1. T.48ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ-ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2016ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΑΘΗΕΝΟΥ
H ΑΘΗΕΝΟΥ
Η ΑΘΗΕΝΟΥ ΔΙΕΚΔΙΚEI ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΔIΑΚΙΝΗΣΗ ΑΘΗΕΝΟΥ – ΠΥΡΟΪ – ΛΕΥΚΩΣΙΑ
Διαβάστε
Παιδεία & Πολιτισμός
‰ σελ. 8-12
Φεστιβάλ Ψωμιού
‰ σελ. 16
Aντρέας Χατζηθεοχάρους
‰ σελ. 20
ΑθλητισμόςκαιΔιακρίσεις
‰ σελ. 30
Ολοκληρώνονταςσελίγεςμέρεςτην5ετή
θητείαμουστοαξίωματουΔημάρχουΑθη-
ένου, αισθάνομαι την ανάγκη να ευχαρι-
στήσωμέσααπότηνψυχήμου,όλουςόσοι
έμπρακτα με στήριξαν στο δύσκολο μου
έργο,αλλάκαιόλουςόσοι,είτεμετηνκριτική
τους,είτεκαιμετηνανοχήτουςβρίσκονταν
κοντά μας, εκδηλώνοντας το ενδιαφέρον
τους για την αγαπημένη μας Αθηένου.
Επιπρόσθετα θεωρώ καθήκον μου φεύ-
γοντας από αυτό το αξίωμα που μου εμπι-
στευθήκατε να σας αποχαιρετήσω με ένα
σύντομο απολογισμό του έργου που έχει
επιτελεστεί έστω για γνώση είτε και για να
αποτελέσει τροφή σ’αυτούς που με αισιο-
δοξίαετοιμάζονταιναπάρουντησκυτάλη.
Αναλαμβάνονταςτακαθήκοντάμουτον
Γενάρητου2012,γνώριζαότιμπροστάμας
διαγραφόταν να εξελίσσεται μια δύσκολη
παγκόσμιαοικονομικήκρίσηπουοπωσδή-
ποτε θα επηρέαζε αρνητικά οποιοδήποτε
όραμαήπρογραμματισμέναέργακαιπρο-
οπτικές ανάπτυξης και προόδου. Πολύ δε
περισσότερο τη μικρή μας δοκιμαζόμενη
πατρίδα και ιδιαίτερα τον δυσπραγούντα
μικρόμαςΔήμο,πουησυνεχόμενηημικα-
τοχήκαιοιδύσκολεςσυνθήκεςδιαβίωσης
ταλανίζουν τους κατοίκους του.
Μετηναισιοδοξίαπουπάντοτεμεδιακα-
τέχει και με συγκρατημένο όραμα μαζί με
τουςσυνεργάτεςμουστοΔημοτικόΣυμβού-
λιο και τις περιορισμένες δυνατότητες του
προσωπικού του Δήμου μας αφού ως γνω-
στόβασικέςυπηρεσίεςδενμπορείνακαλύ-
ψει, ριχτήκαμε στον αγώνα, στηριζόμενοι
στη βοήθεια του Θεού και στην προοπτική
συνένωσηςόλωντωνανθρωπίνωνδυνάμε-
ων του τόπου μας για το κοινό καλό.
Δυστυχώς η κατάσταση που βρήκαμε
μπροστά μας αφού βρεθήκαμε εγκλωβι-
σμένοι σε δεσμεύσεις και αποφάσεις που
στιςπλείστεςπεριπτώσειςδενμπορούσαμε
να ανατρέψουμε, αλλά και η εξέλιξη της
ολοκληρωτικής κατάρρευσης της οικονο-
μίαςπουακολούθησε,συγκλονίζονταςσυ-
θέμελατοντόπομας,μαςυποχρέωσε αναγ-
καστικάναθέσουμενέουςστόχουςκαιπρο-
οπτικές, περιοριζόμενοι στα απαραίτητα
καιαναγκαίαγιανακρατηθούμεμεκάποια
αξιοπρέπεια ωςΤοπική Κοινωνία.
Φιλόδοξαπρογράμματακαιαναπτυξιακά
έργα παγοποιούνται λόγω της κρατικής
αδυναμίαςναπροωθηθούν. Δικάμαςορά-
ματαγιαβελτίωσητηςποιότηταςζωήςτων
κατοίκωνμαςβρίσκονταιαντιμέτωπαστην
οικονομικήμαςδυνατότηταωςΔήμοςαφού
απότημιαημόνηοικονομικήμαςενίσχυση
που είναι η κρατική χορηγία μειώνεται κα-
τακόρυφα και από την άλλη η εισπραξιμό-
τητα των υποχρεώσεων των δημοτών μας
περιορίζεταιστοελάχιστο. Αντιμετωπίζουμε
παράλληλα στη συνέχεια την ισοπεδωτική
πολιτικήτουκράτουςπουλόγωμνημονια-
κώνυποχρεώσεων,αναιρείκάθειδιαιτερό-
τητα και αποσύρει κάθε κίνητρο προς τον
δυσπραγούντα Δήμο μας με αποτέλεσμα:
(α)Την κατάργηση του Στεγαστικού
Σχεδίου
(β)Τηναναστολήκαιπαγοποίησηεγκρι-
μένωναναπτυξιακώνέργων, χωρίςνα
παγοποιείται η υποχρέωσή μας στα
συναφθέντα δάνεια.
(γ) Η χωρίς εξαιρέσεις επιβολή νέας κτη-
ματικής φορολογίας
(δ) Ηεπιβολήαυστηρώνδιαδικασιώνστα
θέματαΠροϋπολογισμώνκαιοικονο-
μικών υποχρεώσεων.
Μπροστάστανέαδεδομέναυποχρεωτικά
αναθεωρήσαμετοόραμακαιτονπρογραμ-
ματισμόμαςώστεναανταποκρίνονταιστα
νέαδεδομένα,αλλάπαράλληλαεντείναμε
με δυναμισμό τις απαιτήσεις μας προς την
κρατική μηχανή, προβάλλοντας πάντοτε
ταδίκαιααιτήματάμαςπουπηγάζουναπό
τιςδυσκολίεςκαιαντίξοεςσυνθήκεςπουη
περιοχήμαςβιώνεισεσυνθήκεςαπομόνω-
σης, ημικατοχής με 65% της γης της κατε-
χόμενο και το υπόλοιπο σε συνθήκες νε-
κρής ζώνης. ‰σελ.3
Αποχαιρετιστήριο Μήνυμα Δημάρχου
Δημήτρης Παπαπέτρου
Δήμαρχος
Χριστουγεννιάτικο Μήνυμα
Αγαπητές Συνδημότισσες, Αγαπητοί Συνδημότες
Όταν γεννιέται ο Χριστός, γεννιέται μαζί του και η ελπίδα για έναν κόσμο καλύτερο.
Αυτή η ελπίδα ευχόμαστε
να ευοδωθεί και μαζί της ο νεογέννητος Χριστός
να φέρει την αγάπη και την ειρήνη σ’ όλο τον κόσμο.
Γονατιστοί μπροστά στη γέννηση Tου Θεανθρώπου προσευχόμαστε
με τη νέα χρονιά 2017 να τερματιστούν τα χτυπήματα,
που άδικα δέχεται ο λαός μας
και επιτέλους η μαρτυρική μας πατρίδα να αποκτήσει την ελευθερία της.
«ΚΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ ΣΕ ΟΛΟΥΣ»
Δήμαρχος - Δημοτικό Συμβούλιο - Προσωπικό Δήμου

2. Τ
οσχήμαπουδίνουμεστοφρύδι
μαςέχειμεγάλησημασία,όσοναφο-
ράτηνέκφρασητουπροσώπουμας.
Παίζεικαθοριστικόρόλοκιανάλογαμετοσχή-
ματου,μαςδίνειόψηχαρούμενηήθλιμμένη.
Γι’αυτόπρέπειναείμαστεπολύπροσεκτικές
όσοναφοράταφρύδιαμαςκαιτηνπεριποί-
ησήτους. Πρέπεινατουςδώσουμεμιαγραμ-
μή που μας ταιριάζει ώστε να αναδεικνύει
καινατονίζειτηνπροσωπικότητάμας.
