas especies que no han podido ser identificadas en terreno.
5.5.2 Cierre de polígonos y numeración
Consiste en una exhaustiva revisión de las fotografías aéreas a fin de detectar eventuales
polígonos abiertos. En paralelo a esta revisión se numerarán todos los polígonos de acuerdo a la
siguiente convención (Tabla 9).
TABLA 9
CONVENCION PARA LA NUMERACIÓN DE POLÍGONOS
40

41. TIPO DE UNIDAD CARTOGRAFICA NUMERACION
Unidades descritas en terreno 1 - 999
Unidades no descritas en terreno y que serán extrapoladas 1000 - 2999
Unidades cartográficas, cuya información se generó por 3000 - 3999
fotointerpretación teniendo en consideración los patrones descritos en
terreno
Unidades cartográficas cuya información proviene de otros estudios 4000 - 5000
cartográficos publicados basados en la misma metodología del
proyecto
5.5.3 Extrapolación de la información
La extrapolación consiste en asignar la información proveniente de Unidades Cartográficas
descrita en terreno (Unidades 1 al 999) a aquellas unidades que no han sido visitadas (Unidades 1000
al 2999). Para ello se utilizan los siguientes procedimientos de acuerdo a cada Macroregión:
a. Macroregiones I y III
La extrapolación se realizará mediante el análisis visual de las imágenes satélites y/o
fotointerpretación teniendo en consideración las descripciones de terreno realizadas.
También se usará como referencia la cartografía a escala 1:125.000 preparada por Aonken
(1982a y 1982b). En la zona de matorrales y estepas ubicada en las Provincias de Magallanes
y Tierra del Fuego se digitalizarán los mapas de vegetación escala 1:100.000 desarrollada
con la misma metodología por Cruz y Lara (1982).
b. Macroregiones IIa, IIb, IV y V
La extrapolación se debe realizar mediante estereoscopios basándose en la similitud
de tonalidad, textura y sitio de las unidades descritas en terreno. También en esta etapa se
asignará una posición topográfica basándose en la fotografía aérea y la carta del IGM escala
1:50.000. La información que se registrará y/o se generalizará se explica en la siguiente
tabla:
TABLA 10
EXTRAPOLACIÓN DE LA INFORMACIÓN
41

42. ATRIBUTO EXTRAPOLABLE NO
EXTRAPOLABLE
Categoría Uso X
Clase Cobertura X
Clase Altura X
Especies Dominantes X
Tipo Vegetacional X
Posición Topográfica X
Grado de Intervención X
Categoría de Drenaje X
Especies en Categoría de X
Conservación
El número correspondiente a la unidades extrapoladas se numerará correlativamente
partiendo del número 1000. Este número de identificación debe ser legible y escrito de oeste a este y
con el fotograma orientado al norte geográfico.
En el caso de unidades fotointerpretadas (Unidades 3000 al 3999), la extrapolación se realiza
mediante fotointerpretación, teniendo como base la información de terreno. Estas unidades sirven
para caracterizar variaciones estructurales de la vegetación en unidades no descritas en terreno, cuya
estructura y composición florística dominante es identificable mediante análisis de fotos aéreas.
Estas unidades se considerarán como descritas en terreno.
5.6 LLENADO DE BASE DE DATOS Y SIMPLIFICACION
ETAPA ACTIVIDADES
42

43. LLENADO DE BASE DE DATOS
INGRESO DE BASE DE DATOS
VALIDACIÓN
SIMPLIFICACION DE COBERTURA DE
USO
SIMPLIFICACION DE COBERTURA
SIMPLIFICACION DE ALTURA
CLASIFICACION
Esta etapa permite sintetizar la información detallada de tipos biológicos, cobertura y altura, que
caracterizan a cada Unida Cartográfica, y asignarle un nombre genérico de acuerdo al Sistema de
Clasificación desarrollado. Para ello se contemplan las siguientes actividades:
5.6.1 Llenado de base de datos
La información codificada de las unidades cartográficas homogéneas se ingresa a una
base de datos para ser entregada a la Unidad Ejecutora de SIG del Proyecto. Para ello se deben
considerar los siguientes criterios:
 Usar sólo los códigos contemplados en este manual;
 Verificar que la información para cada unidad cartográfica esté completa; y
 Utilizar un programa de validación de la información para detectar y corregir errores
lógicos en el ingreso de la información cartográfica.
5.6.2 Simplificación de cobertura
Previo a la clasificación de la vegetación, y en aquellas unidades que presenten varias estratas
para un mismo tipo biológico, es necesario simplificar la información a fin de obtener un sólo
43

