The First Online eMagazine for Muslim Kerala

2. ¸n¡p¶ _nknkv amtPvsaânsâ ]mTy{Ia C-kÂk_oensâ Hm¬sse³ FUnj³ I−p.
¯n n¶Ã, {]hmNI³amÀ ]Tn¸n¨ {]t_m AÂlwZp enÃmlv. Hcp nÀt±iw. t_Iv{Ku−v
[--¯nsâ coXnimkv{X¯n n¶pXs¶bm IfÀ amänbm ¶mbncn¡pw. hmbn¡phm³
Wv Ckvem--anI {]t_m[¯nsâ b§fpw _p²nap«p−v.
]cn]mSnIfpw -Dcp--¯ncn-tb−Xpw ]n´pStc− kndmPp±o³ CimJv. tXh¡c, sImÃw
Xpw'. CsXm¶v n§fmsc¦nepw Cw¥ojn ]cn
`mjs¸Sp¯n sF.BÀ.F^npw AhcpsS t¢m AÂlwZp enÃmlv, C-kÂk_o hfsc ¶m
WpIfmbn ½psS cmPy¯v {]hÀ¯n¡p¶ bn«p−v. FÃm teJ§fpw à nehmcw ]pe
CXc kwLSIÄ¡pw Ab¨p sImSp¯m À¯p¶p. CXnsâ ]n¶n {]hÀ¯n¨hÀs¡
¶mbncp¶p. ZAh¯nsâ t]cn Fs´ Ãmw AÃmlp X¡Xmb {]Xn^ew Xcs« F¶v
hmb¡mcpsS I¯pIÄ Ãmw thjw sI«emWv C¶v ap¡v ImtW−n BXvamÀ°ambn {]mÀXvYn¡p¶p. (Bao³ )
AÊemap AsseIpw hdlva¯pÅm, hcp¶Xv. C¯cw IqSpXÂ hnÚm{]Zamb sico^v, Zpss_
teJ§Ä `mhnbnepw {]Xo£n¨p sImÅp¶p.
C-kÂk_o BZyambn«mWv Ignª e¡w Im C-kÂk_oenv FÃmhn[ awKfmiwkIfpw tÀ AÊemap AsseIpw hdlvaXpÃmlv
WphmnSbmbXv. Hm^okn tPmen sN¿p¶ ¶p sImÅp¶p. amim AÃmlv, C-kÂk_o I−p. ]gbXpw
Hcp t_mws_¡mcv FhnsS nt¶m e`n¨ sabn s]cp¼mhqÀ lwk, J¯À. ]pXnbXpamb e¡§fpw hmbn¨p. XoÀ¨bm
 aebmfnbmb Fn¡v Ab¨v X¶XmWv. h bpw hfsc D]Imc{]Zamb amknI Xs¶. kv
fsc ¶mbn«p−v. sshhn[yamÀ¶ teJ§Ä _lp: C-kÂk_o FUnäÀ¡v, AÊemap {XoIÄ¡v ]cnKW IpdhmtWm F¶v kwi
C-kÂk_oens aäv aebmf sskäpIfn n AsseIpw bn¡p¶p. dpIvp k¿nZm¯n HXp¡msX
¶pw hyXØam¡p¶p. Rmsmcp apPmlnZsà Xm¦fpsS C-amKkn³, amim AÃmlv.. al¯m Iptd¡qSn Ahsc kw_Ôn¨v teJ§Ä th
¦nepw n§fpsS ]gb e¡§fneqsS Ipsd ]p sbmcp kw`hw Xs¶bmWv. ]c¼cmKX teJ Ww. ImcWw ]et¸mgpw ½psS ]ÞnXvam
Xnb Imcy§Ä aÊnem¡phm³ km[n¨Xn §fpsS hnjb{Ia¯n n¶phn«pamdn ke sc Fs´¦nepw kwibnhmcW¯nmbn e
µnbp−v. AÃmlp CXns IqSpXÂ BfpI ^pIÄ aÊnem¡nb BZÀis¯ ]cnNbs¸ `n¡p¡ F¶Xv hfsc {]bmkapÅ ImcyamWv.
fnte¡v F¯n¡phm³ klmbn¡s«. t]PpI Sp¯p¶ teJ§Ä XoÀ¨bmbpw A`nµ Xkvow ^uknbpsS teJ§Ä Cnbpw Im
Ä hÀ²n¸n¡Wsa¶mWv Fn¡v XcmpÅ §Ä AÀln¡p¶p. apPmlnZv {]kvYm¯nsâ Wmsa¶v {]Xo£n¡s«. AÃmlp CXnsâ ]n
Hcp nÀt±iw. Adnbs¸Sp¶ Øncw Fgp¯pImscsbm¶pw ¶n {]hÀ¯n¡p¶hÀ¡v X¡Xmb {]Xn^ew
ss^kÂ. ]n.Fw, dnbmZv CXn ImWp¶nÃsÃm. iaoÀ aZonbpsS teJ evIs«.
w ho−pw {]Xo£n¡p¶p. {]q^v doUnwKn Ban, Zpss_.
{]nbs¸« FUnddÀ, Aev]w IqSn i²n¡p¶Xv ¶mbncn¡pw A
d_nbnepw aebmf¯nepw AtIw A£c Assalamu Alaikum...
Rm³ Hcp PamA¯pImcsænepw AÔ s¯äpIÄ ImWp¶p−v. Xm¦sf tcnÂ
amb PamA¯v hntcm[w CkÂk_oensâ Iq ]cnNbs¸SWsa¶p−v. tImgnt¡mSmsW¶v Alhamdulillah...Relaunching the site of
sS¸nd¸mtWm F¶v kwibn¡p¶p? temIw ap Fsâ Zp_mbnepÅ Hcp kvtlnX³ ]dªp. Esalsabeel was a good one. But I would
gph³ BZcn¡p¶ CkvemanI ]ÞnXpw t^m¬ ¼À In«nbm D]Imcambncp¶p. C- like to suggest you to take out the chat
thm°m mbIpamb A_p AAvem kÂk_oensâ FUntämdnb hfsc ¶mhp option available in the site, as I find no
auZqZn kmln_ns Xcw In«pt¼msgÃmw Ingn ¶p−v. Xm¦fpsS NSpeamb `mjbpw CJvem benefit or khair in that. And it will be
sh¡p¶ n§fpsS Cu coXn F´mbmepw am kpambncn¡mw AsX¶v IcpXp¶p. AÃmlp better if the aim of the site is not
yXbnÃm¯XmWv. Asæn shdpsX {]i Zonsâ amÀ¤¯n Xm¦sft¸mepÅ [mcmfw
kvXnbnte¡pbcphm³ ]gb kÂk_oens deviated, I mean to focus more on
Ãhcmb {]t_m[Isc ZoÀLmbpÊpw Btcm ARTICLES itself, as I can’t find any
tIm¸nbSn¡p¶XmtWm? F´mbmepw sÃmcp Kyhpw evIn ne nÀ¯n¯cs«. (Bao³)
CkvemanI Hm¬sse³ amKknmhp¶Xnv ] other site in the internet world which
Icw tIhew Hcp apPmlnZv ]{Xambn Xcw Xm Fw.sI. I_oÀ, Ham³ contains such a monthly eMagazine..
gmsX kq£n¨m n§Ä¡v ÃXv. ke^nIfp C-kÂk_o sh_vsskddv {]Xo£n¨ nehm that too which focus on Quran and
sS t]cn tIcf¯nse apPmlnZpIÄ ImWn cw ]peÀ¯nbnÃ. Hcp s{]m^j Unssk Hadith as Righteous Predecessors taught
¡p¶ tXm¶yhmk§fpsS apJ]{XamhmsX nwKv I¼nsb Gev¸n¨v CXv `wKnbmbn sNbv us.
temIapkvenwIÄ¡v {]tbmPs¸Sp¶ teJ Xm ¶mbncn¡pw. kp¶nIfpsS tXm¶yhm Thanks & Regards,
§Ä {]kn²oIco¡msa¦n apt¡hÀ¡pw k§Ä m«n Nn§amk¯n t]¸«nIfnd§p Your brother...
Häs¡«mbn tbmPn¨v {]hÀ¯n¡mhp¶XmWv. ¶Xv t]mse hÀ²n¨p sIm−ncn¡pIbmWv.
CXmbncn¡pw Ckvemansâ s]mXp ·bv¡pw ]pXnb ]pXnb ]e X«n¸v ]cn]mSnIfpambn tIcf Remzeen Usman, Jeddah.KSA
D]Icn¡pI. km{amPyXz iIvXnIfmb Atacn ¯nsâ ]e `mK§fnembn ]e tIme¯nepw
¡sbbpw {^m³knsbpsams¡ Häs¸Sp Dear Editor,
¯phm³ ½psS Cu sFIyw Ct¶sd Bh kp¶n ]mXncnamÀ ]mhs¸«hsc ]än¡mnd§n
iyambn h¶ncn¡pIbmsW¶v HmÀ½n¸n¨p ¯ncn¨ncn¡pIbmWv. Chsc¡pdn¨v kmamy Assalamualaikum varahmathulla,
sIm−v nÀ¯s«. apkvenwIsf ]Tn¸n¨v sImSp¡phm³ C-kÂk Jazakallahu khair for all your efforts in
_oens´v sN¿mmhpsa¶v Zbhmbn Nn´n bringing up the eSalsabeel. But the back
_joÀ ]p¯³]pcbnÂ, sImbnem−n. ¡pI. aShqcnIfpsS ieyamsW¦n asämcp ground used in the website makes
tIme¯nemWv. bmsXmcpfp¸panÃmsX lZoYp
AÊemap AsseIpw, Isf "tXm«n hens¨dnbepw', lZoYpIÄ X§ reading painful to eyes. Please use white
fpsS bpàn¡v nc¡p¶nsæn AXv sh¨v back ground and dark color for fonts.
C-kÂk_o Hmtcm e¡hpw IqSpX sa¨
s¸«phcp¶Xv ImWpt¼mÄ hfsc kt´mjw apPmlnZv ]ÞnXvamsc ]ckyambn ]cnlkn
tXm¶p¶p. C¡gnª e¡¯n _joÀ ke ¡p¶ kpÃanamcpw Icp¼nem¡epamcpsams¡ Mohamed P.N, Pulikkal
^nbpsS "aX {]t_m[ e£yw' F´psIm−pw Iem]cn]mSnIÄ XpScpIbmWv. Chscsbm
ImenI {]kànbpÅXmWv. teJw Ahkm s¡ icn¡v s]cpamdp¶ à à teJ§Ä n§fpsS A`n{]mb§fpw
n¡pt¼mÄ At±lw ]dªv sh¨Xv . "I¼n C-kÂk_o [mcmfambn {]kn²oIcn¡W nÀtZi§fpw R§Äs¡gpXpI:
bpÂ]¶§Ä amÀ¡äv sN¿mpw IÌasd ]n sa¶p A`yÀYn¡p¶p.
SnIqSmpw nenÀ¯mpapÅ X{´§Ä ]Tn ]p¯³ho«n a½q«n. A©c¡−n. e-mail: editor@esalsabeel.com
C-kÂk_o ZpÂJAZvþ1432 / HIvtSm_Àþ2011 Page 2

3. CþkÂk_oÂ
Dhul Qa’ad, 1432 A.H "IzpÀB³ sIm−v nt¶mShÀ hmZn¡p
tNI¶qcnkw, JmZnbmnkw, kq^nkw, auZq t¼mÄ kp¶¯v sIm−v o AhcpsS
OCTOBER, 2011 VOL: 01 ISSUE: 06 Znkw, kpdqdnkw, GähpsamSphn a¦S¯ ]nghpIÄ¡v adp]Sn ]dbpIsb¶' alm
hpw FÃmw hym]Iambn thcpItfmSnb tI mb Aen C_vp A_o Xzmen_v(d)sâ
mb
cf a®nemWv AÃmlphnsâ klmbsam hm¡pIÄ HmÀ¡p¶nsÃ? ]ng¨ JhmcnPpI
¶psIm−v am{Xw Ahsâ Zo³ IeÀ¸nÃm fpambn kÔn kw`mjW¯nv ]pds¸Sp¶
kw`mjW¯n
¯ coXnbn {]t_m[w S¯phm³ ap A_vZpÅm C_vp Aºmkn(d)v Aen(d)
PmlnZv {]kvYmw Atlmcm{Xw {]bXvn evInb D]tZiw. Cu kp¶s¯§mpw
ev kp¶s¯§m
¡p¶Xv. ]nimNnpw Iq«mfnIÄ¡pw apJy jvSs¸«m {]tXyIn¨v ZAvhm cwK¯v {]
jv
i{Xp¡fpw AXpsIm−p Xs¶ mw B hÀ¯n¡p¶hÀ¡v asä´mWv XpWbmbn
hÀ¯n¡p
sW¶Ã, mw am{XamsW¶XmWv hmkvX «p−mhpI? Camw _pJmcnbnsebpw apkv
hw. XuloZnsâ Imcy¯n Hcp Xcn¼p enansebpw kzlolmbn h¶ lZoYpIÄ t]m
AhÀ sI«nSw XIÀ¯p: Atacn¡³ mK t]mepw t]mdteev¸n¡mmhnsödnbp¶ epw bmsXmcp DkqepIfpanÃmsX XÅpI
cnIXbpw ({]t_m[w) Xv sIm−mhmw, Ahsâ hkvhmkpIÄ kp bpw sImÅpIbpw sN¿p¶ ]ÞnX³am
w
Ac hÀjw ]n¶n« kndnb³ hn¹hw ({]t_m ¶¯nsbpw, a³lPnsbpw Nqgv¶v kPo À ap¡v Npäpw sIWnIsfmcp¡n Im¯n
ap¡v
[w) hX ssIhcn¡p¶sX¶v mw kwibnt¡ cn¡p¶ ImeamWnXv. mtamtcmcp¯cpw
¶
B[mÀ ]ucmhImi§Ä¡v Iq¨phne§n −nbncn¡p¶p. AÃmlp Im¯p c£n¡p DÅpcpIn {]mÀ°n¡Ww. Cu BZÀi {]kv
{]mÀ
Spw: tkmfnUmcnän amdmIs«, Bao³. Ymw CXnsâ X
w Xna jvSs¸SmsX Cn
kXvkcWns¡mcp bph Pm{KX: Fkv.sI. bpw XeapdIfneqsS P§Ä¡v kXy Zon
P
Fkv.Fkv.F^v. ¢ÌÀ kt½fw (SKSSF) ap¯v dkqÂ(kz)tâsX¶ Ifhv ]dªv sâ bYmÀ° ktµiw F¯n¨psImSp¡p
KpPdm¯v clXy kp{]ow tImSXn tamUn hymP apSnbpambn ]Xnmbnc¡W¡nv ¶ al¯mb ZuXyw nÀÆln¡p¶ Xc
sb IpähnapIvXm¡ptam? AUz. cmPp ]mh§fpsS t]m¡äSn¡p¶ Im´]pchpw ¯n apt¼ IpXn¡Ww. Aapkvenw k
apt¼m«v
cmaN{µ³ (i_m_v hmcnI) Iq«cpw Hcp hi¯v. AÃ, R§Ä teew tlmZc§Ä¡v Ckvemans ]cnNbs¸Sp
lmZc§Ä¡v
lkmscbpsS kacw em`w sImbvXXv _n. sNbvXv hnäXmWv HdnPn XncptIisa ¯p¶ "n¨v Hm^v {Sq¯v' C´ybpsS Ncn
¶
sP.]n: cmw]pnbmn (i_m_v hmcnI) ¶hImis¸Sp¶ apt¯Shpw C.sI. hn`m {X¯n Xs¶ XpÃyXbnÃm¯ AXnsâ
skIypeÀ apkvenansâ Ac§pw AWnbd Khpw adp hi¯v. A«¸mSnbnse BZnhm al¯mb {]t_m[ kwcw`§Ä IqSpX
{]t_m[
bpw (cnkme amknI) kn `qan {]ivhpw ¹m¨naS PIob kac  DuÀÖkzeam¡p
DuÀÖkzeam¡pIbpw hym]n¸n¡pI
Z£nW kpUm³: acW¡f¯n ]pXp¸nd hpw, Ad_v hn¹h§fn apkvenw {_ZÀ bpw thWw. ChnsSsbÃmw kp¶¯ns,
kp¶¯ns
hnbpsS ]qcw (cnkme amknI) lpUnsâ ]¦mfn¯hpw skanmdpIfpw a³lPns
a³lPns ssI shSnbm¯, nÊmchXv
`oIchmZw; ]Snªmdnsâ ]mNI¡pdn¸v (cn ]pXnb XokokpIfpambn Bthi ]qÀÆw ¡cn¡m¯ kao] kao]¯n mw Dd¨p n
kme amknI) S¡p¶ PamAs¯ Ckveman F¶ CJv ¶m almalmmb C_vp Aºmkv(d)v e`n
tI{µ saUn¡Â tImtfPv: Fkv.sI.Fkv. hmo kwLS thsdmcp hi¯v. ^m hgn ¨ AÃmlphnsâ klmbw ap¡pw e`n
Fkv.F^v AnivNnXIme kac¯nte¡v AÃmlphn hnebw {]m]n¡phmmWv IÀ ¡pw, C³im AÃmlv. AXÃ, CXc kwLS
(SKSSF) ½§Ä sNt¿−sX¶ ]ng¨ hmZ¯nte¡v IfpsS taep²cn¨ hnjb§sft¸mse
IfpsS
F³tUmkÄ^m³: C´y P]£¯n n apkvenwIsf £Wn¡p¶ kq^o XzcoJ¯p tIhew `uXnIXbn am{ am{Xaq¶ns¡m−p
¡pI þ Fkv.Fkv.F^v. IÄ Cnbpsamcphi¯v, s]m«³ IÅ¡ Å euInI hnjb§fpw coXn imkv{X§
ae_mÀ nhÀ¯ {]t£m`w 2011 HIvtSm YIfnepw IYbnÃmbvabpsS BtKmf thZ fpw hminbpw sshcmKyhpw Xm³ t]mcna
_À 1þ30 (tkmfnUmcnän) ]pkvXIamb AaepIfpsS alXzs¯ al bpsams¡ ½psS {]hÀ¯§sf AXn
Xzs¸Sp¯p¶ JpdqPpIfnepw kXyZonsâ Pbn¨m kq Xu_bnse 39þmw hNw
kqd:
C¡gnª Hcp amk¡mebfhnend§nb BXvamhv ImWmmhm¯ X_veoKv Pam mw H¶pIqSn Kuch¯n DÄs¡mÅpI.