Ηκαμπύληκαιτοπάχοςτουφρυδιού,ανγίνει
σωστά με λεπτότητα και γούστο, συντελεί
στηνανάδειξητηςγοητείαςτουπροσώπου
καικατ’επέκτασητηςπροσωπικότηταςτης
γυναίκας.
Γι’αυτόδενπρέπειναπαρασυρόμαστεσευπερ-
βολέςούτενααφηνόμαστεστηντύχηόσον
αφοράτηνπεριποίησητωνφρυδιώνμας.
Είναιπολύδύσκολονατροποποιηθείτοσχή-
μα των φρυδιών γι’αυτό είναι καλύτερα να
μην ακολουθούμε τις κατά καιρούς προτά-
σειςτηςμόδας,αλλάναβρούμετιακριβώς
ταιριάζειστοδικόμαςτύποκαιπρόσωποκαι
νακρατήσουμετηγραμμήπουαναδεικνύει
καιτονίζειτοπρόσωπόμας.
Κάθετύποςπροσώπουαπαιτείτιςδικέςτου
αναλογίεςκαιτοδικότουσχήμαφρυδιού.
Πώςνατουςδώσουμετέλειοσχήμα
Ητεχνικήτηςπεριποίησηςτωνφρυδιώναφο-
ράτηναλλαγήτουπάχουςκαιτουσχήματος
των φρυδιών. Για να δουλέψουμε σωστά,
πρέπειναμελετήσουμετοσχήματωνφρυ-
διώνμαςκαινααποφασίσουμετασημείατης
αλλαγής.Χρειαζόμαστεέναειδικότσιμπιδάκι,
έναμικρόψαλιδάκι,έναειδικόμολύβιήσκιές.
Αν οιτρίχεςείναιαραιέςτότεσυμπληρώνουμε
τιςατέλειεςκαιδιορθώνουμετοσχήματουμε
τοειδικόμολύβι. Επίσηςυπάρχεικαιειδικήβα-
φήγιαπιοέντονοκαισχηματισμένοφρύδι.
Ταπεριποιημέναφρύδιαμετοσωστόσχήμα
είναιτοαπαραίτητοσυμπλήρωμαμιαςπρο-
σεγμένηςεμφάνισης.
ΖαχαρούλλαΤράττου
ΔιπλωματούχοςΑισθητικος
ΕΝ ΔΗΜΩ2 H AΘΗΕΝΟΥ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΔιαχείρισηΣκυβάλων 5
ΑπολογισμόςτουέργουτηςΣχολικήςΕφορίας 6
Εκπαίδευση 8
Αφιέρωμασεαριστούχομαθητή 13
ΔημοτικόςΠολιτιστικός Όμιλος 14
ΗσελίδατουΜουσείου 15
ΕυρωπαϊκέςΗμέρεςΚληρονομιάς2016 16
Πολιτιστικός Όμιλος«ΜΑΛΛΟΥΡΑ» 18
ΑφιέρωμαστονΚινηματογράφοΠΑΡΘΕΝΩΝ 21
Yγεία 24
Εκκλησιαστικά 27
ΔημοτικήΣτέγηΕνηλίκων 24
Αθλητικά 30
H AΘΗΕΝΟΥΤριμηνιαίαΈκδοσηαπότοΔήμοΑθηένου
ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗΕΠΙΤΡΟΠΗ:
Δόξα Κωμοδρόμου - Συντονίστρια
Χρυστάλλα Κίτα
Δέσποινα Μαγγανή
Δέσποινα Ζαννεττίδου - Πουγεράση
Ορθοδοξία Ζαννέτου - Παπαϊακώβου
Κατερίνα Xαλλούμα - Ηρακλέους
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ:
Κυριάκος Χατζηγιαννακού
Χρυστάλλα Πατσαλή
Κωνσταντίνος Σ. Κωνσταντίνου
Γιώργος Χαραλάμπους
Αργύρης Αργυρού
ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ-ΕΚΤΥΠΩΣΗ
Μαρία Καδή -Τυπογραφείο Κώνος
Χρήσιμα 
Υπηρεσίες του Δήμου
Καλλινίκειο Δημοτικό Μέγαρο/φαξ 24811370/24522333
Καλλινίκειο Δημοτικό Μουσείο 24524002
Γραμμή του Δημότη (δωρεάν κλήση) 24524004
Συμβούλιο Αποχετεύσεων/φαξ 24811370/24524042
Κλεάνθειος Κοινοτική Στέγη Ηλικιωμένων 24522455
Κωνσταντινελένειο Κέντρο Ενηλίκων 24522742
Παιδοβρεφοκομικός Σταθμός Γ. & Ε.Τταντή 24523300
Δημοτική Βιβλιοθήκη 24811460
Αίθουσα Αθλοπαιδιών 24523520
Κωνσταντίνειο Δημοτικό Πάρκο 24524045
ΓΡΑΨΤΕ ΜΑΣ!Ο Δήμος δέχεται κείμενα δημοτών, σωματείων, οργα-
νώσεων,επιστολές,άρθρακαιεισηγήσεις,ταοποίααφού
αξιολογηθούνθατύχουνδημοσίευσηςστηνεφημερίδα.
Παρακαλούνται οι δημότες να τα αποστέλλουν σε ηλε-
κτρονικήμορφήστηδιεύθυνσητηςΕφημερίδαςτουΔή-
μουΑθηένου,e-mail:efimerida.athienou@gmail.com
ήναταπαραδίδουνσεφάκελοστοΔημαρχείομετηνέν-
δειξη«γιαδημοσίευσηστηνεφημερίδαΗΑΘΗΕΝΟΥ».
ΕπίσηςκαλούμετονκόσμοτηςΑθηένουνααποστέλλει
επιστημονικάάρθραγιαδημοσίευσησεθέματαποικίλου
ενδιαφέροντοςπ.χ.υγείας,ενέργειας,εκπαίδευσης,και
άλλωνειδικούπεριεχομένου.
ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΙΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΑΣ
Οι τιμές διαφημίσεων της εφημερίδας μας
•Ολοσέλιδη €250
•Μισήσελίδα €175
•Ένατέταρτοτηςσελίδας €80
Για περισσότερες πληροφορίες ή διευκρινήσεις
για κράτηση χώρου, παρακαλούμε όπως επικοι-
νωνείτεμετολογιστήριοτουΔήμουΑθηένουστο
τηλ.:24811370.Οιδιαφημίσειςνααποστέλλονται
σχεδιασμένεςσεηλεκτρονικήμορφήκαιοπωσδή-
ποτε έτοιμες, για απευθείας εκτύπωση. Οι ενδια-
φερόμενοι έχουν αποκλειστικά την ευθύνη της
ανάθεσης της διαφήμισής τους σε σχεδιαστή. Οι
τιμέςοιοποίεςαναγράφονταιπιοπάνωαφορούν
μόνοτηδημοσίευσηκαιδενπεριλαμβάνουντηδη-
μιουργία-σχεδιασμότηςδιαφήμισης.
ΤA ΦΡΥΔΙΑ
ΕΙΔΗ ΕΝΔΥΣΗΣ
ΚΑΙ ΥΠΟΔΗΣΗΣ

3. 3H AΘΗΕΝΟΥ ΕΝ ΔΗΜΩ
Αποχαιρετιστήριο Μήνυμα Δημάρχου
(Συνέχεια από τη σελ.1)
Ουσιαστικάθέματαπουαπασχόλησαν
τοΔημοτικόΣυμβούλιοστηδιάρκεια
της 5ετίας.
Α. Αναπτυξιακά ΄Εργα
(α)Παγοποίηση–ΑναστολήΕγκριμέ-
νων Πολεοδομικών ΄Εργων
1. Πλατεία Εκκλησιών
2. Ανατολικός Περιμετρικός Δρόμος
3. Βόρειος Περιμετρικός Δρόμος
4.ΕξωραϊσμόςπλατείαςΑγίουΦωκάκαι
αποκατάσταση της παλιάς Δημοτικής
Αγοράς και μετατροπή της σε πολιτι-
στικό κέντρο.
(β) Αναστολή από το Δ.Σ. Αναπτυξια-
κών΄ΕργωνλόγωμειωμένωνΟικονο-
μικών του Δήμου.