44. porcentaje de recubrimiento por cada tipo biológico (por ejemplo un bosque con un dosel de árboles
de 20-32 m de altura sobrepuesto a otro de 12-20 m). Para ello se suman por tipo biológico los
valores extremos de cada categoría de recubrimiento (valores mínimos sumados con valores
mínimos y valores máximos sumados con valores máximos). Esto dará un nuevo rango de
recubrimiento el cual, mediante un promedio aritmético entre el mínimo y el máximo, generará un
valor de cobertura promedio para el tipo biológico en cuestión. Con objeto de simplificar este
cálculo se diseñó una tabla de tres entradas que permite establecer el valor de cobertura promedio de
dos o tres estratas del mismo tipo biológico (Tabla 11).
TABLA 11
SIMPLIFICACIÓN DE COBERTURAS
44

45. Código 0 1 2 3 4 5 6
% Cobertura 0% 1-5% 5-10% 10-25% 25-50% 50-75% >75%
0 0 1 2 3 4 5 6
0% 1 1 2 3 3 4 5 6
2 2 3 3 3 4 5 6
0 3 3 3 3 4 5 6 6
4 4 4 4 5 5 6 6
5 5 5 5 6 6 6 6
6 6 6 6 6 6 6 6
0 1 2 3 3 4 5 6
1-5 % 1 2 2 3 3 4 5 6
2 3 3 3 4 4 5 6
1 3 3 3 4 4 5 6 6
4 4 4 4 5 6 6 6
5 5 5 5 6 6 6 6
6 6 6 6 6 6 6 6
0 2 3 3 3 4 5 6
5-10 % 1 3 3 3 4 4 5 6
2 3 3 3 4 5 6 6
2 3 3 4 4 4 5 6 6
4 4 4 5 5 6 6 6
5 5 5 6 6 6 6 6
6 6 6 6 6 6 6 6
0 3 3 3 4 5 6 6
10-25 % 1 3 3 4 4 5 6 6
2 3 4 4 4 5 6 6
3 3 4 4 4 5 5 6 6
4 5 5 5 5 6 6 6
5 6 6 6 6 6 6 6
6 6 6 6 6 6 6 6
0 4 4 4 5 5 6 6
25-50 % 1 4 4 4 5 6 6 6
2 4 4 5 5 6 6 6
4 3 5 5 5 5 6 6 6
4 5 6 6 6 6 6 6
5 6 6 6 6 6 6 6
6 6 6 6 6 6 6 6
0 5 5 5 6 6 6 6
50-75 % 1 5 5 5 6 6 6 6
2 5 5 6 6 6 6 6
5 3 6 6 6 6 6 6 6
4 6 6 6 6 6 6 6
5 6 6 6 6 6 6 6
6 6 6 6 6 6 6 6
0 6 6 6 6 6 6 6
>75 % 1 6 6 6 6 6 6 6
2 6 6 6 6 6 6 6
6 3 6 6 6 6 6 6 6
4 6 6 6 6 6 6 6
5 6 6 6 6 6 6 6
6 6 6 6 6 6 6 6
45

46. 5.6.3 Simplificación de altura
Previo a la clasificación de la vegetación, y en aquellas unidades que presentan más de un
dosel arbóreo, es necesario simplificar la información a fin de obtener una sola clase de altura del
bosque. Para ello se desarrolló un programa computacional (SIMPLE.EXE), que utiliza los
siguientes criterios:
a. Se debe usar la altura de la clase más alta cuyo porcentaje de cobertura exceda el 25
% de cobertura;
b. Cuando no existe ninguna clase con más de 25% de cobertura, utilizar los siguientes
criterios:
 Si las coberturas son iguales, use la clase más alta
 Si las coberturas no son iguales, use la clase con mayor cobertura
c. La codificación de las clases de altura debe seguir los siguientes códigos (Tabla 12)
TABLA 12
CODIFICACION DE LAS CLASES DE ALTURA
CODIGO CLASE DE ALTURA
A 2-4m
B 4-8m
C 8 - 12 m
D 12 - 20 m
E 20 - 32 m
F > 32 m
46

47. A modo de ejemplo se presenta a continuación el cálculo para diferentes situaciones:
Cobertura de los estratos Clase de
2-4m 4-8m 8 -12 m 12 - 20 m 20 - 32 m > 32 m Altura
2 5 4 E
4 3 E
3 3 3 D
3 2 1 C
4 2 2 1 B
2 2 2 2 F
5.6.4 Clasificación
Sobre la base de la información simplificada, tanto en cobertura como en altura, la
clasificación consiste en asignar a cada unidad cartográfica un tipo vegetacional de acuerdo a la
pauta presentada en la Tabla 13.
47