mw DÄs¡
tIcf¯nse hnhn[ CkvemanI {]kn²oI A¯v asämcphi¯v. Ad_n `mjbdnbm
cW§fnse apJy hmÀ¯Ifmbpw teJ ¯hsÃmw PmlnepIfmsW¶pw Pmlnep ""n§Ä (bp²¯nv) Cd§n¸pds¸Sp¶n
n§Ä (bp²¯n
§fmbpw ImWphm³ Ignª GXmpw IÄ ZAvhm {]hÀ¯§Ä (AXpw _nZv sæn AÃmlp n§Ä¡v thZtbdnb
Xes¡«pIfmWv apIfn sImSp¯n«pÅ As¯t¶m?) S¯phm³ ]mSnsöpw in£ evIpIbpw n§fÃm¯ hà PX
Xv. ymbambpw HcmÄ¡v tXm¶ntb¡mw temI¯nemZyambn {]Jym]w S¯nb sbbpw ]Icw sIm−p hcnIbpw sN¿pw.
CXv am{XamtWm AhbpsS DÅS¡w F¶v. a¦ShmZw C§v amdn thsdmcp hi¯v. Ah¶v Hcp D]{Zhhpw sN¿m³ n§Ä
XoÀ¨bmbpw AÃ. F¶ncp¶mepw XmcX kp_vlmÃmlv... F´pam{Xw ZpÀLSw ¡mhnÃ. AÃmlp GXv Imcy¯n
Imcy¯npw Ign
tay F®¯n IqSpXtesX¶v tNmZn¨m ]nSn¨ Cu hgnbneqsSbmWv ap¡v S¶v hpÅhmIp¶p'' (9:39)
hpÅh
Â, kwibsam¶pw th−m, CkvemanI {] o§phmpÅXv?! ktlmZc§sf, ChnsS
t_m[t¯¡mÄ, XXvkw_Ôamb hnj bmWv kp¶¯nsâ iIvXnbpw {]kIvXn
b§tf¡mÄ Chbn Xnf§n nev¡p¶Xv bpw mw Xncn¨dntb−Xv. Cu kp¶¯n hn. kn. Aivd^v
cmjv{Ss¯bpw cmjv{Sobs¯bpw A´m sâ amÀ¤¯n s½ Dd¸n¨p nÀ¯phm e-mail: editor@esalsabeel.com
mail:
cmjv{S Xe¯nepÅ CXc `uXnI hnjb ³ klmbn¡p¶ a³lPpÊe^nsbmWv
§sfbpw Bkv]Zam¡nbmsW¶Xv kv]jv mw st©mSv tNÀ¯v ]nSnt¡−Xv.
SamWv.
C-kÂk_oÂ
kÂk_o ZpÂJAZvþ1432 / HIvtSm_Àþ2011 Page 3

4. 1 hmb¡mcpsS I¯pIÄ 2
2 FUntämdnb 3
3 AÃmlp CjvSs¸Sp¶ hn`mKw k¿nZv kAv^À kzmZnJv 5
4 lÖv: kwib§fpw adp]SnIfpw ssiJv apl½Zv _v³ kzmÂln AÂ DssYao³ 9
5 Hcp IrjvW¿cpw! Ipsd t]mb¯§fpw!! Aen ]n. sN½mSv 13
6 AphZobamb Ko_¯v (]cZqjWw) ke^pIfpsS ho£W¯nÂ... 15
7 dpIvp k¿nZm¯v: Ladies Corner 16
Bkym(d)bpsS BZÀi ZmÀVyX apl½Zv bmkÀ hn.sI. A_qZm_n
8 kvtl]qÀÆw F.]n. kp¶nIÄ¡mbn ]n.sI.Fw._ioÀ, FcawKew 18
9 dpIzbm… `mKw mev: (kp¶¯n Øncs¸« dpIzvb) hn.kn. Aivd^v 23
10 IzpÀB³ shfn¨w A_q ^mCk A_qZm_n 25
11 {]t_m[ ssienbnse a³lPv A_q ^dmkv, IXncqÀ 26
12 lZoYv hnNmcw C_vp DaÀ Xeticn 27
13 alXv hyànXz§sf ]cnNbs¸SpI A_p^Àko³ 28
14 Ip«nIfpsS XmfpIÄ Childrans' Pages 29
hnip² IzpÀBpw imkv{Xhpw A_p^mXzna Zpss_
15 Q & A kwibnhmcW thZn 30
16 sshepÃn apkzÃo³ A_q^lvan ]me¯n§Â 32
Camw dmknsb X§fpsS kz´w F¶v hntijn¸n¡mdpÅ tIcf¯nse C.sI / F.]n.
kp¶nIÄ nÀ_Ôambpw hmbn¨ncnt¡− hnÚm{]Zhpw ]TmÀlhpamb
teJ ]c¼c. hn.kn. Aivd^v FgpXp¶p, Cvim AÃmlv
C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂJAZvþ1432 / HIvtSm_Àþ2011 Page 4

5. AÃmlp CjvSs¸Sp¶ hn`mKw
c$jp[ cL[EG cIlpjD[
akc[hj;dsx c;~r[Pj&jmSlx; ]Ëik;ihj
ُ ْ
ِ َ  ِ َ  َِ ِْ
‫ــﻪُ أَﻫــﻞ‬‫ﻮﻩُ ﻓَـﻴُﺤﺒ‬‫ــﻪ ﻳُﺤــﺐ ﻓُﻼﻧًــﺎ ﻓَ ـﺄَﺣﺒ‬‫ﺟ ْﺒﺮﻳــﻞ ﻓِــﻲ أَﻫــﻞ اﻟﺴــﻤﺎء إِن اﻟﻠ‬
ِ
ُ ِ
ِ
u cO>lzUaln[ L#l|kijsRy T<[m; cÙlpj ِ ْْ ُ َ َُ  ِ َ
(‫اﻟﺴﻤﺎء ﺛُﻢ ﻳُﻮﺿﻊ ﻟَﻪُ اﻟْﻘﺒُﻮل ﻓِﻲ اﻷَرض( )ﺑﺨﺎري‬
)kdsu'f[. Lfjr[Si!juln[ ijCIlcjdX
TO pkRuli[ KeSulzs/mkk'f[, KeSulz L~o|kssyyéyêijH rj'[, r~jécê eyukduk
s/mkS!f[. L#l|kijsRy T<[m; cÙlpj& !lujî L#l|k Qgk Lmjasu T<[ms/M[ dqj
igln[ LisRy YeilvdRalG. LfkSelsh ÉlH wj~[gJhjsr ijxj&[sdl![ eyuk;, L#l
cI|l~jdX)k; Lfjr[ clPj&jMk![. r+sx#l |k ãTO iUd[fjsu T<[ms/mk'k, Lfksdl![
igk; : T<[m; :Yz|j)k'ksi(jH Yeilvd Lisr T<[ms/mkd, LS/lX wj~[gJH Li
'k;, cI|l~l)X)k; t*jsrulSnl L#l|k sr T<[ms/mkduk; sv$k'k, L*jsr wj~[
ijsRy T<[m; cÙlpj)kilR clPj&f[ Lf[ gJH :dlCk=isg ijxj&[ sdl![ eyuk;,
arcjhl)kduk; Lf[ wJijfjH edGkd L#l|k T' iUd[fjsu T<[ms/mk'k, Lfk
uk; sv$kdsu'fln[. L#l|kijsRy T<[m; sdl![ rj*xk; LS`|s T<[ms/mkd, L
cÙlpj)kilr= alGz*xluj DkG:rk; fjgk *jsr :dlCk=igk; LS`|s T<[ms/
ck'k; iUd[fal)k' vjh dlgU*xln[ Tijsm mk'k, fkmG'[ Lir[ >oajujH L#l|k cIJdl
covj/j)kilR :Yz|j)k'f[. gUf rHdkduk; sv$k'kä é~kDlgjê.
L#l|k Lisg f{e[fjs/Mkî DkG:rk; YeilvdvgUuk; eAj)kSÙlX L#l|k
T<[ms/mk' Qgkelm[ ij>lzalxkdsx rak)[
L#l|k f{e[fjs/M Qgk ij>lz; TO Shld[
dlnkilR clPj)k'fln[. LfjH ]flrk;
dqjÉkSelujMk![. Ligln[ YeilvdRécêuk
vjh ij>lz*sx c;~r[Pj&ln[ rl; iUd[f
sm dosm wJij& YeilvdlrkvgRalglu cI|l
al)kilR :Yz|j)k'f[. TO ij>lz*xjH
~l)X Lisg c;~r[Pj&[ DkG:R iUd[f
]sf(jhksalgk ij>lzjH KXs/mkilR rl;
al)k'f[ dlnkdî
egjYCaj)kd, Lfjr[ Si!juln[ TO dlgU;
ِ ِ ِ
‫ـﺒَـﻌـ ــﻮﻫﻢ‬‫ـ ــﺬﻳﻦ اﺗ‬‫)واﻟﺴـ ــﺎﺑِﻘﻮن اﻷَوﻟُـ ــﻮن ﻣـ ــﻦ اﻟْﻤﻬـ ــﺎﺟﺮﻳﻦ واﻷَﻧﺼـ ــﺎر واﻟ‬
ْ ُ ُ َ َ ِ َ ْ َ َ ِ َُ ْ َ  ْ َ ُ  َ
ijCpJdgj)k'f[.
َ ْ ِ ْ ٍ َ ْ ُ َ َ َ ُ ََ ْ ُ َ
‫ﺎت ﺗَﺠـﺮي ﺗَﺤﺘَـﻬـﺎ‬‫ﻪُ ﻋ ْﻨـﻬﻢ ورﺿﻮا ﻋ ْﻨﻪُ وأَﻋﺪ ﻟَﻬﻢ ﺟﻨ‬‫ﺑِِﺈﺣﺴﺎن رﺿﻲ اﻟﻠ‬ ِ ٍ fO~ sv$k'isg...
َ َ َْ
(100:‫اﻷَﻧْـﻬﺎر ﺧﺎﻟِﺪﻳﻦ ﻓِﻴﻬﺎ أَﺑَﺪا ذﻟِﻚ اﻟْﻔﻮز اﻟْﻌﻈﻴﻢ( )اﻟﺘﻮﺑﺔ‬
ِ ِ :pjejflijsRy a)X ark<UG t' rjh)[
ُ َ ُ َْ َ َ ً َ َ َ ُ َ ْ sfË[ sv$k'igln[. YeilvdRalG)[ alYfsa
"aplmPndpIfn n¶pw A³kmdpIfn n¶pw BZyambn eleckgÊjffIak=o, Lfksdl![fs' sfËk
apt¶m«v h¶hcpw, kpIrXw sNbvXpsImWvSv Ahsc ]n´pS svu[f[SelulH L#l|kijSrlm[ rl; eC[vlf
À¶hcpw Btcm Ahsc¸än AÃmlp kwXr]vXmbncn¡p ej)kd, L*jsr svu[f[Selu sfËkdX L#l
¶p. Ahs¸än Ahcpw kwXr]vXcmbncn¡p¶p. Xmgv`mK¯v |kijSrlm[ ]Ë[ eyukduk; eC[vlfej)kduk;
AcphnIÄ HgpIns¡m−ncn¡p¶ kzÀKt¯m¸pIÄ Ah sv$k'isg L#l|k T<[ms/mksa'[ DkG:R
À¡v Ah³ Hcp¡nsh¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p. Fs¶¶pw rs+ eAj/j)k'k.
AhcXn nXyhmknIfmbncn¡pw. AXs{X al¯mb
`mKyw' (Xu_:100). ِ  َ ْ َ ِِ ِ ْ ْ ِ َ ْ َ
‫ـﻪ ﻏَﻔـﻮر‬‫ﻪَ ﻳَـﺘُﻮب ﻋﻠَْﻴﻪ إِن اﻟﻠ‬‫)ﻓَﻤﻦ ﺗَﺎب ﻣﻦ ﺑَـﻌﺪ ﻇُﻠْﻤﻪ وأَﺻﻠَﺢ ﻓَِﺈن اﻟﻠ‬
ٌ ُ َ  َ ُ
ah)kdX T<[ms/mk'kî
( 39 :‫رﺣﻴﻢ( )اﻟﻤﺎﺋﺪة‬ ِ
ٌ َ
ijCIlcjhosm YeiGr*xjhosm L#l|kij
sRy T<[m; cÙlpj&k dqjÉisg L#l|kij "F¶mÂ, A{Iaw sNbvXv t]mbXnp tijw hÃhpw
sRy SYC<[A c{<[mjdxlu ah)kdxk; T<[m ]ivNmX]n¡pIbpw, ne]mSv ¶m¡n¯oÀ¡pIbpw sNbv
Xm XoÀ¨bmbpw AÃmlp Ahsâ ]ivNm¯m]w kzoIcn
s/mksa'[ ycohk#l|[écê iUd[fal)kduln[.
¡p¶XmWv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶hpw
 َ َ َ ََِ َ
ُ‫ـﻪ‬‫ﻢ ﻗَـﺎل: إِذَا أَﺣـﺐ اﻟﻠ‬‫ـﻪ ﻋﻠَ ْﻴـﻪ وﺳـﻠ‬‫ﻰ اﻟﻠ‬‫ﺒِـﻲ ﺻـﻠ‬‫ﻋﻦ أَﺑِﻲ ﻫﺮﻳْـﺮة ﻋﻦ اﻟﻨ‬
َ  ِ َ ََ َُ َْ
IcpW ImWn¡p¶hpas{X' (amCZ: 39).