1. Επτά ακτινωτοί δρόμοι που ενώνουν
τη λεωφόρο Γρίβα Διγενή με τον προ-
τεινόμενοΒόρειοΠεριμετρικόΔρόμο.
2. Δημοτικό Αθλητικό Κέντρο
3. Μνημείο Ηρώων
4. Αποκατάσταση οικίας Πιτσιηρίκκου
5.ΓενικήΑσφαλτόστρωσηΟδικούΔικτύου
(γ) Έργα που ολοκληρώθηκαν στην
5ετία
1. Νέα Δημοτική Στέγη
2. ΔυτικόςΠεριμετρικόςΔρόμοςπερι-
λαμβανομένων της διαμόρφωσης
των δύο κυκλικών κόμβων και της
νησίδας πρασίνου.
3. Συντήρηση–Αποκατάστασητουπα-
τρικού σπιτιού του Πατέρα Καλλίνι-
κουκαιτουπαλιούτυροκομείουπου
στεγάζεται στον ίδιο χώρο.
4. Συντήρηση–ΑποκατάστασητουΠα-
ραδοσιακού Αλευρόμυλου.
5. Συντήρηση–ΑποκατάστασηΑρχοντι-
κούΓεωργίουκαιΦωτεινήςΠουγεράση.
6. Συντήρηση–Αποκατάστασηκατοι-
κίαςΙωάννηΠουγεράσηκαιμετατρο-
πή του σε Πολυκέντρο Νεότητας.
7. Αποκατάστασησκυβαλότοπουστον
δρόμο Αβδελλερού.
8. Αναβάθμιση Γηπέδου Γυμνασίου.
9. Κατασκευή Πράσινου Σημείου.
10. Κατασκευή υπερυψωμένης διάβα-
σης στη διασταύρωση των οδών
ΗφαίστουκαιΕλευθερίουΒενιζέλου.
11. Κατασκευή γέφυρας στη λεωφόρο
Μακαρίου.
12. Κατασκευήπεζοδρομίων στηνοδό
Θεοκρίτου.
13. Κατασκευή ιδιωτικών υπονόμων
αποχέτευσης στις κατοικίες Αυτο-
στέγασης.
14. Ασφαλτόστρωσητωνδρόμωνευθύ-
νης των Δημοσίων ΄Εργων.
(δ)Έργαπουυλοποιούνταιήέχουνεγ-
κριθεί για υλοποίηση τους το 2017.
1. Κατασκευή, λειτουργία και συντή-
ρηση Βιολογικού Σταθμού επεξερ-
γασίας λυμάτων.
2. Παραδοσιακό Χάνι Μεστάνα
3. Οδικό Δίκτυο Νέας Βιομηχανικής
Ζώνης.
4. Εξωραϊσμός πλατείας Αγίου Φωκά
καιαποκατάστασητηςπαλιάςΔημο-
τικής Αγοράς (Τμήμα του ΄Εργου
αναμένεται να εγκριθεί ως συγχρη-
ματοδοτούμενο από το Ευρωπαϊκό
Πρόγραμμα Αγροτικής Ανάπτυξης
και το υπόλοιπο ως Πολεοδομικό
΄Εργο).
5. ΑνέγερσηΝέουΔημοτικούΣχολείου.
6. Ανέγερση Νέου Κέντρου Υγείας.
7. Ανέγερση Νέου Πυροσβεστικού
Σταθμού.
8. ΠλατείατηςΒρύσης(προωθείταιγια
έγκριση μέσω του Ευρωπαϊκού Τα-
μείου Αγροτικής Ανάπτυξης
«LEADER»).
9. Δενδροφυτεύσεις.
10. Επιδιορθώσεις δρόμων, πεζοδρο-
μίων, αντιπλημμυρικών έργων.
11. Μελέτη για ανάπτυξη σύγχρονης
κτηνοτροφίαςστονΔήμοΑθηένου.
12. ΜελέτηγιαΣύστασηκαιΛειτουργία
ΤοπικούΣυμφώνουΠοιότηταςστην
περιοχή του Δήμου Αθηένου.
Β. Κοινωνική Προσφορά
Η απόλυτη συνεργασία Δήμου και Συμ-
βουλίουΚοινοτικούΕθελοντισμού(ΣΚΕ),
είχεκαιέχειωςαποτέλεσματηλειτουργία
σε πολύ ικανοποιητικό βαθμό των Κοι-
νωνικών Προγραμμάτων που μας κρα-
τούν περήφανους.
• Κλεάνθειο Δημοτική Στέγη
• Κωνσταντινελένειο Κέντρο Ενηλίκων
• Παιδοβρεφοκομικό Σταθμό Γεώργιου
και Ελένης ΔιγενήΤταντή
• Επιτροπή Πρόνοιας και Φροντίδας
Αξίζει εδώ να αναφερθεί η εκπληκτική
διάθεση εθελοντικής προσφοράς συν-
δημοτώνμας,αλλάκαιοιοικονομικέςει-
σφορές είτε σε χρήμα είτε σε προϊόντα,
οργανώσεων και ατόμων με ξεχωριστή
την ετήσια εισφορά του μεγάλου μας
ευεργέτη απόδημου Νίκου Μουγιάρη.
Γ. Οικονομία
ΗοικονομικήκατάστασητουΔήμουμας
υπήρξε το πιο σημαντικό κεφάλαιο που
σημάδεψε, προβλημάτισε και απασχό-
λησεσεμεγαλύτεροβαθμότοΔημοτικό
Συμβούλιο στη διάρκεια της 5ετίας.
Ηκατακόρυφημείωσητηςρευστότητας,
η κατακόρυφη μείωση των εσόδων, η
υποχρέωση του Δήμου να συνεχίσει και
ολοκληρώσει έργα που βρίσκονται σε
εκτέλεση, η υποχρέωση του δήμου να
ανταποκριθεί σε ειλημμένες συμβάσεις
δανείων, η υποχρέωση του δήμου να
κρατήσειλειτουργικάζωντανότονΔήμο
αποτέλεσανσημαντικάκαιουσιώδηκε-
φάλαιαπουθαέπρεπεναδοθούνοπωσ-
δήποτε λύσεις.
Ενδεικτικάθακάνωαναφοράσταπλέον
σημαντικά.
(α)Συνέχιση–ΑποπεράτωσηΔημοτικής
Στέγης.
Η υποχρέωση του Δήμου να συνεχίσει
τηνανέγερσητηςΝέαςΔημοτικήςΣτέγης
καταβάλλοντας το 2012 πέραν του €1,5
εκ.μέχρινααρχίσειηκαταβολήτηςσυγ-
χρηματοδότησηςπουάρχισετονΔεκέμ-
βριο του 2012 είχε ως αποτέλεσμα για
ολόκληροτο2012ναανασταλούνοιπλη-
ρωμέςστηνΑΗΚ,Υδατοπρομήθεια,Σκύ-
βαλα, ώστε να μπορεί το έργο να συνε-
χίζεται σύμφωνα με το Συμβόλαιο του
ΈργουαλλάκαιναμπορείοΔήμοςνααν-
ταποκρίνεται στα απαραίτητα λειτουρ-
γικά του έξοδα.
(β) Δάνεια
(1) Ενοποιημένο Δάνειο του Δήμου
€9.2 εκ.
Το Δάνειο συνήψε ο Δήμος το 2010 με
τους πιο κάτω όρους.
•Την εξόφληση υποχρεώσεων στη ΣΠΕ
Αθηένου ύψους €2.9 εκ.
• Τηνεξόφλησηυποχρεώσεωναποπεράτωσης
τουΔημοτικούΜεγάρουύψους€685.000.
•Την εκτέλεση εγκριμένων αναπτυξια-
κών έργων €5.25εκ. ( εκταμίευση του
ποσού θα γίνεται όταν και εφόσον τα
έργα εκτελούνται)
• Απαλλοτρίωση ιδιωτικής ακίνητης πε-
ριουσίας ύψους €450.000.
• Το ποσό του Δανείου πλην οι τόκοι να
είναι αποπληρωτέο σε (22) ετήσιες δό-
σεις των €742.000 έκαστη και η πρώτη
δόση να καταβληθεί στις 30/6/2014. Η
δόση θα παραμείνει η ίδια ανεξάρτητα
ανεκταμιευθείολόκληροτοποσόήμέ-
ρος αυτού.
