Kada ne razmišljamo o putovanjima do čuvenih turističkih destinacija u Grčkoj, šta ostaje od saznanja koja imamo o ovoj zemlji? Koliko nam je blizak grčki narod i njihov način života? Kako da prepoznamo grčki kao jezik koji se lako uči i savladamo grčko pismo za samo 15 minuta?… ' Prezentacija sa predavanja koje je održala Mirjana Sekicki, predavač grčkog jezika u Eduka Centru, 29. juna 2010. Bilo je to 8. predavanje u serijalu “Recepti iz obrazovanja: Kako komunicirati sa svim kontinentima?”.

1. GRČKI JEZIK

4. Jedan od najbogatijih jezika današnjice. Jezik sa najdužom istorijom medju indo-evropskim jezicima. Pisani dokumenti svedoče o njegovom postojanju dugom 34 veka, koje se može podeliti u četiri faze.

5. ANTIČKI GRČKI KOINE VIZANTIJSKI GRČKI SAVREMENI GRČKI JEZIK

6. ANTIČKI GRČKI JEZIK Mikenci, prva plemena koja su govorila grčki, naseljavaju grčko kopno između 1900. i 1600. godine p.n.e. Oko 1400. godine dolaze u dodir sa minojskom civilizacijom na Kritu.

7. ANTIČKI GRČKI JEZIK MIKENSKI (XIV-XIII v. pre n.e.) Po ugledu na minojsko Linearno A , Mikenci stvaraju svoje, Linearno B pismo. To je bio slogovnik od 90 znakova. Glavni izvori su 4500 glinenih tablica iz Mikene, Tebe, Knososa i Hanje na Kritu.

8. KNOSOS

9. IRAKLION

10. IRAKLION

11. EL GRECO Δομήνικος Θεοτοκόπουλος

12. HANJA

13. HANJA

14. HANJA

15. HANJA

16. MRAČNO DOBA (1100.-800. god. pre n.e.) invazija Doraca propast mikenske civilizacije nepismenost traje do formiranjaprvih polisa

17. ANTIČKI GRČKI JEZIK MIKENSKI (XIII-XIV vek pne) KLASIČNI / ANTIČKI (VIII-IV vek pne)

18. FENIČANSKO PISMO

19. ANTIČKI GRČKI JEZIK KLASIČNI / ANTIČKI (VIII-IV vek pne) Usled trgovine sa Feničanima, Grci stvaraju pismo po ugledu na njihovo. Feničani su zapisivali samo konsonante, tako da je grčki alfabet preuzeo te znake i uveo još 5 novih za vokale.

20. GRČKI ALFABET Postaje osnov za formiranje većine drugih pisama koja se koriste u velikom delu modernog sveta, kao što su ćirilica i latinica.

21. Najraniji pisani natpisi Nestorov kup Dipilonska vaza

22. ANTIČKI GRČKI JEZIK MIKENSKI (XIII-XIV vek pre n.e.) KLASIČNI / ANTIČKI (VIII-IV vek pre n.e.) dijalekti: eolski dorski jonski

23. HOMEROVI EPOVI

25. ANTIČKI GRČKI KOINE VIZANTIJSKI GRČKI SAVREMENI GRČKI JEZIK

26. KOINE (IV vek pre n.e.) Za vreme vladavine Aleksandra Makedonskog. Prilično jedinstven govorni jezik koji postepeno zamenjuje lokalne dijalekte. gr. Κοινήzajednički jezik Postojala je grupa učenih koji su koine smatrali jezičkom dekadencijom i podsticali korišćenje arhaičnih atinskih formi u pisanom jeziku, vremenom stvarajući sve veći jaz između pisanog i govornig jezika.

27. Αλέξανδρος ο Μέγας

28. Solun

29. Solun

30. Najznačajniji pisani spomenik ovog vremena je prevod Novog Zaveta na koine.

31. ANTIČKI GRČKI KOINE VIZANTIJSKI GRČKI SAVREMENI GRČKI JEZIK

32. VIZANTIJSKI GRČKI (V-XV v. nove ere) Tokom perioda Vizantijskog carstva jezik administracije i većine literature bio je po ugledu na arhaični atinski dijalekat, i ovaj jezik naziva se vizantijski grčki. Govorni jezik razvijao se paralelno.

33. nekada: iracionalan το άλογοdanas: konj

34. το παλάτι η πόρτα το σπίτι

35. οικονομία

36. τα μαχαιροπίρουνα

37. Mehmed II ulazi u Konstantinopolj

38. ANTIČKI GRČKI KOINE VIZANTIJSKI GRČKI SAVREMENI GRČKI JEZIK

39. SAVREMENI GRČKI JEZIK (od XV veka) Dimotiki i katarevusa, diglosija koja traje do duboko u 20. vek. 1976. govorni jezik, dimotiki, proglašen zvaničnim jezikom Grčke.

40. η καρέκλα η έδρα

41. φιλώ nekada: voleti danas: ljubiti

42. nekada: grickatiτρώωdanas: jesti

43. η κόρη nekada: devojčica danas: ćerka

44. θέατρο διάλογος κωμωδία μονόλογος τραγωδία δράμα μουσική ποιητής ύμνος ιστορία θεωρία πολιτική δημοκρατία ψυχή σύστημα κριτική ανάλυση μέθοδος υπόθεση κατηγορία τεχνολογία γραμματική θέμα μαθηματική πρακτική Ευρόπη Χριστός

45. Grčki alfabet je često osnovna i najveća prepreka pri učenju ovog jezika. Hajde da ga naučimo uz pomoć samo jedne rečenice i da za 15 minuta savladamo čitanje!

46. Ξέρετε ότι η συνειδητοποίηση της ιδέαςτου θανάτου πολλές φορές βοηθάψυχολογικάτον άνθρωπο να ζήσειμια πιο ουσιαστική και ήρεμη ζωή;

47. ALFABET VOKALSKI DIGRAFI