48. TABLA 13
SISTEMA GENERAL DE CLASIFICACIÓN DE LA VEGETACIÓN
Categoría de Uso Clase de Coberura % Recubrimiento por Tipo Biológico
Árboles Arbustos Herbáceas
1 Áreas Urbanas e Industriales n. a. n.a. n.a. n.a.
1.1 Ciudades, pueblos, zonas industriales
1.2 Minería industrial
2 Terrenos Agrícolas n.a. n.a. n.a. n.a.
2.1 Terrenos de uso agrícola
2.2 Rotación cultivo / pradera
3 Praderas y Matorrales
3.1 Praderas < 10 (1) < 10 (1) > = 10 (1)
3.1.1 Estepa altiplánica
3.1.2 Estepa andina norte n.a.
3.1.3 Praderas anuales < 25 (2) < 25 (2) > = 25 (2)
3.1.4 Praderas perennes
3.1.5 Estepa andina central
3.1.6 Estepa patagónica
3.2 Matorral Pradera Denso < 10 (1) > 75 > 75
Semidenso < 25 (2) 50 - 75 50 - 75
Abierto 25 - 50 25 - 50
3.3 Matorral Denso < 10 (1) > 75
Semidenso < 25 (2) 50 - 75 0 - 100
Abierto 25 - 50
Muy abierto(1) 10 - 25
3.4 Matorral Arborescente Denso > 75
(Matorral con árboles > 2 m de altura) Semidenso 10 - 25 50 - 75 0 - 100
Abierto 25 - 50
Muy abierto(1) 10 - 25
3.5 Matorral con Suculentas (1) Denso > 75
(Presencia de suculentas > 5 %) Semidenso < 10 (1) 50 - 75 0 - 100
Abierto < 25 (2) 25 - 50
Muy abierto 10 - 25
3.6 Formación de Suculentas (1) < 10 < 10 0 - 100
(Presencia de suculentas > 5 %)
3.7 Plantación de Arbustos n. a. n. a. n. a. n. a.
4 Bosques
4.1 Plantación
4.1.1 Plantación adulta n. a. n. a. n. a. n. a.
4.1.2 Plantación joven o recién cosechada
4.1.3 Bosque de exóticas asilvestradas
48

49. 4.2 Bosque Nativo Denso > 75
4.2.1 Bosque adulto (árboles > 8 m de altura) Semidenso 50 - 75
Abierto 25 - 50 0 - 100 0 - 100
4.2.2 Renoval Muy Abierto (1) 10 - 25
4.2.3 Bosque adulto / renoval Denso > 75
Semidenso 50 - 75 0 - 100 0 - 100
4.2.4 Bosque achaparrado (altura 2 - 8 m) Abierto 25 - 50
Muy Abierto (1) y 10 - 25
(2)
4.3 Bosques Mixtos Denso > 75
4.3.1 Bosque nativo / Plantación Semidenso 50 - 75 0 - 100 0 - 100
Abierto 25 - 50
4.3.2 Bosque nativo con exóticas asilvestradas Muy Abierto (1) 10 - 25
5 Humedales
5.1 Vegetación Herbácea en orillas de ríos
5.2 Marismas Herbáceas
5.3 Ñadis Herbáceos y Arbustivos n. a. < 25 0 - 100 0 - 100
5.4 Turbales
5.5 Bofedales
5.6 Vegas
5.7 Otros terrenos húmedos
6 Áreas Desprovistas de Vegetación
6.1 Playas y Dunas
6.2 Afloramientos Rocosos
6.3 Terrenos Sobre el Límite Altitudinal de la vegetac. n. a. < 10 (1) < 10 (1) < 10 (1)
6.4 Corridas de Lava y Escoriales < 25 (2) < 25 (2) < 25 (2)
6.5 Derrumbes Sin Vegetación
6.6 Salares
6.7 Otros Sin Vegetación
6.8 Cajas de Río
7 Nieves Eternas y Glaciares
7.1 Nieves n. a. n. a. n. a. n. a.
7.2 Glaciares
7.3 Campos de Hielo
8 Cuerpos de Agua
8.1 Mar n. a. n. a. n. a. n. a.
8.2 Ríos
8.3 Lagos, Lagunas, Embalses
9 Áreas No Reconocidas
9.1 Áreas de Acceso Restringido n. a. n. a. n. a. n. a.
9.2 Sin Cobertura Aerofotográfica
(1) Corresponde sólo a las Macroregiones I, V, IIa (Regiones V a VI) y SNASPE Norte.
(2) Corresponde sólo a las Macroregiones IIa (Regiones VII a XII), IIb, III y IV.
n. a. No aplicable
49