• Το Δάνειο να είναι διαθέσιμο για ανά-
ληψημέχριτις28/6/2015. Οποιοδήπο-
τε ποσό δεν αναληφθεί (εάν τα αναφε-
ρόμενα στο Δάνειο έργα δεν εκτελε-
στούν),μετάτηνπαρέλευσητηςπιοπά-
νω ημερομηνίας το ποσό καθίσταται
αυτόματα άκυρο και δεν θα βρίσκεται
στη διάθεση του χρεώστη.
• Ο χρεώστης δώσει ανέκλητες οδηγίες
προς την Τράπεζα όπως ολόκληρο το
ποσό της κρατικής χορηγίας του εμβά-
ζεταιαπ’ ευθείας στοντρεχούμενολο-
γαριασμό που διατηρεί στην τράπεζα
και μεταφέρεται στο λογαριασμό του
Δανείουτοποσόπληρωμήςτωντόκων
και των ετήσιων Δανείων.
(2) Δάνειο Συμβουλίου Αποχετεύσεων
Αθηένου€3.7εκ. ΤοΔάνειοτοείχεσυνά-
ψειτοΣ.Α.Α.γιακάλυψητωνυποχρεώσε-
ωντουΣυμβουλίουγιατηνεκτέλεσητου
Αποχετευτικού Συστήματος Αθηένου.
Οι όροι του Δανείου ήταν οι ίδιοι με το
Δάνειο του Δήμου, με τη διαφορά ότι το
Δάνειο είχε όριο λήξης για εκταμίευση
μέχρι 28/6/2013 και η αποπληρωμή του
ναγίνεισε25δόσειςύψους€311.000αρ-
χίζοντας στις 28/6/2015.
ΤοΔημοτικόΣυμβούλιοδιαπιστώνοντας
ότι για το Δάνειο των €9.2 εκ. με τη λήξη
τηςσύμβασηςστις28/6/2015δεθαμπο-
ρούσεναεκταμιεύσειπέραντων€4,5εκ.
εφόσοντααντίστοιχαέργα παγοποιήθη-
καναπότοκράτοςκαιλαμβάνονταςσο-
βαρά υπόψη την αδυναμία του Δήμου
ναανταποκριθείστις28/6/2014,στηνκα-
ταβολήτηςδόσηςτων€742.000αφούη
κρατική χορηγία από €1.7 εκ. που ήταν
όταν έγινε το δάνειο μειώθηκε στις
€900.000 προχώρησε άμεσα σε αίτηση
αναδιάρθρωσης του Δανείου.
Μετάαπόπολλέςδυσκολίεςέγινεκατορ-
θωτόναυπογραφείνέασυμφωνίαγιατο
ποσό που έχει εκταμιευθεί ύψους €4.4
εκ.καιτοποσόναεξοφληθείσε20δόσεις
ύψους €288.000 έκαστη.
ΠαράλληλαεγκρίθηκενέοΔάνειογιατα
έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη ύψους
€1.5 εκ. που αφορά τα έργα Δημοτικής
Αγοράς, Νέου Κέντρου Υγείας, Συμπλή-
ρωσηΔυτικούΠεριμετρικούΔρόμουκαι
ΑπαλλοτρίωσηΧώρουΣτάθμευσηςπίσω
από το Δημοτικό Μέγαρο που εκκρεμεί.
Παράλληλη διαδικασία έγινε και για το
Δάνειο του Σ.Α.Α. που από €3.7εκ. μει-
ώθηκε σε €2.1εκ.
3. Μείωση Κρατικής Χορηγίας
Η κρατική χορηγία που το 2010 έφθανε
στα€1.7εκ.το2011άρχισεναμειώνεται
φθάνοντας το 2014 στις €900.000 που
συνεχίζει μέχρι σήμερα. Λαμβάνοντας
υπόψηότιτο2014άρχισεναεφαρμόζε-
ται και η πληρωμή των δόσεων των δα-
νείωναλλάκαιτηχαμηλήεισπραξιμότη-
τατωνοφειλώντωνΔημοτώνμαςμπορεί
ο καθένας να αντιληφθεί τη δεινή κατά-
σταση που είχαμε φθάσει.
4. Μέτρα Συγκράτησης Δαπανών -
Εξοικονομήσεις
Λαμβάνοντας υπόψη τη γενική εικόνα
της οικονομικής μας κατάστασης παρ’
όλητηναπογοήτευσηπουομολογουμέ-
νως νοιώθαμε αβίαστα προσαρμοστή-
καμε στην πραγματικότητα και με συγ-
κρατημένη πολιτική, με σύνεση και σο-
βαρότητα χειριστήκαμε την κατάσταση
ώστε να κρατηθούμε ως Δήμος, αναμέ-
νοντας καλύτερες μέρες, διεκδικώντας
αδιάκοπα τα δικαιώματα μας με σθένος
καιδυναμικότητα,στηρίζονταςτηναξιο-
πρέπειατωνδημοτώνμαςπουμεπαρα-
δειγματικό τρόπο από το 1974 κρατούν
τόσο ψηλά.
Προσπαθήσαμε να ισολογίσουμε τους
προϋπολογισμούςμαςμεεξοικονομήσεις
ύψουςπέραντου€1,0εκ.ανάέτοςαντα-
ποκρινόμενοιστούψοςτωνεσόδωνμας.
Περιορίσαμε τις δαπάνες μας στα πλέον
αναγκαίακαιαπαραίτητακαιδιεκδικού-
μεέργαείτεμεσυγχρηματοδότησηαπό
Ευρωπαϊκά κονδύλια είτε με όσο το δυ-
νατό χαμηλότερη συνεισφορά του Δή-
μου μας.
Συμπεράσματα
Ηαναφοράμαςσταπιοπάνωδενγίνεται
για οποιαδήποτε δικαιολογία, αλλά για
ναγνωρίσειοκόσμοςτηνπραγματικήει-
κόνα της οικονομίας μας, ώστε να μπο-
ρούνναείναιπιοαντικειμενικοίστηνκρι-
τική τους.
Δώσαμεαγώναγιαμείωσητουδυσανά-
λογουμετιςδυνατότητεςμαςχρέουςκαι
καταβάλλουμεκαθημερινάαγώναώστε
να διατηρούμε ισοσκελισμένο προϋπο-
λογισμό. Αποκλείσαμε κάθε έξοδο που
θαμπορούσεναχαρακτηριστείωςπρο-
βολή του Δημάρχου και του Δημοτικού
Συμβουλίου. Στηρίξαμεκαιστηρίζουμε
άτομα και οικογένειες που χρειάστηκαν
καισυνεχίζουνναέχουνσήμεραόσοπο-
τέ άλλοτε την ανάγκη μας.
Ελπίζουμε και ευελπιστούμε να ανατεί-
λουν καλύτερες μέρες και ο τόπος μας
να κοιτάξει και πάλι μπροστά με αισιο-
δοξία.
Ευχαριστίες – Ευχές
Προσπάθησαμετοαποχαιρετιστήριομου
αυτόμήνυμανααναφερθώκαισταπλέον
βασικά και σημαντικά θέματα που απα-
σχόλησαντην5ετίατηςθητείαςτουαπερ-
χόμενου Δημοτικού Συμβουλίου.
Καταλήγονταςεκφράζωακόμαμιαφορά
τιςευχαριστίεςμουσεόλουςτουςσυνερ-
γάτες μου στο Δημοτικό Συμβούλιο και
τοΠροσωπικότουΔήμουπουκαταβάλ-
λει κάθε προσπάθεια να ανταποκριθεί
στιςπολλέςυποχρεώσειςκαιανάγκεςτου
Δήμου.
Φεύγωέχονταςτησυνείδησημουήσυχη,
ότιέπραξαό,τικαλύτερομπορούσα,λαμ-
βάνονταςυπόψητιςεξαιρετικάδύσκολες
καταστάσειςπουοΔήμοςμαςείχενααν-
τιμετωπίσει αυτή την 5ετία.
Καλά Χριστούγεννα εύχομαι σε όλο τον
κόσμοκαιτονέοέτοςνασημάνεικαιτην
αρχή για έναν καλύτερο κόσμο που να
κυριαρχεί η αλήθεια, η δικαιοσύνη και
η αγάπη. Με απέραντη εκτίμηση σε
όλους.