ِ ِ ِ َ  ِ َ  َِ ِ َ ََ
‫ﻪُ ﺟ ْﺒﺮﻳـﻞ ﻓَـﻴُـﻨَـﺎدي‬‫ﻪ ﻳُﺤﺐ ﻓُﻼﻧًﺎ ﻓَﺄَﺣﺒِ ْﺒﻪُ ﻓَـﻴُﺤﺒ‬‫اﻟْﻌ ْﺒﺪ ﻧَﺎدى ﺟ ْﺒﺮﻳﻞ إِن اﻟﻠ‬
ُ ِ ْ
C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂJAZvþ1432 / HIvtSm_Àþ2011 Page 5

6. ‫ﺌَﺎﺗِﻬﻢ‬‫ـﻪُ ﺳـﻴ‬‫ل اﻟﻠ‬ ‫)إِﻻ ﻣﻦ ﺗَﺎب وآﻣﻦ وﻋﻤﻞ ﻋﻤـﻼ ﺻـﺎﻟِﺤﺎ ﻓَﺄُوﻟَﺌِـﻚ ﻳُـﺒَـ‬
ِْ َ ُ‫ َ ْ َ َ َ َ َ َِ َ ََ ً َ ً ْ َ ﺪ‬ Lrc[~[rk alhjd[éyêijH rj'[, YeilvdRécê
uksm :glPrdsx c;~r[Pj&[ Svlpj&yjuk
ِ َ َ‫َ َ ٍ و‬
(70 :‫ﻪُ ﻏَﻔﻮرا رﺣﻴﻤﺎ( )اﻟﻔﺮﻗﺎن‬‫ﺣﺴﻨَﺎت َﻛﺎن اﻟﻠ‬
ً َ ً ُ ilrluj ao'lxkdX Yeilvd ef[rjalgksm
iJmkdxjSh)[ igkduk!luj, LiG Yeilvd
"]ivNmX]n¡pIbpw, hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½w {]hÀ sRy :glPrsu c;~r[Pj&[ LiG)[ eyÉ[
¯n¡pIbpw sNbvXhscmgnsI. A¯c¡mÀ¡v AÃmlp
X§fpsS Xn³aIÄ¡v ]Icw ³aIÄ amänsImSp¡p¶Xm sdlmkS/lX LiG egc[eg; eyukduk!l
Wv. AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶hpw IcpWmn[nbpambn ujî r~jécêsu c;~r[Pj&[ Srl)kSÙlX rl;
cn¡p¶p' (^pÀJm³: 70). tijsm rjH)k'k, fjgkSarj)[ akRdqjÉfk;
iglR Seldk'fkalu akqkiR dlgU*xk;
ِ ِ ُ
‫ﻢ: ﻣـﻦ ﺗَـﺎب‬‫ﻪ ﻋﻠَْﻴﻪ وﺳﻠ‬‫ﻰ اﻟﻠ‬‫ﻪ ﺻﻠ‬‫)ﻋﻦ أَﺑِﻲ ﻫﺮﻳْـﺮة ﻗَﺎل ﻗَﺎل رﺳﻮل اﻟﻠ‬
َ َْ َ ََ َ َ ُ َ َ َ ََ َُ َْ selyk) s/Mjgj)k'k. LigjH QglX eyÉkî
ِ ِ
(‫ﻪُ ﻋﻠَْﻴﻪ( )ﻣﺴﻠﻢ‬‫ﻗَـ ْﺒﻞ أَن ﺗَﻄْﻠُﻊ اﻟﺸﻤﺲ ﻣﻦ ﻣﻐْﺮﺑِﻬﺎ ﺗَﺎب اﻟﻠ‬ ãBlR glYfj akqkirk; rac[dgj)k'fln[,
َ َ َ ِ َ ْ ُ ْ َ ْ َ LmkulX eyÉkî BlR pjic; akqkirk;
L~o|kssyyéyêijH rj'[, ycohk#l|[écê ey SrlÙrk<[Aj)k; Qgj)hk; SrlsÙlqjil)j#,
Ékî ãemjÉlyjH rj'[ cogUR Kpj)k'fjr[ ak LmkulX eyÉf[ BlR c[YfJdsx Qqjil
Ù[ :glSnl eC[vlfej)k'f[, LisRy eC[ )k;, Qgj)hk; ijil|; dqj)j#lsu'ln[.
vlfle; L#l|k cIJdgj)k'fln[ä éakc[hj;ê L*jsr ycohk#l|[écê LigjSh)[ i'ksdl
![ Svlpj&k, rj*xlSnl TYedlgsa#l; ey
svu[f[Selu sfËkdX ]ËkeyÉ[ eC[vlfl
Éf[, t'lH Lyjukd, L#l|k fs'uln[
ej)k'isg L#l|k T<[ms/mk'fln[.
cfU;à ]Ëik; domkfH L#l|kijsr >us/mk
ِ ِ
(222 :‫ﻮاﺑِﻴﻦ وﻳُﺤﺐ اﻟْﻤﺘَﻄَﻬﺮﻳﻦ( )اﻟﺒﻘﺮة‬‫ﻪ ﻳُﺤﺐ اﻟﺘ‬‫)إِن اﻟﻠ‬
َ ِ  ُ  َ َ ‫ ـ‬ َ 
'f[ Blrln[, ]Ëik; domkfH coÊj)k'fk;,
t'lH BlR SrlÙrk<[Aj)k'k, SrlÙrk<[
"XoÀ¨bmbpw AÃmlp ]ivNmX]n¡p¶hsc CjvSs¸ Aj)lfjgj)k'k, rac[dgj)k'k, Ky*k'k, c[YfJ
Sp¶p. ipNnXzw ]men¡p¶hscbpw CjvSs¸Sp¶p' (A dsx ijil|; dqj)k'k. :glSnl tsRy
Â_Jd: 222). ck'jsr Liznj)k'f[ LiR t'jH
YeilvdvgU ejRfkmgk'isg, seMir#ä é~kDlgjê
Qgk akc[hj; rjG^r[Paluk; YeilvdvgU ejR d{fUalu goejH Yeilvd vgU ejReËj wJij
eËH LrjilgUaln[, L*jsr wJij&lH alYf )k'isg L#l|k T<[ms/mk'fln[ t'[ DkG
sa uFlGÒ akc[hjaluj fJgkduk=o, Yeilv :R rak)[ eyÉf[ fgk'kî
d ck'jH ulsflgk alËjgkhk; rmk ِ ِ ُْ
‫ـﻪُ وﻳَـﻐﻔـﺮ ﻟَﻜـﻢ ذُﻧُـﻮﺑَﻜﻢ‬‫ﺒِﻌﻮﻧِﻲ ﻳُﺤﺒِ ْﺒﻜﻢ اﻟﻠ‬‫ﻪ ﻓَﺎﺗ‬‫ﻮن اﻟﻠ‬‫)ﻗُﻞ إِن ﻛْﻨﺘُﻢ ﺗُﺤﺒ‬
ilR elmj#. Lfjg[dijulrk;, Liznj)kil ُْ ُْ ْ ْ َ ُْ ْ ُ َ َ ْ ْ
rk; elmj#. :glSnl Lfjg[ dijuk'f[ Li (31 :‫َ ُ ُ ٌ َﺣﻴﻢ( )آل ﻋﻤﺮان‬ ِ ‫ﻪ ﻏَﻔﻮر ر‬‫واﻟﻠ‬
ٌ
r[ Tc[hlajH c[Flraj#lsu'ln[ YeilvdR
écê rs+ eAj/j)k'f[. "(_ntb,) ]dbpI: n§Ä AÃmlpsh kvtln¡p¶p
s−¦n Fs¶ n§Ä ]n´pScpI. F¦n AÃmlp n
‫ﻪ ﻋ ْﻨﻪ ﻳَـﻘﻮل ﺟـﺎء ﺛَﻼﺛَـﺔُ رﻫـﻂ إِﻟَـﻰ ﺑُـﻴُـﻮت‬‫)ﻋﻦ أَﻧَﺲ ﺑْﻦ ﻣﺎﻟِﻚ رﺿﻲ اﻟﻠ‬
ِ ٍْ َ
َ َ َ ُ ُ َ
ِ ٍ
َ ََ َ
§sf kvtln¡pIbpw n§fpsS ]m]§Ä s]mdp¯p
XcnIbpw sN¿p¶XmWv. AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶hpw
َِ ِ ِ
‫ﻪ‬‫ﻰ اﻟﻠ‬‫ﺒِﻲ ﺻﻠ‬‫ﻢ ﻳَﺴﺄَﻟُﻮن ﻋﻦ ﻋﺒَﺎدة اﻟﻨ‬‫ﻪ ﻋﻠَ ْﻴﻪ وﺳﻠ‬‫ﻰ اﻟﻠ‬‫ﺒِﻲ ﺻﻠ‬‫أَزواج اﻟﻨ‬
َ  َْ َ ْ َ ََ َ َ  ِ َْ IcpWmn[nbpas{X' (BepCwdm³: 31)
ِ ِ
‫ﺒِــﻲ‬‫ﻮﻫــﺎ ﻓَـﻘـﺎﻟُﻮا وأَﻳْـﻦ ﻧَﺤــﻦ ﻣـﻦ اﻟﻨ‬‫ـﻬﻢ ﺗَـﻘﺎﻟ‬‫ﻢ ﻓَـﻠَﻤــﺎ أُﺧﺒِـﺮوا ﻛـﺄَﻧ‬‫ﻋﻠَْﻴـﻪ وﺳـﻠ‬ rJfj sv$k'isg.
 َ ُ ْ َ َ َ َ َ ُْ َ ُ ْ  َ ََ َ
َ َ‫َ ِ َ َ َ ْ ِ َ َ َ ﺪ َ ِ ْ َ ِ َ َ ﺧ‬
‫ﺮ ﻗَــﺎل‬ َ‫م ﻣــﻦ ذﻧْﺒِــﻪ وﻣــﺎ ﺗَـﺄ‬ ‫ﻢ ﻗَـﺪ ﻏُﻔــﺮ ﻟَــﻪُ ﻣـﺎ ﺗَـﻘـ‬‫ــﻪ ﻋﻠَْﻴــﻪ وﺳـﻠ‬‫ﻰ اﻟﻠ‬‫ﺻـﻠ‬ ِ
‫ﻳﻦ وﻟَـﻢ ﻳُﺨﺮﺟ ﻛﻢ ﻣـﻦ‬ ‫ﺬﻳﻦ ﻟَﻢ ﻳُـﻘﺎﺗِﻠُ ﻛﻢ ﻓِﻲ اﻟـ‬‫ﻪُ ﻋﻦ اﻟ‬‫)ﻻ ﻳَـ ْﻨـﻬﺎﻛﻢ اﻟﻠ‬
ِ
َ ْ ْ ُ‫ﺪ ِ َ ْ ْ ِ ُ ـﻮ‬ ْ ُ‫َ ْ َ ﻮ‬ َ ُْ َ َ
ِ ِْ  ِ ِْ ِ ِ
(‫ـ ــﻪ ﻳُﺤـ ــﺐ اﻟْﻤﻘﺴـ ــﻄﻴﻦ‬‫دﻳَـ ــﺎ ﻛﻢ أَن ﺗَـﺒَـ ـ ـﺮوﻫﻢ وﺗُـﻘﺴ ـ ـﻄُﻮا إِﻟَـ ــﻴﻬﻢ إِن اﻟﻠ‬
‫ﻫﺮ وﻻ‬ ‫ْﻴﻞ أَﺑَﺪا وﻗَﺎل آﺧﺮ أَﻧَﺎ أَﺻـﻮم اﻟـ‬‫ﻲ اﻟﻠ‬‫ﻲ أُﺻﻠ‬‫أَﺣﺪﻫﻢ أَﻣﺎ أَﻧَﺎ ﻓَِﺈﻧ‬
ََ َ ْ ‫ُ ُ ﺪ‬ َُ َ َ ً َ َ  ْ َُُ َ ُ َ  ْ ِْ َ ْ ُ  ْ ْ ُ‫ر‬
ِ ُ
‫ـﻪ‬‫ﺴـﺎء ﻓَـﻼ أَﺗَــﺰوج أَﺑَـﺪا ﻓَﺠـﺎء رﺳـﻮل اﻟﻠ‬‫أُﻓْﻄﺮ وﻗَﺎل آﺧﺮ أَﻧَـﺎ أَﻋﺘَـﺰل اﻟﻨ‬ ِ
ُ َ َ َ ً ُ َ َ َ َ ُ ِ ْ َُ َ َ ُ (8:‫)اﻟﻤﻤﺘﺤﻨﺔ‬
ِ ِ
‫ــﺬﻳﻦ ﻗُـﻠــﺘُﻢ ﻛ ـﺬا َﻛ ـﺬا أَﻣــﺎ‬‫ﻢ إِﻟَــﻴﻬﻢ ﻓَـﻘــﺎل أَﻧْــﺘُﻢ اﻟ‬‫ــﻪ ﻋﻠَْﻴــﻪ وﺳـﻠ‬‫ﻰ اﻟﻠ‬‫ﺻ ـﻠ‬
َ َ َ‫َ ْ ْ َ َ و‬ ُ َ َ ْ ِْ َ َ َ َ َ "aXImcy¯n n§tfmSv bp²w sN¿mXncn¡pIbpw, n§
fpsS hoSpIfn n¶v n§sf ]pd¯m¡mXncn¡pIbpw
‫ﻲ أَﺻﻮم وأُﻓْﻄﺮ وأُﺻﻠ‬‫ﻪ وأَﺗْـﻘﺎﻛﻢ ﻟَﻪُ ﻟَﻜﻨ‬‫ﻲ ﻷَﺧﺸﺎﻛﻢ ﻟِﻠ‬‫ﻪ إِﻧ‬‫واﻟﻠ‬
‫ُ ُ َ ُ َ َ ﻲ وأَرﻗُـﺪ‬
ُ َْ ِ ِ
ُْ َ َ ْ
ِ َُْ َ ِ
َ sN¿p¶hsc kw_Ôn¨nSt¯mfw n§fhÀ¡v ³a sN¿p
(‫ﻲ( )ﺑﺨﺎري‬‫ْ َ ﻣﻨ‬ ِ ‫ﺘِﻲ ﻓَـﻠَﻴﺲ‬‫ﺴﺎء ﻓَﻤﻦ رﻏﺐ ﻋﻦ ﺳﻨ‬‫وأَﺗَـﺰوج اﻟﻨ‬
ِ ¶Xpw n§fhtcmSv oXn ImWn¡p¶Xpw AÃmlp n§tfm
ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ Sv ntcm[n¡p¶nÃ. XoÀ¨bmbpw AÃmlp oXn ]men¡p¶h
sc CjvSs¸Sp¶p' (apwXlx 8)
C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂJAZvþ1432 / HIvtSm_Àþ2011 Page 6

7. wJijfjsRy akqkiR SaDhdxjhk; rJfj rm K~lpk~[rk cIlajf[éyêijH rj'[, r~jécê ey
/jhlS)!fk![, QlEJckdxjH, iJmkdxjH, >lgU Ékî ã:sg(jhk; L#l|kikaluj d!kakMkilR
alG)jmujH, cÔlr*X)jmujH, fsRy dJqjH :Yz|j)k'ksi(jH L#l|k Lisruk; d!k
wJij)k'iG)jmujH L*jsr wJijfjsRy akMkilR :Yz|j)k'k, :sg(jhk; L#l|kij
cac[f SaDhdxjhk; rJfj rm/jhl)n;. L*j sr d!kakMk'f[ siyk)kdulsn(jH Li
sruk=isg L#l|k T<[ms/mk'fln[. sr d!kakMk'fk; L#l|k siyk)k'fln[.
:ujCléyêSul, LSfl aËk >lgUSul eyÉkî
rØ sv$k'isg, eknU; sv$k'isg.
ãB*X agns siyk)k'kä. r~jécIê eyÉkî
‫ﻬﻠُﻜـﺔ وأَﺣﺴـﻨُﻮا إِن‬‫ـﻪ وﻻ ﺗُـﻠﻘـﻮا ﺑِﺄَﻳْـﺪﻳﻜﻢ إِﻟَـﻰ اﻟﺘ‬‫)وأَﻧﻔﻘﻮا ﻓِﻲ ﺳﺒِﻴﻞ اﻟﻠ‬
 ِ ِ َ ْ‫ـ‬
ْ َ ُْ
ِ ُ ْ ََ ِ ِ َ ُِ َ ãLf#l Tijsm KS`Cj)k'f[. ayj&[ ijCIlcj
)[ agn; calzfalulH L#l|kijsRy f{e[
ِ
(195 :‫ﻪ ﻳُﺤﺐ اﻟْﻤﺤﺴﻨِﻴﻦ( )اﻟﺒﻘﺮة‬‫اﻟﻠ‬ ِ
َ ُْ  َ fjuk;, LrkYz|ikaks!'[ cSÔl< ilG
Lyjuj)s/mk'k, : cÕG>jH Lir[ agn
"AÃmlphnsâ amÀK¯n n§Ä sNehv sN¿pI. (]nip a#lsf Sisysul'k; T<[mak!lujgj)j#, L
¡pw DZmkoXbpw aqew) n§fpsS ssIIsf n§Ä Xs¶
mi¯n XÅn¡fbcpXv. n§Ä ÃXv {]hÀ¯n¡pI. *jsr LiR L#l|kijsr d!kakMlR :Yz|j
³a sN¿p¶hsc AÃmlp CjvSs]SpI Xs¶ sN¿pw' )k'k, L#l|k Lisr d!kakMkilrk; :Yz|j
(AÂ_Jd: 195) )k'k. LijCIlcj)[ agn; calzfalulH L#l
|kijsRy CjÊuk;, Sdleikaks!'[ cSÔl<
ِ ِ َ ِ ‫ ِ ﻀ‬ 
‫ـﺮاء واﻟْﻜـﺎﻇﻤﻴﻦ اﻟْﻐَـﻴﻆ واﻟْﻌـﺎﻓِﻴﻦ ﻋــﻦ‬ ‫ـﺬﻳﻦ ﻳُـ ْﻨﻔﻘـﻮن ﻓِـﻲ اﻟﺴـﺮاء واﻟ‬‫)اﻟ‬
َ ُِ َ ِ
َْ َ َ َ َْ َ َ َ ilG Lyjuj)s/mk'k. : cÕG>jH Li
ِ ِ
(134 :‫ﻪُ ﻳُﺤﺐ اﻟْﻤﺤﺴﻨِﻴﻦ( )آل ﻋﻤﺮان‬‫ﺎس واﻟﻠ‬‫اﻟﻨ‬ sRy ak'jH agnS)lX siyk)k' Qgk c;z
َ ُْ  َ ِ fjukak!lujgj)kduj#, L*jsr L#l|kijsr
"(AXmbXv) kt´mjmhkvYbnepw hnjamhkvYbnepw Zm[À d!kakMkilR LiR siyk)k'k, L#l|kik; L
½§Ä sN¿pIbpw, tIm]w HXp¡nsh¡pIbpw, apjyÀ¡v isr d!kakMkilR siyk)kduk; sv$k'kä
am¸pÂIpIbpw sN¿p¶hÀ¡v th−n. (A¯cw) k é~kDlgjê
IÀ½ImcnIsf AÃmlp kvtln¡p¶p' (BepCwdm³:
134) L#l|kijsr Plglxaluj QlG)k'isg
L#l|kijsr d!k akMkilR :Yz|j)k' (152:‫)ﻓَﺎذْﻛﺮوﻧِﻲ أَذْﻛ ْﻛﻢ واﺷﻜﺮوا ﻟِﻲ وﻻ ﺗَﻜﻔﺮون( )اﻟﺒﻘﺮة‬
ِ ُْ َ
ُ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ‫ُ ﺮ‬ ُُ
isg.