50. 6 REQUERIMIENTOS TÉCNICOS Y MATERIALES
6.1 Calificación del personal
La ejecución de la fase cartográfica del proyecto, en sus diversas etapas, es ejecutada por personal
calificado para esta tarea. Lo anterior es producto de un período de entrenamiento en
fotointerpretación, cartografía de la vegetación (en oficina y en terreno ) y en el reconocimiento de
especies arbóreas y arbustivas en categorías de conservación listadas en el libro Rojo de la Flora
Terrestre de Chile (Benoit, 1989).
6.2 Credenciales e identificación
Durante la etapa de terreno los profesionales deben portar los siguientes documentos y credenciales:
 Licencia de conducir vigente;
 Credencial que acredite que están trabajando para el proyecto a objeto de facilitar el acceso a
diferentes áreas (Predios particulares, fiscales, Unidades del SNASPE).
6.3 Materiales, instrumentos y equipo
Cada cuadrilla en terreno deberá ir premunida de los siguientes materiales e instrumentos:
a. Materiales
 Formularios
 Fotografías aéreas fotointerpretadas
 Cartas IGM
 Tablero para escribir
 Tubo porta mapas
 Bolsas de plástico
 Marcadores permanentes de punta extrafina
 Goma de borrar
 Lápices de mina
 Prensa y diarios para herborizar plantas dudosas o desconocidas
50

51. b. Instrumentos
 Estereoscopios de bolsillo
 Brújula
 Largavistas
 Altímetro
 Hipsómetro
51

52. 7. REFERENCIAS
American Society of Photogrammetry, 1986. Renewable Resources Management- Applications
of Remote Sensing. Proceedings: RNRF Symposium on the Application of Remote
Sensing to Resourse Management
Aonken Consultores Ltda. 1982a. Catastro y evaluación de recursos. Reservas Forestales
Alacalufes e Isla Riesco. Informe, Santiago. 185 p.
Aonken Consultores Ltda. 1982b. Catastro y evaluación de recursos. Parques Nacionales
Hernando de Magallanes y Alberto de Agostini y Reserva Forestal Holanda. Informe,
Santiago. 204p.
Anderson, J.R., et al. 1976. A Land Use and Land Cover Classification System for Use with
Remote Sensor Data, USGS Professional Paper 964, U.S. Gov. Printing Office,
Washington, D.C.
Benoit, I. 1989 (ed.). Libro Rojo de la Flora Terrestre de Chile (Primera parte). CONAF.
Santiago Chile. 157 p.
Cruz, G. y Lara, A., 1982. Plan de desarrollo tecnológico agropecuario en la XII Región. Estudio
vegetacional INIA/SERPLAC XII Región. Santiago, 120 p. (Informe de Consultoría).
Etienne M. y Prado C., 1982. Descripción de la vegetación mediante la cartografía de
ocupación de tierras. Ciencias Agrícolas N 10, Universidad de Chile, Fac. de Cs.
Agrarias y Forestales / UNESCO- MAB. 120 p.
CEPE. 1969.VADE-MECUM pour le relevé méthodique de la végétation et du milieu. Ed. du
CNRS, Paris 169 p.
Lara A. y Cruz, G., 1987. Vegetación del área de uso agropecuario de la XII Región, Magallanes y
la Antártica Chilena. Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA), Intendencia de la XII
Región Magallanes y la Antártica Chilena. Santiago, 23 p.
Lara, A, Araya, L., Capella, J., Fierro, M. y Cavieres, A. 1989. Evaluación de la destrucción del
bosque nativo en la VII y VIII Regiones. En: Actas del Tercer Encuentro Científico sobre el
52

53. Medio Ambiente en Chile. CIPMA, Concepción.
Lara, A., Valencia, R., Sandoval, V., Donoso, C. y Navarro, C. 1993. Proyecto Cartografía de
Bosques Nativos en un sector de la provincia de Valdivia, X Región. Informe Final. Informe
de Convenio N 212, CONAF/UACH. 50 p.
Lillesand, F y Kiefer, R. 1987. Remote Sensing and Image Interpretation. J. Wiley & Sons. New
York.
Sandoval, V. y Real, P. 1994. Fotogrametría, fotointerpretación y Sistemas de Información Geográfica,
Publicación docente Nº 18, Facultad de Ciencias Forestales, Universidad Austral de Chile. 60 p.
53