Δημήτρης Παπαπέτρου
Δήμαρχος

4. ΕΝ ΔΗΜΩ4 H AΘΗΕΝΟΥ
ΗΑναπτυξιακήΕταιρείαΕπαρχιώνΛάρ-
νακας – Αμμοχώστου και ο Σύλλογος
Γυναικών Υπαίθρου Λάρνακας, πραγματο-
ποίησανμεμεγάληεπιτυχίασυνέδριομεθέ-
μα«Μεταφοράτεχνογνωσίαςκαικαλώνπρα-
κτικώνσεθέματασυνεργασίαςκαισυνέργει-
αςπαραδοσιακώνεπιχειρήσεωνκαιτοπικών
αρχών» στις 3 Οκτωβρίου 2016 στο Κέντρο
ΠεριβαλλοντικήςΕνημέρωσηςΟρεινήςΛάρ-
νακας, στην Σκαρίνου.
Το Συνέδριο είχε κύριους ομιλητές τον κ.
ΝίκοΜόλβαλη-ΠρόεδροτουΦορέαΤουρι-
σμούΜολύβουΘεσσαλονίκης,τηνκ.Μαρία
Πάππα–ΔιευθύντριαΜάρκετινγκκαιΕπικοι-
νωνίας του Προαθωνικού ΟργανισμούΤου-
ρισμού, τον κ. Τάσο Λειβαδιώτη, Υπεύθυνο
ΠρογραμματισμούΈργωντηςΑναπτυξιακής
Χαλκιδικήςκαιτηνκ. ΆνναΚοσμά,Λειτουργό
της Αναπτυξιακής Λάρνακας, Αμμοχώστου,
ΥπεύθυνητουΚέντρουΠεριβαλλοντικήςΕνη-
μέρωσης Ορεινής Λάρνακας και Προέδρου
τουΣυλλόγουΓυναικώνΥπαίθρουΛάρνακας.
ΧαιρετισμόαπηύθυνεοεπίτιμήΠρόεδρος
τουΟργανισμούΤουριστικήςΑνάπτυξηςπρο
του Άθω,οχρυσόςολυμπιονίκηςΠύροςΔή-
μας, ο οποίος μίλησε για τη δυναμική και τις
προοπτικές του τουρισμού, νοουμένου ότι
«βάζουμε ψυχή και λειτουργούμε με πίστη
και αφοσίωση σ’όλες τις προσπάθειες που
γίνονταιγιααναβάθμισητηςποιότηταςζωής
του κάθε ανθρώπου».
Μεταξύάλλων στοχαιρετισμότουανέφε-
ρε «είμαστε μαζί για να θεμελιώσουμε και να
διευρύνουμεμιααποδοτικήσυνεργασίααλλά
και να εξελίξουμε τους αναπτυξιακούς μας
στόχους».
Βασικόςσκοπόςήτανηπαράθεσητηςπο-
λύτιμηςεμπειρίαςτωνσυμμετεχόντων,ημε-
ταφοράτεχνογνωσίαςκαικαλώνπρακτικών
απότιςπολυβραβευμένεςδράσειςτουενλό-
γω οργανισμού στον τομέα του τουρισμού,
καλές πρακτικές από τις αριστοτελικές κοι-
νότητεςκαιτιςτουριστικοπολιτιστικέςδυνα-
τότητες της ανατολικής Χαλκιδικής.
Στο συνέδριο συμμετείχαν εκπρόσωποι
του Κυπριακού ΟργανισμούΤουρισμού της
Τοπικής Αυτοδιοίκησης, επιχειρηματίες και
γενικάενδιαφερόμενοιγιατοντουρισμόκαι
τον αγροτουρισμό ειδικότερα.
ΕκμέρουςτουΔήμουΑθηένουσυμμετείχε
η Δημοτική Γραμματέας κ. Νατάσα Γεωργί-
ου- Καρούσιου.
Ευελπιστούμε σε ανάπτυξη σχέσεων και
συνεργασίαςμέσααπότησυμμετοχήμαςσε
δίκτυααλλάκαιαντίστοιχεςδράσειςγιαπρο-
ώθησητηςπεριοχήςμαςτόσοπροςτονεσω-
τερικόόσοκαιπροςτονεξωτερικότουρισμό.
Νατάσα Γεωργίου Καρούσιου
Δημοτική Γραμματέας
Συνέδριο για την προαγωγή τουρισμού
«Καταθέτουμε ψυχή και αναπτυσσόμαστε»
Σημαντική διάκριση απέσπασε ο Φίλιππος Παπαπέτρου σε Πανελλήνιο Αρχι-
τεκτονικό Διαγωνισμό. Πιο συγκεκριμένα το αρχιτεκτονικό γραφείο Μ5 ar-
chitects που διατηρεί ο συγχωριανός μας Φίλιππος Παπαπέτρου με τον Γκουτζια-
μάνη Μιχαήλ, σε συνεργασία με το αρχιτεκτονικό γραφείο 4022 architects, Ανα-
στασίαΠαπαδοπούλου,ΒανέσαΤσακαλίδου,ΕλευθερίαΔισλή, στηΘεσσαλονίκη
κατάφεραννααποσπάσουντο2οΒραβείοσεΠανελλήνιοΑρχιτεκτονικόΔιαγωνισμό
Ιδεών με τίτλο «ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΙΔΕΩΝ ΓΙΑΤΗΝ ΑΝΑΠΛΑΣΗ ΚΑΙ
ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΗΠΡΩΗΝΕΞΟΡΥΚΤΙΚΩΝΠΕΡΙΟΧΩΝΛΙΓΝΙΤΗΣΤΗΝΠΕΡΙΟΧΗΤΗΣΔΥ-
ΤΙΚΗΣΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ».ΟδιαγωνισμόςπροκυρήχθηκεαπότηνΔΕΗκαιαφορούσε
στην παρουσίαση ιδεών και προτάσεων για την ανάπλαση 1888 στρεμμάτων,
πρώην εξωρυκτικών περιοχών λιγνίτη της Δυτικής Μακεδονίας.
Ο Φίλιππος Παπαπέτρου σπούδασε Αρχιτεκτονική στο Αριστοτέλειο Πανεπι-
στήμιοΘεσσαλονίκηςόπουκαιολοκλήρωσετηςσπουδέςτουτο2002.Στησυνέχεια
παρακολούθησετοδιατμηματικόπρόγραμμαμεταπτυχιακώνσπουδώνστηνΑρ-
χιτεκτονική Τοπίου παίρνοντας το μεταπτυχιακό δίπλωμα ειδίκευσης στην Αρχι-
τεκτονικήΤοπίουτο2005.Απότο2008,σεσυνεργασίαμετονΜιχαήλΓκουτζιαμάνη
Αρχιτέκτονα Μηχανικό ΑΠΘ, ιδρύουν το αρχιτεκτονικό Γραφείο M5 architects με
έδρατηΘεσσαλονίκηκαιμεπαραρτήματαστηνΑθηένουκαιστηΣιάτισταΚοζάνης.
Η μέχρι τώρα πορεία του γραφείου τους, χαρακτηρίζεται από έρευνα και δημο-
σιεύσεις, διακρίσεις σε διεθνείς διαγωνισμούς, διεπιστημονικές συνεργασίες με
το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης ΑΠΘ, διεθνείς συνεργασίες, αλλά
καιυλοποιημένοέργοαρχιτεκτονικήςκαιαρχιτεκτονικήςτοπίου,μικρήςκαιμεγάλης
κλίμακας,όπωςστρατηγικέςμελέτεςαναβάθμισηςπόλεωνκαιοικισμών,διαμόρ-
φωσηαστικώνυπαίθριωνχώρων,διαμόρφωσηδρόμωνκαιπεζοδρομίων,δημόσια
καιιδιωτικά κοινωφελήκτίριακαιεγκαταστάσεις,ιδιωτικέςκατοικίεςκαιβιοτεχνίες,
αναπαλαιώσειςδιατηρητέωνκτιρίων,εσωτερικέςδιακοσμήσειςκαιανακαινίσεις,
διαμόρφωση ιδιωτικών υπαίθριων χώρων, κήπων κ.ά.