"BIbm Fs¶ n§Ä HmÀ¡pI. n§sf Rmpw HmÀ
ijCIlcjsu c;~r[Pj&jmSlx; ]Ëik; ihju ¡p¶XmWv. Ft¶mSv n§Ä µnImWn¡pI. n§sft¶mSv
LrkYz|aln[ L#l|kijsr d!kakMkdsu'f[. µntISv ImWn¡cpXv.' (AÂ_Jd: 152).
egShld[ ijCIlcjdX)[ Qgk)k' LrkYz|
*xjH ]Ëik; K'falujMk=f[ L#l|kijsRy af ijw[Blr; Srmk'isg...
egjCkÓal)s/M akD; pGCj)kdsu'fln[. ِ ُ ِ ِ َْ  ِ َ ِ ِ َُ ْ َ
‫ـﻪ‬‫ـﻪُ ﺳـﻤﻊ ﻣﻌﺎوﻳَـﺔَ ﻳَـﻘـﻮل ﻗَـﺎل رﺳـﻮل اﻟﻠ‬‫) ﻋﻦ ﺣﻤ ْﻴﺪ ﺑْـﻦ ﻋ ْﺒـﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ أَﻧ‬
L*jsr L#l|kijsr d!kakMkilR :Yz|j ُ َ َ ُ ُ ِ َُ َ َ
)k'isg LiR T<[ms/mk'fln[. agns (‫ﻳﻦ‬ ‫ــﻪُ ﺑِــﻪ ﺧ ْﻴـ ــﺮا ﻳُـﻔﻘﻬ ــﻪُ ﻓِ ــﻲ اﻟـ ـ‬‫ﻢ ﻣ ــﻦ ﻳُ ـﺮد اﻟﻠ‬‫ــﻪ ﻋﻠَ ْﻴ ــﻪ وﺳـ ـﻠ‬‫ﻰ اﻟﻠ‬‫ﺻـ ـﻠ‬
ِ‫ﺪ‬ ْ َ ً َ ِ ِِ ‫ـ‬
ْ َ َ ََ َ
ِ
َ
:Yz|j)kdu#, ayj&[ agj)kilR f$lylikd
su'fln[ Tfksdl![ KS`Cj)k'f[.
(‫)ﺑﺨﺎري‬
ِ ِِ ِ َ ُ َ ak:ij$îéyê eyuk'fluj |kssapk~[rk L~[pk
‫ﻢ ﻗَــﺎل ﻣــﻦ‬‫ــﻪ ﻋﻠَ ْﻴــﻪ وﺳ ـﻠ‬‫ﻰ اﻟﻠ‬‫ﺒِــﻲ ﺻ ـﻠ‬‫ﻋــﻦ ﻋﺒَــﺎدةَ ﺑْـﻦ اﻟﺼــﺎﻣﺖ ﻋ ـﻦ اﻟﻨ‬
ْ َ َ َ ََ َ َ  َِ ْ Gy|[alR eyÉkî ycohk#l|[écê eyÉkî ã:Gs)
ِ‫ــﻪ ﻟ‬‫ــﻪ ﻛـﺮﻩ اﻟﻠ‬‫ــﻪ ﻟِﻘــﺎءﻩ وﻣــﻦ ﻛـﺮﻩ ﻟِﻘــﺎء اﻟﻠ‬‫ــﻪ أَﺣــﺐ اﻟﻠ‬‫أَﺣــﺐ ﻟِﻘــﺎء اﻟﻠ‬
ِ ِ
ُ‫َ َِ ُ ﻘــﺎءﻩ‬
َ َ َ َ َِ َ ْ َ َ ُ َ َ ُ  َ َ َ  َ
(jhk; L#l|k rØ KS`Cj)kdulsn(jH afj
H Lir[ Lyjik rHdk'fln[ä é~kDlgjê
ِ ِِ ْ
‫ــﺎ ﻟَﻨَﻜــﺮﻩُ اﻟْﻤــﻮت ﻗَــﺎل ﻟَــﻴﺲ ذَاك‬‫ﻗَﺎﻟَــﺖ : ﻋﺎﺋِﺸ ـﺔُ أَو ﺑَـﻌــﺾ أَزواﺟــﻪ إِﻧ‬
َ ْ َ َ َْ َْ َ ُ ْ ْ َ َ ْ CkÓJdgj)k'isg...
‫وَ َ َ ـﻪ ﻓَـﻠَــﻴﺲ‬ ِ ِ ِْ  ُ ِ
ِ ‫ــﻪ ﻛﺮاﻣﺘِـ‬‫وﻟَﻜـﻦ اﻟْﻤــﺆﻣﻦ إِذا ﺣﻀــﺮﻩُ اﻟْﻤــﻮت ﺑﺸــﺮ ﺑِﺮﺿــﻮان اﻟﻠ‬ ِ
َ ْ َ َ َ ُ َْ ََ َ َ َ ُْ  َ
‫ـﻘـﻮى ﻣـﻦ أَول ﻳَــﻮٍم أَﺣـﻖ أَن‬‫)ﻻ ﺗَـﻘـﻢ ﻓِﻴـﻪ أَﺑَـﺪا ﻟَﻤﺴـﺠﺪ أُﺳـﺲ ﻋﻠَـﻰ اﻟﺘ‬
ْ  َ ْ ِ ْ ِ َ ْ َ َ  ٌِْ َ ً ِ ُْ َ
 َ َ ِ َ َ  َ َ َ  ِ ِ ْ  َ ‫َ ْء‬
‫ــﻪُ ﻟِﻘــﺎءﻩُ وإِن‬‫ــﻪ وأَﺣــﺐ اﻟﻠ‬‫ﺷــﻲ ٌ أَﺣــﺐ إِﻟَﻴــﻪ ﻣﻤــﺎ أَﻣﺎﻣــﻪُ ﻓَﺄَﺣــﺐ ﻟِﻘــﺎء اﻟﻠ‬
 َ َ َ
‫ﻬﺮﻳﻦ( )اﻟﺘﻮﺑﺔ‬‫ﻪُ ﻳُﺤﺐ اﻟْﻤﻄ‬‫ﺮوا واﻟﻠ‬ َ‫ﻮن أَن ﻳَـﺘَﻄ‬‫ﺗَـﻘﻮم ﻓِﻴﻪ ﻓِﻴﻪ رﺟﺎل ﻳُﺤﺒ‬
َ ِ ُ 
ِ
َ ُ‫َ ْ ﻬ‬
ِ ٌ ِِ ِ ُ
‫ــﻪ و ُﻘﻮﺑَﺘِــﻪ ﻓَـﻠَــﻴﺲ ﺷــﻲ ٌ أَﻛــﺮﻩَ إِﻟَﻴــﻪ‬‫اﻟْﻜــﺎﻓِﺮ إِذَا ﺣﻀــﺮ ﺑُﺸــﺮ ﺑِﻌـﺬاب اﻟﻠ‬
ِ
ْ َ ْ ‫ْ َ َ ْء‬
ِ ُ‫ َ ِ ِ ﻋ‬ ِ
َ َ َ َ ُ َ َ
َ َ
ِ (108:
(‫ﻪُ ﻟِﻘﺎءﻩُ ( )ﺑﺨﺎري‬‫ﻪ َﻛﺮﻩ اﻟﻠ‬‫ﻣﻤﺎ أَﻣﺎﻣﻪُ ﻛﺮﻩ ﻟِﻘﺎء اﻟﻠ‬
ََ
ِ
َِ َ‫ َ َ َ َِ َ َ و‬
"(_ntb,) o Hcn¡epw AXn akvImc¯np n¡cp
Xv. BZy Znhkw Xs¶ `IvXnbn³ta kvYm]n¡s¸«n«pÅ
C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂJAZvþ1432 / HIvtSm_Àþ2011 Page 7

8. ]ÅnbmWv o n¶p akvIcn¡phm³ Gähpw AÀlXbp ‫ﻘ ـ ــﻴﻦ()آل‬‫ ـ ــﻪ ﻳُﺤ ـ ــﺐ اﻟْﻤﺘ‬‫ـﻘ ـ ــﻰ ﻓَـ ـ ـِﺈن اﻟﻠ‬‫)ﺑَـﻠَ ـ ــﻰ ﻣ ـ ــﻦ أَوﻓَـ ــﻰ ﺑِﻌﻬ ـ ــﺪﻩِ واﺗ‬
َ ُ 
ِ ِ
َ  َ َ ِ َْ ْ ْ َ
ÅXv. ip²nssIhcn¡phm³ CjvSs¸Sp¶ Nne BfpIfp
−v B ]ÅnbnÂ. ip²nssIhcn¡p¶hsc AÃmlp CjvS (76:‫ﻋﻤﺮان‬
s¸Sp¶p' (Xu_:108)
"AÃ, hÃhpw Xsâ IcmÀ ndthäpIbpw [À½njvT
ِ ْ َ َ َ ْ َ ُ‫ َ ْ ِ ٍ و‬ ُ َ ِ ْ ُ ِ ُ ُ َ َ
‫) ﻳَﺎﺑَﻨِﻲ آدم ﺧﺬوا زﻳﻨَﺘَﻜﻢ ﻋ ْﻨﺪ ﻛﻞ ﻣﺴﺠﺪ َﻛﻠُـﻮا واﺷـﺮﺑُﻮا وﻻ ﺗُﺴـﺮﻓُﻮا‬ ]men¡pIbpw sN¿p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw AÃmlp [À½
njvT ]men¡p¶hsc CjvSs¸Sp¶p' . (BepCwdm³: 76)
(31 :‫ﻪُ ﻻ ﻳُﺤﺐ اﻟْﻤﺴﺮﻓِﻴﻦ( )اﻷﻋﺮاف‬‫إِﻧ‬
َ ِْ ُ 
ِ َ
Êaj)k'isg...
"BZw k´XnItf, FÃm Bcm[meb¯n¦epw (AYhm F
‫ﻮن ﻛﺜِﻴﺮ ﻓَﻤﺎ وﻫﻨُﻮا ﻟِﻤﺎ أَﺻﺎﺑَـﻬﻢ ﻓِﻲ ﺳﺒِﻴﻞ‬‫ـﻴ‬‫ﻦ ﻣﻦ ﻧَﺒِﻲ ﻗَﺎﺗَﻞ ﻣﻌﻪُ رﺑ‬‫) َﻛﺄَﻳ‬ ِ
Ãm Bcm[mthfIfnepw) n§Ä¡v Ae¦mcambn«pÅ hkv ِ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ٌ َ َ ِ َ َ َ  ْ ْ َ‫و‬
{X§Ä [cn¨psImÅpI n§Ä Xn¶pIbpw IpSn¡pIbpw
ِ ِ
‫ـ ـ ــﻪُ ﻳُﺤـ ـ ــﺐ اﻟﺼـ ـ ــﺎﺑِﺮﻳﻦ( )آل‬‫ـ ـ ــﻪ وﻣـ ـ ــﺎ ﺿـ ـ ــﻌﻔﻮا وﻣـ ـ ــﺎ اﺳـ ـ ــﺘَﻜﺎﻧُﻮا واﻟﻠ‬‫اﻟﻠ‬
sNbvXp sImÅpI. F¶m n§Ä ZpÀhybw sN¿cpXv. َِ   َ َ ْ َ َ ُُ َ َ َ
ZpÀhybw sN¿p¶hsc AÃmlp CjvSs¸SpItbbnÃ'
(AAvdm^v: 31). (146:‫ﻋﻤﺮان‬
>;zj doMH L|(lgjr#... "F{Xsb{X {]hmNI³amtcmsSm¸w AtIw ssZhZmk³am
À bp²w sNbvXn«pWvSv. F¶n«v AÃmlphnsâ amÀK¯nÂ
َ َ َ ََِ َ ٍ ِ ِ
‫ﻢ ﻗَـﺎل ﻻ‬‫ـﻪ ﻋﻠَْﻴـﻪ وﺳـﻠ‬‫ﻰ اﻟﻠ‬‫ﺒِـﻲ ﺻـﻠ‬‫ـﻪ ﺑْـﻦ ﻣﺴـﻌﻮد ﻋـﻦ اﻟﻨ‬‫) ﻋـﻦ ﻋ ْﺒـﺪ اﻟﻠ‬
َ  َِ ُْ َ ِ َ َْ X§Ä¡v tcn« bmsXm¶p sIm−pw AhÀ XfÀ¶nÃ. AhÀ
ZuÀ_eyw ImWn¡pItbm HXp§nsImSp¡pItbm sNbvXn
 ٌ َُ َ ٍ ْ ِ ٍ َ ُ َ ِ ِ ْ
ِ‫ ـﺔ ﻣــﻦ ﻛــﺎن ﻓِــﻲ ﻗَـﻠﺒِــﻪ ﻣﺜْـﻘــﺎل ذرة ﻣــﻦ ﻛ‬‫ﻳ ـﺪﺧﻞ اﻟْﺠﻨ‬
‫ْ ﺒ ـﺮ ﻗَــﺎل رﺟــﻞ إِن‬ َ َ ْ ََ َ َُُْ Ã. A¯cw £amioesc AÃmlp kvtln¡p¶p.' (Bep
ِ ِ Cwdm³: 146)
‫ـﻪ ﺟﻤﻴـﻞ‬‫اﻟﺮﺟﻞ ﻳُﺤـﺐ أَن ﻳَﻜـﻮن ﺛَـﻮﺑُـﻪُ ﺣﺴـﻨًﺎ وﻧَـﻌﻠُـﻪُ ﺣﺴـﻨَﺔ ﻗَـﺎل إِن اﻟﻠ‬
ٌ َ َ  َ ً َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ  َ ُ L#l|kijH >gSaHej)k'isg...
