The First Online eMagazine for Muslim Kerala

1. C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 1

2. ]{Xm[n]cpsS XmfpIÄ 3
Ckvemw: k¼qÀWw, Ayqw Cu s]m¶m
A_p Cuk, s]m¶mn 5
Ncn{X¯neqsS... aqkm (A): Ncn{Xhpw ]mThpw 9
kom Xmgvhcbn apl½Zv bmkÀ hn.sI. A_qZm_n
A AJoZ¯p lahn¿: `mKw 4 hn.kn. Aivd^v 13
IzpÀB³ shfn¨w ^mCk,
A_q ^mCk, A_qZm_n 17
lZoYv hnNmcw DaÀ,
C_vp DaÀ, Xeticn 18
_n(kz): kz`mh¯nepw cq]¯nepw A_q AÐpdlvam³ 19
{]t_m[e£yw kapZmb sFIytam? A_p ^dmkv, IXncqÀ 24
dºnsâ kvtlw tSm³ sX³knw _n³Xv C{_mlow, Zpss_ 30
Ip«nIfpsS XmfpIÄ Children’s Pages 35
`qtKmfhpw Pehym]vXnbpw A_p ^mXzna, Zpss_
Q & A kwibnhmcW thZn 36
hmb¡mcpsS I¯pIÄ 38
IÅ lZoYv Xncn¨dnbpI
‫إن اﻟﺮﺟﻞ إذا ﻧﻈﺮ إﻰﻟ اﻣﺮأﺗﻪ وﻧﻈﺮت إ ﻪ؛ ﻧﻈﺮ اﷲ إ ﻬﻤﺎ ﻧﻈﺮة رﻤﺣﺔ، ﻓﺈذا أﺧﺬ ﺑﻜﻔﻬﺎ؛ ﺗﺴﺎﻗﻄﺖ ذﻧﻮﺑﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل )أﺻﺎﺑﻌﻬﻤﺎ(. ﻣﻮﺿﻮع‬
(47/2) ""‫أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺮاﻓﻲﻌ ﻲﻓ ''ﺗﺎرﺨﻳﻪ‬
"Hcp apjy³ Xsâ ]Xvnbnte¡v tm¡pI CXnsâ ]c¼cbn AÂ-ssXanbv F¶ hnizm
bpw AhÄ Abmfnte¡v (Xsâ `À¯mhnte ktbmKyÃm¯, AtIw IÅ lZoYpIÄ
¡vv) tm¡pIbpw sN¿pt¼mÄ AÃmlphnsâ sI«n¨a¨ hyànbps−¶v AÀdm^n¿psS Xm
IcpWmISm£w Ahcn ]Xnbp¶p. AbmÄ coJv (2/47) F¶ {KÙ¯n ImWmw. ]et¸m
AhfpsS ssIIÄ Xsâ ssIIfntes¡Sp¡p gpw Camw _pJmcnbpsStbm XnÀanZnbpsStbm
t¼mÄ AhcpsS hncepIfneqsS ]m]§Ä am ¼dn«mWv Cu lZoYv ImWmdpÅXv. F¶mÂ
ªpt]mIp¶p.' ChcpsS lZoYv {KÙ§fn C§ssbmcp l
ZoYv ImWphm³ km[yaÃ. ssiJv AÂ_mn
tIÄ¡m³ atmlcamb hN§fmsW¦nepw bpsS (dln) ‫ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷﺣﺎدﻳﺚ اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ‬F¶ {KÙ¯nÂ
CXv sI«n¨a¡s¸« (IÅ) lZoYv BIp¶p. C¡mcyw hyàam¡nbn«p−v.
C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 2

3. ]{Xm[n]cpsS XmfpIÄ
Jamad Al Awwal,1433 A.H April, 2012 KpcpIpe§fmWv C¶v ap¡v hntijn¸n¡p¶ hnPbw. AXv
VOL: 01 ISSUE: 12 Gsd Bhiyambn«pÅXv. _Ôs¸«v InS¡p¶Xv tIhe
amb `uXnI temIs¯ hnPb
hnZymeb§fn n¶pw KÀ`n ¯n¸pdw PK¶nb´mhmb
WnIfmIp¶ s]¬Ip«nIÄ, a AÃmlphn n¶pÅ Xr]vXn
b¡p acp¶nv ASnas¸Sp¶ bnepw ]m]tamN¯nepw B
Iuamc{]mb¡mÀ ChsbÃmw Ip¶p.
"imizX ·¡v [mÀ½nI hn imkv{X kmt¦XnI hnZybnÂ
Zym`ymkw' F¶ {]tabw _pkv ap¶n«p n¡p¶ Atacn¡ hnip² IzpÀBnse A©ma
Xmp Deqw Ad_nIv tImtf bpsSbpw bqtdm¸y³ cmPy§ s¯ A²ymbw, kqd: amCZ,
Pnsâ 45-þmw hmÀjnI kt½f fpsSbpw am{Xw IYbmsW¶v 35þ--mw hNw ½psS Hmtcm
¯nmbn XncsªSp¯Xv F C¶v ap¡v ]dbmmhnÃsÃm. hnZymeb§fpsSbpw amns^
´psIm−pw {it²bhpw Imen {]XnZnw ½psS ]{X§Ä dn kvsäm Bhs«.
I {]kànbpÅXpamIp¶p. t¸mÀ«v sN¿p¶Xpw AÃm¯ َ ْ َُْ َ ْ ُ ْ َُ َ َ ُّ َ َ
hnZy A`ykn¡pI F¶v ]dbp Xpamb F{Xsbs{X kw`h§ ‫ﻳﺎ ﻛﻓﻬﺎ ا ِﻳﻦ آﻣﻨﻮا اﻳﻘﻮا اﺑ واﻧﺘﻐﻮا إ ِ ﻪ‬
ِ
t¼mÄ H¶maXmbn hnZy F´m fmWv ½psS ap¼neqsS IS َ ُ ُْ ْ ُ ََ َ ْ ُ َ َ ََ َْ
¶p t]mIp¶Xv. BßlXyI ‫اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ وﺟﺎﻫِﺪوا ﻲﻓ ﺳﺒِﻴﻠِﻪ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﻳﻔﻠِﺤﻮن‬
ِ ِ ِ
sWs¶¦nepw Ipdª]£w
mw aÊnem¡nbncn¡Wa fnepw atmtcmKmip]{XnIfn
epsams¡ hnkvacn¡s¸Sp¶ "kXyhnizmknItf, n§Ä A
sÃm. C¶v C´ybnse¶Ã, Ãmlpsh kq£nçIbpw Ah
temI¯nsâ an¡ `mK§fnepw ½psS Ip«nIÄ kaql a:
Êm£n¡v ap¼n tNmZyNnÓ nte¡v ASpçhmëÅ amÀKw
‘hnZymclnX’ A`ymk tI{µ ambn Ahtijn¡pIbmWv. kv tXSpIbpw, Ahsâ amÀK¯n
§fmbn Iemeb§Ä A[:] IqfpIfnepw tImtfPpIfnepw  kac¯n GÀs¸SpIbpw
Xn¨Xnsâ ImcWhpw hnZysb XpS§p¶ Cu Ipcp¶p lrZb sN¿pI. n§Ä¡v (AXphgn)
¡pdn¨pÅ icnbmb nÀÆN §fpsS ASns]mfn PohnXw £ hnPbw {]m]n¡mw'. (5:35)
¯n n¶pw _lpZqcw hgn Wtcw sIm−v ASn]Xdpt¼m
amdn k©cn¨ kaql§fpsS XJvh, hkzoe, PnlmZv F¶o
Ä C¯cw hnZym`ymktI{µ aq¶v Imcy§fmWv AÃmlp
Nn{XamWv ap¡v evIp¶Xv. §Ä amhnIXív Xs¶ `oj imizXamb hnPb¯nv nZm
kwkvIrX¯nse Hcp B]vX WnbpbÀ¯pIbmsW¶ sR ambn hnizmknItfmSv Bhiy
«n¸n¡p¶ kXy¯nv tsc s¸Sp¶Xv.
hmIyw C{]ImcamWv. "सा व या Bcpw I®S¨n«v ImcyanÃ.
या वमु तये' "bmsXmcp hnZy H¶mas¯ hnjbw XJvhbm
(Adnhv) BXvamhnsâ tam£ ChnsSbmWv imizX ³a¡v Wv. AÃmlphns Ah³ AÀ
¯nv ImcWamIp¶pthm, A [mÀ½nI hnZym`ymkw F¶ ln¡p¶ coXnbn kq£n¡p
XmIp¶p bYmÀ° Adnhv'. {]tabw AzÀ°amhp¶Xv. e I F¶XmWv XJvh. Ahsâ
izcamb Cu `uXnI temI £yw imizXamb ·bmhWw. Iev¸Isf Ignhnsâ ]camh
¯nsâ an¶em«§fn aXna AXnsâ amÀ¤w aqeyt_m[ap [n ApjvTn¡pI, Ahsâ n
d¶v, CXnsâ kpJtemep]X Å [À½¯nsâ ]mXbneqsS tcm[§sf ]qÀ®ambpw Dt]
IÄ sh«n¸nSn¡phmpÅ X{´ bmhWw. imizXamb · F £n¡pI F¶XmWv CXnsâ
§Ä ]Tn¡phmpw ]Tn¸n¡p ¶XpsIm−v Xs¶ Cu temI Npcp¡w. XJvh ]cnioen¡phm
hmpapÅ tI{µ§fÃ, adn¨v ¯nsâ meXncpIfn ]cnan pw nenÀ¯phmpw hfcp¶
Bßmhnsâ imizXamb ³a Xs¸Sp¯mhp¶XÃ. acWm Xeapdsb klmbn¡p¶ Iym
Dd¸v hcp¯phm³ ]cym]vXam ´cw ap¡v sNs¶¯phmp ¼kpIfmhs« ½psS hnZyme
b [À½w F´msW¶v Xncn¨ Å ]ctemI¯v D]Imcs¸Sp b§fpsS apJap{Z. temI¯n
dnbphmpw B hnPb]mXbn ¶ ·bmWXv. CXv am{Xam v apgphpw Ap{Klambn A
eqsS k©cn¡phmmhiyamb Wv hnPb¯nsâ amÀ¤w. ^em Ãmlp ntbmKn¨ A´y{]hm
]cnioew ÂIphmpapÅ lv F¶v hnip² IzpÀB³
C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 3

4. NI³ apl½Zv _n(‫)ﷺ‬bpsS Acn¨nd§p¶Xv XSbp¶Xnv −n hcnÃ. {]XnIcWtijn
kp¶¯nsâ kÀÆ tNcphI Ip¸mb¯nsâ tImfÀ _Ôn in¨, FÃmäntmSpw Hcp X
fpw Xnf§n n¡p¶Xmhs« ¨v IpSp¡nbnSp¶ ssSbpw F cw nÊwKXm atm`mhapÅ
½psS ZÀkpIfpw aPvenkpI Ãmsa¶v ap¡dnbmw. DjvW Xeapd amhnIXív bmsXmcp
fpw. taJebn m¸Xv Un{Kn¡v {]tbmPhpw sN¿p¶nsöv
apIfn kZm I¯nÖzen¨v am{XaÃ, AÃmlphnsâ tIm]
c−mas¯ hnjbw hkzoebm nev¡p¶ kqcysâ Xmsgbp ¯npw ]m{Xo`qXcmhpIbmWp
Wv. AÃmlphnte¡v ASp¡p Å ½psS hnZymÀ°nIfmhs«, −mhpI. BbXnm Adnhn
hmpÅ amÀKw, AXnmbn ]ÞnXcmhs«, {]t_m[Icm sâ amÀ¤¯n IzpÀB³ sIm
mw kzoIcnt¡−, ApjvTn hs«, C¯cw hkv{X[mcW co −v PnlmZv sN¿p¶ XeapdI
t¡− IÀ½§Ä.. ChnsS X XnIÄ ap¡v `qjWaÃ. Hcp sf hmÀs¯Sp¡p¶ hnZymeb
Jvhtb¡mÄ Hcp ]SnIqsS ap thf, ]Xnäm−pIÄ¡v ap¼v ] §fmhs« ½psS tImtfPpI
Ifnte¡v IS¶v Ahsâ Cãw Snbnd¡s¸« shÅ¡mctmSp fpw bqnthgvknänIfpw.
IckvYam¡phm³ ap¡v F Å amknIamb ASna¯hpw
s´Ãmw (sFÑnI IÀ½§Ä) ApIcW{`ahpw Bbncn¡mw almmb C_vp J¿nw (d)
{]hÀ¯n¡phm³ km[n¡ptam, CXnsâ ]n¶nse¶v t]mepw ]dbp¶p
AhbnseÃmw XnSp¡w ImWn kwibnt¡−nbncn¡p¶p. ]cn ُ
¡emWv. D¯a qäm−pIfneq ]mhamb kp¶¯nsâ hàm ‫ﻟﻮ ﺻﻮر اﻟﻌﻠﻢ ﺻﻮرة ؛ ﻟﺎﻜﻧﺖ أﻤﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ واﻟﻘﻤﺮ‬
sS IS¶v hcpt¼mÄ alm³am ¡fmb, dºnsâ kmao]yw sIm
cmb kzlm_nIfpw Camao§ Xn¡p¶ KpcpmY·mcpw injy "Adnhnv Hcp apJap−mbncp
fpsams¡ AhcpsS CÂav ]I ·mcpamhs« ½psS hnZymeb ¶psh¦n AXv kqcyt¡m
À¶p sImSp¯ coXnIfpw B ¯nv ssNXyw ]Icp¶Xv. fpw N{µt¡mfpsams¡ atm
kZÊpIfpsS AZ_pIfpsam lcambncpt¶s..' bYmÀ°am
s¡ ½psS hnZymeb§Ä¡v aq¶mas¯ hnjbw PnlmZv b Adnhnsâ Cu kuµcys¯
amXrIbmth−Xp−v. AÃmlp BWv. ChnsS ·bpsS ]p: Is−¯phmpw Ap`hn¡p
hntmSv ASp¡phm³ AhÀ kvYm]¯npw Xn·bpsS D hmpapÅ tI{µ§fmhs« mw
kzoIcn¨ a³lPv ½psSbpw ¨mS¯npw kZm IÀ½ncX ]Sp¯pbÀ¯p¶ Hmtcm hnZym
a³lPmth−Xp−v. B[pnI mIphmpw Cu e£y¯nv `ymk kwc`§fpsa¶ {]mÀ
XbpsS t]cn F´npw ]m th−nbpÅ kacapJ¯v ASn °tbmsS... AÃmlpth, D]
ÝmXysc ApIcn¡p¶ kz`m bpd¨p n¡phmpw AÃmlp Imc{]Zamb Adnhv evIn o
htam {]hWXtbm ½psS hn t½mSv Blzmw sN¿pIbm R§sf Hmscmcp¯scbpw n
Zymeb§sf kv]Àin¡p¶Xn Wv. Cu KpWhntijw ãs¸ sâ P¶mXp ^nÀZuknÂ
 n¶pw kZm mw PmKcqI « kaqlw, hninjym bphXe Hcpan¨v Iqt«Wta. (Bao³) ¬
cmbncn¡Ww. aªv hogvNbpÅ apd, Xn·ItfmSv kacks¸Sm
pw AXphgn kzbw ]m]§fp hn. kn. Aivd^v
ssiXycmPy§fpsS hkv{X[m
cWamWv k}«pw tIm«pw Igp sS Ips¯mgp¡neIs¸«v in e-mail: editor@esalsabeel.com
¯neqsS s©nte¡v XWp¸v ¡phmpw A[nIkabw th
C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 4