Φίλιππος Παπαπέτρου
Αρχιτέκτονας
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ
ΑΘΗΕΝΙΤΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
Μ
ετά από μεγά-
ληπροσπάθεια
του Δήμου ιδι-
αίτερατηντελευταίαχρο-
νιά, λήφθηκε η τελική
απόφαση του Υπουργι-
κού Συμβουλίου για ανέ-
γερση νέου Αγροτικού
ΠυροσβεστικούΣταθμού
στηνΑθηένουμεεξ’ολο-
κλήρου κάλυψη της δα-
πάνης ανέγερσης από τον Κρατικό Προ-
ϋπολογισμό.
Συγκεκριμένα, κατά την τελευταία συ-
νεδρίατουΥπουργικούΣυμβουλίουστις
25Οκτωβρίου,λήφθηκεαπόφασηγιακά-
λυψητουεκτιμώμενουκόστους,τοοποίο
αναμένεται να ανέλθει στις €175.000,00
συν ΦΠΑ.
ΟΔήμοςΑθηένουθααναλάβειτηνπρο-
κήρυξηπροσφορών,τονσυντονισμόκαι
επίβλεψη των εργασιών μέχρι την παρά-
δοσητουέργουστηνΠυροσβεστικήΥπη-
ρεσία. Οι εργασίες αναμένεται να αρχί-
σουνπερίτοτέλοςτου2016καιθαέχουν
διάρκεια 8 περίπου μήνες.
ΟΝέοςΠυροσβεστικόςΣταθμόςθαανε-
γερθεί σε κενό τεμάχιο στη Βιομηχανική
Περιοχή. Θα είναι ένα κτίριο με όλο τον
απαραίτητο εξοπλισμό για την αποτελε-
σματική λειτουργία και ανταπόκριση σε
περιστατικά της περιοχής μας. Θα διαθέ-
τει κλειστό στεγασμένο χώρο για ένα με-
γάλοκαιέναμικρόπυροσβεστικόόχημα,
γραφείο, αίθουσα συνεδριάσεων, κουζί-
να, αποθήκη εξοπλισμού και χώρους υγι-
εινής.Την αρχιτεκτονική και στατική με-
λέτη ετοίμασε το Τμήμα Δημοσίων Έρ-
γων ενώ τα ηλεκτρομηχανολογικά, το
Τμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρε-
σιών του Υπουργείου Συγκοινωνιών και
Έργων.
Χαράλαμπος Χαραλάμπους
Δημοτικός Μηχανικός
Νατάσα Γεωργίου Καρούσιου
Δημοτική Γραμματέας
ΕΝΑΡΞΗ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΕΓΕΡΣΗ
ΝΕΟΥ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ

5. 5ΕΝ ΔΗΜΩH AΘΗΕΝΟΥ
Με αφορμή τα πρόσφατα δημο-
σιεύματαπουαφορούντηδιαχείρι-
ση της Μονάδας Ολικής Επεξεργα-
σίαςΑπορριμμάτωνΛάρνακας–Αμ-
μοχώστου(ΧΥΤΥ–Κόσιης)καιτησυ-
νεχιζόμενη χρέωση όλων των επη-
ρεαζόμενωνυποστατικώνσταίδια
επίπεδα από την ημερομηνία λει-
τουργίας του σταθμού επεξεργα-
σίαςτο2010,κρίνουμεαναγκαίονα
προβούμε σε ενημέρωση των δη-
μοτών μας για να γνωρίζουν πού
βρίσκεται σήμερα το όλο ζήτημα.
Το 2006 μετά από προσφορές
υπογράφτηκε μεταξύ του Υπουρ-
γείουEσωτερικώνκαιτηςΚοινοπρα-
ξίας «ΗΛΕΚΤΩΡ ΑΕ-ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΕ-
ΧΝΟΔΟΜΙΚΗΕΒΑΕ–CYBARCOPLC,
σύμβασηγια«Μελέτη–Κατασκευή
και λειτουργία για 10 χρόνια (αρχί-
ζοντας το 2010 και λήγοντας το
2020) Εγκαταστάσεων Επεξεργα-
σίας και Διάθεσης Απορριμμάτων
τωνΕπαρχιώνΛάρνακας–Αμμοχώ-
στου» στην περιοχή Κόσιης.
Το2010σύμφωναμετηνπερίτων
ΣυμβουλίωνΕκμετάλλευσηςχώρων
Διάθεσης ή Αξιοποίησης Οικιακών
Αποβλήτωννόμοτου2005,ηδιαχεί-
ρισητουσταθμούανατίθεταισεΣυμ-
βούλιοπουδιορίζεταιαπότοΥπουρ-
γικόΣυμβούλιο καιαπαρτίζεταιαπό
4δημάρχουςκαι4κοινοτάρχεςτων
οικείων επαρχιών που προτείνουν
αντίστοιχα η ΄Ενωση Δήμων και
΄ΕνωσηΚοινοτήτωνκαι1εκπρόσω-
πο του Υπουργείου Εσωτερικών.
ΤοπρώτοΣυμβούλιοΔιαχείρισης
του σταθμού Κόσιης ανάλαβε το
2010μετηλειτουργίατουσταθμού
μέχριτοΔεκέμβρητου2011πουέγι-
νανοιεκλογέςτηςΤ.Α.καιτοΜάρτιο
2012 ορίστηκε το νέο Συμβούλιο.
Μετηνανάληψητωνκαθηκόντων
του το νέο Συμβούλιο Διαχείρισης
είχε εντοπίσει ότι σημαντικές πρό-
νοιεςτηςσύμβασηςανέβαζανστα-
διακάτοκόστοςεπεξεργασίαςτων
σκυβάλων, το οποίο υποχρεωτικά
μεταβιβαζόταν στους δήμους και
κοινότητεςτων2επαρχιώνμεαπο-
τέλεσμα από €54,8/τόνο που ήταν
το αρχικό κόστος να ανέλθει μέχρι
και €90/τόνο το 2012.
Το Συμβούλιο Διαχείρισης δια-
μαρτυρήθηκεέντοναστοαρμόδιο
Υπουργείοζητώνταςκατ’αρχήισό-
τιμηδιαχείρισημετιςάλλεςεπαρχίες
καιπαράλληληδιαπραγμάτευσημε
τηνεταιρεία(εργολάβο)γιαμείωση
του ανά τόνο κόστους.
Με την διαπραγμάτευση αρχικά
εντοπίστηκαν στην σύμβαση ση-
μεία ετεροβαρή προς την πλευρά
τουςσυμβλημένουςδήμουςκαικοι-
νότητες, τα οποία ανέβαζαν το κό-
στοςεπεξεργασίαςπροςόφελοςτου
εργολάβου. Αρχικάεντοπίστηκεότι
σημαντικόκατασκευαστικόκόστος
του έργου μετακυλίστηκε στο λει-
τουργικό με αποτέλεσμα να επιβα-
ρύνονταιοιεξυπηρετούμενοιδήμοι
και κοινότητες. Επειδή το κατα-
σκευαστικό μέρος του έργου απο-
τελούσε υποχρέωση του κράτους,
αποφασίστηκε όπως τα επόμενα 7
χρόνιαπουισχύειησύμβαση,ποσό
€10,5 εκ. πιστωθούν με αναλογικό
τρόπο οι επηρεαζόμενοι δήμοι και
κοινότητεςμε€1.5εκ.ανάέτοςπου
αντιστοιχεί περίπου σε μείωση
€12,50/τόνο σκυβάλων.
Παράλληλα η διαπραγμάτευση
συνεχίστηκεμεστόχοτηνπεραιτέ-
ρω μείωση του κόστους επεξεργα-
σίαςμετηνπροϋπόθεσηεπίτευξης
νέας συμφωνίας με επέκταση της
σύμβασηςγιαακόμα10έτηπάντοτε
φυσικάυπότηναίρεσητηςέγκρισης
του Υπουργείου Εσωτερικών. Τα
αποτελέσματατωνδιαπραγματεύ-
σεωντέθηκανενώπιοντουΥπουρ-
γούΕσωτερικών,οοποίοςανέλαβε
να συνεχίσει την διαπραγμάτευση
ηοποίακατέληξεσεμείωσητουανά
τόνο κόστους επεξεργασίας των
σκυβάλων σε €39.90 με επέκταση
τουσυμβολαίουσε7χρόνιααντί10
χρόνια.