ِ ُ ْ َ  َ ُ ُ ِ َ ََ  ِ
(‫ﺎس( )ﻣﺴﻠﻢ‬‫ﻳُﺤﺐ اﻟْﺠﻤﺎل اﻟْﻜ ْﺒـﺮ ﺑَﻄَﺮ اﻟْﺤﻖ وﻏَﻤﻂ اﻟﻨ‬
L~[pk#lT~[rk ac[KOp[éyêijH rj'[, r~jécê
‫َ َ ْ ِ َ َﻀ‬ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ِ ْ ِ ٍَ ْ َ َ
‫ـﻮا‬ ‫ـﺎ ﻏَﻠِـﻴﻆ اﻟْﻘﻠـﺐ ﻻﻧْـﻔ‬‫ﻪ ﻟِْﻨﺖ ﻟَﻬـﻢ وﻟَـﻮ ﻛ ْﻨـﺖ ﻓَﻈ‬‫)ﻓَﺒِﻤﺎ رﺣﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻠ‬
eyÉkî ã:gksmsu(jhk; |{pujH Qgk Lnk ‫ﻣ ــﻦ ﺣﻮﻟِــﻚ ﻓَــﺎﻋﻒ ﻋـ ـ ْﻨـﻬﻢ واﺳ ـﺘَـﻐﻔﺮ ﻟَﻬ ــﻢ وﺷ ــﺎورﻫﻢ ﻓِ ــﻲ اﻷَﻣـ ـﺮ ﻓَـ ـِﺈذا‬
َ ِْْ ِ
ْ ُِْ َ َ ْ ُ ْ ْ ْ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ َ ْ
ِ
‫ ـ ـ ــﻪَ ﻳُﺤ ـ ـ ــﺐ اﻟْﻤﺘَـ ـ ـ ـ َﻛﻠِﻴﻦ( ) آل‬‫ ـ ـ ــﻪ إِن اﻟﻠ‬‫ﻋﺰﻣ ـ ـ ــﺖ ﻓَـﺘَـ َﻛ ـ ـ ــﻞ ﻋﻠَ ـ ـ ــﻰ اﻟﻠ‬
ِ  ِ
anjfo); L|(lgaks!(jH LiR cIGzjH
YeSiCj)kduj#ä. : cau; QglX tqkS'Ë[ َ ‫ ُ ـﻮ‬ َ ْ ‫َ َ ْ َ ﻮ‬
sdl![ eyukduk!lujî QglX fsRy ic[Yfik;, (159:‫ﻋﻤﺮان‬
svgk/k; >;zjuk=flilR :Yz|j)k'f[ L|
(lgjH seMflSnl? ycohk#l|[ eyÉkî L#l "(_ntb,) AÃmlphn¦Â n¶pÅ ImcpWyw sIm−mWv o
|k >;zjuk=irln[, LiR >;zjsu T<[ms/mk AhtcmSv kuayambn s]cpamdnbXv. o Hcp ]cpjkz`mhnbpw
'k, L|(lgsa'lH cfUs ay&[si)hk;, ITnlrZbpambncp¶psh¦n nsâ Npän n¶pw AhÀ
]ncnªv t]mbn¡fbpambncp¶p. BIbm o AhÀ¡v
wr*sx rjÕj)hkaldk'kä éakc[hj;ê am¸psImSp¡pIbpw, AhÀ¡v th−n ]m]tamNw tXSpI
Plglxaluj ajc[il)[ sv$k'isg... bpw sN¿pI. Imcy§fn o AhtcmSv IqSnbmtemNn¡p
Ibpw sN¿pI. A§s o Hcp XocpamsaSp¯v Ignªm
‫ﻢ اﻟﺴﻮاك ﻣﻄْﻬـﺮٌ ﻟِﻠﻔـﻢ‬‫ﻪ ﻋﻠَْﻴﻪ وﺳﻠ‬‫ﻰ اﻟﻠ‬‫ﺒِﻲ ﺻﻠ‬‫)وﻗَﺎﻟَﺖ ﻋﺎﺋِﺸﺔُ ﻋﻦ اﻟﻨ‬
ِ َ ْ ‫ َ ُ َ َ َة‬ َ َ َ ِ َ َ  َِ َ َ ْ َ
 AÃmlphn `ctaÂ]n¡pI. X¶n `ctaÂ]n¡p¶h
sc XoÀ¨bmbpw AÃmlp CjvSs¸Sp¶XmWv.' (BepCwdm³:
(‫ﻣﺮﺿﺎ ٌ ﻟِﻠﺮب( )ﺑﺨﺎري‬
  ‫َْ َ ة‬ 159)
:ujCléyêujH rj'[, r~jécê eyukduk!lujî akdxjH rl; ijCpal)ju L#l|k T<[ms/mkd
uk;, f{e[fjs/mkduk; sv$k' ]sf(jhk; Qgk ij>l
ãajc[il)[ sv$H ilu)[ CkÓjigkk'fk;,
zjH KXs/mkilR rl; egjYCaj)kduk;, Lfjr[
gÊjflijr[ f{e[fjuk=fkaldk'kä é~kDlgjê. Si!j L#l|kijSrlm[ YelGÒj)kduk; sv$kd.
akDJ*sx... L#l|k LrkYz|j)sm, LisRy cIGzjH YeSi
Cj/j)kduk; sv$kalylisM. :aJR¬
DÀh¯v(d) Xsâ ]nXmhv apKodbn n¶v nthZw sN¿p¶p. Rmsmcn¡Â Xncptan(kz)bpsS IqsS
Hcp bm{Xbnembncp¶p. Xncptan(kz) hpfp FSp¯t¸mÄ AhnSps¯ _q«vkv Agn¡m³ th−n Rm³
ssI o«n. At¸mÄ AhnSp¶p Acpfn, AXp c−pw AhnsS (Imen Xs¶) InS¡s«, ip²nbm¡nb
tijamWv Rm³ Ah Imen AWnRncn¡p¶Xv. tijw Xncptan(kz) AXp c−n³taepw XShn.
(_pJmcn 1. 4. 205)
C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂJAZvþ1432 / HIvtSm_Àþ2011 Page 8

9. lÖv: kwib§fpw adp]SnIfpw
{KÙw: amknIv Að lÖv hð Dwd hð aivdqAv ^n kvknbmdx
{KÙIÀ¯mhv: ssiJv apl½Zp _v³ kzmenlv AðDssYao³ (dln)
hnhÀ¯w: apl½ZvIp«n ISóa®
1) kuZnAtd_y°v ]pdØv Xmakn°p∂ Hcp kv{Xo Xzhm^p ™Xnv tijamsW¶n¬t]mepw. AXmWv lZoYns‚ s]mXp
¬ C^mZ°v apºv EXpaXnbmbn, Ahƒ°v m´nte°v ]pds∏ {]tbmKØn¬ n∂pw a€nem°m≥ Ignbp∂Xv. Hcmƒ _n
tS≠ kabamhpIbpw sNbvXp, bm{X ]n¥n∏n°m≥ nhrØn (kz)tbmSv ]d™p: "Rm≥ Xzhm^nv apºv kAvbv sNbvXp' _n
bn√, as‰mcn°¬ ho≠pw kuZnbn¬ hc¬ Akm[yamWpXmpw. (kz) ]d™p: "{]ivan√'. lZoYv C{]Imcw s]mXphmsW∂ncn
Cu Ahÿbn¬ F¥v sNøWw. s°, AXv s]cp∂mƒ ZnhkØnset∂m AXns‚ tijsat∂m
D: tNmZyØn¬ ]d™t]msebmWv Imcysa¶n¬, B¿ØhIm hyXymks∏SptØ≠Xn√.
cnbmb kv{Xo Xzhm^v sNøp∂Xnv apºv m´nte°v Xncn°pI 3) kAvbv n¿_‘ap≈ Hcmƒ kAvbv sNømsX Xzhm^v
bmsW¶n¬ Xmsg ]dbp∂Xn¬ c≠nsemcp Imcyw Ahƒ sNøpIbpw ]pdØpt]mhpIbpw sNbvXp. A©v Znhk߃°v
sNøWw. tijw Xn°v kAvbv n¿_‘amsW∂v Abmƒ a€nem°n
H∂pIn¬ c‡{kmhw ndpØp∂Xnp≈ C©Ivjtm at‰m bm¬ ho≠pw apºv Xzhm^v sNømsX kAvbv am{Xw sNøm≥
Abmƒ°v ]mSpt≠m?
FSpØv c‡w n∂ tijw Xzhm^v sNøpI, As√¶n¬ c‡w
]≈nbnte°v ]pds∏SmØhn[w sI´nsh°pI. AXnv tijw D: kAvbv sNtø≠Xn√ F∂v IcpXn Xzhm^v sNbvXv ]pds∏
Ahƒ n¿_‘nXmhÿbpsS Xzhm^v sNøpI. mw ]d™ ´v t]mbbmƒ ]n∂oSv Znhk߃°v tijw Abmƒ°v kAvbv
Cu A`n{]mbamWv IqSpX¬ ap≥KWbp≈Xv. ssiJp¬ n¿_‘amsW∂dn™m¬, Abmƒ h∂v kAvbv am{Xw n¿∆ln
Ckvemw C_vpssXanø sXcs™SpØXpw Cu A`n{]mbw ®m¬ aXn. Xzhm^v Bh¿Ønt°≠Xn√. ImcWw Xzhm^pw
Xs∂. F∂m¬ CXnp hncp≤amb cq]Øn¬ kw`hn°p∂Xv kAvbpw (hnShn√msX) XpS¿Øns®øWsa∂v n_‘bn√.
c≠m¬ Hcp Imcyambncn°pw. H∂pIn¬ Xs‚ `¿Ømhnv Ap Cn Hcmƒ kAvbv a∏q¿∆w Xs∂ sshIn∏n°pIbmsW¶n¬
hZobamhmØ cq]Øn¬ AhfpsS Clvdman¬Xs∂ Ahƒ t]mepw AXn¬ {]ivan√. F∂m¬ G‰hpw DØaw kAvbv
Ahtijn°pI, As√¶n¬ Xs∂ {]Xntcm[n°s∏´hfmbn Xzhm^ns‚ XpS¿®bmbn sNøemWv.
Ahƒ IW°m°pIbpw Hcp _enbdpØv Ahƒ Xs‚ Clv
dman¬ n∂pw Xl√pemhpIbpw sNøpI. 4) apXaØnBbn l÷v n¿∆ln°m≥ h∂ Hcmƒ Xzhm^pw
kAvbpw n¿∆ln®v Ahs‚ km[mcW hkv{Xw AWn™p,
Cu Ahÿbn¬ Cu l÷v l÷mbn ]cnKWn°s∏SpIbn XeapSn o°w sNøpItbm apdn°pItbm sNbvXn√, l÷v
√. ImcWw AXv ]cn]q¿Æa√. Cu c≠v Imcyßfpw {]bmk n¿∆ln®Xnv tijw AsX°pdn®v tNmZn®p, Abmƒ sNbvX
Icw Xs∂. H∂matØXv Clvdman¬ tijn°¬, c≠matØXv Xv A_≤amsW∂v Adnbn°s∏´p, Dwd°v tijw l÷pw Ign
AhfpsS l÷v njv^eam°¬. ssiJp¬ Ckvemw C_vp ™ncns° Abmƒ F¥v sNøWw?
ssXanø sXcs™SpØ A`n{]mbamWv CØcw n¿_‘nX D: DwdbpsS n¿_‘amb Hcp LSIw Dt]£n®hst∏mse
L´Øn¬ IcWobambn´p≈Xv. A√mlp ]dbp∂p:
Abmƒ IW°m°s∏Spw. Abmƒ a°bn¬ Hcp _en SØn
ٍ ََ ْ ِ ِ ‫ﺪ‬
(78 :‫ﻳﻦ ﻣﻦ ﺣﺮج )اﻟﺤﺞ‬ ‫وﻣﺎ ﺟﻌﻞ ﻋﻠَﻴﻜﻢ ﻓِﻲ اﻟ‬
ْ ُ ْ َ َ ََ ََ AXns‚ amwkw a°bnse km[p°ƒ°nSbn¬ hnXcWw sNø
"aXImcyØn¬ bmsXmcp{]bmkhpw nßfpsS ta¬ Ah≥ Wsa∂mWv ]finXm`n{]mbw. Abmƒ XaØpBbn l÷v n¿
NpaØnbn´n√' (l÷v: 78). as‰mcp BbØn¬ ImWmw: ∆ln®Xnm¬ XaØpCv n¿_‘amb Hcp _enIqSn Abmƒ
(185 :‫ﻪُ ﺑِﻜﻢ اﻟْﻴُﺴﺮ وﻻ ﻳُﺮﻳﺪ ﺑِﻜﻢ اﻟْﻌﺴﺮ )اﻟﺒﻘﺮة‬‫ﻳُﺮﻳﺪ اﻟﻠ‬
َ ْ ُ ُ ُ ُ ِ ََ َ ْ ُ ُ ُِ sImSp°Ww.
"n߃°v Bizmkw hcpØmmWv A√mlp Dt±in°p∂Xv. 5) Dwdbn¬ Xe apfiw sNøens‚bpw apSn apdn°ens‚bpw
n߃°v sRcp°w D≠m°m≥ Dt±in°p∂n√' (_Jd: 185). hn[n F¥mWv?
F∂m¬ kv{Xo°v bm{Xt]mhmpw ip≤nbmb tijw Xncn®p D: Dwdbn¬ Xe apfiw sNøtem apSnsh´tem n¿_‘am
h∂v l÷ns‚ Xzhm^v sNømpw km[n°psa¶n¬ AXnv Wv. _n(kz) l÷Øp¬ hnZmCs‚ thfbn¬ a°bn¬ h∂
hntcm[an√. Cu L´Øn¬ AhfpsS `¿Ømhnv Ahƒ Ap t∏mƒ Xzhm^pw kAvbpw n¿∆ln®v _enarKw sIm≠phcmØ
hZn°s∏SpIbn√. ImcWw Ahƒ°v ]q¿Æ hncmaw Bbn´n√. htcmSv apSnsh´mpw Xl√pemhmpw I¬∏n®p. CXv bYm¿∞
2) Xzhm^nv apºv kAvbv sNø¬ AphZobamsW∂v a Øn¬ n¿_‘I¬∏bmbncp∂p. lpssZ_nb k‘n thfbn
€nem°nb Hcmƒ kAvbv sNøpIbpw ]n∂oSv Zp¬l÷v 12tm ¬ Ah¿ {]Xntcm[n°s∏´t∏mƒt]mepw At±lw AhtcmSv
13tm Xzhm^v sNøpIbpw sNbvXp. ]s£ Xzhm^nv apºv apSn apdn°m≥ I¬∏n°pIbp≠mbn. F{XtØmfsa∂m¬ Ah¿
kAvbv sNø¬ s]cp∂mƒ ZnhkØnv am{Xw AphZobam AXn¬ Aew`mhw ImWn®t∏mƒ At±lw AhtcmSv tIm]n°p
sW∂bmƒ Adn™p. F¶n¬ Abmƒ F¥v sNøWw? It]mepw sNbvXp.
D: l÷n¬ kAvbns Xzhm^ns°mƒ ap¥n°p∂ hnjb F∂m¬ Dwdbn¬ t{ijvTw apfiw Xs∂bmWv. sshIn
Øn¬ s]cp∂mƒ Znhksat∂m A√mØ Znhkßsft∂m FØnb apXaØnCsmgnsI, At±lØnv l÷n¬ apfiw
hyXymkans√∂XmWv bmYm¿∞yw. AXv s]cp∂mƒ Znhkw Ign sNømmbn Dwdbn¬ apSn apdn°emWv G‰hpw DØaw.
C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂJAZvþ1432 / HIvtSm_Àþ2011 Page 9

10. 6) PwdØp¬ AJ_bpsS Ing°v `mKØpn∂pw Fdn™ am{Xw Xm¶ƒ Fdn™m¬ aXn. AXns‚ tijw Xm¶ƒ Gdv
HcmfpsS I√v n›bn°s∏´ IfØn¬ hoWn√. Zp¬l÷v 13 aSt°≠Xn√.
emWnXv F¶n¬ AømapØivcoJns‚ Znhkßfn¬Øs∂ Ah Ahkmn°pw apºv Hm¿ n∏n°s´, Fdnbs∏tS≠ ÿmw AS
≥ Gdv aSt°≠Xpt≠m?
bmfØnmbn m´s∏´ B XqWv am{Xa√. I√v hogp∂ B
D: apgph≥ GdpIfpw aS°¬ Ahs kw_‘n®nStØmfw luZv apgph≥ AXnv CSw Xs∂bmWv. AXnm¬ Gdv XqWn¬
n¿_‘an√. adn®v A]mIXIƒ kw`hn® GdpIƒ am{Xta X´msX XfØnIØv ]Xn®m¬ Ahs‚ Gdv icnbmWv. A√mlp
aSt°≠Xp≈q. Cu tNmZyØns‚ ASnÿmØn¬ Abmƒ hmWv IqSpX¬ Adnbp∂h≥.
PwdØp¬ AJ_sb am{Xw aS°n Fdn™m¬ aXn. Ing°v
ns∂dn™ I√pIƒ IfØn¬ hogmØXnm¬ AXv aXnbm 9) [rXnbn¬ ]pds∏Sm≥ Dt±in®v Hcp lmPn Zp¬l÷v 12v
hpIbn√. F∂m¬ ]meØns‚ Ings° `mKØpn∂pw Fdn kqcymkvXabØnv apºv anmbn¬ n∂v ]pds∏´p. At±lØnv
™m¬ AXv IfØn¬ hogpw, F¶n¬ AXv aXnbmhp∂XmWv. anmbn¬ tPmenbp≈Xnm¬ kqcymkvXabtijw ho≠pw anm
bn¬ htc≠Xp≠v, F¶n¬ '[rXn'°mcn¬ Dƒs∏Sptam?