5. H cp Imcyw ]cn]qÀWasæn am{XamWv
AXnte¡v Iq«nt¨À¡epIÄ Bhiyambn
h-cp¶Xv. ]cn]qÀWamb H¶nte¡v Iq«nt¨À¡
َ
ََْ َ
َ َ َ ََ ََ ُ َ ُ ْ َ ٌُ َ َ َ َ َ
‫* ﻗﻦ ﻃﺎرق ﺑﻦ ﺷﻬﺎب ﻗﺎل ﺟﺎء رﺟﻞ ﻣِﻦ ا َﻬﻮد إِﻰﻟ ﻗﻤﺮ ﻓﻘﺎل ﻳﺎ أﻣِﺮﻴ‬
ِ
َ
ٍ ِ ِ ِ ِ
ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ََ ََْ َ َْ َ َ ُ َ َْ ْ ُ َ
‫اﻟﻤﺆﻣﻨِﻦﻴ آﻳﺔ ﻰﻓ ﻛ ِﺘﺎﺑِﻜﻢ ﻳﻘﺮءوﻏﻬﺎ ﻟﻮ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻧﺰﻟﺖ ﻣﻌﺮﺸ ا َﻬﻮد ﻻﺨﺗﺬﻧﺎ‬
ِ ِ
ْ َ ْ َ
ٌَ َ ْ ُْ
ِ
epIÄ S¯m³ km[n¡pIbnÃ. Cn _-ew {] ُ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُّ َ َ َ َ ً َ ْ َ ْ َ َ
‫ذﻟ ِﻚ ا ﻮم ﻗِﻴﺪا. ﻗﺎل وأى آﻳﺔ ﻗﺎل )ا ﻮم أﻛﻤﻠﺖ ﻟﻜﻢ دِﻳﻨﻜﻢ وأﻳﻤﻤﺖ‬
ٍ
َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ِّ ُ َ ُ َ َ َ ً َ َ ْ ُ ُ َ ُ
tbmKn¨v ]qÀWamb H¶nte¡v hÃXpw Iq«nt¨
َ َ ْ ْ ُ َْ َ
À¡m³ {ian¨memIs«; AXn ns¶-s´-¦nepw ‫ ورﺿﻴﺖ ﻟﻜﻢ اﻹﺳﻼم دِﻳﻨﺎ( ﻓﻘﺎل ﻗﻤﺮ إ ِ ﻷﻋﻠﻢ ا ﻮم‬k‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻧ ِﻌﻤ‬
ِ ِ َ ِ
]pdt¯¡v hens¨dntb−nbpw hcpw. ُ َ ََ ْ َََ ْ َََ َ َ َْ َ ْ َََ
-‫ا ِى ﻧﺰﻟﺖ ﻓِﻴﻪ واﻟﻤﺎﻜن ا ِى ﻧﺰﻟﺖ ﻓِﻴﻪ ﻧﺰﻟﺖ ﺒﻟ رﺳﻮل اﺑِ -ﷺ‬
ِ ِ ِ
َُُ َْ َ َ
ndªp Xpfp¼mdmb Hcp IpSw shÅw; Hcp Xp ٍ ِ ِ ٍ َ
(‫ﺑِﻌﺮﻓﺎت ﻰﻓ ﻳﻮم ﻤﺟﻌﺔ. )ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬
Ån shÅw t]mepw Cn H-gn-¡m³ ØeanÃ.
B IpS¯nte¡v Cnsbs´¦nepw Iq«nt¨À¡m XzmcnJv C_vp inlm_v nthZw: blqZ·mcn
³ km[n¡ptam? CÃ. G-sX¦nepw IÃv FSp¯v  s]« Hcp hyàn DaÀ(ؓ◌)hnsâ Acn-In- h
Ckvemw: k¼qÀWw, Ayqw...!!
_nZvA¯pIÄ: Hcp ]Tw (`mKwþ3) A_p Cuk, s]m¶mn
IpS¯nte¡v C«m F´v kw`hn¡pw? IpS¯n ¶p ]dªp: tl Aaodp apAvano³! n§fp
epÅ shÅw ]pd¯p t]mIpw; IÃv AI¯m sS thZ{KÙ¯n n§Ä ]m-cm-b-Ww sN¿p¶
Ipw. Hcp hNw R§Ä þ PqX kaql¯nsâ taem
bncp¶p AhXcn¸n-¡-s¸-«n-cp-¶-sX¦n þ B (B
Ckvemansâ Imcy¯nepw CXv Xs¶bmWv kw b¯v AhXcn¡s¸«) Znhkw R§Ä BtLm
`hn¡pI. Ckvemw ]cn]qÀWamWv; A-Xn-te¡v jZnam¡n BNcn-¡p-am-bncp¶p. DaÀ(ؓ◌) tNmZn
Cnsbm¶pw Iq«nt¨Àt¡−XnÃ; Iq«nt¨À¡m³ ¨p: "GXv Bb¯mWXv?' blqZ³ ]mcmbWw
km[n¡pIbpanÃ. hÃXpw nÀ-_-Ô]qÀÆw Iq«n sNbvXp: C¶v Rm-³ n§Ä¡v n§fpsS aXw
t¨À¡m³ {ian¨mtem, Ckvemansâ icnbmb ]qÀ¯nbm¡n X¶ncn¡p¶p. Fsâ Ap{Klw
Im¼v ]pdt¯¡v t]mbn-«-ÃmsX ]pXpXmbn IS n-§Ä¡v Rm-³ ndthän¯cnIbpw sNbvXncn
¶p h¶Xv AI¯v IbdpIbnÃ. ¡p¶p. aXambn Ckvemans Rm³ n-§-Ä¡v -
Xr]v-Xn-s¸-«v X¶ncn¡p¶p. (5:3) DaÀ(ؓ◌) ]dªp:
_nZvA¯pIsf kw_Ôn¨v kwkmcn¡pt¼mÄ "Cu Bb¯v AhXcn¨ Øehpw, Znhkhpw
Anhmcyambpw Ckvemansâ ]cn-]q-À-W-Xsb F-n-¡v ¶mbn Adnbmw. Ad^m Znw shÅn
kw_Ôn¨pw mw Adnªncn¡Ww. Ckvemw bmgv¨bmWv Cu Bb¯v _n()bpsS taÂ
]cn]qÀWamWv F¶v t_m[ys¸« H-cp hyàn A-h-Xcn¡s¸«Xv.' (_pJmcn, apkvenw).
B ]qÀWXbn [yX ZÀ-in-¡pw; Iq«nt¨À¡
epIfn shdp¸v {]ISn¸n¡pw. C_vp IYoÀ(d) Cu Bb¯nsâ X^vkodnÂ
AÃmlp ]dªp: ]dªp:
ُ ُ َ ُ َ َ ْ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ََ ْ ُ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ْ
ِ َ ِ
‫ا َﻮم أﻛﻤﻠﺖ ﻟﻜﻢ دِﻳﻨﻜﻢ وأﻳﻤﻤﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻧ ِﻌﻤﻲﺘ ورﺿﻴﺖ ﻟﻜﻢ‬ ‫- ﻗﺎل اﺑﻦ ﻛﺜﺮﻴ : ﻫﺬه أﻛﺮﺒ ﻧﻌﻢ اﷲ ، ﻋﺰ وﺟﻞ، ﺒﻟ ﻫﺬه اﻷﻣﺔ ﺣﻴﺚ‬
َ ْ
ۚ ً َ ْ ِ
( :‫اﻹﺳﻼم دِﻳﻨﺎ ◌ )اﻤﻟﺎﺋﺪة‬ ‫أﻛﻤﻞ ﺗﻌﺎﻰﻟ ﻬﻟﻢ دﻳﻨﻬﻢ ، ﻓﻼ ﺤﻳﺘﺎﺟﻮن إﻰﻟ دﻳﻦ ﻏﺮﻴه، وﻻ إﻰﻟ ﻧﻲﺒ ﻏﺮﻴ‬
C¶v Rm³ n§Ä¡v n§fpsS aXw ]qÀ¯nbm
¡n X¶ncn¡p¶p. Fsâ Ap{Klw n-§Ä¡v ‫ﻧﺒﻴﻬﻢ، ﺻﻠﻮات اﷲ وﺳﻼﻣﻪ ﻋﻠﻴﻪ؛ وﻬﻟﺬا ﺟﻌﻠﻪ اﷲ ﺧﺎﺗﻢ اﻷﻧﺒﻴﺎء، وﺑﻌﺜﻪ‬
Rm³ ndthän¯cnIbpw sNbvXncn¡p¶p. aX ‫إﻰﻟ اﻹﻧﺲ واﺠﻟﻦ، ﻓﻼ ﺣﻼل إﻻ ﻣﺎ أﺣﻠﻪ، وﻻ ﺣﺮام إﻻ ﻣﺎ ﺣﺮﻣﻪ، وﻻ‬
ambn Ckvemans Rm³ n-§-Ä-¡v Xr]vXns¸«v
X¶ncn¡p¶p. (5:3) .‫ء أﺧﺮﺒ ﺑﻪ ﻓﻬﻮ ﺣﻖ وﺻﺪق ﻻ ﻛﺬب ﻓﻴﻪ‬n ‫دﻳﻦ إﻻ ﻣﺎ ﺮﺷﻋﻪ، و‬
(‫)ﺗﻔﺴﺮﻴ اﺑﻦ ﻛﺜﺮﻴ‬
Cu Bb¯ns kw_Ôn¨v blqZ·mÀ t]mepw
AÛpXw IqdpIbp−mbn«p−v. "Cu D½¯nv AhcpsS Zo³ ]-cn]qÀWam¡n
ÂIn F¶XneqsS AÃmlp AhtcmSv A]mc
C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 5

6. amb Ap{KlamWv sNbvXncn¡p¶Xv. AhÀ CltemI¯mhs«; ]c-tem-I-¯m-hs« Ahsâ
¡v Cn asämcp aXw BhiyanÃ. A-h-cp-sS hn[nIÄ¡v FXncv ]dbmpamcpanÃ.' 1
_nbÃm¯ asämcp _nsbbpw th−XnÃ. A
XnmemWv AhcpsS _nsb() {]hmNI·m XpS¡¯n mw ]dªXp t]mse ]cn]qÀWam
cn A´nambn AÃmlp nÝbn¨Xpw, apjy b Hcp Imcy¯nte¡v Cnsbm¶pw Iq«nt¨À
cnte¡pw Pn¶pIfnte¡pambn ntbmKn¨Xpw. t¡−XnÃ. AÃmlphnsâ hm¡pIsfÃmw ]qÀ
AÃmlp AphZobam¡nbXÃmsX (lemÂ) Wambn«ps−¦n aX Imcy§fn C-n aämcp
H¶pw Cn AphZobaÃ. A-h³ njn²am sSbpw hm¡pIÄ¡v þ hlvbnsâ ASnØm¯n
¡nbXÃmsX (ldmw) njn²hpanÃ. Ah³ nÝ Â kwkmcn¡p¶ _n(kz) H-gn-sI þ Hcp Øm
bn¨XÃm¯ Hcp nb-a-hy-h-Øbpw (icoA¯v) hpw I¸n¡s¸tS−Xmbn«nÃ. AÃmlphnsâ
CÃ. AÃmlp Adnbn¨sXÃmw kXyamWv; bmYm I¸Ifpw ]qÀWam-bn-«p-s−-¶v Ah³ Adnbn
À°yamWv. Hcp Ifhpw A-hbnenÃ.'' ¨p. B I¸IÄ¡v ]pdta Cn aämcpsSbpw
þ hlvbnsâ ASn-Øm-¯n am{Xw I¸n¡p
CkvemanI icoA¯nsâ ]cn]qÀWXsb Ipdn ¶ _n() HgnsI þ I¸IÄ¡v sNhn sIm
¨v Adnbm¯Xp sIm−v _n-Zv-A-¯p-Im-c-³ AXn -Sp-t¡-−-Xp-an-Ã.
sâ [yX a--Ên-em-¡p¶nÃ. AXnm Ah
sâ _p²n¡v tXm¶p¶Xpkcn¨v ]p-Xnb ]pXn Npcp¡¯n ta ]dª c−v Bb¯pIfpw
b Bcm-[-m-co-Xn-Ifpw {Ia§fpw Ah³ krjvSn s½ Adnbn¡p¶Xv Ckvemw ]cn]qÀ-Wambn«p
-
¨p sImt−bncn¡pw. s−¶mWv. B ]qÀWXbmIs« kXyk¼qÀW
F¶m AÃmlp ]dbp¶Xv tm¡pI. hpw oXn]qÀhIhpamWv. AÃm-lp-hn-sâ A]mc
َ َ َ َُّ ً ً َ ْ ََ
ُ
ِ
َُ َ ۚ
‫ﻟ ِﻠﻜِﻤﺎﺗِﻪ ◌ وﻫﻮ اﻟﺴﻤﻴﻊ‬
ِ ۚ ْ َ َ ْ ِ َ َّ ُ َ
‫ﻠﻛِﻤﺖ رﺑ ِﻚ ﺻﺪﻗﺎ وﻋﺪﻻ ◌ ﻻ ﻣﺒﺪل‬
ِ ‫وﻳﻤﺖ‬ amb Ap{Kl¯nv kvXpXnIÄ apgph³!
( :‫) اﻷﻧﻌﺎم‬ ُ َْ
‫اﻟﻌﻠِﻴﻢ‬ AÃmlp ]qÀWambn ]dªp sImSp¯ aXw
""nsâ c£nXmhnsâ hNw kXy¯nepw oXn AtX {]Imcw F¯n¨p Xc _n-()-bp-sS
bnepw ]cn]qÀ®ambncn¡p¶p. Ahsâ hN _m[yXbmWv. AÃmlp ]dªp:
َ ْ َ ََ َْ َْ ْ َ ۖ َ ّ َ َ َ ُ َ َّْ ُ ُ َ ُّ َ َ
§Ä¡v amäw hcp¯mmcpanÃ. Ah³ FÃmw ‫ﻳﺎ ﻛﻓﻬﺎ اﻟﺮﺳﻮل ﺑﻠِﻎ ﻣﺎ أﻧﺰل إ ِ ْﻚ ﻣِﻦ رﺑ ِﻚ ◌ و ِن ﻟﻢ ﻳﻔﻌﻞ ﻓﻤﺎ ﺑﻠﻐﺖ‬
ِ
tIÄ¡p¶hpw Adnbp¶hpas{X''. َْ َْ َْ َ َ َ َ ُ َْ ُ َ ۚ ُ َ َ
‫رﺳﺎﺤﻛَﻪ ◌ واﺑ ﻓﻌﺼﻤﻚ ﻣِﻦ اﺠﺎس ◌ إِن اﺑ ﻻ ﻓﻬﺪِي اﻟﻘﻮم‬
ۗ ِ ِ ِ
Cu Bb¯nsâ hniZoIcW¯n C_vp IYo َ ْ
( :‫اﻟﺎﻜﻓ ِﺮﻳﻦ ) اﻤﻟﺎﺋﺪة‬
ِ
À(d) ]dªp:
""tl; dkqte, nsâ c£nXmhn¦Â n¶v n
‫ﻗﺎل اﺑﻦ ﻛﺜﺮﻴ : ﺻﺪﻗﺎ ﻲﻓ اﻷﺧﺒﺎر وﻋﺪﻻ ﻲﻓ اﻟﻄﻠﺐ، ﻓﻞﻜ ﻣﺎ أﺧﺮﺒ ﺑﻪ ﻓﺤﻖ‬ ¡v AhXcn¸n¡s¸«Xv o (P§Ä¡v) F¯n¨p-
‫ﻻ ﻣﺮﻳﺔ ﻓﻴﻪ وﻻ ﺷﻚ، و ﻣﺎ أﻣﺮ ﺑﻪ ﻓﻬﻮ اﻟﻌﺪل ا ي ﻻ ﻋﺪل ﺳﻮاه، و‬ sImSp¡pI. A§s sN¿m¯ ]£w o Ah
َ َ َ ِّ َ ُ َ َْ sâ ZuXyw ndthänbn«nÃ. P-§-fn-Â n¶v A
{‫ﻣﺎ ﻧﻰﻬ ﻋﻨﻪ ﻓﺒﺎﻃﻞ، ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﻨﻰﻬ إﻻ ﻋﻦ ﻣﻔﺴﺪة ، }ﻻ ﻣﺒﺪل ﻟ ِﻠﻜِﻤﺎﺗِﻪ‬
ِ Ãmlp ns¶ c£n¡p¶XmWv. kXyntj[nI
ُ ِّ ُ
(‫أي: ﻟﻴﺲ أﺣﺪ ﻳﻌﻘﺐ ﺣﻜﻤﻪ ﺗﻌﺎﻰﻟ ﻻ ﻲﻓ ا ﻧﻴﺎ وﻻ ﻲﻓ اﻵﺧﺮة. )اﺑﻦ ﻛﺜﺮﻴ‬ fmb BfpIsf XoÀ¨bmbpw A-Ãm-lp tÀhgn
bnem¡pIbnÃ'. (5:67) 2
"(AÃmlphnsâ hm-¡p-I-Ä) hnhcW§fn k
XykÔamWv. Ahsâ (ASnaItfm-Sp-Å) B-h- H¶pw ad¨p sh¨n«nsöXnv sXfnhmbn Bbn
iy-§fmIs« o-Xn-]q-À-Æ-I-hp-amWv. AÃmlp A
dnbn¨ FÃm Imcy§fpw bmYm-À-°y-am-Wv; Hcp i(ؓ◌) ]dªp:
k-tµlhpw kwibhpw A-¡mcy¯nenÃ. Ah³ َ َ َ ِ َ َ َ ُْ ِ ْ َ ً َ ٌ َُ َ َ ََْ ْ َ َ َ َ َ ْ َ
‫ﻗﻦ ﺨﺋِﺸﺔ ﻗﺎﻟﺖ وﻟﻮ ﺎﻛن ﺤﻣﻤﺪ -ﷺ- ﺎﻛﺗِﻤﺎ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻤﺎ أﻧﺰل ﻋﻠﻴْﻪ ﻟﻜﺘَﻢ‬
ِ
I¸n¨ Imcy§fmIs« ]qÀW-am-bpw oXn]qÀ َ ْ َ َ ْ ْ َ َْ َ َ ْ َ ْ ََ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ َُ ْ َ َ َ
‫ﻫﺬهِ اﻵﻳَﺔ )و ِذ ﻳﻘﻮل ﻟ ِﺜِى أﻏﻌﻢ اﺑ ﻋﻠﻴﻪ وأﻏﻌﻤﺖ ﻋﻠﻴﻪ أﻣﺴﻚ ﻋﻠﻴﻚ‬
ِ ِ ِ ِ
hIhpamWv; Ah¡v ]pdsa oXntb CÃ. Ah َ َْ َ ُْ َ َ
ُ َ َ ُْ ُ َ َ َْ َ َ َ ْ َ
³ hntcm[n¨ Imcy§fmhs« A--h-sb-Ãmw ncÀ ‫ اﺠﺎس واﺑ‬n‫زوﺟﻚ واﺗﻖ اﺑ وﺨﺗﻰﻔ ﻰﻓ ﻏﻔﺴﻚ ﻣﺎ اﺑ ﻣﺒﺪِﻳﻪ وﺨﺗ‬
ِ ِ ِ ِ ِ
َ ْ َ ْ َ ُّ َ َ
(‫أﺣﻖ أن ﺨﺗﺸﺎهُ( )ﻣﺴﻠﻢ‬
°IhpamWv. _p²nap«v krjvSn¡p¶hsb sXm
«ÃmsX Ah³ ntcm-[n-¡p-I-bn-Ã. ""Ahsâ h-
N§Ä¡v amäw hcp¯mmcpanÃ.'' AXmbXv
1
C_vp IYoÀ
2
_pJmcn
C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 6