Ακολούθησεστησυνέχειαπεραι-
τέρωδιαπραγμάτευσηαπότηνΚεν-
τρική Επιτροπή Αλλαγών και Απαι-
τήσεων(ΚΕΑΑ)μετελικήκατάληξη
το κόστος επεξεργασίας να παρα-
μείνει στα €39.90 ανά τόνο αλλά η
επέκταση του συμβολαίου να πε-
ριοριστεί στα 3 χρόνια.
Προτού τεθεί σε ισχύ η νέα συμ-
φωνία,ακολούθησεηεμπλοκήτου
ΓενικούΕισαγγελέαμετάαπόκαταγ-
γελίες που έγιναν και αφορούσαν
πιθανές ατασθαλίες και αδικήματα
τόσο στην σύμβαση όσο και στην
όλη διαχείριση του έργου.
Μετάαπότιςπροκαταρτικέςέρευ-
νεςσύμφωναμετιςοποίεςκατηγο-
ρήθηκαν διάφοροι λειτουργοί και
αξιωματούχοι, η μεν Γενική Λογί-
στριαέδωσεοδηγίεςνασταματήσει
η Διαχειριστική Επιτροπή να πλη-
ρώνειτονΑνάδοχοΕργολάβο,οδε
ΓενικόςΕισαγγελέαςνατερματιστεί
το Συμβόλαιο του αναδόχου Εργο-
λάβου.
Διαπιστώθηκεστησυνέχειαότιη
διακοπή του Συμβολαίου δεν μπο-
ρούσε να επιτευχθεί αμέσως γιατί
το Εργοστάσιο θα έπρεπε απαραί-
τητανασυνεχίσειτηνλειτουργίατου
για εξυπηρέτηση του σκοπού του,
μεαποτέλεσμαναδοθείνέαοδηγία
απότοΓενικόΕλεγκτήτηςΔημοκρα-
τίας να προχωρήσει η προκήρυξη
προσφορώνγιαεξεύρεσηνέουερ-
γολάβου προτού τερματιστεί το
Συμβόλαιο.
Τηδιαδικασίαανέλαβεμεοδηγίες
τουαρμόδιουΥπουργείουΓεωργίας
καιμετηνσυγκατάθεσητηςΕπιτρο-
πής Διαχείρισης τοΤμήμα Αναπτύ-
ξεως Υδάτων.
Στη συνέχεια περιεπλάκη το όλο
ζήτημαμετιςπαραιτήσειςτωνΠρο-
έδρου και Αντιπροέδρου της Επι-
τροπήςΔιαχείρισηςμεαποτέλεσμα
να μην μπορεί η διαδικασία προ-
σφορών να προχωρήσει εφόσον η
επιτροπή παρέμεινε ακέφαλη και
δεν μπορούσε να συνεδριάσει.
Τις τελευταίες μέρες με το διορι-
σμό σε αντικατάσταση των παραι-
τηθέντωνμελών,τοΣυμβούλιοσυ-
νήλθε καταρτίστηκε σε σώμα και
άρχισεναεκτελείτακαθήκοντατου.
Η προσφορά για ανάδειξη νέου
ΕργολάβουΕπεξεργασίαςτωναπο-
βλήτων και λειτουργίας του Εργο-
στασίου προχωρεί με συνοπτικές
διαδικασίεςκαιαναμένεταιμέχριτέ-
λος του χρόνου να κατακυρωθεί η
προσφοράκαινατεθείτέρμαστην
αβεβαιότηταπουεπικρατείευελπι-
στώνταςηνέαπροσφοράναέχειως
αποτέλεσμα την κατακόρυφη μεί-
ωσητουανάτόνοκόστουςτηςεπε-
ξεργασίας των σκυβάλων.
Χρεώσεις
Από την έναρξη λειτουργίας του
σταθμού επεξεργασίας Χ.Υ.Τ.Υ. Κό-
σιηςτο2010τοκόστοςγιατονΔήμο
σεότιαφοράτηνσυλλογήκαιμετα-
φορά των σκυβάλων στον σταθμό
επεξεργασίαςστηνΚόσιηκυμαίνεται
ανάέτοςπέριξτων€100.000,ενώτο
κόστοςγιατηνεπεξεργασίαστοΧΥ-
ΤΥκυμαινόταναπότις€75.000ανά
έτος το πρώτο χρόνο, φθάνοντας
στησυνέχειακαιμέχριτις€180.000
ανάλογα με την αύξηση ανά τόνο
σύμφωνα με τις πρόνοιες της σύμ-
βασης που είχε υπογραφεί.
ΟΔήμοςΑθηένουμετηλειτουρ-
γίατουσταθμούΚόσιηςχρέωνεκά-
θε νοικοκυριό το συνολικό ποσό
των€180,00σεδύοδόσεις(Α’δόση
€120,00καιΒ’δόση€60,00). Τοσυ-
νολικό αυτό ποσό παρέμεινε μέχρι
και το 2015 ανεξάρτητα αν το κό-
στοςόπωςαναφέρεταικαιπιοπάνω
αυξανόταν σταδιακά.
Το 2016 το Δημοτικό Συμβούλιο
Αθηένουπαρόλοότιτοκόστοςχρέ-
ωσης του ΧΥΤΥ παραμένει το ίδιο
εφόσον εξακολουθούν να τηρούν-
ταιοιίδιεςπρόνοιεςτουσυμβολαί-
ου,αποφάσισεόπωςηχρέωσητων
νοικοκυριώνμειωθείκατά€10. Ανα-
μένουμε στη συνέχεια με την ολο-
κλήρωσητηςδιαδικασίαςπροσφο-
ρώνκαιτηνκατακύρωσησενέοερ-
γολάβο να επιτευχθεί σημαντική
μείωσητουκόστουςεπεξεργασίας.
Με τη διακοπή του Συμβολαίου
τουυφιστάμενουεργολάβουλόγω
τωνατασθαλιώνκαιτηςδιαφθοράς
πουέχειπροκαταρκτικάπαρατηρη-
θείαπότιςδιεξαγόμενεςανακρίσεις,
αναμένεταιναπροχωρήσουνδικα-
στικέςδιαδικασίες. Προσβλέπουμε
με την κατάληξη των δικαστικών
διαδικασιών να μας δοθεί η δυνα-
τότητααναποδειχθούνπαρανομίες
πουανέβαζανάδικατοκόστοςχρέ-
ωσηςεπεξεργασίαςτωνσκυβάλων
στηδιάρκειαλειτουργίαςτουεργο-
στασίουναδιεκδικήσουμεεπιστρο-
φή μέρους των πληρωθέντων. Το
ζήτημαθααντιμετωπιστείσεσυνεν-
νόηση και συνεργασία με όλους
τους επηρεαζόμενους δήμους και
κοινότητες.
Διευκρινίζεταιεπίσηςότιτοαίτη-
μα των επηρεαζόμενων δήμων και
κοινοτήτων Λάρνακας – Αμμοχώ-
στουπροςτηνΚυπριακήΚυβέρνη-
ση, για ισότιμη χρέωση παγκύπρια
ανάτόνοεπεξεργασίαςτωνσκυβά-
λων,έγινεαποδεκτόμεκρατικήυπό-
σχεση να εφαρμοστεί το 2017.
ΔημήτρηςΠαπαπέτρου
ΔήμαρχοςΑθηένου
(ΜέλοςτουΣυμβουλίουΔιαχείρισης
ΜονάδαςΟΕΔΑΛάρνακας
Αμμοχώστου)
Διαχείριση Σκυβάλων – Χρεώσεις Δημοτών
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟΥ ΛΕΩΦΟΡΕΙΩΝ
ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ «ΖΗΝΩΝ»
Μετά από πρόσφατη συνάντηση εκπροσώπων του Δήμου,
του Τμήματος Οδικών Μεταφορών, της Αστυνομικής Διεύ-
θυνσης Λάρνακας και της Εταιρείας Λεωφορείων‘’Ζήνων’’
αξιολογήθηκε η υφιστάμενη κατάσταση με την διαδρομή
των λεωφορείων και λήφθηκαν συγκεκριμένες αποφάσεις
γιαεξυπηρέτησητωνδημοτώνμας,οιοποίοιχρησιμοποιούν
τα λεωφορεία.