7) PwdØp¬ AJ_bn¬ 'AZmAv' Bbn Fdnbp∂ kabhpw
"JZmAv' Bbn Fdnbp∂ kabhpw Ignbp∂Xv Ft∏mgmWv? D: AsX At±lw [rXn°mcn¬s∏´hmWv. ImcWw At±lw
l÷v ]q¿ØoIcn®pIgn™p. At±lw anmbnte°v Xncn®p
D: s]cp∂mƒ Znhkw PwdØp¬ AJ_sb Fdnbp∂ kabw h∂Xns‚ Dt±iyw tPmenbmWv, Bcm[b√. AXnm¬
Ahkmn°p∂Xv Zp¬l÷v 11s‚ {]`mtXmZbtØmsSbmWv. At±lw '[rXn'°mcn¬s∏Sp∂Xnv AXv XS€amhp∂n√.
_elocpw a‰pamb Xnct°¬°m≥ {]m]vXnbn√mØ BfpIƒ
°v B Gdns‚ kabw XpSßp∂Xv _ens]cp∂mƒ ZnhkØns‚ 10) Hcmƒ aoJmØn¬ sh®v l÷nv Clvdmw sNbvXp. Abmfp
cm{XnbpsS A¥ybmaw apXemWv. sS ssIhiw lPPns‚ "hdJ' (AphmZ]{Xw) C√mØXn
m¬ a°°v kao]w t]meokv Abmsf sN°v t]mÃn¬ XS
AømapØivcoJns‚ Znßfn¬ PwdØp¬ AJ_sb Fdntb ™p, AbmfpsS hn[n F¥mWv?
≠Xv a‰p c≠v PwdIsft∏mseØs∂ a[ym”wsXm´v ]nt‰ Znh
kØns‚ {]`mtXmZbw hscbmWv. AømapØivcoJns‚ Ah D: {]thiw XSbs∏´Xnm¬ Abmƒ°v {]Xntcm[n°s∏´
km Znhkw, AXmbXv Zp¬l÷v 14s‚ cm{Xn HgnsI. Imc hs‚ hn[nbmWv, Xm≥ XSbs∏´ ÿeØv Xs∂ Abmƒ Hcp
Ww B cm{Xnbn¬ Gdv C√t√m. ImcWw AømapØivcoJv B _en ¬IpIbpw Clvdman¬ n∂pw Xl√pemhpIbpw sNø
ZnhkßfpsS kqcymkvXabtØmsS Ahkmn®p. ]I¬ Fdn Ww. CXv AbmfpsS ^¿Zmb l÷mbncps∂¶n¬ Abmƒ
bemWv G‰hpw DØaw. lmPnamcpsS B[nIyhpw Xn°pw Xnc ]n∂oSv B ^¿Zv ndth‰Ww, CXv "JZmAv ' A√. F∂m¬ CXv
n¿_‘ l÷√ F¶n¬ AbmfpsS ta¬ H∂pw _m[yXbn√.
°pw ]ckv]cw ]cnKWn°mbvabpw ImcWw Xn°v h√ A] CXmWv IqSpX¬ ap≥KWbp≈ A`n{]mbw. ImcWw _n
IShpw kw`hn°ptam F∂v `bs∏´m¬ Abmƒ°v cm{Xn
Fdnbmhp∂XmWv, AXpsIm≠v hntcm[an√. (kz) lpssZ_nbbn¬ XSbs∏´htcmSv B Dwd aS°n n¿∆
ln°m≥ Bhiys∏´n´n√. XSbs∏´htcmSv I¿ w JZm ho´W
AXpt]mseØs∂ CØcw `b∏msSm∂pans√¶n¬t∏mepw sa∂v A√mlphns‚ {KŸØntem {]hmNIs‚ kp∂Øntem
cm{Xn Fdn™m¬ AXpsIm≠v hntcm[sam∂pan√. F∂m¬ IqSp C√. A√mlp ]d™Xv:
X¬ t{ijvTXbp≈Xv kzoIcn°emWv Ft∏mgpw A`nImayw.
Xn°v Bhiyw tcns´¶ne√msX cm{Xnbn¬ FdnbmXncn°pI. ِ ْ َ َ ِ ََ ْ َ ْ ْ ِ ْ ْ
(196 :‫ﻓَِﺈن أُﺣﺼﺮﺗُﻢ ﻓَﻤﺎ اﺳﺘَـ ْﻴﺴﺮ ﻣﻦ اﻟْﻬﺪي )اﻟﺒﻘﺮة‬
8) Fdnbs∏Sp∂ Ggv I√pIfn¬ Ht∂m ct≠m FÆw XfØn¬ "Cn n߃°v (l÷v n¿∆ln°p∂Xnv) XS€w krjvSn°s∏
hoWn√, tijw H∂p c≠pZnhk߃ Ign™pt]mbn, F¶n¬ ´m¬ n߃°v kuIcys∏Sp∂ Hcp _enarKsØ (_enb¿∏n
Abmƒ e£yw sX‰nb Cu I√pIƒ°v ]Icw Fdnb¬ n¿_ t°≠XmWv)' (_Jd: 196). F∂mWv. AX√mØ H∂pw Xs∂
‘amtWm? Fdnb¬ n¿_‘sa¶n¬ _m°nbp≈ GdpIƒ ]d™n´n√. F∂m¬ {]hmNIs‚ Dwd "DwdØp¬ JZmAv ' F∂v
Bh¿Ønt°≠Xpt≠m? t]cp hnfn°s∏´Xv At±lw JpssdinIfpambn AXn¬ (JZmC
D: Ht∂m ct≠m PwdIfnse Gtdm, As√¶n¬ PwdIfn¬ GsX embn) Icmdnembn F∂XpsIm≠mWv. A√msX jvSs∏´Xv
¶nepsam∂n¬ Ht∂m ct≠m I√pItfm Fdnbm≥ _m[yXbp≈ aS°n sNbvXp F∂ A¿∞Øne√. A√mlp AAvew.
Bsf°pdn®v I¿ imkv{X ]finX∑mcpsS ho£WØn¬, 11) mtSmSnbmsbmcp apjy≥ km[mcW hkv{XØn¬ l÷pt±
Abmƒ AhkmsØ PwdbnemsW¶n¬ AXn¬ h∂ Ipdhv in®psIm≠√msX cmjv{SsØ I_fn∏n®v a°bnseØn, ]n∂oSv
]q¿Ønbm°n Fdn™m¬ aXn. AXnv apºtØXn¬ h∂ AhnsS n∂v Clvdmw sNbvXp, Ahs‚ l÷v icnbmhptam?
IpdhpIsf ]q¿Ønbm°n sNø¬ n¿_‘an√. F∂m¬ Abmƒ°v n¿_‘amhp∂sX¥mWv?
AhkmtØX√mØ PwdbnemsW¶n¬ Ipdhph∂Xv ]q¿Øn
bm°pIbpw tijw _m°n FdnbpIbpw thWw. D: l÷v km[phmWv, F∂m¬ AßssNø¬ c≠v cq]Øn
¬ njn≤amWv.
F∂m¬ Ipdhp≈sX√mw samØambn ]q¿Ønbm°pI F∂XmWv
Fs‚ ho£WØn¬ G‰hpw icn. AXnv tijw ho≠pw Gdv 1) aoJmØn¬ n∂v Clvdmw sNø¬ Dt]£n°eneqsS A√mlp
aSt°≠Xn√Xmpw. ImcWw, A⁄Xbmtem ]nghmbns°m hns‚ ]cn[newLn°¬. 2) A√mlpthmSp≈ [n°mca√mØ
t≠m BWv {Iaw sX‰nbXv. Cbmƒ c≠masØ Pwdsb Fdnbp hnjbßfn¬ Apkcn°m≥ mw I¬∏n°s∏´n´p≈ cmjv{Sm
tºmƒ apºtØXv A]q¿ÆamsW∂v Abmƒ°dnbn√mbncp∂p. [nIrXcpsS I¬∏sb [n°cn°¬.
A⁄Xtbm adhntbm BWv ImcWw. Cu L´Øn¬ ap°v Cßs sNbvXXns‚ t]cn¬ Abmƒ A√mlpthmSv ]›mØ
AbmtfmSv ]dbmp≈Xv, Gdn¬ F¥mtWm Ipdhph∂Xv AXv ]n°pIbpw kw`hn®Xns‚ t]cn¬ AhtmSv s]mdp°ens tXSp
Ibpw thWw. l÷ns‚ n¿_‘ LSIßfnsem∂mb aoJm
C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂJAZvþ1432 / HIvtSm_Àþ2011 Page 10

11. Øn¬ n∂v Clvdmw sNø¬ Hgnhm°nbXnm¬ Abmƒ°v °pIƒ o°pIbpw sNbvXncn°p∂p'. F∂m¬ ]mXncmhphsc
_en n¿_‘amWv, a°bn¬ sh®v AXv n¿∆ln°pIbpw akvImcw sshIn∏n®Xv Ah¿ sNbvXXv A_≤amWv, ImcWw,
AXv km[p°ƒ°v hnXcWw sNøpIbpw thWw. l÷ns‚tbm {]hmNIn¬ n∂pw A_vZp√mln_vp Awdp_vp¬ Bkv
DwdbpsStbm n¿_‘LSIßfn¬ H∂v Dt]£n®hv ]fin (d) D±cn®Xmbn kzlolv apkvenw tcJs∏SpØnbt]mse, Cim
X∑m¿ n›bn°p∂ {]mb›nØw CXmWv. akvImcØns‚ kabw ]mXncmhphscbmWv. AXnm¬ ]mXn
12) apXaØnBb hy‡n Xs‚ m´nte°v aSßnbtXmsS Ah cmhn∏pdw akvImcw sshIn∏n°¬ AphZoba√.
s‚ "XaØpAv ' apdn™psh∂v Fn°v Adnbm≥ Ign™p, 15) Xeapfiw sNø¬ Clvdman¬ njn≤amb Imcyßfn¬
Abmƒ°v _en sImSp°msX ap^vcnZmbns°m≠v thsd l÷v s]´XmWv. At∏mƒ FßsbmWv s]cp∂mƒ Znhkw Xl√p
n¿∆ln°mtam? ¬ I¿ w AXn¬ n∂pw XpSßp∂Xv? ImcWw ]finX∑m¿
]dbp∂p: "aq∂n¬ c≠pImcy߃ sIm≠mWv Xl√p¬ Bhp
D: AsX lmPn Xs‚ m´nte°v aSßpIbpw ]n∂oSv l÷nv ∂Xv, Ahbnsem∂mbn apSn o°ens Ah¿ FÆp∂p. CXns‚
am{Xambn as‰mcp bm{X ]pds∏SpIbpw sNbvXm¬, Abmƒ ASnÿmØn¬ lmPn°v apSn o°¬ sIm≠v XpSßmtam'?
Xs‚ m´nte°v t]mheneqsS l÷ns‚bpw DwdbpsSbpw CS
bn¬ th¿]ncn®p F∂Xnm¬ Abmƒ ap^vcnZmWv. AbmfpsS D: AsX, apfiw sIm≠v XpSßmhp∂XmWv. ImcWw AbmfpsS
]pXnb bm{X l÷nv am{Xap≈XmsW¶n¬ AXv C^vdmZmWv. apfiw l÷n¬ n∂pw Xl√pemhm≥ th≠nbmWs√m. At∏m
At∏mƒ Abmƒ°v _en n¿_‘an√. F∂m¬ Dwd°v tijw ƒ Abmƒ Clvdmanen√mØhst∏msebmWv. am{Xhpa√ AX
kztZitØ°v t]mbXv X{¥w F∂ ne°msW¶n¬ Abmfn bmtfmSv I¬∏n°s∏´ Hcp I¿ hpamWv. I¬∏n°s∏´ I¿ am
¬ n∂pw _en HgnhmIpIbn√. ImcWw ldmamb Hcp ImcyØn hptºmƒ AbmfpsS {]h¿Øw Ip‰IrXyamtbm njn≤ambXv
v X{¥w {]tbmKn°pI hgn AXv AphZobamhpIbn√ {]h¿Øn°emtbm hnebncpØs∏SmhX√.
F∂Xpt]mseØs∂, Hcp n¿_‘w hoWpt]mhmmbn X{¥w _n(kz)bn¬ n∂pw ÿncs∏´ncn°p∂p, _enbdp°p∂Xn
{]tbmKn®m¬ AXpsIm≠v n¿_‘w HgnhmhpIbn√.
pw Gdnpw apºv apfiw sNbvXXns°pdn®v tNmZn°
13) Hcp apkvenw l÷ns‚ amk߃°p apºv l÷v Dt±in®p s∏´t∏mƒ At±lw ]d™p: "hntcm[an√'.
sIm≠v a°bnseØn, Dwd sNøpIbpw l÷v hsc n∂v tijw idC¬ nbaam°s∏´Xv am{XamWv I¬∏n°s∏´tXm njn≤am
l÷v n¿∆ln°pIbpw sNbvXp. F¶n¬ CbmfpsS l÷v
XaØpAv Bbncn°ptam AtXm C^vdmZv Bbncn°ptam? °s∏´tXm Bhp∂Xv. Xm¶ƒ°dnbmat√m, A√mlp A√mØh
¿°v kpPqZv sNø¬ in¿°mWv. F¶nepw A√mlp ae°pI
D: AbmfpsS l÷v C^vdmZv Bbncn°pw, ImcWw l÷ns‚ tfmSv BZanv kpPqZv sNøm≥ th≠n I¬∏n®t∏mƒ At±l
amkßfn¬ Dwd°v Clvdmw sNbvXv tijw AXn¬ n∂pw Ønp≈ AhcpsS kpPqZv A√mlphnp≈ ApkcWam
Hgnhmbn ]n∂oSv AtX h¿jw Xs∂ l÷nv Clvdmw sNø hpIbmWp≠mbXv.
emWv XaØpAv. F∂m¬ l÷ns‚ amk߃°papºv Dwd°v
th≠n Clvdmw sNøpIbpw tijw l÷v hsc a°bn¬ Xßp AXpt]mseØs∂Xm¶ƒ°dnbmas√mh≥]m]ßfn¬s∏´XmWv
Ibpw l÷v n¿∆ln°pIbpw sNbvXh≥ ap^vcnZmbncn°pw. apjyh[w, {]tXyIn®pw AXv Ip™pßfmsW¶n¬. F∂m¬
l÷npw Dwd°pw H∂n®v Clvdmw sNbvXv Jmcnmbm¬ Hgn C_vdmlow _n(A)tbmSv Xs‚ aI≥ CkvamCuens sIm√m
sI. F∂m¬ l÷ns‚ amkßfn¬ Dwd n¿∆ln®hv am{X ≥ (Adp°m≥) A√mlp I¬∏n®t∏mƒ AXv A√mlphnp≈
amWv XaØpAv n›bn°s∏´n´p≈Xv, ImcWw l÷ns‚ amk ApkcWambn amdn, AXpaptJ C_vdmlnw (A) alØmb
ßfn¬ Dwdsb°mƒ {][mw l÷mWv, F∂m¬ Dwd n¿∆ln® ]Zhn Icÿam°pIbpw sNbvXp. F∂m¬ A√mlp Ahs‚
Xnp tijw l÷vhsc kpJap`hn°m≥ Ahkcw ¬Inb ImcpWyØm¬ C_vdmlnw _n°pw At±lØns‚ aIpw
Cfhv sNbvXpsImSpØp.
XneqsS A√mlp Xs‚ ASnaIƒ°v eLqIcn®v ¬Inbncn°p
IbmWv. Aßs l÷npw Dwd°panSbn¬ kpJsaSp°m≥ 16) apXaØnCs‚ _enbpsS kabw Ignbp∂Xv Ft∏mƒ?.
Ah≥ Ah¿°phmZw ¬IpI am{Xa√ Xm¬∏cys∏SpØp
Ibpw sNbvXp. D: XaØpCs‚ _en sImSp°p∂ kabw Zp¬l÷v 13v kq
cymkvXabtØmsSbmWv Ahkmn°p∂Xv. s]cp∂mƒ Znhkw
14) Hcp l÷v {Kq∏v kqcymkvXab tijw Ad^bn¬ n∂pw kqcy≥ Hcp Ip¥Øns‚ A{X Db¿∂Xnv tijw s]cp∂mƒ
]pds∏´p, Ah¿ hgn sX‰n a°bnseØn, tijw t]meokv Ahsc akvImcw Xocp∂ kabamhp∂tXmsS AXns‚ kabw Bcw`n
apkvZen^bnte°v Xncn®b®p. Aßs Ah¿ apkvZen^bn °p∂p.
te°v h∂psIm≠ncns° ndpØn aKvcn_pw CimDw cm{Xn Hcp
aWn°v akvIcn®p. tijw ^Pv¿ _m¶ns‚ kabØmWv Ah¿ 17) cm{Xn 12 aWn hsc anmbn¬ Xmakn® Hcmƒ tijw a°bn¬
°v apkvZen^bn¬ IS°m≥ km[n®Xv. AhnsS sh®h¿ ^Pv¿ {]thin®p, {]`mtXmZbw hsc Abmƒ anmbn¬ Xncns®Ønbn√,
akvIcn°pIbpw tijw Ah¿ ]pdØpt]mhpIbpw sNbvXp. AbmfpsS hn[n F¥v?