7. apl½Zv _n() AÃmlp At±l¯nv Ah َْ ُ ُ ُ َ َ َ َْ ْ ْ َ ْ َْ ْ َ
‫* ﻗﻦ ﻗﺒﺪ اﺑِ ﺑﻦ ﻗﻤﺮو ﺑﻦ اﻟﻌﺎص ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲِ -ﷺ- » إِﻧﻪ ﻟﻢ‬
ِ ِ ِ ِ ِ
Xcn¸n¨Xn n¶v Fs´¦nepw ad¨p sh¡pam ْ َُ ُ َُ َْ َ ْ َ ََ َُ ُ َُ ْ َ َْ َ َ َ َ َْ َ ْ ُ َ
bncps¶¦n Cu Bb¯v ad¨p sh¡pambncp ‫ ﻗﺒﻰﻠ إِﻻ ﺎﻛن ﺣﻘﺎ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺪل أﻣﺘﻪ ﺒﻟ ﺧﺮﻴ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻤﻪ ﻟﻬﻢ‬k‫ﻳﻜﻦ ﻧ‬
ِ ِ ِ ِ
¶p. tijw AhÀ ]mcmbWw sN-bv-Xp: ""nsâ ْ َُ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ُْ َ
(‫وﻳﻨﺬِرﻫﻢ ﺮﺷ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻤﻪ ﻟﻬﻢ ...« )ﻣﺴﻠﻢ‬
`mcysb o nsâ ASp¯v Xs¶ nÀ¯nt¸m
cpIbpw, AÃmlpsh o kq£n-¡p-Ibpw sN¿p "Fn¡v ap³]v Hcp {]hmNIpap−mbn«nÃ; X
I F¶v, AÃmlp Ap{Klw sNbvXpsImSp sâ kapZmb¯nv X-n-¡dnbp¶ Hcp · Adn
¯n«pÅhpw o Ap{Klw sN-bvXpsImSp¯n bn¡epw, Xn·bn n¶v Xm¡oXv sN¿epw _m--
«pÅhpamb HcmtfmSv o ]dªncp¶ kµÀ`w [y-X-bm-¡-s¸-Sm-sX...' (apkvenw)
(HmÀ¡pI.) AÃmlp sh--fn-s¸Sp¯m³ t]mIp¶
Hcp Imcyw nsâ aÊn o ad¨p sh¡pIbpw A_qZÀ AÂþKn^mcnbpsS hm¡v {i²n¡pI:
P§sf o t]--Sn¡pIbpw sNbvXncp¶p. F¶m "BImi¯p IqsS NndIv hnSÀ¯n ]-d-¡p¶ H
 o t]Sn¡phm³ Gähpw AÀlXbpÅh³ cp ]£nsb Ipdn¨msW¦n IqSn Fs´¦nep
AÃm-lp-hmIp¶p. A§s sskZv Ahfn n samcp hnÚmw R§Ä¡v ]I-À-¶p ÂImsX
4
¶v Bhiyw ndthänIgnªt¸mÄ Ahsf mw {]hmNI³() R§sf hnt«¨v t]mbn«nÃ.'
n-¡v `mcybm¡n¯¶p. X§fpsS Z¯p]p{X
³amÀ AhcpsS `mcyamcn n¶v Bhiyw n- A_vZpÃmln_vp akvDuZv(ؓ◌) nthZw: _n
dthän¡gnªn«v Ahsc hnhmlw Ign¡p¶ Im () ]dªp:
cy¯n kXyhnizmknIÄ¡v bmsXmcp hnja ٌ ْ َ َ َْ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ
‫ء‬n ‫ﻗﻦ ﻗﺒﺪ اﷲِ ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد ﻗﺎل: ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲِ -ﷺ- " إِﻧﻪ ﻟﻴﺲ‬ ِ
َْ ْ َ
ٍ ِ
hpw D−mImXncn¡m³ th−nbs{X AXv. AÃm َ ََْ ْ ُ ََُْ َْ َ ْ ُ ُ َ ُ َ ِ َ ْ َ ْ ُ ُ ِّ َ ُ
lphnsâ IÂ] {]mh-À-¯n-I-am-¡s¸Sp¶XmIp ‫ﻓﻘﺮﺑﻜﻢ ﻣِﻦ اﺠﻟﻨﺔ , وﻳﺒﺎﻋِﺪﻛﻢ ﻣِﻦ اﺠﺎر إِﻻ ﻗﺪ أﻣﺮﺗﻜﻢ ﺑِﻪ , وﻟﻴﺲ‬
ِ ِ
¶p.'' (33:37) 3 َُْ ْ ُ ََُْ َْ ْ َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ ُ ُ ِّ َ ُ ٌ ْ َ
َ‫ء ﻓﻘﺮﺑﻜﻢ ﻣِﻦ اﺠﺎر , وﻳُﺒﺎﻋِﺪﻛﻢ ﻣِﻦ اﺠﻟ‬n
"... ‫ﻨﺔ إِﻻ ﻗﺪ ﻏﻬﻴﺘﻜﻢ ﻗﻨﻪ‬ ِ ِ
Xmdnª Imcyw Iq«msXbpw Ipd¡msXbpw
F¯n¨p sImSp¡pI F¶Xv FÃm {]-hm-NI "n§sf kzÀK¯nte¡v ASp¸n¡pIbpw,
·mÀ¡pw _m[yXbmWv. A´y{]hmNImb cI¯n n¶IäpIbpw sN¿p¶ Hcp Imcy
_n()bmIs« ]qÀWambn aXw F-¯n-¨p  hpw Rm³ I¸n¡msX hn«n«nÃ. n§sf cI
Inbn«ps−¶Xn bmsXmcp kwib¯npw CS ¯nte¡v ASp¸n¡pIbpw, kzÀ-K-¯n- n¶v
ÂInbn«panÃ. AIäpIbpw sN¿p¶ Hcp Imcyhpw Rm³
5
n§tfmSv hne¡msXbpancp¶n«nÃ.'
A_vZpÃmln_vp Awdp_vp Bkzv(ؓ◌) nth
Zw: _n() ]dªp: _n()bpsS BZys¯bpw Ahkms¯bpw
lÖn kzlm_¯v H¶S¦w C-¡m-cyw {]Jym
]n¡pIbp−mbn«p−v.
َ َ ِّ َ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َْ ْ َ ْ َ
3 ‫ﻗﻦ ﺟﺎﺑِﺮ ﺑﻦ ﻗﺒﺪ اﺑِ ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲ -ﷺ- » ... وأﻏﺘﻢ ﺗﺴﺄﻟﻮن ﻗﻰﻨ ﻓﻤﺎ‬
ِ ِ ِ
َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ََ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ ُ َ ْ ُ ْ َ
_n(kz)bpsS nÀ_Ôw ImcW¯memWv sskZv(d)hpw ssk_v(d)bpw
X½nepÅ hn-hm-lw -S¶Xv. D¶XIpePmXbmb ssk_v(d)hpw, ASnabmbncp
¶ sskZv(d)hpw X½n Nn-e ku-µ-cy-¸nW¡§fp−mbn. ]cmXnbpambn h¶n ‫أﻏﺘﻢ ﻗﺎﺋ ِﻠﻮن « ﻗﺎﻟﻮا ﻧﺸﻬﺪ ﻛﻧﻚ ﻗﺪ ﺑﻠﻐﺖ وأدﻳﺖ وﻧﺼﺤﺖ. ﻓﻘﺎل ﺑِﺈِﺻﺒﻌﻪ‬
ِِ
cp¶ sskZv(d)hns F¶pw _n(kz) £-an--¡-W-sa¶p]tZin¨v ]dªb¡pw. َْ ْ ُ َ ْ ُ َ َُ ُ ََْ َ َ َُ ََْ َ
B kµÀ`¯n sskZv(d)hntmSv ssk_v(d)hns hn-hm-l-tamNw sN¿mpw, « ‫اﻟﺴﺒﺎﺑﺔ ﻳﺮﻓﻌﻬﺎ إِﻰﻟ اﻟﺴﻤﺎءِ وﻳﻨﻜﺘﻬﺎ إِﻰﻟ اﺠﺎس » اﻟﻠﻬﻢ اﺷﻬﺪ اﻟﻠﻬﻢ اﺷﻬﺪ‬
ِ ِ ِ
hfÀ¯p]p{Xmbncp¶ sskZv(d)hnsâ `mcybmbncp¶ ssk--_v-(d)-hn-s hnhm َ َ َ َ
lw Ign¡mpapÅ AÃmlphnsâ I¸ h¶p. hfÀ¯p ]p{Xsâ `m-cy-sb hn- (‫ﺛﻼث ﻣﺮات ... )ﻣﺴﻠﻢ‬
ٍ
hmlw Ign¡pI F¶ k{¼Zmbw ]cnNbanÃmXncp¶ Jpssdio kaqlw _n-
(kz)-sb [m-cm-fw ]cnlkn¨p. Cu hnjb§Ä {]Xn]mZn¡p¶ Bb¯pIsf
kw_Ôn¨mWv B-bni(d) C{]Imcw ]dªXv. IqSpXÂ hn-i-Zo--Ic-W§-Ä¡v X
- lÖ¯p hZmC _n() kzlm_¯ntm
^vkodp C_vp IYoÀ ]-cn-tim-[n¡pI. aebmfw am{Xw Adnbp¶hÀ Aamn aue Smbn tNmZn¡pIbp−mbn : "...n§tfm-Sv F-s¶
hnbpsS X^vko-À ]cntim[n¡pI. Ipdn¨v tNmZn¡p¶XmWv. At¸mÄ F´mWv n
""o ad¨p sh¨ncp¶ Imcyw'' F¶Xns hniZoIcn¨t¸mÄ Nne ap^ÊndpIÄ - §Ä ]dbpI?' kzlm_nIÄ ]d-ªp: "A§v
_n-(kz) ssk_v(d)sb IeymWw Ign¡phm³ B{Kln¨ncp¶p; AXv km[n¡p (cnkme¯v) F¯n¨p ÂInbn«ps−¶pw, (D
¶Xnmbn ssk-Zv(d) Ahsc hnhmltamNw sNbvXncps¶¦n F¶ B{Klw
_n(kz) ad¨p sh¨-Xmbncp¶p F¶v hniZoIcn¨n«p−v. C¯c¯n D²cn¡
s¸« lZoYnsâ ]c¼cIÄ ap-gp-h-³ At§bäs¯ ZpÀ_eXbpÅXmsW¶v 4
ssiJv AÂ_mn(d) knÂkne¯p Alm-Zo-Yp-±Cu^bn (6848) hniZoIcn AlvaZv_vp l¼Â:20853
5
¨n«p−v. ipAv_p Cuam³, Xz_vdmn apAvPap I_odnÂ, Aen lk³ A le_n
kz-lo-lv F¶v hnebncp¯n
C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 7