CXns‚ t]cn¬ Ah¿°v h√Xpw _m[yXbpt≠m? D: cm{Xn 12 aWn°v tijamWv Abmƒ anm°v ]pdØv IS∂
D: ^Pv¿ _m¶ns‚ kabØv apkvZen^bn¬ {]thin°m≥ sX¶n¬ AXv anmbn¬ ]mXncmhnv tijamWv. AXnv tijw
km[n®XpsIm≠pw AhnsSsh®v Iqcncp´n¬ Xs∂ ^Pv¿ a anm°v ]pdØv IS°p∂Xnv hntcm[an√. anmbn¬ cmhpw ]I
kvIcn°m≥ km[n®XpsIm≠pw Xs∂ AhcpsSta¬ Hcp _m[yX epsa√mw D≠mhemWv G‰hpw t{ijvTw. ]pdØv IS°p∂bmƒ
bpan√. _n(kz) ]d™p: " psS Cu akvImcØnv lmPcm 12 aWn°v apºv ]pdØv IS°cpXv. ImcWw anmbn¬ cm{Xnbp
hpIbpw mw ]pds∏Sp∂Xphsc t msSm∏w n¬°pIbpw sS `qcn`mKw kabhpw Xmakn°Wsa∂Xv cm∏m¿°p∂Xns‚
AXnv apºv cm{Xnbntem ]Ientem Ad^bn¬ n¬°pIbpw n_‘bmsW∂v psS I¿ imkv{X]finX∑m¿ ]dbp∂p.
sNbvXh≥ Ahs‚ l÷v ]q¿Ønbm°pIbpw Ahs‚ Agp
C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂJAZvþ1432 / HIvtSm_Àþ2011 Page 11

12. 18) Fdnbs∏´ I√pIƒ sIm≠v ho≠pw Fdnbm≥ ]mSns√∂v Cu ]d™Xns‚ ASnÿmØn¬, Xm¶fpsS ssIbn¬ n∂pw
]dbs∏Sp∂p. CXv icnbmtWm? AXnv sXfnhv F¥v?. GXmpw I√pIƒ, As√¶n¬ Ipsd I√pIƒ PwdIfpsS ]cn
D: AXv icnb√. ImcWw Fdnbs∏´ I√pIƒsIm≠v ho≠pw kcØv hoWpt]mbm¬ AhnsS ImWp∂Xv Xm¶ƒ°v ]Icam
bn FSp°pIbpw AXpsIm≠v FdnbpIbpw sNømw. AXv Fdn
Fdnbm≥ ]mSns√∂v A`n{]mbs∏´h¿ AXnv sXfnhv ]nSn®Xv bs∏´XmtWm A√mØXmtWm F∂v Dd∏mt°≠ Bhiyan√.
aq∂v yqXIfmWv. Ah¿ ]d™p: Fdnbs∏´ I√pIƒ ho≠pw
D]tbmKn°¬, n¿_‘ ip≤n°v D]tbmKn°s∏´ sh≈w 19) lmPnbpw Dwd sNbvXhpw Xs‚ XebpsS apgph≥ `mK
D]tbmKn°p∂Xv t]msebmWv. n¿_‘ ip≤oIcWØns‚ ßfn¬ n∂pw apSn FSp°msX c≠v `mKßfn¬ n∂v am{Xw
ImcyØn¬ D]tbmKn® sh≈w kzbw ip≤nbp≈Xpw a‰p≈Xn FSpØp, F¥mWv AbmfpsS hn[n?.
s ip≤oIcn°m≥ ]‰mØXpamWv. AXpt]mse, AXv (Fdn D: At±lw l÷nembncp∂psh¶n¬ Xzhm^pw Gdpw Ignbp
bs∏´ I√pIƒ sIm≠v ho≠pw Fdnb¬) tamNn∏n°s∏´
ASnasb ho≠pw {]mb›nØambpw a‰pw tamNn∏n°p∂Xp t]m Ibpw sNbvXn´ps≠¶n¬, Abmƒ°v Xs‚ (km[mcW) hkv{X
sebmWv. (AXv ]mSn√mØXmWs√m). AXpt]mse, AXv (Fdnb Øn¬ n∂psIm≠v Xs∂ apSn hSn°pItbm apdn°pItbm
s∏´ I√pIƒ sIm≠v ho≠pw Fdnb¬) apgph≥ lmPnamcpw Bhmw. F∂m¬ Abmƒ Dwdbnembncp∂psh¶n¬ Abmƒ Xs‚
Hscm‰ I√p sIm≠v Fdnb¬ AphZobamsW∂v ]dbm≥ B hkv{Xw am‰n Clvdmans‚ hkv{Xw ho≠pw DSpØv Clvdman
n¿_‘am°pw. AXmbXv Xm¶ƒ Cu I√psIm≠v Fdn™p, s‚ hkv{XØnembns°m≠v Xs∂ tijw XebpsS F√m `mK
ßfn¬ n∂pambns°m≠v ]q¿Æambn apdn°pItbm As√¶n
tijw AtX Is√SpØv c≠masØ Gdpw Fdn™p, ho≠pw
AXpsIm≠v Xs∂ aq∂pw... Aßs Ggv ]q¿Ønbm°n. tijw ¬ apSno°pItbm sNøWw.
as‰mcp lmPn AtX I√psIm≠v CtX cq]Øn¬ sNbvXp. Ggv 20) lmPn°v l÷ns‚ kAvbns°mƒ Xzhm^p¬ C^mZsb
]q¿Ønbm°p∂Xphsc. CXmWv Ah¿ Nq≠n°mWn® aq∂v ap¥n°m≥ ]mSpt≠m?
yqXIƒ AYhm ymb߃. Chsb√mw Xs∂ kq£va ]cn
tim[bn¬ hfsc Zp¿_eamsW∂v ImWmw. D: lmPn ap^vcntZm Jmcntm BsW¶n¬ kAvbns Xzhm^p
¬ C^mZsb°mƒ ap¥n°¬ AphZobamWv. _n(k)bpw
H∂masØ ymbw: apkvXAvaemb sh≈w t]msebmWv Cu I√p _enarKsØ sIm≠ph∂ At±lØns‚ kzlm_Øpw sNbv
Isf∂ hmZw, CXv Xo¿Øpw ASnÿm clnXamWv. hy‡amb XXpt]mse, Xzhm^p¬ JpZqans‚ tijw Xs∂ AXv n¿hln
sXfnhns‚ ASnÿmØne√msX sh≈Øns‚ "ip≤oIcn°m °mhp∂XmWv. F∂m¬ apXaØnCv c≠v kAvbv n¿_‘am
≥ ]‰p∂Xv ' F∂ ASnÿm kz`mhsØ am‰nadn°m≥ nhrØn Wv. a°bnte°v h∂t∏mgp≈XmWv H∂v. AXv Dwd°p≈XmWv.
bn√. CXns‚ ASnÿmØn¬ n¿_‘ ip≤oIcWØnv c≠matØXv l÷np≈Xpw.
D]tbmKn® sh≈w kzbw ip≤nbp≈Xpw ip≤oIcn°m≥ ]‰p
∂XpamWv. D]aXs∂ ASnÿmclnXambXnm¬ D]an°s∏ l÷ns‚ kAvbv Xzhm^p¬ C^mZ°v tijw n¿∆ln°em
´Xns‚ B[nImcnIXsb°pdn®v N¿® sNtø≠Xn√t√m. Wv G‰hpw DØaw. ImcWw kAvbv Xzhm^ns XpS¿∂phcp
∂XmWv. F∂m¬ ap≥KWm`n{]mbapkcn®v kAvbns Xzhm
c≠masØ ymbw: hntamNnXmb ASnatbmSmWv CXn¬ D] ^ns°mƒ ap¥n®m¬ AXpsIm≠v hntcm[an√. ImcWw _n
tbmKn°s∏´ I√pIsf D]an®Xv. CXv sshcp≤ymXnjvTnX (kz) tNmZn°s∏´p: "Xzhm^nv apºv Rm≥ kAvbv sNbvXp',
D]amem¶mcas{X. ImcWw Hcp ASna hntamNnXmhp∂tXmsS _n(kz) ]d™p: "hntcm[an√'. At∏mƒ lmPn°v s]cp∂mƒ
ASn ÿm hntijWamb ASnaXzw C√mXmhp∂p. ]n∂oSbmƒ Znhkw {Ia{]hr≤ambn A©v I¿ ßfmWv n¿∆ln°mp
kzX {¥mWv. ]n∂oSv Abmsf (kzX{¥s) tamNn∏n°m≥ ≈Xv. PwdØp¬ AJ_sb Fdnb¬, tijw _en¬I¬,
Ahk can√, (AXns‚ Bhiyhpan√). F∂m¬ Fdnbs∏´ I√v tijw Xe apfiw sNø¬ As√¶n¬ apSn apdn°¬, tijw
Gdns‚ tijhpw I√mbnØs∂ Ahtijn°p∂p≠v. IAv_sb Xzhm^v sNø¬, tijw kz^ma¿h°nSbn¬ kAvbv
AXpt]mse hntamNnXmb Cu ASna idCbmb Fs¥¶nepw n¿∆ln°¬ F∂nhbmWh. Xzhm^p¬JpZqans‚ IqsS kAv
ImcWØm¬ ho≠pw ASnabm°s∏´m¬ Abmsf ho≠pw bv sNbvX Jmcntm ap^vcntZm BsW¶nsemgnsI, Ah¿ ho≠pw
tamNn∏n°s∏Sm hp∂XpamWv. kAvbv sNtø≠Xn√. mw ]d™ t]mse {Ias∏SpØemWv
aq∂masØ ymbw: apgph≥ lmPnamcpw Hscm‰ I√psIm≠v G‰hpw DØaw. F∂m¬ H∂ns°mƒ as‰m∂ns ap¥n®m¬
am{Xw Fdnbp∂Xv AphZobamsW∂v ]dtb≠nhcpw F∂m ˛{]tXyIn®pw Bhiyambn h∂m¬˛ AXpsIm≠v bmsXmcp
Wv ymbw. ap°v ]dbmp≈Xv AXv km[yamsW¶n¬ Aßs hntcm[hpan√. CXv A√mlp Ffp∏am°nØ∂Xpw A√mlp
bpamhmw. F∂m¬ CXv Akw`hyamWv. I√pIƒ [mcmfw e`n°m hns‚ ImcpWyØn¬s∏´XpamWv. A√mlphn∂mIp∂p k¿∆
kvXpXnbpw. ¬
ps≠∂ncns° AXns‚ Bhiyhpan√.
C_vp DaÀ(d) nthZw: Clvdmw sI«nb kv{XoIÄ I¿pdIfpw apJaqSnbpw Nph¸nepw aªbnepw ap¡nb DSp¸p
Ifpw [cn¡p¶Xns AÃmlphnsâ ZqX³(kz) ntcm[n¡pIbpw, CsXmgn¨v DSp¸pIfn AhÀ¡njvSambXv
Ipb¼¸qhpsIm−v ndw ap¡nbtXm ]«p (]t«m, I¼nfntbm) sIm−p−m¡nbtXm Bb DSp¸pItfm, B`cW
§tfm, ImepdItfm, jÀt«m [cn¡p¶Xnp AphZn¨ncn¡p¶Xmbn (]dbp¶Xv) At±lw tI«p. (A_qZmhqZv)
A_qlpsdbvd(d) nthZ: _n(kz) Acpfn: Hcp Dwd: apX atä Dwd: htc¡pw kw`hn¡p¶ ]m]§Ä¡v B
Dwd: {]mbivNnXamWv. ]cnip²amb lÖnsâ {]Xn^ew kzÀKw am{XamWv. (_pJmcn 3.27.1)
C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂJAZvþ1432 / HIvtSm_Àþ2011 Page 12

13. Hcp IrjvW¿cpw! Ipsd t]mb¯§fpw!!
Aen ]n. sN½mSv
c−n IqSpX Ip«nIfpÅhÀ¡v kÀ¡mÀ [klmb§sfm {ioam³ IrjvW¿cpsS nÀt±i§Ä ]cntim[n¡mw
¶pw e`yam¡cpsX¶v PÌnkv hn.BÀ. IrjvW¿À sNbÀammb 1. c−n IqSpX k´m§Ä Pn¨p t]mbm kÀ¡mcnÂ
I½ojsâ dnt¸mÀ«v. kv{XoIfpsSbpw Ip«nIfpsSbpw t£a¯nm n¶pÅ FÃm BpIqey§fpw nÀ¯em¡Ww.
bpÅ "tIcf hna³kv tImUn'sâ IcSnemWv Cu nÀt±iw. Cu 2. c−n IqSpX k´m§Ä thWsa¶v Xocpamn¨p {]hÀ
hmÀ¯ 25þ09þ2011 se FÃm aebmf ]{X§fpw Zriy am[ya§fpw ¯n¨m 10000 cq] ]ngbpw aq¶p amkw Pbnepw ÂIWw.
Gsd {]m[myt¯msS dnt¸mÀ«v sNbvXn«p−v. hmÀ¯bpsS {][m 3. c−p Ip«nIfn IqSpX ]mSnà F¶Xv tIcf kwØm¯n
`mKw C§s hmbn¡mw sâ IpSpw_ bambn AwKoIcn¡Ww.
"c−p Ip«nIfn IqSpXepÅ Z¼XnIÄ¡v [klmbw ÂIcp 4. c−n IqSpX k´m§fmhmsa¶v GsX¦nepw hyàn
sX¶v hyhØ sN¿p¶ nba¯nsâ IcSp kÀ¡mcnp kaÀ¸n tbm kwLStbm kapZmbtam A`n{]mbs¸«m AhÀs¡
¨p. c−ne[nIw Ip«nIÄ thWsa¶v t_m[]qÀÆw ne]mSv kzoI Xnsc IÀiamb S]SnIÄ kzoIcn¡Ww.
cn¡p¶hÀ¡v 10000 cq] hsc ]ngbpw aq¶p amks¯ XShpw 5. KÀ`On{Zw S¯mpÅ kuIcy§Ä £ucymeb§Ä t]mse
ÂIWsa¶pw kv{XoIfpsSbpw Ip«nIfpsSbpw t£a¯nmbp FhnsSbpw e`yam¡Ww.
Å(?!) tIcf hna³kv tImUv _n ip]mÀi sN¿p¶p. 6. hnhmlw Ign¡p¶ GhÀ¡pw KÀ` ntcm[ kwhn[m§Ä
kuPyam¡Ww. KÀ` ntcm[ kwhn[m§Ä `£Ws¯
CXS¡w PkwJym nb{´W¯npÅ hyhØIÄ IÀiam¡ ¡mtfsd kpe`am¡Ww.
Wsa¶p ip]mÀi sN¿p¶ _n PÌokv hn.BÀ. IrjvW¿À 7. hnhmltamNw Bscbpw t]Sn¡msX FhnsSbpw Ft¸mgpw
A[y£mb kanXnbmWv X¿mdm¡nbXv. IcSp _nÃnsâ BZy Ffp¸hpw S¸nem¡mpÅ kwhn[m§Ä Hcp¡Ww.
A[ymb¯nemWv hnhmZ ip]mÀiIÄ. IpSpw_¯n c−p
Ip«nIsf¶ hyhØ kwØm¯nsâ s]mXp IpSpw_ bambn Cu nÀt±i§Ä {]mbm[nIy¯m Xe¡p shfnhv sI« HcmfpsS
AwKoIcn¡Ww. c−p Ip«nIfn IqSpXepÅ Z¼XnIÄ¡v kÀ "N¶n¸ncm´v ' am{Xambn AhKWn¡mhXÃ. Cu kaXnbnÂ
¡mÀ [klmbw DÄs¸sSbpÅ BpIqey§Ä ntj[n¡Ww. thsdbpw 11 AwK§Ä IqSn Ds−¶mWv aÊnemIp¶Xv. ChÀ
c−p Ip«nIsf¶ hyhØ ewLn¡m³ t{]cn¸n¡pItbm IqSpXÂ FÃmhcpw Hcpans¨Sp¯ XocpamamWnXv F¶Xv F{Xam{Xw
Ip«nIÄ thWsa¶v {]Ncn¸n¡pItbm sN¿p¶ hyànIÄ, Øm] KuchXcaÃ. C¯cw hyànIsfbpw kanXnIsfbpw nba
§Ä, kapZmb§Ä F¶nhsc in£mS]Sn¡v hnt[bcm¡Ww. nÀ½mW§Ä¡pÅ D¯chmZnXzw G¸n¨m tIcf¯nsâ `mhn
nba§Ä¡v ApkrXambn kpc£nXamb KÀ`On{Zw AphZn¡ F´mIpw?!
Wsa¶mWv _nÃnse asämcp {][m hyhØ. FÃm Bip]{XnIfn
epw CXnpÅ kuIcyw e`yam¡Ww. KÀ` ntcm[¯npÅ amÀ Cu kanXnbpsS nÀt±i§Ä ap¡v hnebncp¯mw
¤§Ä hnhml thfbn Xs¶ kuPyambn e`yam¡Ww. hnhml ChnsS ¼dn«v ÂInbXn H¶papX mep hsc k´m
tamN tIkpIÄ CcpIq«cpsSbpw k½Xt¯msS IpSpw_ tIm nb{´WamWtÃm hnjbw. Ah Hcpan¨p NÀ¨ sN¿mw. {ioam³
SXn¡v ]pd¯p XoÀ¸m¡m³ amtcyPv Hm^oksd nban¡Ww. IcSv IrjvW¿cpsS nÀt±iw c−n IqSpX k´m§Ä Hcp Imc
_n PÌokv hn. BÀ. IrjvW¿À apJya{´n D½³ Nm−n¡v ssI Whimepw D−mIm³ ]mSnÃ. GsX¦nepw ImcWhim (Cc« {]k
amdn. (aebmf atmca 25þ09þ2011) h¯nepw aäpw) c−n IqSpX Ipªp Pn¨m B IpSpw_
Cu hmÀ¯bn c−n IqSpX k´m§fpÅhÀ¡pÅ kÀ ¯npÅ FÃm BpIqey§fpw ntcm[n¡Ww. t_m[]qÀÆw aq
¡mÀ klmb§Ä sh«n¡pd¡Wsa¶pw k´m nb{´Ws¯ ¶masXmcp Ipªp Pn¨pt]mbm B Z¼XnIÄ¡pÅ FÃm
ncpÕmls¸Sp¯p¶ hyànIsfbpw kwL§sfbpw in£n¡W BpIqey§fpw nÀ¯nsh¡Wsa¶p am{Xaà Ahsc PbneneS
sa¶pw KÀ`On{Z¯np hym]Iamb kuIcy§sfmcp¡Wsa ¡pIbpw Ahcn n¶v I¯ ]ng CuSm¡pIbpw sN¿Ww
¶pw aäpw nÀt±in¡p¶p. c−ntesd k´XnIfpÅ IpSpw_§Ä¡v B Hä¡mcW¯mÂ
C§s Hcp dnt¸mÀ«v ÂIm³ {ioam³ IrjvW¿sc t{]cn¸n¨Xv AhcpsS FÃm ]ucmhImihpw ntj[n¡Wsa¶pÅ nÀt±iw
Gsd tJZIcw Xs¶. At±lw mÂ]Xv sImÃw ap¼s¯ `mcXo apjymhImi ewLaÃmsX thsd´mWv ?
b kmaqly kmlNcy¯n n¶v H«pw apt¶m«v t]mbnà F¶Xv c−n IqSpX k´m§Ä BImsa¶v t{]mÕmlw ÂIp
At±l¯nsâ {]mbw ]cnKWn¨p DÄsImÅm³ Gsd {]bmkanÃ. ¶ hyànIsfbpw kwLSIsfbpw kapZmb§sfbpw in£n¡
]s£ {]mbm[nIyw aptJtbm AXsæn asäs´¦nepw coXn Wsa¶pw nÀt±iap−v. km[mcW nebn IpSpw_¯nse A¸q
bn _p²n {`aw _m[n¡m³ km[yXbpÅ BfpIsf, AhÀ ¸pa½q½bpw, A½bpaÑpamIpw C§s t{]mÕmlw Â
BtcmKyhm³amcmbncp¶ Ime¯v F{X D¶X Ømw hln¨ncp Ip¶ hyànIÄ.
¶p F¦nepw AhÀ¡v hln¡mhp¶Xne[nIw D¯chmZnXz§Ä AsX, C¯cw htbm[nIsc XoÀ¨bmbpw PbneneSt¡−Xv
GÂ]n¡p¶Xv A¯cw hyànXz§tfmSv sN¿p¶ AoXnbpw Xs¶. GsXmcmfpw F{X nbaw ]Tn¨p F¶XpsIm−v am{Xw
AmZchpamWv. F¶m Hcp kwØms¯ P§sfbpw kwkv apjyXzw F´msW¶p aÊnem¡Wsa¶nà F¶p hyàam¡p
Imcs¯bpw, ]ptcmKXnsbbpw sam¯w _m[n¡p¶ C¯cw ¶p Cu {]kvXmh. apjyXzw D−mIWsa¦n BZyw apjy
nba nÀ½mW¯npÅ nÀt±i§Ä hfsc ZpÀºe atmne mbn amdWw. nbaw ]Tn¨m am{Xw apjymInÃ.
bnepÅhcn n¶v kzoIcn¡pI F¶Xv B kaql¯ntmSv
sN¿p¶ t{Zmlhpw {IqcXbpamWv. ASp¯Xv e£yanSp¶Xv kwLSIsfbpw kapZmb§sfbpamW
tÃm. apjy hÀ¤¯nsâ i{Xp¡fmb ]e kwLSIfpw `qan ae
bmf¯n Xs¶bp−v. F¶m tIcf¯nse H«p an¡ kwLS
C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂJAZvþ1432 / HIvtSm_Àþ2011 Page 13

14. Ifpw apjy hÀ¤¯nsXncÃm¯Xv sIm−pXs¶ ChnsS AXnsâ thsdm cp {iaw Xs¶bmWv {ioam³ IrjvW¿cpsS Cu
nÀt±in¡s¸« nba S]SnIÄ¡v tIcf¯nse H«pan¡ nÀt±ihpw.
kwLSIfpw hnt[bamIpw. kapZmb§fpsS ImcysaSp¯mepw
ØnXn adn¨Ã. aebmf a®nse FÃm kapZmb§fpw apjy CnbpÅtXm hnhml tamNw Gsd Ffp¸am¡Ww. AXnpth−n
Ipe¯nsXncà F¶Xnm Ahcpw nba¯nsâ I®nse am{Xw {]tXyIw DtZymKØ·mÀ thWw. à nÀt±iw Xs¶! Ipd¨p
IcSmImsX nÀÆmlanÃ. ap¼v tIcf¯n n¶v {]kn²oIcn¡p¶ Hcp amknI hnhmlw th−
k´m§fpw th− ssewKnIX am{Xw aXn F¶ Bib¯n
FÃm Imcy¯nepsa¶ t]mse apjy hÀ¤¯nsâ `mK¯v n¶v  teJsagpXnbncp¶p. AXnsâ asämcp ]Xn¸mWv Cu nÀt±iw.
kwkmcn¡p¶ {]IrXn aXamb Ckvemapw AXnsâ amÀK ZÀiI
{KÙamb ]cnip² IzpÀBpw hfc kv]ãamb `mjbn GXv {ioam³ IrjvW¿cpsS A²y£Xbn Cu nÀt±iw ÂInb
Xc¯nepÅ clXy¡pw {`qWlXy¡pw FXncmWv. ]«nWn `b¶v kanXn "kv{XoIfpsSbpw Ip«nIfpsSbpw t£a¯nmbpÅ' (?!)
n§Ä n§fpsS k´m§sf sImÃcpsX¶v hnip² IzpÀB³ tIcf hna³kv tImUv _n ip]mÀi sNbvXp sIm−mWv Cu
(17:31) {]Jym]n¡p¶p. ss]imNnI nÀt±i§Ä ÂInbXv F¶Xv Gsd hntcm[m`mk
amWv.
AXpsIm−v Xs¶ ChÀ S¸nem¡m³ nÀt±in¡p¶ ss]imNn
I nba¯nsâ BZy Cc apkvenw kapZmbamIpw, XoÀ¨. AXv kv{XoIfpsSbpw Ip«nIfpsSbpw D¶a¯np Cu nÀt±i§Ä
apkvenw kapZmb¯nsâ tZmjaÃ. Ckvemw ampjnIX¡v Gsd Fs´¦nepw KpWw sN¿nà F¶v am{Xaà kv{XoIsfbpw Ip«nI
{]m[myw IÂ]n¡p¶Xp sIm−mWv. sfbpw (s]¬Ip«nIsf) Xncªp]nSn¨v C©n©mbcnªcnªp
sImÃm³ nba¯nsâ kwc£Ww IqSn ÂIm³ th−nbpÅ
ASp¯Xv apjys sImÃmpÅ t{]mÕmlamWv. KÀ`On{Zw nÀt±i§fmsW¶v aÊnem¡m³ Gsd _p²nsbm¶pw Bhiy
F¶Xv C¶v hfsc hym]Iambn S¶phcp¶ {IqchyhkmbamWv. anÃ. KÀ`[mcWhpw {]khhpw AXv {]IrXn]chpw sskÀ¤nIhp
KÀ`Ø iniphns kvImn§v F¶ Hmat¸cn«v hnfn¡p¶ ]cntim ambn S¡pIbmsW¦n icmicn 1000 ]pcpjv 1100 kv{Xo F¶
[bneqsS BtWm s]t®m F¶pw Jw, apSn XpS§n icoc¯n Ap]mXw nen¡pw. tIcf¯n CXv 1000 : 1056 BWv. F¶m
sâ GsX¦nepw `mKw hfÀ¨bpt−m F¶pw tm¡n, hn[n {]kvXm  tIcf¯np ]pd¯v ]e kwØm§fnepw 850 : 1000 F¶ ne
hn¨p KÀ`mib¯n h¨v Xs¶ PohtmsS sh«npdp¡n Adp bnte¡v hsc PkwJymp]mXw amdn F¶Xv Gsd `bmIamb
sIme sN¿Â ssKs¡mfPnbnse Gsd em`w In«p¶ Hcp hn hmÀ¯bmWv. ncp]mXnI KÀ`On{Zhpw KÀ`Ø iniphnsâ enwK
] Nc¡mWv. nÀ®bhpw nba]caÃm¯ HcpcmPys¯ ØnXn C{X¡v `bm
IamsW¦n AXnp nbakm[pXbpw Gsd kuIcy§fpw
Cu I¨hSw Gsd {Iqchpw {]XnIcn¡m³ tijnbnÃm¯ ]¨ap e`n¨mep Å AhØ Nn´obw t]mepaÃ.
jys sh«n pdp¡n sImesN¿epamWv. Cu sIme]mXI¯nv
k´m§sf hnt[bam¡p¶Xv kz´w amXm]nXm¡fpw, thZnsbm Cu hÀ¯amw ½nse¯p¶Xv 24þ09þ11 mWv. GItZiw aq¶p
cp¡p¶Xv Ipªns hfÀ¯m³ ]caImcpWnI³ Ip«nIÄ¡v hÀjt¯mfw ap¼pw {ioam³ IrjvW¿À CXv t]msebpÅ kmaq
hfcm³ th− FÃm kwhn[m§fpsamcp¡nb A½bpsS KÀ` lyt{Zml ]camb nÀt±iw kÀ¡mcnp ÂInbn«p−v. "nba ]cn
]m{XhpamsW¶Xv Cu {Iqc sIme]mXI¯nsâ ImTnyw jvIcW I½ojsâ dnt¸mÀ«nepw' C¯cw nÀt±i§Ä ÂInbn«p
hÀ²n¸n¡p¶p. −v. AXn _lp`mcyXzw ntcm[n¡Wsa¶pw Zbmh[w Aph
Zn¡Wsa¶psaÃmw nÀt±i§Ä ÂInbncp¶p. A¯cw Hcmsf
Cu AdpsImes¡XnscbpÅ {]NmcWw FÃm hr¯ntISpIfpsS Xs¶ ho−pw ho−pw IcSp nÀt±i§Ä ÂIm³ NpaXes¸Sp
bpw CuänÃamb Atacn¡bn t]mepw Gsd iàamWv. FÃm ¯p¶ kÀ¡mcnsâ IgnhptISn klX]n¡pI. kÀ¡mcns
[mÀanIaqey§fpsSbpw ntj[¯npw Ip{]kn²amb Atacn¡ t_m[h¡cn¡m³ th− Imcy§Ä DS³ AphÀ¯n¡pI.
bn t]mepw Cu {Iqc sIme]mXI¯nsXnsc apjy kvtln
IÄ ap¶n«nd§nb C¶v, Gsd kwkvImc k¼¶À F¶v kzbahIm Cu nÀt±i§Ä apjy Ipe¯np F{Xt¯mfw D]Imcs¸Spw?
is¸Sp¶ tIcfobÀ B ss]imNnI sIme]mXI§Ä¡v nba CXv imkv{Xobhpw, {]IrXn]chpamtWm? ]cntim[nt¡−nbncn
kwc£Ww ÂIWsa¶v ]pd¯p ]dbp¶Xv t]mepw ap¡]am ¡p¶p.
IcamWv. F¶n«pw Cu `bmIhpw `oIchpamb sIme¡v nba
]cnc£ ÂIWsa¶v ]dbp¶hÀ kaql¯nv sN¿p¶ t{Zmlw ssPhtemIs¯ GsXmcp Pohn hÀKhpw kz´w hÀK¯nsâ ne
sNdpXÃ. nÂ]npw, hÀ²hnpw th−sXÃmw sN¿pw. ]e PohnIfnepw
Ah Pohn¡p¶Xnepw F{Xtbm aS§v k´m§fmWv DÂ]mZn¸n
apjy Ipe¯nv Gsd kw`mhIÄ ÂtI− `mhn ]uc·msc ¡s¸Sp¶Xv. F¶m apjycpÄs¸sS ]e Pohn hÀK§fnepw
sImesN¿m³ Blzmw ÂIp¶hÀ apjy Ipe¯nsâbpw, k´mtmÂ]mZw Xptemw IpdhmWv. AsXÃmw {kãmhmb
]ptcmKXnbpsSbpw {]IrXnbpsSbpw `panbnse Bhmk hyhØ AÃmlp Hcp¡nb BhmkhyhØbpsSbpw, {]IrXnbpsSbpw,
bpsSbpw i{Xp¡fÃmsX aämcmWv. sskÀKnIXbpsSbpw, k´pe¯nsâbpw `mKamWv.
ASp¯ nÀt±iw KÀ` ntcm[ amÀ¤§Ä kÀÆ hym]nbm¡Ww hyXykvX ImcW§fm hwimiw kw`hn¨psIm−ncn¡p¶ Pohn
F¶XmWv. CXv NmÀhmI F¸nIypdnb·mcpsS kn²m´amWv. Ah hÀK§sf þlnw{k P´p¡fS¡wþ nenÀ¯m³ {]IrXn kvtln
À Pohn¨ncn¡p¶Xv Xn¶pI, IpSn¡pI, can¡pI, ckn¡pI F¶ bmb GsXmcp apjypw ]camh[n ]cn{ian¡p¶Xpw, hio
Hä e£y¯np th−n am{Xambncp¶p. AXpt]mse aebmfnbpw IcW¯npw {]IrXnNqjW§Ä¡psaXnsc sFIycm{ãk`
amdWsa¶mtWm Cu kanXn nÀt±in¡p¶Xv. Xpd¶ ssewKnI apX {]mtZinI `cWIqS§Ä hsc iàamb S]SnIÄ
XbneqsS aebmfn s]®ns temI¯npap¶n XpWnbpcn kzoIcn¡p¶Xpw hfÀ¯p arK§fpw aÕy k¼¯paÃmsX
ªp hn¡m³ Ipd¨pImeambn apXemfnXzhpw kÀ¡mcpw Sqdn atäsXmcp Pohnsbbpw `£W¯npth−nt]mepw sImÃp¶Xpw
kw hnIksa¶ Hmat¸cn«v {iaw XpS§nbn«v. CXv tIcfs¯ AhbpsS BhmkhyhØ in¸n¡p¶Xpw henb Ipä§fmbmWv
FbnUvkv t]msebpÅ amcI tcmK§fpsS hnfneam¡pw. _p²nbpÅ apjy hÀKw ImWp¶Xv.
AsX´mbmepw apXemfn¯¯nv em`w am{Xta e£yapÅp. AXv
kz´w A½sbtbm s]§sftbm CWsbtbm hnämbmepw icn.
C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂJAZvþ1432 / HIvtSm_Àþ2011 Page 14