8. ¯chmZn¯w) ]qÀ¯o-I-cn-¨n-«p-s−--¶pw, (kap Ah³ Xsâ c£nXmhnv F-Xncv {]hÀ¯n¨n
Zmbs¯) KpWtZmjn¨n«ps−¶pw R§Ä cn¡p¶p. _nZvA¯pIÄ nÀ½n¡p¶XneqsS
km£yw hln¡pw.' _n() AhnSps¯ Nq kz´w BßmhnpÅ acp-¶v Ah³ Xs¶
−phnc BImi¯nte¡v DbÀ¯nbpw, P§ kzbw nÀ½n¨p tm-¡p-IbmWv. kXytam!
fnte¡v Nq−nbpw ]dªp: "AÃmlpth, o Ah³ Huj[sa¶v Icp-Xp-¶-Xv Ahsâ B
km£n, AÃmlpth o km£n.' aq¶p XhW ßmhns ImÀ¶p Xn-¶p-¶ tcmKamWv. Ah
_n() A¡mcyw Bh-À-¯n-¨p. 6 sâ Bcm[IfmIs«, Ah³ t]mepadnbm
sX AÃmlphntmSpÅ [n¡mcambn¯ocpI
Ckvemw ]cn]qÀWambn«ps−¶pw, AXv Gä¡p bmWv. AÃmlphn icWw! ¬
d¨nenÃmsX _n() F¯n¨p X¶n«ps−¶pw,
Cn AXnte¡v Iq«nt¨À¡epIÄ H¶pw Xs¶ IhnX
Bhiyansöpw ta I− {]am-W-§Ä hyà Bß nÀhrXn
am¡p¶p−v. F¶m aX¯n AÃmlpthm,
_n()tbm, Jpe^mD-dm-in-Zp-I-tfm ]Tn¸n¨n«n
IAv_ X³ aµncw I®nepSªt¸mÄ
Ãm¯ ]pXnb hgnIÄ nÀ½n¡pIbpw, Ahsb Bµ I®ocm I®v ªnsÃ
Ãmw ÃXmWv F¶v hnti-jn-¸n¡pIbpw sN¿p duf ico^n kpPqZn Ignªt¸mÄ
¶h³ ta ]dª Imcy§sfÃmw Adntªm, ap¯v dkqen³ kpKÔadnªnsÃ
AdnbmsXtbm ntj-[n-¡pIbmWv. Adnhnsâ tIXmcw akvPnZp¶_hnbnÂ
Ip¼n«v dtºmSv tX§n¡cªnsÃ
_nZvA¯pImcsâ A`n{]mb¯n aXw ]qÀ¯o Adnthän JÂ_n³ XasÊm¶v o¡phm³
Icn¡s¸«n«nÃ. ½Ä Nn´n¨pw, B-tem-Nn¨pw kwkw IpSn¨v in^ RmdnªnsÃ
I−p ]nSnt¡− Nne Imcy§Ä Cnbpw AÃm
lphpw dkqepw ap¡v th−n _m-¡n sh¨n«p Cʯn³ s]m³sh«w JÂ_n ndbpt¼mÄ
−v F¶mWv Ahsâ {]hr¯nbn n¶pw kw Cuamn³ am[pcyw DÅnepdªnsÃ
kmc¯n n¶pw aÊn-em-¡p-hm³ IgnbpI. tXmcm¯ I®ocn IAv_w Xzhm^nmÂ
]m]§sfms¡ IgpIn IfªnsÃ
َ ْ َ ََْ َ ُ َُ َ َ ُ ْ َ ُ َ ُ ْ َ َ
ِ
‫ ﻗﺎل اﻧﻦ ﻣﺎﺟﺸﻮن : ﺳﻤﻌﺖ اﻹﻣﺎم ﻣﺎﻟ ِﻚ ﻓﻘﻮل : ﻣﻦ اﻧﺘﺪع ﻲﻓ اﻻﺳﻼم‬CJvdC³ mZw ndª lnd X¶nÂ
ِ ِ ِ ِ ِ
ُ َُ َ َ َ ِّ َ َ ً َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ً َ ْ
: ‫ ﺑِﺪﻋﺔ ﻳﺮاﻫﺎ ﺣﺴﻨﺔ ؛ ﻓﻘﺪ زﻗﻢ أن ﺤﻣﻤﺪا ﺧﺎن اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ؛ ﻷن اﷲَ ﻓﻘﻮل‬Cdtbm³ Iena¯n³ s]mena AdnªnsÃ
ِ
ْ ُ َ ُ َ َ ْ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ََ ْ ُ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ lnd KplbpsS D¨nbn n¡pt¼mÄ
ِ َ ِ
‫_ )ا َﻮم أﻛﻤﻠﺖ ﻟﻜﻢ دِﻳﻨﻜﻢ وأﻳﻤﻤﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻧ ِﻌﻤﻲﺘ ورﺿﻴﺖ ﻟﻜﻢ‬o_n JZoP X³ XymKw Rm³ HmÀ¯nsÃ
ً َْ ُ ُ َ َ َ ً َ َْ ْ ُ َ َْ َ َ ً َ َ ْ
" ‫ اﻻﺳﻼم دِﻳﻨﺎ ( ﻓﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻮﻣﺌِﺬ دِﻳﻨﺎ ﻓﻼ ﻳﻜﻮن ا َﻮم دِﻳﻨﺎ‬lPdp AkvhZn ap¯w sImSp¯t¸mÄ
ٍ
lmP¯v XoÀs¶sâ JÂ_v IpfnÀ¯nsÃ
C_vp amPnjq³ ]dªp: Camw amen¡v ]d a¡ aZosb ]ncnbpw hyYbt¸mÄ
bp¶Xmbn Rm³ tI«p: "Bsc¦nepw Ckveman k¦nS I®osc³ Ihnfn Nmen«nsÃ.
 Hcp _nZvA¯v nÀ½n¡pIbpw, AXv ÃXm
bn ImWpIbpw sNbvXm Ah³ (bYmÀ° A_pssdlm³, hf]«Ww
¯nÂ) P¸n¡p¶Xv _n() cnkme¯n h
© ImWn¨n«ps−¶mWv. ImcWw A-Ãmlp
]dbp¶p: "Ct¶ Znhkw n§fpsS aXw Rm³
]qÀ¯oIcn¨p X¶n-cn-¡p-¶p'. At¶ Znhkw
ZoÃm¯Xv, C¶pw ZomhnÃ.' 7
krjvSnIÀ¯mhmb AÃmlp Ahsâ {]hmNI
³ apl½Zv _n()bpsS Xncpm-hn-eq-sS Zom
bn Adnbn¨p X¶Xv am{XamWv icnbmb C_mZ
¯pIfpsS hgn. AXn n¶v B-sc-¦nepw F
s´¦nepw Iq«pItbm, Ipd¡pItbm sNbvXmÂ
6
apkvenw
7
AÂþCAvXznkmw 1/49
C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 8

9. F «v hÀjw Asæn ]¯v hÀjw BSp Pn]vXn n¶v hn«pt]mbn«panÃ. BsIbpÅXv
Isf tabv¡pI F¶ n_Ôbn CuPn]vXn n¶v `bt¯msS HmSnt¸mbXmWv.
aqkm (A) B hr²sâ Hcp aIsf hnhmlw sN A{IanIfn n¶v c£ tSns¡m−pÅ B
bvXv AhnsS Ignªp IqSpIbmbncp¶p. "CXn bm{Xbn hgnIsfm¶pw IrXyambn HmÀ¯p
c−n GXp Imemh[n F¯nbmepw Ft¶mSv aÊnem¡phm³ Ignªncp¶nÃ. CuPn]vXnÂ
hntcm[ap
−mIcpXv.
½Ä ]dbp
¶Xnv A
Ãmlp km Ncn{X¯neqsS... (aqkm (A): Ncn{Xhpw ]mThpw) `mKw mev
£nbmWv'
(28:28) F¶v
aqkm (A)
hr²tmSv
kom XmgvhcbnÂ
]dªp. F apl½Zv bmkÀ hn.sI. A_qZm_n mmdyaser@gmail.com
{X hÀjw
At±lw
AhnsS Ignªv IqSn F¶v IzpÀBn ]dbp n¶pw t]mIpt¼mÄ XnsbbmWv t]m¶Xv,
¶nÃ. ]s£ Pn_vcoen(A) n¶v _n()¡v AXpw Hcp {]tXyI kmlNcy¯n AhnsS
e`n¨ lZoYv F¶ nebn Nne lZoYpIfn n¶pw HmSnt]m¶psh¶pam{Xw. Ct¸mÄ aZvbn
ImWm³ Ignbp¶Xv AXn Gähpw ]qÀ®amb  n¶pw CuPn]vXnte¡v Xncn¨pt]mIpt¼mÄ
hÀjw GXmtWm AXv aqkm(A) ]qÀ¯nbm¡n IqsS IpSpw_hpap−v. hgnat²y AhÀ kom
F¶mWv. A§nsbmsW¦n ]¯v hÀjw ]q Xmgvhcbn F¯n. Ccp«nb cm{Xnbpw, AXn
À¯nbm¡nbn«p−mhpw. GXmbmepw BSpIsf ssiXyhpw, hgn AdnbmbvIbpw, ]pdsa hgnbnÂ
tabv¨p Imemh[n ]qÀ¯nbm¡nb tijw aqkm sh¨v `mcy {]khn¡pIbpw sNbvXncp¶Xmbpw
(A)bpw IpSpw_hpw AhnsS n¶pw kz´w m Ncn{XImc·mÀ ]dbp¶p−v. FÃmwIqSn {]Xnk
«nte¡v Xncn¨p t]mhpIbmWp−mbXv F¶v a Ônbnemb Ahkc¯nemWv At±lw AIse
ÊnemIp¶p. Hcp Xosh«w ImWp¶Xv. At±l¯nv Bizm
kambn.
o− hÀjambn mSphn«v t]m¶n«v. ho−pw X
sâ P· m«nte¡v Xncn¨p t]mIWsa¶v aqkm IpSpw_t¯mSv At±lw ]dªp: "n§Ä Chn
(A)bpsS aÊn B{Klw tXm¶n. `mcytbmS sS n¡pI. Rmsmcp Xo I−ncnçì. Ahn
¡mcyw At±ladnbn¨p. IpSpw_ktaXw CuPn sS n¶v (hgnbdnbmmbn) hà hnhctam, AsÃ
]vXnte¡v Xncn¨pt]mhm³ Hcp§p¶ kab¯v ¦n Hê XosImÅntbm Rm³ n§Ä¡v sIm
aqkm (A) Xsâ `mcytbmSmbn ]dªp, ap¡ −pht¶¡mw. n§Ä¡v Xo ImbmatÃm' (28:29)
XymhiyapÅ BSpIsf ÂIWsa¶v o ]nXm IpSpw_s¯ hgnbcnIn nÀ¯n Xm³ I− B
hntmSmhiys¸SpI. AhÀ Xsâ ]nXmhntmSv XobnSpt¯¡v At±lw t]mhpIbmWv. Cu
Bhiys¸«Xpkcn¨v AXymhiyw BSpIsf Øe¯nv ss__nfn ]dbp¶ t]cv "tlmtd
aqkm(A)¡v At±lw ÂIpIbpw sNbvXp. C _v' F¶mWv (]pd¸mSv 3:1)
Æn[w Ncn{X¯n tcJs¸Sp¯s¸«n«p−v. Cu
Imcy¯nv IzpÀBnsâ ]n´pWbpw e`n¡p¶p "A§ns At±lw B XobnSps¯¯nbt¸m
−v. ImcWw, aqkm(A)bpsS I¿n F´msW Ä, Ap{KloXamb (B) {]tZi¯pÅ Xmgvh
¶v AÃmlp tNmZn¨ kab¯v Xsâ BSpIÄ cbpsS heXp `mKs¯ Hcp ac¯n At±l
¡v Ces]mgn¨psImSp¡phmpÅ hSnbmsW¶v t¯mSv n¶v hnfn¨p ]dbs¸«p: tl! aqkm! niv
At±lw ]dbp¶Xmbn Xmsg hnhcW§fn Nbambpw Rm³ temIcpsS c£nXmhmb AÃm
hcp¶p−v. A§ns aqkm(A)bpw IpSpw_hpw lphs{X' (28:30). "Cu Xobn DÅhcpw AXnsâ
BSpIfpambn CuPn]vXnte¡v hcnIbmWv, IqsS ]cnkc¯pÅhcpw Ap{Kln¡s¸«ncn¡p¶p.
BSpIsf sXfn¡mpÅ Hcp hSnbpw I¿nep−m temIc£nXmhmb AÃmlp alm]cnip²s{X!
bncp¶p. aqkm, nivNbambpw {]Xm]imenbmb, AKm[
Úmb AÃmlphs{X Rm³' (27:8,9). "tl!
CuPn]vXnte¡v Xncn¨v hcp¶ hyàamb ]mX aqkm! Rms{X nsâ dºv! BIbm o n
GXmsW¶v At±l¯ndnbnÃ. tcs¯ Cu sâ sNcn¸pIÄ Agn¨psh¡pI. nivNbambpw
C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 9

10. o "Xzphm' F¶ ]cnip² XmgvhcbnemIp¶p' CuPn]vXn n¶v GXm−v sX¡v Ing¡pambn
(20:11,12). Xo {]Imin¨pI− B hr£s¯ "Hcp ØnXnsN¿p¶p.
apÄ]SÀ¸v ' F¶mWv ss__nfn ]dbp¶Xv
(]pd¸mSv 3:2þ6). Hcp apÅpacw F¶pw aäpw Nne _lpamn¡s¸Sp¶ Øe¯p sNÃpt¼mÄ
hymJymXm¡fpw ]dªp ImWmw. hmkvXhw á]mZt¯msS {]thin¡p¶Xv ]cs¡ kzoIcn
AÃmlphndnbmw. AXnsâ t]cdnbp¶XpsIm ¡s¸«n«pÅ Hcp acymZbmIp¶p. sNcn¸gn¨psh
−v {]tXyI {]tbmPsam¶panÃtÃm. aqkm(A) ¡phm³ ]dª Cu IÂ] Xudm¯nepw (]p
AhnsS ZÀin¨ XobmIs«, AXp km[mcW A d¸mSv 3:5) ImWmw. ap³KmanIfmb alm·mÀ I
dnbs¸Sp¶ XobÃmbncp¶p. AXnsâ bmYmÀYyw Av_sb "Xzhm^v' ({]Z£nWw) sN¿pt¼mbpw
AÃmlphnt AdnbpIbpÅq. Xobn DÅhcpw á]mZcmbn«mbncp¶p sNbvXncp¶Xv. ]cnip²
AYhm AXnSp¯pÅhcpw, AXnsâ ]cnkc amb Øe§fnte¡v BfpIÄ {]thin¡pt¼m
¯pÅhcpw Ap{Kln¡s¸«ncn¡p¶p F¶v ]d Ä sNcn¸v Agn¨psh¡pI F¶Xv B Øe
ªXn aqkm _n(A)bpw, AhnsS k¶nln t¯mSv sN¿p¶ _lpamw F¶ ne¡mWv.
Xcmb ae¡pIfpw, B ]cnip² XmgvhcbpsS temI{kjvSmhpambn kw`mjWw S¯p¶ A
]cnkc {]tZi§fmb ^ekvXo³, imw apXem hkc¯n Ahsâ ASnbm·mcmb apjy³
b Øe§fnepÅhcpw DÄs¸«ncn¡pw. tIhew F{XXs¶ Xmgvabpw `ànbpw {]ISn¸n¨mepw
A`uXnIamb B Xo, A]cntabamb Hcp Znhy AXp ÃXmsW¶v ]dtb−XnÃ. AXpsIm−m
shfn]mSnsâ al¯mb Hcp {]Imiambncp¶p. Wv AÃmlphnsâ ]ÅnIfnte¡v {]thin¡p
AXv AÃmlphÃ. ap¡v ]cnNbs¸« XobpaÃ. t¼mÄ mw ]mZc£IÄ Agn¨psh¡p¶Xv.
AXn n¶v aqkm (A) tI« kwkmchpw ½p AXpt]msebpÅ Hcp IÂ]bmWnhnsSbpw.
sS Dul¯npw [mcW¡pw AXoXamb kz`m ChnsS H¶pIqsS ]cnip²nbp−v. ImcWw AÃm
h¯nepÅXmbncn¡pw. ½psS Apam¯npw lphnsâ kwkmcw tcn«p`hn¡p¶ Hcp cw
cq]nÀWb¯npw ChnsS ØmanÃ. temI KamWv. am{Xhpaà IzpÀB³ ]cnNbs¸Sp¯p
c£nXmhmb AÃmlp ½psS Dul§fn n ¶Xv ]cnip²amb Xmgvhc F¶mWv. Cu Xobn
¶pw Apam§fn n¶psaÃmw hfsc ]cnip sâ BfpItfbpw Cu ]cnkct¯bpw mw ½p
²s{X. sS Ap{Kl¯nv hnt[bam¡nbncn¡p¶p F
¶XmWv. AÃmlphnsâ Ap{Kl¯nv hnt[
aqkm (A) sN¶p tm¡pt¼mÄ Xo¡Â bam¡s¸« ØeamWv ss_¯p apIz±kv
sIm−pt]mcphmtm Xo Imbphmtm ]äp¶ ØnXn sN¿p¶ Øew. AXpsIm−mWv apl
Xobà AhnsS I−Xv. AkXys¯bpw [n¡mc ½Zv _n()bpsS CkvdmAv, anAvdmPv F¶
s¯bpw Fcn¨p Ifbp¶ Hcp Znhy {]Imiam AampjnI kw`h§sf¸än ]cmaÀin¡p¶ a
bncp¶p AXv. "(kom) ]ÀÆX¯nsâ heXp `m t²y kqd: CkvdmCÂ ]dbp¶Xv: "akvPnZpÂ
K¯p n¶v At±ls¯ mw hnfn¡pIbpw Hcp ldman n¶v ]cnkcw Ap{KloXamb akv
clky`mjnXs¶ nebn At±l¯nv mw PnZp AIzvkmbnte¡v Xsâ ASnasb nim
kmao]yw ÂIpIbpw sNbvXp' (19:52). AÃmlp {]bmWw S¯n' F¶v (17:1) AÃmlp ]dª
hnsâ `mjWw a²yhÀ¯nbnÃmsX tcn«v tI Xv. F§nsbpÅXmWv akvPnZp AIzvk? A
«Xv aqkm(A)¡v am{Xw kn²n¨ AXnal¯mb Xnsâ ]cnkcØew AÃmlphnsâ Ap{Kl
Hcp Ap{Klambncp¶p. "tl aqkm, Fsâ k ¯nv hnt[bambXmWv. Cu {]kvXmhbneq
tµi§Ä sIm−pw Fsâ (tcn«pÅ) kwkmcw sS ^ekvXo³ F¶ {]tZis¯ AÃmlp {]
sIm−pw XoÀ¨bmbpw ns¶ P§fn DÂIr tXyIw {]iwkn¡pIbmWv. At¸mÄ ]e Imc
jvSmbn Rm³ XncsªSp¯ncn¡p¶p.' (7:144). W§fm AÃmlphnsâ Ap{Kl§Ä¡v hn
"XzqÀ' F¶ hm¡mWv ChnsS ]ÀÆXs¯¡pdn t[bamb ØeamWv akvPnZp AIzvkmbpsS
¨v D]tbmKn¨ncn¡p¶Xv. kom ]ÀÆXs¯ D ]cnkcw. AXnv ]e ne¡pÅ hyJym§Ä
t±in¨v IzpÀBn ]e Øe§fnepw XzqÀ F ]ÞnX·mÀ ]dbp¶p−v. AÃmlphnsâ {]hm
¶ hm¡v D]tbmKn¨p ImWp¶p−v. aqkm(A) NI·mcpsS Iq«¯n Hcp ]mSv {]hmNI·mcp
bv¡v BZyambn hlvbv (Znhy ktµiw) e`n¨Xpw, sS {]t_m[ tI{µambncp¶p ^ekvXopw ]
Xudm¯v e`n¨XpsaÃmw kombn sh¨mbncp cnkc§fpw. AXmbXv Gähpw kmao]yw tSnb
¶p. At±lw aZvbn n¶v CuPn]vXnte¡v (Duep Akvav) {]hmNI·mcpsS km¶n[yw
t]mIpt¼mÄ hgnat²y Xs¶ A`napJoIcn¨p e`n¨ Øew. asäm¶v AÃmlphnsâ {]hmNI
n¡p¶ ]ÀÆX¯nsâ heXp `mK¯p sh¨m ·mÀ¡v In«nb thZ{KÙ§fn an¡Xpw B
Wv AÃmlphnsâ hnfnbp−mbXv. kom AÀ² ]cnkc {]tZi§fpambn _Ôs¸«p InS¡p¶p.
Zzo]v Atd_ybpsS GXm−v hS¡v ]Snªmdpw apjy kaql¯nsâ ·¡v th−n AXmXv
C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 10

11. ImeL«§fn AÃmlp {]hmNI·mcneqsS _n()bpw F´v hymJymw ÂIntbm AXv
AhXcn¸n¨psImSp¯ B thZ{KÙ§fpsSbpw am{XamWv mapw kzoIcnt¡−Xv. At¸mÄ kap
{]t_m[ tI{µw. Cu ne¡v ^ekvXopw Zmb¯nepÅ `n¶n¸pIÄ¡v A´yw Is−¯p
]cnkc {]tZihpw AÃmlphnsâ Ap{Kl§ hm³ ap¡v Ignbpw, XoÀ¨. AÃmlp ap¡Xn
Ä¡v hnt[bambncn¡p¶p. v Xu^oIzv ÂIs«, Bao³.
ChnsS ½Ä Hcp Imcyw aÊnemt¡−Xp−v. XpSÀ¶v AÃmlp aqkm(A)tbmSv ]dbpIbmWv.
kqd: CkvdmCse apIfn kqNn¸n¨ hNs¯ "(Fsâ ZuXy¯npw kw`mjW¯npw) Rm³
kw_Ôn¨v apkvenw kaql¯n Hcp sXämb ns¶ XncsªSp¯ncn¡p¶p. AXnm "hlv
hymJymw ÂIs¸Sp¶p−v. "]cnip²amb ld bv' (t_m[w) ÂIs¸Sp¶Xns {i²n¨p tI
an n¶v akvPnZp AIzvkmbnte¡v {]hmNI «p sImÅpI. nivNbambpw Rm³ Xs¶bmWv
s mw nim{]bmWw S¯n¨p'. F´nmWv AÃmlp. RmÃmsX Bc[yt CÃ. AXpsIm
apl½Zv _n()sb ldan n¶v akvPnZp −v o Fs¶ (am{Xw) Bcm[n¡pI. Fs¶ kva
AIzvkbnte¡v sIm−p t]mbXv? akvPnZp cn¡p¶Xnpth−n akvImcw nenÀ¯pIbpw
AIzvk AÃmlphnsâ Ap{Kl¯nv hnt[b sN¿pI. XoÀ¨bmbpw A´ykabw hcnI X
amImpÅ ImcWw B akvPnZp AIzvkbpsS s¶ sN¿pw. Hmtcm hyàn¡pw Xm³ {]bXvn
]cnkc§fn AÃmlphnsâ Hcp]mSv hen¿pI ¡p¶XnpkrXambn {]Xn^ew ÂIs¸Sm³
fpsS (Huenbm¡fpsS) aIzv_dIÄ DÅXpsIm th−n RmXv tKm]yam¡n sht¨¡mw. BIbm
−msW¶pw, B aIzv_dIÄ knbmd¯v (kµÀ  AXn (A´ykab¯nÂ) hnizkn¡mXncn
iw) sNbvXXnv tijw BImit¯¡v bm{X ¡pIbpw X¶njvSs¯ ]n³]äpIbpw sNbvXh
sN¿mmWvv (anAvdmPv) AÃmlp {]hmNIs À AXn (hnizkn¡p¶XnÂ) n¶v ns¶ XS
nÀt±in¨Xv F¶pw Hcp ZpÀhymJymw Cu B bmXncn¡s«. A§s kw`hn¡p¶]£w o
b¯nv apkvenw kaql¯n nen¡p¶p bpw miaSbp¶XmWv' (20:13þ16)
−v. CÆn[w kaqls¯ sXän²cn¸n¡m³ ]Þn
X·msc t{]cn¸n¨Xv, Huenbm¡fpsS aIzv_dI CtXmsS aqkm(A) {]hmNImbn nban¡s¸
Ä knbmd¯v sN¿p¶XpsIm−v {]tXyIw ]p «p. Ckvemansâ aqekn²m´§fpw XXz§fpw
Wyap−v, AhnS§fn sN¶m AÃmlphnsâ Cu ktµi¯n AS§nbn«pÅXv ImWmw. A
kam[mhpw, B{Klk^eoIcW§fpw km[y sX XuloZpw cnkme¯pw BJnd¯pw Cu hN
amIpw Fs¶ms¡bpÅ AhcpsS sXämb [mc §fneS§nbncn¡p¶p. FÃm {]hmNI·mÀ¡pw
WbmemWv. F¶m ChnsS "½psS Ap{Kl BZyambn ÂIs¸« ktµi§fs{X "AÃmlp
¯nv hnt[bamb ]cnkcØew' F¶v IzpÀB AÃmsX Hcmcm[ynÃ' F¶v XpS§p¶ ktµi
³ ]dªXv AÃmlphnsâ Hcp]mSv {]hmNI·m §Ä. Cu IÂ]bneS§nb Imcy§Ä Xmsg]
cpsS ]mZkv]Àita¡mpÅ `mKyhpw B {] dbpw {]ImcamWv.
hmNI·mcm AhXoÀWamb thZ{KÙ§fp
sSbpw km¶n[yw e`n¨ Øew F¶ ne¡pam H¶v, Fs¶ C_mZ¯v sN¿pI. c−v, AÃmlp
Wv. AXÃmsX AhnsS Hcp]mSv Huenbm¡·m sh¡pdn¨pÅ kvacW apjy aÊpIfn IqSp
cpsSbpw {]hmNI·mcpsSbpw aIzv_dIÄ D−m X ]¨bmbn n¡mhp¶ Gähpw henb C
bn F¶XpsIm−v B Øew Ap{Kl¯nv _mZ¯mIp¶ akvImcw nenÀ¯pI. aq¶v,
hnt[bamb Øe§fmbn F¶v IzpÀB³ Hcn XoÀ¨bmbpw temI¯nhkmap−v. AXv F
¡epw ]cnNbs¸Sp¯nbn«nÃ. ZÀKIÄ DÅ Ø ¶mWv F¶v hyàambn s½ Andnbn¡mXncn
e§sfÃmw AÃmlphnsâ Ap{Kl¯nv hnt[ ¡p¶Xv Hmtcm apjysâbpw {]hÀ¯¯nv
bamb Øe§fmWv F¶v apkvenw kaql¯n AÀlamb {]Xn^ew ÂIp¶Xnv th−nbm
se km[mcW P§sf sXän²cn¸n¡p¶Xnp Wv. AXv C¶ kab¯mWv F¶v hyàambn
th−nbmWv Cu Bb¯ns ]ÞnX·mÀ ZpÀ Adnbn¨m apjysâ C_mZ¯pIfn hogvN
hymJymw sN¿p¶Xv. ]cnip² IzpÀBnsbpw IÄ kw`hnt¨¡mw. hfsc ZoÀLamb ImeL«
{]hmNIsâ lZoYpIsfbpw C{Xbpw ]ckyam ¯nv tijamWv AXv kw`hn¡p¶Xv F¦nÂ
bn ZpÀhymJymw sN¿p¶Xnv AÂ]w t]mepw ]et¸mgpw apjy·mÀ aSnb·mcmbn¯ocpw. C
a:{]bmkanÃm¯ Hcp hn`mKambn ]ÞnX·m n AXà B kabw s]s«¶v kw`hn¡mncn
cn Hcp kwLw hfÀ¶psIm−ncn¡p¶ Zpch ¡p¶XmsW¦n IqSpX C_mZ¯pIÄ sN
ØbmWv C¶pÅXv. AÃmlphnsâ XncphN ¿phm³ Ignªnà F¶ tJZhpw D−mbn¯ocpw.
§Ä¡v AÃmlphpw Ahsâ ZqX³ apl½Zv AXpsIm−v AÃmlp AXv tKm]yam¡nsh¨ncn
¡p¶p. ssee¯p IzZvdv F¶mWv F¶v Ahy
C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 11

12. àam¡nsh¨Xv t]mse. AXv Ahyàam¡n ]n³Xncnªptm¡msX HmSnt¸mbn F¶mWv
sh¨XpsIm−v IqSpX C_mZ¯n apgpIphm IzpÀB³ ]dbp¶Xv. Xsâ I¿nepÅ hSn ne
³ ap¡v Ignbp¶p. AXpt]mse Iznbma¯pm ¯nSm³ ]dªp, AXv ne¯nSpIbpw D{Khnj
Ä F¶msW¶Xv Ahyàam¡n sh¨Xv P§ apÅXpw F¶m thK¯n IpXnt¨mSp¶Xpam
fsS {]hÀ¯¯nv AÀlamb {]Xn^ew  b Hcp ]m¼mbn amdnbXv ImWpIbpw sNbvX
Ip¶Xnv th−nbmWv. At¸mÄ BfpIÄ IqSp t¸mfmWv At±lw Xncnªp tm¡msX HmSn
X DÕmlt¯mSpIqSn C_mZ¯pIfn apgp t¸mbXv (20:17þ20, 27:10, 28:31). ChnsS AÃm
In sIm−ncn¡pw. lphnsâ IÂ] {]ImcamWv aqkm(A) hSn
XmsgbnSp¶Xpw A§ns AsXmcp ]m¼mbn
AÃmlp Xs¶¸än hnhcn¨ tijw aqkm(A) amdp¶Xpw. AXphsc AXv ]m¼mbn amdnbn«nÃ.
tbmSv tNmZn¡pIbmWv. "aqkm, nsâ heXp I AXmbXv AÃmlphnsâ AphmZt¯mSpw {]
¿nse´mWv?' At±lw ]dªp. "Fsâ hSnbm tXyIamb Ap{Klt¯mSpw IqSnbmWv hSn
Ip¶p'. "F´mWv nsâ hSnsIm−pÅ Dt±iyw?' ]m¼mbn amdnbXv F¶v aqkm(A)¡v Adnbmw.
AÃmlp aqkm(A)tbmSv Ct§m«v kwkmcn¸n CsXÃmw At±lw aÊnem¡nbn«pw ss[cyk
¡pIbmWv. AÃmsX AÃmlphndnbm¯Xp taXw AhnsS n¶nÃ, HmSnt]mhpIbmWv sN
sIm−Ã. At±lt¯¡mÄ IqSpX AÃmlp bvXXv. ImcWw apjysâ kzm`mhnIamb Ah
hndnbmw AXv hSnbmsW¶v. F¶meXv tIhew Ø ChnsS aqkm(A)¡v D−mbn F¶XmWv.
Hcp km[mcW hSn am{XamsW¶pw At±ls¯ Xsâ apAvPnk¯v {]ISambn«pt]mepw B ap
bpw temIt¯bpw t_m[ys¸Sp¯n AXpsIm AvPnk¯nsâbSp¡Â ss[cyktaXw n¡p
−v AÃmlp {]hÀ¯n¡phmpt±in¡p¶ Imcy hm³ aqkm(A)¡v IgnªnÃ. At¸mgmWv "F
¯nte¡v IS¡phmmIWw AsX´mWv F¶v sâ ASp¡Â A¼nbm¡Ä `bs¸SpIbnÃ. A
AÃmlp {]tXyIw FSp¯v tNmZn¨Xv. XpsIm−v aqtk t]Snt¡−XnÃ. o B hSn
sbSp¡q. maXns ]qÀÆØnXnbnte¡v sIm
aqkm(A) ]dªp. "Rm³ S¡pt¼mÄ CXn −phcpw' (27:10, 20:21) F¶ c−mas¯ IÂ]
Du¶n S¡pw. Fsâ BSpIÄ¡v Ce sImgn¨p aqkm(A)¡v AÃmlp ÂInbXv. A§ns A
sImSp¡pw. AtXkabw, thsdbpw Iptd Dt± sXSp¯t¸mÄ ho−pw hSnbmbn amdn!
i§sfms¡bp−v' F¶v IqSn At±lw ]dªv
aXnbm¡n. AÃmlpthmSv FÃm Dt±i§fpw F ]n¶oSv AÃmlp aqkm(A)tbmSv ]dªp. "n
®nsb®n¸dbp¶Xv AhtmSpÅ kwkmc¯n sâ het¯ ssI CSt¯ I£¯nSnbnte¡v
 Xn¡v BZchnsâ Ipdhp−mhptam F¶p sh¡pI' (20:22). A§ns aqkm (A) AÃmlp
hnNmcn¨Xv sIm−pambncn¡mw, Cnbpw thsd IÂ]n¨s]mse Xsâ hes¯ ssI CSs¯ I
Dt±i§fpw D−v F¶v ]dªv At±lw nÀ¯n £¯nSnbn sh¨v FSp¯ptm¡nbt¸mÄ B
bXv. thsdbpw Dt±i§fpap−v F¶v ]dbpt¼m ssI {]Imin¡p¶p! bmsXmcp ZqjyhpanÃmsX,
Ä, AsX´mWv F¶v AÃmlp tNmZn¡pIbm Xn shÅ hÀ®ambn {]Imin¡p¶p! aqkm(A)
sW¦nÂ, temI¯v aämÀ¡pw kn²n¨n«nÃm¯, ¡v AÃmlp ÂInb c−mas¯ apAvPnk¯m
AÃmlphpambn tcn«p kwkmcn¡pI F¶ a WnXv. I¿ntm tZl¯ntm H¶pw Xs¶ AXp
lm`mKyw Ipd¨pIqsS o«nIn«pasÃm F¶v Dt± aqew bmsXmcp tZmjhpw CÃ. AXmbXv Hcp
in¨pambncn¡mw. (AÃmlp AAvew) F¶m shÅ]mÞpt]msetbm Asæn tm¡pt¼m
B hSn aptJ ImWn¨p sImSp¡phm³ AÃm Ä I®pIÄ¡v Fs´¦nepsamcp {]bmktam D
lp Dt±in¡p¶Xv AXnal¯mb Nne Imcy −m¡p¶ t]msetbm DÅ {]Imiaà AXv. B
§fmbncp¶p. aqkm(A)tbmSv AÃmlp ]dbpI ssI XncnsIsh¨m ]gb ]Sn Xs¶ BIpI
bmWv. "B hSn XmsgbnSpI'. A§ns hSn n bpw sN¿p¶p! (20:22, 27:12, 28:32) Cu al¯mb
e¯n«t¸mÄ AsXmcp henb ]m¼mbn amdn. ZrjvSm´§Ä AÃmlp At±l¯nv ImWn¨p
km[mcW ]m¼Ã. IpXnt¨mSp¶ kÀ¸Ip«nsb sImSp¯p ]cnNbs¸Sp¯pIbmWv, hfsc Kuc
t]mse HmSp¶ ]m¼v. hep¸¯n s]cp¼m¼v hmlamb Hcp IrXyw nÀhln¡phmmWv aqkm
t]msebpw IpXnt¨m«¯nepw iànbnepw sNdp (A) nbpàmIp¶Xv, AXnpÅ AXnImc
kÀ¸w t]msebpambncp¶Xp sIm−mWv Cu ]{Xhpw e£yhpamWv Cu AampjnI ZrjvSm
]m¼ns¸än Nnet¸mÄ s]cp¼m¼v F¶pw ´§Ä F¶v t_m[ys¸Sp¯pIbmWv CXneqsS.
Nnet¸mÄ kÀ¸sa¶ t]mse F¶pw AÃmlp
{]kvXmhn¨Xv. hSn ]m¼mbn amdnbXv I−t¸m
Ä aqkm(A) t]Sn¨p ]n³XncntªmSpIbmWv. _m¡n t]Pv 16 Â .......
C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 12

13. AÂ- AJoZXp lahn¿:
ssiJp Ckvemw C_vp ssXanb (d)
Bib hnhcWw: hn.kn.Aivd^v
A²ymbw 4
ke^n a≥lPns‚ tcpw nXyXbpw, hnthIØnepw hn⁄mØnepw
t hn⁄m
Je^pIƒ ke^pItf°mƒ ap∂nemsW∂ hmZØns‚ s]m≈Øchpw
k e^pIfpsS amÀ¤w am{XamWv bYmÀ°
¯n tcmb (kXy¯nsâ) amÀ¤w. c−v
Xc¯n CXns ap¡v sXfnbn¡mhp¶XmWv.
epw km[yaÃ. F´psIms−¶m C{]Imcw
]dbpIhgn AÃmlp, Ahsâ {]hmNI³()
IqSmsX hnizmknIfmb aplmPndpIfpw A³kzm
dpIfpw FÃmw AIzoZbpsS auenIhnjbamb
ke^pIfpsS amÀ¤¯nsâ sXfnhpIÄ IzpÀB AkvamD-kzn^m¯pIsf¡pdn¨v ]dªXv icnb
nepw kp¶¯nepw ImWmhp¶XmWv. BbXn söv k½Xnt¡−nhcpw, AÃmlp Im¯p c
m AdnªpsIm−v BßmÀ°XtbmsS B £n¡pamdmIs« (Bao³). am{XhpaÃ, aX¯n
amÀ¤s¯ ]n³]äp¶hÀ¡v nÝbambpw X§Ä sâ ASnkvYm{]amWamb hnip² IzpÀBn
tcmb amÀ¤¯nemsW¶v Dd¨p hnizkn¡mhp sâbpw kp¶¯nsâbpw (lZoYv) B[nImcnIX
¶XmWv. Fs´¶m AÃmlp {]hmNIs n t]mepw tNmZyw sN¿s¸Sp¶ KpcpXcamb Øn
tbmKn¡pIbpw IzpÀB³ AhXcn¸n¡pIbpw sN Xnhntij¯nte¡v Cu hmZw s½ sIm−p
bvX kaqlw AhcptSXmbncp¶p. AÃmlphnsâ sNs¶¯n¡p¶XmWv. BbXnm Cu hmZw
Bb¯pIÄ AhÀ¡mbncp¶p _n() HmXn ASnkvYmclnXamIp¶p.
t¡Ä¸n¨Xpw hniZoIcn¨Xpsa¶v mw {]tXyIw
HmÀ¡pI. AXneS§nb Bb¯pIfnepÅ lpIv Nne aqV·mÀ ]dbmdp−v ke^pIfpsS amÀ¤w
apIsf Apkcn¡pIbpw IzpÀBneqsS e`n¨ kpc£nXamWv, F¶m Je^pIfpsS amÀ¤¯n
CXc hnjb§sf (]ctemIw, hnNmcW, kzÀ¤  IqSpX hnÚmhpw hnthIhpw AS§nbn
cI§Ä, ae¡pIÄ, ]nimNv F¶n§sbpÅ cn¡p¶p F¶v. Cu hmZ¯nv ]n¶n c−p Im
kÀÆXpw) hnizkn¡pIbpw A{]Imcw IzpÀB cW§fp−mImw.
pambpw kp¶¯pambpw Gähpw ASp¯v nev
¡pIbpw sNbvX kaqlw AhcptSXmbncp¶p IzpÀBneqsS kvYm]n¡s¸« AÃmlphnsâ
F¶Xn bmsXmcp kwibhpanÃ. AhcpsS kz kzn^mXpIfnepÅ kwibtam hnizmkanÃmbva
´w `mjbn AhXcn¡s¸« Cu Bb¯pI tbm BWv H¶mas¯ ImcWw.
sf¡pdn¨v bYmÀ°amb coXnbn aÊnem¡p
Ibpw {]tbmKhXv¡cn¡pIbpw sNbvX kaql c−mas¯ ImcWambn ap¡v aÊnem¡phm
sa¶ nebn AhÀ F´psIm−pw H¶mw n ³ Ignbp¶Xv:
cbnemsW¶pw ]n´pScs¸tS−hcmsW¶pw AÃmlphnsâ kzn^mXpIfn AhbpsS AÀ
mw aÊnem¡pI. °w Adnªpw DÄs¡m−pambncp¶nà ke^p
c−maXmbn AÃmlphnsâ maKpWhntijW IÄ hnizkn¨ncp¶Xv. adn¨v AhbpsS ma§
§sf¡pdn¨pÅ icnbmb hnizmkhpw ne]mSpw sf (‫ اﻛﺼﺮﻴ ,اﻟﻌﻠﻴﻢ ,اﻟﺴﻤﻴﻊ‬XpS§nbh) tIheambn
H¶pIn ke^pIfptSXmhWw Asæn Je hnizkn¡pIbpambncp¶p AhÀ sNbvXncp¶sX
^pIfptSXmbncn¡Ww F¶ hmZw ]cntim[n ¶mWv. AtXkabw Je^pIÄ AXns IqSp
¡mw. XÂ A]{KYn¨p aÊnem¡nbhcpw AXnsâ
{]Xy£amb AÀ°¯nepw AXnep]cn X§fp
c−mas¯ AhImihmZw (Je^pIfpsS `mK sS _p²n sIm−v evInb AÀ°¯nepw kzn^m
¯mWv kXysa¶Xv) AwKoIcn¡p¶Xv Hcn¡ XpIsf DÄs¡m−hcmsW¶mWv Cu aqV·m
C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 13

14. cpsS hmZw. Cu hmZ¯nsâ ncÀ°IX aÊn bmsXmcp D]Imchpw sN¿m¯, ImWphmtm
em¡phm³ c−v Imcy§Ä ]cntim[n¨m aXn tIÄ¡phmtm Ignbm¯ krjvSnIfn n¶pw
bmhp¶XmWv. FÃmw ImWp¶hpw FÃmw tIÄ¡p¶hpw
kÀÆÚpw kÀÆiàpamb {kjvSmhnte¡v
ke^pIfpsS amÀ¤w kpc£nXamsW¶v C¡q« n§fpsS Bcm[Ifpw {]mÀ°Ifpw Xncn¨p
À k½Xn¡p¶Xv mw BZyta hmbn¨XmWsÃm. hnSWsa¶ BlzmamWv CXpw CXv t]mepÅ
F¦n bYmÀ°amb hnÚm¯nsâbpw hnth nch[n Bb¯pIfpw apjytmSv Bhiys¸
I¯nsâbpw kz`mhnI ]cnWX^eamWv kpc Sp¶Xv.
£nXXzw F¶Xn BÀ¡pw FXnc`n{]mbap−m
hnÃsÃm. (bYmÀ°) Adnhv kpc£nXXz¯nsâ ASp¯Xmbn ½psS ]t©{µnb§fneqsS mw
Xmt¡m BsW¦n hnthIw (‫ )اﺤﻟﻜﻤﺔ‬F¶Xv Xncn¨dnbp¶ krjvSn{]]©¯nsâ nkvXpeam
AXv D]tbmKnt¡− coXnbmWv. ]ckv]c ]qc b ssXnIX. Ggv BImi§sfbpw ASp¡pI
I§fmb ChbpsS km¶n[y¯n am{Xta ]qÀ fmbn krãn¨ mYsâ krãn¸n }XIÄ
® kpc£nXXzw Dd¸v hcp¯phm³ km[yamIp ImWphm³ km[n¡p¶pt−m F¶v kqd: apÂ
IbpÅpsh¶v hcpt¼mÄ hnthIhpw hnÚm ¡v, aq¶mas¯ hN¯nsâ shÃphnfn tm¡p
hpw ke^pItfmsSm¸amsW¶v hyàamhp¶p. I.
ْ َ ۖ ُ ََ َْٰ ْ َ ََ ً َ
BbXnm C¯cw aqV·mcpsS Pev]§fn ِ ِ ِ ِ ٰ ۖ َ ٍ َ َ َ َْ َ َ َ
ِ‫ا ِي ﺧﻠﻖ ﺳﺒﻊ ﺳﻤﺎوات ﻃِﺒﺎﻗﺎ ◌ ﻣﺎ ﺗﺮى ﻲﻓ ﺧﻠﻖ اﻟﺮﻤﺣـﻦ ﻣِﻦ ﻳﻔﺎوت ◌ ﻓﺎرﺟﻊ‬
ٍ
 bmsXmcp Ig¼pansöv ImWmw. ُُ ٰ ََ ْ َ َ َ َْ
‫اﻛﺮﺼ ﻫﻞ ﺗﺮى ﻣِﻦ ﻓﻄﻮر‬
ٍ
""Ggv BImi§sf ASpçIfmbn krjvSn¨hm
AÃmlphnsâ kzn^mXpIÄ¡v Bb¯pIfn æì Ah³. ]caImêWnIsâ krjvSn¸n bm
h¶ ma§fpambn {]Xy£¯nepÅ AÀ°§ sXmê Gäçdhpw o IméIbnÃ. F¶m o
sfm¶pw Xs¶bnsö hmZw AIzoZbpsS IWv ZrjvSn HìIqSn Xncn¨p sIm−v hcq. hà hnS
Tmf¯nv Xs¶ I¯nsh¡p¶Xnv Xpeyam hpw o Iméìt−m?'' (67:03)
Wv. _p²nbpw kmamyt_m[hpw ^nXvdXpw (‫)ﻓﻄﺮة‬
icoAbpw (‫ )ﺮﺷﻳﻌﺔ‬kvYm]n¡p¶Xpw t½mSv BImi§fmbmepw `qanbmbmepw £{Xh}l
Iev¸n¡p¶Xpw adn¨mWv. §fmbmepw FÃmänpw AXnsâ ]qÀ®cq]w
evIn krãn¨ mY³… AhmWv FÃmänepap]
ta¸dªXv Aev¸w hniZoIcn¡mw. Cu tem cn kvXpXyÀlpw {]IoÀ¯n¡s¸tS−hpsa
I¯nepÅ kÀÆ NcmNc§Ä¡pw AXntâXm ¶v kmamyt_m[apÅ GsXmcp apjypw
b Hcp KpWhntijaps−¶ hkvXpX _p²n Xncn¨dnbmhp¶XmWv.
sIm−v mw aÊnem¡p¶p. F¶m Cu KpW
hntij§Ä bmsXmcp krjvSnIfnepw ]qÀ®X AÃmlphnsâ KpWhntijW§fpsS Xncn¨dn
bneÃ. AhbnseÃmw Xs¶ }XIfp−v. {k hpw AhtmSpÅ kaÀ¸Whpw BtcmKyapÅ,
jvSmhnsâ Imcy¯nemsW¦n Ah³ FÃm njv¡f¦amb GsXmcp JÂ_nsâbpw B´cn
}XIfn n¶pw ]cnip²mIp¶p. BbXn Iamb tX«amWv. َ َ ُ َ ُْ َ َ َ ََ ُُْ َ َ َ
m Ahsâ KpWhntijWw Ahv tbmPn¨ ‫وﻣﺎ ﻲﻟ ﻻ أﻗﺒﺪ ا ِي ﻓﻄﺮﻰﻳ و ِ ْﻪ ﺗﺮﺟﻌﻮن‬
ِ ِ ِ
hn[¯n ]qÀ®hpw AÀ°kw]pãhpamIp¶p. ""GsXmêh³ Fs¶ krjvSn¨pthm, GsXmê
CXc aXhnizmknIÄ ]cnNbs¸Sp¯p¶ nÀ¤p hsâ ASpt¯¡v n§Ä aS¡s¸Spìthm A
Wmb Hcp AaqÀ¯ k¦åw {kjvSmhns¡p hs Rm³ Bcm[n¡mXncn¡m³ Fns¡´p
dn¨v Ckvemw Hcn¡epw AwKoIcn¡p¶nÃ. ymbw?'' (36:22)
hn{Klmcm[bpsS ncÀ°IXsb Nq−n¡mWn Ahkmambn AÃmlphnsâ AkvamD kzn^m
¡pt¼mÄ IzpÀB³ kaÀ°n¡p¶ hnjbhpw XpIfpsS sXfnhpw AXnepÅ bYmÀ°amb
AÃmlphnsâ Cu kzn^mXpIsf kw_Ôn¡p hnizmkhpw icoAbpsS XmXv]cyamsW¶Xnv
¶XmsW¶v ImWmw. َ َ IzpÀBn F{X sXfnhpIÄ thWsa¦nepw
ًْ َ َ َ ُْ ََ ُ ُْ ََ ُ َ َْ َ َ ُُْ َ َ َ َ َ َ ْ
‫إِذ ﻗﺎل ﻷﻧِﻴﻪ ﻳﺎ أﺑﺖ ﻟ ِﻢ ﻳﻌﺒﺪ ﻣﺎ ﻻ ﻳﺴﻤﻊ وﻻ ﻓﺒﺮﺼ وﻻ ﻓﻐﻲﻨ ﻋﻨﻚ ﺷﻴﺌﺎ‬
ِ ِ ِ ِ ِ ImWmhp¶XmWv.
""At±lw Xsâ ]nXmhntmSv ]dª kµÀ`w ُ ُ َْٰ َُ ۖ َ َ َ َْْ ُ َ ۖ َُ َ َٰ َ ُ َُ
({it²bamæì:) Fsâ ]nXmth, tIÄçItbm, ‫ﻫﻮ اﺑ ا ِي ﻻ إِﻟـﻪ إِﻻ ﻫﻮ ◌ ﺨﻟ ِﻢ اﻟﻐﻴﺐ واﻟﺸﻬﺎدةِ ◌ ﻫﻮ اﻟﺮﻤﺣـﻦ اﻟﺮﺣِﻴﻢ‬
ِ
IméItbm sN¿m¯, Xm¦Ä¡v bmsXmê D] ُ َْ ُ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ ُ َ ُ ُّ ُ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َٰ َ ُ َُ
‫ﻫﻮ اﺑ ا ِي ﻻ إِﻟـﻪ إِﻻ ﻫﻮ اﻟﻤﻠِﻚ اﻟﻘﺪوس اﻟﺴﻼم اﻟﻤﺆﻣِﻦ اﻟﻤﻬﻴﻤﻦ اﻟﻌﺰﻳﺰ اﺠﻟﺒﺎر‬
ِ ِ
Imchpw sN¿m¯ hkvXpsh Xm¦Ä F´nv َ ُ ُْ َ َ َ ْ ُ ۚ ُّ َ َُْ
Bcm[nçì?'' (19:42) ‫اﻟﻤﺘﻜﺮﺒ ◌ ﺳﺒﺤﺎن اﺑِ ﻗﻤﺎ ﻳﺮﺸ ﻮن‬
ِ ِ
C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 14

15. َ َ َ َ ُ ّ َ ُ ۚ ٰ َ ْ ُْ ُ َ ْ َ ْ َ ۖ ُ ّ َ ُ ْ ُ َ ْ ُ َْ ُ َ ُ َْ َ َ َ َ َ ٌ ْ َ َ َ ٌ َ ُ ُ ْ َ َ ُ ُّ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ُ
‫ﻫﻮ اﺑ اﺨﻟﺎﻟ ِﻖ اﻛﺎرئ اﻟﻤﺼﻮر ◌ ُ اﻷﺳﻤﺎء اﺤﻟﺴﻰﻨ ◌ ﻳﺴﺒِﺢ ُ ﻣﺎ ﻲﻓ اﻟﺴﻤﺎوات‬
ِ ِ ِ ِ ‫اﺑ ﻻ إ ِ َ إِﻻ ﻫﻮ اﻟ ُّ اﻟﻘﻴﻮم ﻻ ﺗﺄﺧﺬهُ ﺳِﻨﺔ وﻻ ﻧﻮم ُ ﻣﺎ ﻲﻓ اﻟﺴﻤﺎوات وﻣﺎ ﻲﻓ اﻷرض‬
ِ ِ ِ ِ
ُ َْ ُ َ ْ َ ُ َ ۖ ِ ْ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ َ ُْ َْ َ َ َ ْ َْ ََْ َ َُ َْ ْ َ ُ َ َْ َ َ
‫واﻷرض ◌ وﻫﻮ اﻟﻌﺰﻳﺰ اﺤﻟﻜِﻴﻢ‬
ِ ‫ء‬nِ‫ﻣﻦ ذا ا ِي ﻳﺸﻔﻊ ﻋِﻨﺪهُ إِﻻ ﺑِﺈِذﻧِﻪ ﻓﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﻧﻦﻴ أﻳﺪِﻳﻬﻢ وﻣﺎ ﺧﻠﻔﻬﻢ وﻻ ﺤﻳِﻴﻄﻮن ﺑ‬
ٍ ْ ِ ِ
ْ َ َ َ ُ ُّ ْ ُ َ َ َ َ ْ ْ ِّ
“XmÃmsX bmsXmê Bcm[yëanÃm¯hmb ُّ ِ َ َ ُ َ َ ُ ُ ْ ُ ُ َ َ َ ْ ِ
َ َ
‫ﻣﻦ ﻋِﻠﻤﻪ إِﻻ ﺑِﻤﺎ ﺷﺎء وﺳِﻊ ﻛﺮﺳِﻴﻪ اﻟﺴﻤﺎوات واﻷرض وﻻ ﻳﺆود هُ ﺣِﻔﻈﻬﻤﺎ وﻫﻮ اﻟﻌﻲﻠ‬ ِِ
AÃmlphmWh³. AZriyhpw Zriyhpw Adnbp ُ َْ
‫اﻟﻌﻈِ ﻴﻢ‬
¶hmæì Ah³. Ah³ ]caImêWnIëw "AÃmlp þ AhÃmsX ssZhanÃ. Fs¶¶pw
IêWmn[nbpamæì. XmÃmsX bmsXmê B Pohn¨ncn¡p¶h³. FÃmw nb{´n¡p¶h³. ab
cm[yëanÃm¯mb AÃmlphmWh³. cmPm[n ¡tam Dd¡tam Ahs _m[n¡pIbnÃ. Ah
ImcapÅhëw ]ca]cnip²ëw kam[mw  tâXmWv BImi`qanIfnepÅsXÃmw. Ahsâ
æ¶hëw A`bw Âæ¶hëw taÂtm«w hln AphmZ{]ImcaÃmsX AhsâbSp¡Â ip]mÀ
ç¶hëw {]Xm]nbpw ]cam[nImcnbpw alXz i S¯mmcp−v? AhcpsS ap¼nepÅXpw Ah
apÅhëw Bæì Ah³. AhÀ ]ètNÀç¶ À¡v ]n¶nepÅXpw Ah³ Adnbp¶p. Ahsâ
Xn ns¶Ãmw AÃmlp F{Xtbm ]cnip²³! Adnhn n¶v Ah³ CÑn¡p¶XÃmsX (asäm
{kjvSmhpw nÀamXmhpw cq]w Âæ¶hëamb ¶pw) AhÀ¡v kq£vaambn Adnbm³ IgnbnÃ.
AÃmlphs{X Ah³. Ahv Gähpw D¯aamb Ahsâ A[nImc]oTw BImi`qanIsf apgph³
ma§fp−v. BImi§fnepw `qanbnepapÅh DÄs¡mÅp¶XmIp¶p. AhbpsS kwc£Ww
Ahsâ alXzs¯ {]IoÀ¯nçì. Ahs{X Ah¶v H«pw `mcapÅXÃ. Ah³ D¶Xpw a
{]Xm]nbpw bpànamëw'' (59:22,23,24) lmpas{X.' 2:255
AÃmlphnsâ ]ctamÂIrã§fmb KpWKW taep²cn¨ IzpÀB³ Bb¯pIfn n¶pw bm
§sf hntijn¸n¡p¶ AX|¯a mahntij sXmcp A´chpanà XXvkw_Ôamb _nhN
َ ْ ُْ َ َْ
W§fnÂs¸« (‫ )اﻷﺳﻤﺎء اﺤﻟﺴﻰﻨ‬NneXmWv Cu hN §Ä¡psa¶Xnv Htcsbmcp DZmlcWw IqSn
ُ ُّ ُ ْ Nq−n¡mWn¨p sIm−v AÃmlphnsâ AkvamD
§fn ImWp¶Xv. ‫ اﻟﻘﺪوس‬F¶ maw kIe
hn[ IpdhpIfn n¶pw t]mcmbvaIfn n¶pw kzn^mXpIfpsS sXfnhpw AXnepÅ bYmÀ°am
ُ َ b hnizmkhpw icoAbpsS XmXv]cyamsW¶
]cnip²mbn«pÅh³ F¶pw, ‫ اﻟﺴﻼم‬F¶Xv kI
hmZw D]kwlcn¡pIbmWv. َ
e sISpXnIfn n¶pw kpc£nXpw aäpÅ َ َ َ َْ َ ُ َ ِّ ََ ُ َْ ُ ْ َُْ َ َ َ َ َ َُْ ْ َ
hÀ¡v c£ evIp¶h³ F¶pw Ipdn¡p¶p. F ، ‫ﻗﻦ أ ِ ﻗﺜﻤﺎن ، ﻗﺎل : ﺣﺪﺛﻲﻨ ﻗﺒﺪ اﺑِ ﻧﻦ ﻗﻴﺲ ، ﻛﻨﺎ ﻣﻊ اﺠﻲﺒ ﺻﻰﻠ اﺑ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬
ِ َِ ٍ ِ
َ َ ََ ََْ ْ ََ
َ َُْ ُ َُْ ُ َ ُ َُ ُْ َ ُ ُ ََْ َ َ
‫ﻓﺄﺮﺷﻓﻨﺎ ﺒﻟ واد ، ﻗﺎل : ﻓﺘﻬﺒِﻂ اﺠﺎس ﻓِﻴﻪ وﻫﻢ ﻓﻘﻮﻟﻮن : اﺑ أﻛﺮﺒ اﺑ أﻛﺮﺒ ، ﻻ إ ِ َ إِﻻ‬
ِ
ÃmhcpsSbpw FÃm Imcy¯nsâbpw taÂtm« ٍ
ُ َُْْ ََ ُ ََْ ُ َ ُّ َ َ َ َ َ َْ َ ُ َ ُ ُ َ َ ََ َُْ َ ُ َ ُ
hpw taetzjWhpw sN¿p¶h³ F¶v ‫اﻟﻤﻬﻴﻤﻦ‬ ِ ‫اﺑ ، واﺑ أﻛﺮﺒ ، ﻓﻘﺎل رﺳﻮل اﺑِ ﺻﻰﻠ اﺑ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ : " ﻳﺎ ﻛﻓﻬﺎ اﺠﺎس ، أرﺑﻌﻮا ﺒﻟ‬
ِ
F¶ mahpw Ipdn¡p¶p. ْ ُ ََ ُ ً َ ً َ َ ُ َْ ْ ُ ً َ َ َ َ َ ُ َْ ْ ُ َ ْ ُ َُْ
‫أﻏﻔﺴِ ﻜﻢ ، ﻓﺈِﻧﻜﻢ ﻻ ﺗﺪﻋﻮن أﺻﻢ وﻻ ﺬﻟﺋ ِﺒﺎ ، إِﻧﻜﻢ ﺗﺪﻋﻮن ﺳﻤﻴﻌﺎ ﻗﺮﻳﺒﺎ ، إِﻧﻪ ﻣﻌﻜﻢ‬
ِ ِ
FÃm iànIsfbpw AXnPbn¡p¶ AXpeym _n()tbmsSm¸w k©cn¡pIbmbncp¶ kz
ُ َْ
b {]Xm]imen F¶v ‫ اﻟﻌﺰﻳﺰ‬pw FÃm hkvXp¡
lm_nIÄ Hcp Xmgvhcbnse¯nbt¸mÄ i_vZ
ِ apbÀ¯n XIv_odpw Xlveoepw sNmÃphm³ Xp
sfbpw AS¡nhmgpIbpw Xsâ A[nImciàn S§nb hnjbamWv A_p aqk AÂ AivAcn
¡v FÃmhscbpw A[os¸Sp¯pIbpw sN¿p¶ (ؓ◌)bn n¶pw nthZw sN¿s¸« lZoYneqsS
ُ َْ
]cam[nImcn F¶v ‫ اﺠﻟﺒﺎر‬pw FÃmhn[ al Kp ap¡v ImWphm³ Ignbp¶Xv. At¸mÄ IqsS
W§fpw tbmKyXbpw XnIª alXzimen F bp−mbncp¶ Xncptan AhtcmSv IÂ]n¨sX
ُ َ ُْ
¶v ‫ اﻟﻤ َﺘﻜ ِّﺮﺒ‬pw AÀ°w hcp¶p. AJne hkvXp¡ ´msW¶v tm¡pI. "tl, P§tf. n§Ä n
sfbpw C¶n¶ {]Imcsa¶p nÀ®bw sNbvXv §fpsS icoct¯mSv Inhv ImWn¡pI. i_vZw
AXXnv th−p¶ {IaoIcWhpw hyhkvYbpw Xmgv¯n (AÃmlphns) hnfn¨p sImÅpI.
ÂIn BIrXnbpw {]IrXnbpw sImSp¯v cq] n§Ä hnfn¡p¶Xv Hcp _[ncstbm AIse
ُ َْ bpÅ Hcphstbm AÃ. FÃmw tIÄ¡p¶hpw
s¸Sp¯n krãn¨p−m¡nbh³ F¶s{X ‫اﺨﻟﺎﻟ ِﻖ‬
ُ ِّ َ ُ ْ ُ َ ْ n§tfmSv GsdbSp¯pÅhsbpamWv. Ah³
‫ اﻛﺎرئ اﻟﻤﺼﻮر‬F¶o ma§fpsS hnh£.' (apl½Zv
ِ n§fpsS IqsS¯s¶bp−v.'
Aamn auehn (‫ :)رﻤﺣﻪ اﷲ‬hnip² IzpÀB³ hnhc
Ww, Vol: 4 t]Pv: 3299) aq¶maXmbn AÃmlphnsâ maKpW§Ä¡v bm
َ َ ْ َ َ َ َْ ََُْ ََ sXmcp AÀ°hpw Iev¸n¡m¯ hn[¯nepÅ
‫و ُ اﻟﻤﺜﻞ اﻷﺒﻟ ﻲﻓ اﻟﺴﻤﺎوات واﻷرض‬
ِ ِ ِ
tIheamb hnizmkw am{Xambncp¶p ke^pI
"BImi§fnepw `qanbnepw Gähpw D¶Xamb fptSsX¶ hmZw kXy¯nv nc¡m¯Xpw ASn
AhØbpÅXv Ah¶mIp¶p. Ah³ {]Xm]n kvYmclnXhpamWv. AÃmlphnsâ InXm_n
bpw bpànampas{X.' (30:27)
C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 15

16. se Bb¯pIfpsS AÀ°hpw ktµihpw Ah {X¯n hmbn¨XmWv. ChsbÃmw ncmIcn¨
sâ AkvamD kzn^mXpIsf¡pdn¨pÅ bYmÀ At±l¯nsâ Xs¶ hm¡pIÄ tm¡pI.
° Adnhpw Cu D½¯n ke^pItf¡mÄ "(kXy¯nte¡pÅ) Gähpw ASp¯ amÀ¤w Izp
IqSpX aÊnem¡nbhcmbn bmsXmcp kaql ÀBnsâ amÀ¤amsW¶v Rm³ Xncn¨dnªncn
hpw Csöv Xs¶ Dd¸n¨p ]dbmhp¶XmWv. ¡p¶p. AÃmlphnsâ maKpWhntijW§sf
AÃmlphnsâ Hu¶Xy¯nv tbmPn¨ nebn ¡pdn¨pÅ CYv_mXnsâ (‫ )اﻹﺛﺒﺎت‬Bb¯pIÄ ]m
AhbpsS AÀ°w aÊnem¡nbhcn F´p
sIm−pw ap³]´nbnemWv ke^pIÄ. cmbWw sN¿pI.'
ََ ْ ِ َْْ ََ ُ َْ
‫اﻟﺮﻤﺣﻦ ﺒﻟ اﻟﻌﺮش اﺳﺘﻮى‬
memaXmbn, ke^pIÄ ssZhZqX·mcpsSbpw "]caImcpWnI³ knwlmkØmbncn¡p¶p'
{]hmNI·mcpsSbpw A´cmhIminIfmWv. h (20:5)
ُ ُ ََْ ُ ُ َ َ ْ َ ُ ِّ ُ َْ ُ َ ْ َ َ
lvbneqsS ZqX·mÀ¡v e`n¨ Znhyktµi¯nsâ ‫إ ِ ْﻪ ﻳﺼﻌﺪ اﻟﻠﻜ ِﻢ اﻟﻄﻴﺐ واﻟﻌﻤﻞ اﻟﺼﺎﻟ ِﺢ ﻳﺮﻓﻌﻪ‬
ِ
Id]pcfm¯ hmlIcmhm³ Xu^oJv e`n¨ "Ah¦te¡mWv D¯a hN§Ä Ibdnt]mIp
kaqlw. XuloZp Deqlnb¯nsâ aÀ½w I ¶Xv. à {]hÀ¯s¯ Ah³ DbÀ¯pIbpw
−dnªhcmbncp¶p ke^pIÄ. At¸mÄ aPq sN¿p¶p.' 35:10
knIfn n¶pw _lpssZhmcm[Icn n¶pw
hyXnbm I£nIfmb PqX·mcn n¶pw {Ko Ahsâ ^osb¡pdn¨pÅ (‫ )ﻧﻲﻔ‬Bb¯pIÄ
¡v XXzNn´Ifn n¶psam¡ ]Tn¨ Je^pI ]mcmbWw sN¿pI.
ٌ ْ َ ِ ِْ َ َ َْ
‫ء‬n ‫ﻟﻴﺲ ﻛﻤﺜﻠِﻪ‬
Ä¡v F{]ImcamWv Adnhnsâ hnjb¯nÂ
(AkvamD kzn^mXpIsf¡pdn¨pÅ Adnhv) ke "Ahv Xpeyambn bmsXm¶panÃ'. (42:11)
^pIsf AXnPbn¡mmhpI? ًْ َ ُ ُ َ
‫وﻻ ﺤﻳِﻴﻄﻮن ﺑِﻪ ﻋِﻠﻤﺎ‬
ِ
"AhÀ¡mIs« AXns¸änsbm¶pw ]cn]qÀ®
A©maXmbn, Je^pIfnepÅ Cu aqV·mÀ ambn AdnbmmhpIbnÃ' (20:110)
(ke^pItf¡mÄ Je^pIfmWv AdnhpÅhÀ
F¶v hmZn¡p¶hÀ) kzbw Bib¡pg¸¯n "Bsc¦nepw C{]Imcw sNbvXm Rm³ aÊn
sN¶p NmSnbhcmWv. hyàamb k³amÀ¤hpw em¡nbsX´mtWm, AhÀ¡pw AXv Ap`ht`
sIm−v AÃmlp ½nte¡v ntbmKn¨ {]hmN ZyamIp¶XmWv.' (5:11 ‫)ﺠﻣﻤﻮع ﻓﺘﺎوى اﺑﻦ ﺗﻴﻤﻴﺔ‬
Isâ A²ym]§sf, kp¶¯ns AhÀ Ah
KWn¨p F¶XmWv AXnv ImcWambn `hn¨ k³amÀ¤¯nsâ ]XmIhmlIcmb ke^pItf
Xv. _p²nbpsSbpw XXzNn´IfpsSbpw ]n¶mse ¡mÄ C¯cw Bib¡pg¸§fnepw hgntISnep
S¶v hnÚmw IckvYam¡phm³ Hcp apjym ambn kzbw Znimt_m[w ãs¸« Je^pIÄ
bpÊv apgphpw Nnehgn¨ ]ÞnXmb Camw F§nsbmWv IqSpXÂ Hu¶XyapÅhcmIpI
dmkn(d) PohnX¯nsâ AhkmL«¯n Xn F¶v ymbambpw ap¡v Nn´n¨p aÊnem¡m
¡v kw`hn¨ ]mfn¨IÄ Xncn¨dnbpIbpw hnip hp¶tXbpÅp. ta¸dª Imcy§sfÃmw hy
² IzpÀBpw kp¶¯pamWv bYmÀ° Adnhn àam¡p¶Xv ke^pIfpsS ]mX kpc£nXhpw
sâ DdhnSsa¶pw AÃm¯sXÃmw hgntISnte hnÚm{]Zhpw Cuamnsâ k^eoIcW¯n
¡mWv bn¡pIsb¶v {]Jym]n¨Xpw mw Ncn v A`nImayhpamsW¶mWv. ¬
kom XmgvhcbnÂ.... t]Pv 12 se _m¡n
Cu c−v apAvPnk¯pIfpw ÂInb tijw ]vXnse¯nbmÂ, Xn¡v tcntS−Xv ^nÀHu
aqkm(A)tbmSv AÃmlp ]dbpIbmWv. "Cu c sbmWv. XmmsW¦n ^nÀHusâ sIm«mc¯n
−v apAvPnk¯pIfpw sIm−v o ^nÀHusâbpw  hfÀ¯s¸SpIbpw AXnptijw Hcp sIm
Ahsâ {][mnIfpsSbpw ASp¡te¡v t]mIp e]mXI¯nsâ t]cn mSphn«pt]mIpIbpw
I. nivNbambpw AhÀ `qanbn AXn{IaImcn sNbvX Bfpw. AhnsS sN¶m Fs´ms¡
Ifmbncn¡p¶p, tXm¶nbhmknIfmbncn¡p¶p' kw`hn¡psas¶m¶pw AdnªpIqSm. Hcp {]hm
(27:12, 28:32). Xm³ ntbmKn¡s¸«ncn¡p¶Xv H NIsâ IÀ¯hyamIs« hfsc h¼n¨XmWv. `
cp PXsb apgph³ kXyamÀ¤¯nte¡v £Wn b¦camb ]e hnja§fpw {]Xn_Ô§fpw
¡phm³ th−nbmWv. Ahcnse tkzNvOm[nIm Xn¡v XcWw sNt¿−Xmbn ht¶¡mw. ¬
cnbmb Hcp `WIÀ¯mhmWv ^nÀHu³. CuPn
C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 16

17. IzpÀB³ shfn¨w...
A_q^mCk, A_qZm_n aboofaizah@gmail.com
""Imcyw Xocpamn¡s¸«p Ignªm ]nimNv ]dbp¶XmWv: XoÀ¨bmbpw AÃmlp n§tfmSv Hcp
hmKvZmw sNbvXp. kXyhmKvZmw. Rmpw n§tfmSv hmKvZmw sNbvXp. F¶mÂ, n§tfmSv (Rm³
sNbvX hmKvZmw) Rm³ ewLn¨p. Fn¡v n§fpsSta bmsXmc[nImchpw D−mbncp¶nÃ. Rm³
n§sf £Wn¨p. At¸mÄ n§sfn¡v D¯cw ÂIn F¶v am{Xw. BIbmÂ, n§Ä Fs¶
Ipäs¸Spt¯−, n§Ä n§sf¯s¶ Ipäs¸Sp¯pI. Fn¡v n§sf klmbn¡mmhnÃ.
ap¼v n§Ä Fs¶ ]¦mfnbm¡nbncp¶Xns RmnXm ntj[n¨ncn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw A{Ia
ImcnIfmtcm AhÀ¡mWv thZtbdnb in£bpÅXv '' (C_vdmlow: 22).
NmcW Ignªv k֧ġv kzÀ¤¯n Aë`hnt¨ Xocq. ap¼v Cl¯nÂsh¨v Fs¶
hn teçw, ZpÀ֧ġv cI¯nteçw
hn[nbp−mæt¼mÄ, Xsâ Zpcp]tZi§Ä¡v h
Bcm[n¨pw Aëkcn¨pw hêIhgn Fs¶ n§
Ä AÃmlphnì kaam¡n shçIbp−mbn.
g§n ZpÀ½mÀ¤nIfmbn¯oÀ¶htcmSv ]nimNv Aì RmXp AëIqen¨psh¦nepw Ct¸mgnXm
S¯p¶ Hê {]kwKamWnXv. AXn kwKXnI B sXän n¶v Rm³ Hgnªp amdpì. CXm,
fpsS bYmÀ°cq]w Ah³ Xpdì Im«pì. A RmXv Xpd¶p ntj[nçì.
h³ ]dbpw, n§Ä tÀamÀ¤w kzoIcnç¶Xm
bmÂ, n§Ä¡v c£bpw h¼n¨ Aë{Kl§fpw A{IanIÄ¡v thZtbdnb in£bp−mbncnçw
e`nçsaì dkqepIfpw thZ{KÙ§fpw aptJ F¶ Ahkms¯ hmIyw ]nimNnsâ hmç
AÃmlp n§tfmSv hmKvZmw sNbvXnêì. A Ifn s]«XmbncnçhmmWv IqSpX km[y
sXÃmw kXyhpw bYmÀ°hpambnêì. AXn X Imé¶Xv. Hê]s£, AXnsâ ap¼s¯ hm
t¸mÄ Aë`h¯n hêIbpw sNbvXp. tsc Iyt¯msS ]nimNnsâ hmçIÄ Ahkmn¨v
adn¨v ZpÀ½mÀKw Ahew_nç¶]£w, Fsâ tijw, Hê s]mXpXXzsa¶ ne¡v, AÃmlp
ssky§fpw BÄ¡mêw aptJ (Rmëw Nne ]dª hm¡mWsXìw hcmhp¶XmWv. ‫اﷲ أﻋﻠﻢ‬
sXms¡ n§sf hymtamln¸n¨p. kzÀ¤anÃ, c−mbmepw Dt±iyw hyàamWtÃm.
cIanÃ, hnNmcWbnÃ, ]pÀPohnXanÃ, AsXm
s¡ tIhew Nne sFXnly§Ä am{XamWv, A ChnsS "]nimNv' (‫ )اﻟﺸﻴﻄﺎن‬Fì ]dªXv aë
Yhm AsXÃmw bYmÀ°amsW¦n Xs¶bpw
n§fpsS ssZh§fpw almßm¡fpw n§sf jyhÀ¤¯nsâ BPohm´ i{Xphmb C_veo
c£s¸Sp¯ns¡mÅpw Fìw aäpw. AsXÃmw kns Dt±in¨msWìÅXn `n¶m`n{]mbanÃ.
IÅambnêì. B IÅ§Ä nc¯nsh¨v n§ ]s£, AZriy Pohnbmb ]nimNns ntj[n
sf Rm³ tXm¶nbhmk§fnte¡v £Wn¨psh çIbpw, ]nimsNìw C_veoskìsams¡
¶ÃmsX, AXn¸pdw Rmsmìw sNbvXn«nÃ. ]dbp¶Xv aëjycn Xs¶bpÅ ZpÈànIsf
n§sf nÀ_Ôn¨p hgn]ng¸nçhmëÅ A[n Dt±in¨msWìw hmZnçIbpw, {]Ncn¸nçIbpw
Imc iàntbm, A[nIrXamb sXfnhpItfm H sN¿mdpÅ NneÀ¡v am{Xta CXn FXnc`n{]m
ìw Fn¡nÃmbnêì. F¶n«pw n§sfsâ bapÅq. ]macP§sf hnc«p¶ aX, kapZmb,
£Ww kzoIcn¨p apt¼m«p hêIbmWv sNbvX cmjv{Sob tXm¡fmWv ChnsS ]nimNpsIm−v
Xv. AXpsIm−v n§sfs¶ ]gn¨n«p ImcyanÃ, hnh£ F¶mWhÀ PÂ]nç¶Xv. A¯cw t
n§fpsS ]¡Â h¶ Aafn¡v n§Ä n§ Xm¡fpsS ØnXn Gsdçsd bYmÀ° ]nim
sf¯s¶bmWv ]gnt¡−Xv. NntâXp t]mse¯s¶bmbncnçsa¶v IzpÀB
³ aptJbpw, lZoYv aptJbpw aÊnem¡mw.
GXmbmepw, Cn Atymyw k¦Sw tI«p c ]s£, ChnsS "]nimNv' sIm−pt±iyw AXsÃ
£ Âæhm³ Fnt¡m, n§Ät¡m km[ya ¶v ap¡v XoÀ¯pw ]dbmhp¶XmWv. ¬
Ã. c−pIq«Àçw hn[n¡s¸« in£ AhchÀ
C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 17

18. lZoYv hnNmcw
C_vp DaÀ Xeticn
D½pkea(ؓ◌)bn n¶v nthZ _n() Xd¸n¨p ]dªp: "n§Ä¡v AwKoIcn¡mhp¶ Nne
w: n§Ä¡v
Imcy§fpw AwKoIcn¡mmhm¯ aäp NneXpw I¸n¡p¶ ssIImcy IÀ¯m¡Ä n§fn ntbm
mhm¯
Kn¡s¸Sp¶XmWv. (F¶m Zpjv{]hÀ¯nIfnÂ) shdp¸v {]ISn¸n¨h³ c£ {]m]n¨h
{]m]n¨hmbn. AXn
s ncmIcn¨h³ ]m]clnXpambn. AhÀ tNmZn¨p: adn¨v AXn kwXr]vXn ]q−v Ap[mhw sN
pambn. A
bvXhtm? {]hmNIsc, R§Ä¡v AhtcmSv bp²w sNbvXpIqsStbm? {]hmNI³() Acpfn: Ah
m?
³ akvImcw nenÀ¯pt¶St¯mfw AXv ]mSpÅXÃ.' (apkevnw)
nÀ¯pt¶St¯mfw
k XyhnizmknIfpsS Imcyw G¸n¡s¸«
ssIImcyIÀ¯m¡Ä, AhÀ cmPy¯n
sâ `cWm[nImcnItfm Hcp kwL¯nsâ Xeh
À¡v {]mXnn[yw ÂInbXv t]mse¯s¶ Xo
ÂInbXv
À¨bmbpw `qanbn Ah³ AhÀ¡v {]mXnn[yw
ÂIpIbpw, AhÀ¡v Ah³ Xr]vXns¸«v sImSp
tm F´pamhs«, ApkcW¯nsâ am
pkcW¯nsâ amZÞ ¯ AhcpsS aX¯nsâ Imcy¯n AhÀ¡v
amWv Cu _nhN¯nsâ ImXemb ktµiw. Ah³ kzm[ow ÂIpIbpw, AhcpsS `b¸mSn
ÂIpIbpw,
ssIImcy IÀ¯m¡fpsS F´v tXm¶yhmk§ v tijw AhÀ¡v nÀ`bXzw ]Icw ÂIpI
fpw incÊmhln¨v Ahsc Apkcn¡Wsa¶v
pkcn¡Wsa¶v bpw sN¿p¶XmsW¶v. Fs¶bmbncn¡pw AhÀ
ُ َ َ Bcm[n¡p¶Xv. Ft¶mSv bmsXm¶pw AhÀ ]
Ckvemw Hcn¡epw Apimkn¡p¶nÃ. ‫إِﻏﻤﺎ اﻟﻄﺎﻋﺔ‬
pimkn¡p¶nÃ.
ُ ْ َْ
‫" ﻲﻓ اﻟﻤﻌﺮوف‬ApkcWw ³abn am{Xw F¶
¦ptNÀ¡pIbnÃ. AXn tijw Bsc¦nepw
AXnv
ِ ³abn am{Xw' µntISv ImWn¡p¶ ]£w AhÀ Xs¶bmIp¶p
XncptanbpsS I¸ CtXmsSm¸w tNÀ¯p [n¡mcnIÄ'' (24:55).
hmbnt¡−nbncn¡p¶p.
`qanbn {]mXnn[yhpw A[nImchpw kam[m
n[yhpw kam[m
C¶v temI¯nemIamw apkvenwIÄ kz´w
w hpw B{Kln¡p¶hÀ F´v sN¿Wsa¶v Cu
Kln¡p¶hÀ
nen¸ns¶ t]cn Cu ]cn]mh
]cn]mhamb a Bb¯v s½ ]Tn¸n¡p¶p. _n ()¡pw ]n
s½
X¯nsâ {]Imis¯ DuXns¡Sp¯phm³ ]cym ¶oSv, A_p_¡À(ؓ◌), DaÀ(ؓ◌) XpS§nb Jpe
),
]vXamb hn[¯n IqsS¡qSnIfmbn amdnbncn ^mD dminZo§Ä¡pw AhcpsS PohnX Ime¯v
¡p¶p. Rm³ C§s sNbvXmÂ, Cu hn[w Xs¶ AÃmlphnsâ Cu hmKvZmw ]men¡s¸
m
s]cpamdnbmÂ, Cu A[nImcn hÀ¤s¯ Ap
A «Xv Ncn{X¯n mw hmbn¨XmWv. AXnv th
mw AXn
kcn¨m Fn¡pw Fsâ aX¯n
n¡pw aX¯npw ÃXmWv, −Xv bYmÀ°amb hnizmkhpw kp¶¯nsâ
kpc£bmWv. R§Ä¡v [mcmfw BpIqey§
B ]n³_eapÅ k¡À½§fpamWv. AXv e`n¡p
Ä AaoÀamtcm, A[nImcnhÀ¤tam ÂIpsa¶pw hm³ AhÀ GsXmcp amÀ¤¯n £atbmsS D
AXpsIm−v R§Ä Aev]w hn«phogvNbv¡v
sIm−v d¨p n¶pthm, ½psS coXnbpw AXv Xs¶bm
½psS
X¿mdmhpIbmsW¶psams¡bmWv C¯c¡mÀ hWw. {]t_m[w apgph
w apgphpw XSªpsh¨ a¡
hmZn¡pI. CXptI«m Cu Xmt´m¶nIsfbm bnse A[nImcnhÀ¤t¯mSv, apivcn¡pItfmSv k
Wv AÃmlp Ahsâ Zons ]cnc
]cnc£n¡phm³ acks¸Sphm³, AhcpsS n_ÔIÄ¡v hnt[
GÂ]n¨sX¶mWv tXm¶pI. Iz IzpÀB³ {]Jym bambn hn«p hogvNs¡mcp§phm³ AÃmlphnsâ
]n¡p¶sX´msW¶v ImWpI. ZqXÀ X¿mdmbncp¶nÃsÃm. AXpsIm−v Ckv
AX
َ َ َْ ُ َ ْ َ ْ ََ ُ َ ْ ُ َُ َ ُ َ َ َ
ِ ِ ‫َ ِﻮ‬
‫وﻋﺪ اﺑ ا ِﻳﻦ آﻣﻨﻮا ﻣِﻨﻜﻢ وﻋﻤﻠﻮاا اﻟﺼﺎﺤﻟَﺎت ﻟﻴﺴﺘﺨﻠِﻔﻨﻬﻢ ﻲﻓ اﻷرض ﻛﻤﺎ‬
ِ ِ emw hfÀ¨bnÃmsX n¶p t]msb¶v Bsc¦n
ِّ ُ َ ِّ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ ُ َ َ ِّ َ َ َ ْ ْ َ َ ََ ْ َ ْ
‫اﺳﺘﺨﻠﻒ ا ِﻳﻦ ﻣِﻦ ﻗﺒﻠِﻬﻢ و ُﻤﻜﻦﻨ ﻟﻬﻢ دِﻳﻨﻬﻢ ا ِي ارﺗ ﻟﻬﻢ و ُﺒﺪﺠﻬﻢ ﻣﻦ‬
ِ
epw A`n{]mbs¸Sptam?
َ َ َُ َ َ َ َْ َ َ َ َ َ ًْ َ َ ُ ُْ َ َُُْ ًَْ ْ ْ َ َْ
‫ﻧﻌﺪ ﺧﻮﻓ ِﻬﻢ أﻣﻨﺎ ﻓﻌﺒﺪوﻧﻲﻨ ﻻ ﻳﺮﺸ ﻮن ِ ﺷﻴﺌﺎ وﻣﻦ ﻛﻔﺮ ﻧﻌﺪ ذﻟ ِﻚ ﻓﺄوﺤ ِﻚ‬
ِ ِ ِ ِ _m¡n t]Pv 23 Â....
َ ُ َْ ُُ
‫ﻫﻢ اﻟﻔﺎﺳِﻘﻮن‬
""n§fn n¶v hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§
n¶v
Ä {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhtcmSv AÃmlp
hmKvZmw sNbvXncn¡p¶p; AhcpsS ap¼pÅh
w
C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂ
G{]nÂþ2012 Page 18