Ιδιαίτερασημαντικήχαρακτηρίζεταιητροποποίησητουδρο-
μολογίου προς και από Λάρνακα το οποίο θα περιλαμβάνει
τμήματηςοδούΠαναγίωτηΚουμενήαπότονμικρόκυκλικό
κόμβοστηννοτιοανατολικήείσοδοτουΔήμου,μέχριτηνοδό
Φώτη Πίττα (δρόμος Αυτοστέγασης). Στη συνέχεια το λεωφορείο θα διέρχεται από το τμήμα της οδού
28η Οκτωβρίου προς τα νότια. Με την συγκεκριμένη αλλαγή μειώνεται η απόσταση που διανύουν οι
επιβάτες και ιδιαίτερα οι μαθητές της ευρύτερης περιοχής συνοικισμού αυτοστέγασης, οι οποίοι μέχρι
τώρα χρησιμοποιούσαν την στάση παρά την κύρια υδατοδεξαμενή του Δήμου και διασταύρωναν τον
δρόμο με κίνδυνο την ασφάλειά τους. Η νέα διαδρομή έχει τεθεί σε εφαρμογή από την 1ην Νοεμβρίου.
Η προσπάθεια του Δήμου δεν τελειώνει εδώ, γίνεται προσπάθεια για να καλυφθούν και άλλες διαδρομές
εντόςτουΔήμουγιατηνμείωσητηςαπόστασηςδιακίνησηςκαιτηνκαλύτερηεξυπηρέτησητωνεπιβατών.
Σημειώνεταιότιένασοβαρόπρόβλημαπουαντιμετωπίζεταικαιδενείναιδυνατήηκάλυψησυγκεκριμένων
δρόμωνστηνκεντρικήπεριοχήείναιηδυσκολίαδιακίνησηςτωνλεωφορείωναπότουςστενούςδρόμους
που υπάρχουν. Επίσης, προγραμματίζεται και η τοποθέτηση πινακίδων για ενημέρωση των επιβατών και
στεγάστρων σε συγκεκριμένα σημεία στα οποία παρατηρείται αυξημένη χρήση από επιβάτες. Σχετική
αξιολόγηση της διαδρομής θα γίνει προσεχώς και για τη διαδρομή από και προς τη Λευκωσία.
ΧαράλαμποςΧαραλάμπους
ΔημοτικόςΜηχανικός
Αρχές 2017 αρχίζει να λειτουργεί
το Αποχετευτικό Σύστημα Αθηένου
ΤονΦεβρουάριο2017αναμένεταιηπλήρηςαποπεράτωσηκαιτηςΒ’ΦάσηςτουΈργου
πουπεριλαμβάνειτηνκατασκευήτουσταθμούεπεξεργασίαςλυμάτων.
ΣύμφωναμετοΠρόγραμματουσυντονιστήτουΈργουπουείναιτοΤμήμαΑναπτύξεωςΥδάτων,
σεσυνεργασίαμετοΣυμβούλιοΑποχετεύσεωνΑθηένουκαιτονΕργολάβοτουΈργου,που
είναιηκοινοπραξία«CybarcoLtd-EuromarketLtd-MekelJV»,τοΔεκέμβριο2016θααρχίσουν
δοκιμαστικέςσυνδέσειςυποστατικώνγιαδοκιμαστικήλειτουργίατουσταθμού.
ΤοΣυμβούλιοΑποχετεύσεωνΑθηένουμεανακοινώσειςτουκαλείόλουςτουςΔημότες
Αθηένουνακατασκευάσουντιςιδιωτικέςυπονόμουςτωνυποστατικώντουςώστεαπό
τις2Ιανουαρίου2017νααρχίσειηυποβολήαιτήσεωνγιααδειοδότησητωνεγκαταστάσεων
τουςκαιέγκρισηγιασύνδεσήτουςμετοΑποχετευτικόΣύστημα.
Για έντυπα αιτήσεων και σχετική πληροφόρηση οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απο-
τείνονταιστοΣυμβούλιοΑποχετεύσεωνΑθηένου.
ΜετάτηνυποβολήτηςαίτησηςσταγραφείατουΣ.Α.Α.θαπραγματοποιηθείαπότεχνικούς
τουΣυμβουλίουέλεγχοςτωνιδιωτικώναποχετευτικώνεγκαταστάσεωνκαιθαπαραχωρείται
ΆδειασύνδεσηςτουυποστατικούμετοδημόσιοΑποχετευτικόΣύστημα.
ΗσύνδεσηόλωντωνενενεργείαυποστατικώντουΔήμουΑθηένουείναιυποχρεωτική
ηοποίαθαγίνεταιαπαραίτηταμετάαπότηνάδειαπουθαεκδίδειτοΣ.Α.Α.Οποιοδήποτε
υποστατικόενωθείμετοδημόσιοδίκτυοχωρίςτηνέγκρισητουΣ.Α.Α.,οιδιοκτήτηςή
οισυνιδιοκτήτεςτουΥποστατικούθαδιώκονταιποινικά.
Καλούνταιόλοιοιεπηρεαζόμενοιιδιοκτήτεςυποστατικώνναπροβούνσεόλεςτιςαπα-
ραίτητεςενέργειεςώστεμετηνέναρξηλειτουργίαςτουΑποχετευτικούΣυστήματοςνα
είναισεθέσηνασυνδεθούννόμιμαγιατοδικότουςκαιτογενικόκαλότουΔήμουμας.
Για οποιεσδήποτε πληροφορίες πέραν των ανακοινώσεων του Συμβουλίου μπορείτε
νααποτείνεστεσταγραφείατουΣ.Α.Α.ήστοτηλέφωνο24811370.
ΔημήτρηςΠαπαπέτρου
Δήμαρχος(ΠρόεδροςΣ.Α.Αθηένου)

6. 6 H AΘΗΕΝΟΥEN ΔΗΜΩ
Οι Σχολικές Εφορείες βάσει
της Νομοθεσίας επιλαμβάνονται:
•ΤηνκαλήκαθημερινήλειτουργίατωνΔημόσιωνΣχολείων
καιτηλύσητωνπροβλημάτωνπουπροκύπτουνσεσυ-
νεργασίαμετιςΔιευθύνσειςτωνΣχολείων,τουςοργα-
νωμένουςγονείςκαιτιςΤεχνικέςΥπηρεσίεςτουΥπουρ-
γείουΠαιδείας.
•Έχουνυποχρέωσηναδιατηρούνσεκαλήκατάστασητιςκτι-
ριακέςεγκαταστάσειςτωνεκπαιδευτηρίωνώστεναεξα-
σφαλίζεταιηομαλήλειτουργία,ηασφάλεια-υγείακαιτοκα-
τάλληλοπεριβάλλονγιαπαραγωγικήδιαδικασίαμάθησης.
•ΝαεξοπλίζονταιταΔημόσιασχολείαμετααπαραίτητα
στηναρχήτηςκάθεΣχολικήςπεριόδου(βιβλίακαισυ-
ναφή,σχολικόςεξοπλισμός)καιό,τιάλλοχρειάζεται.
•Νακαταρτίζουνετήσιοπροϋπολογισμόκαινατονυπο-
βάλλουνστοΥπουργείοΠαιδείαςγιατις ανάγκεςτων
σχολείων.ΤούψοςτουΠροϋπολογισμούγιατα 3εκπαι-
δευτήριαμαςείναιπερίπου€500.000συνολικά.
•Σε περιπτώσεις έκτακτων αναγκών να ζητούν εκτός
προϋπολογισμούέκτακτεςχορηγίες,ώστενακαλύπτονται
οιανάγκες.
•Ναμεριμνούνγιατοσχεδιασμόανάπτυξηςκαιανανέωσης
τωνΣχολικώνκτιριακώνμονάδωνήτηνεπέκτασητους
βάσειτουπληθυσμούτωνμαθητών.
ΗΣχολικήΕφορείαμετηνανάληψητωνκαθηκόντων
τηςμεσυντονισμένεςενέργειεςμέσαστιςδυσκολίεςτης
οικονομικήςκρίσηςκατόρθωσεναδιατηρήσειτονετήσιο
προϋπολογισμόκοντάστοίδιούψοςμεπριντηκρίση,
ώστεναμπορείνααντιμετωπίσειτιςπρόσθετεςανάγκες
λόγωκαιτηςηλικίαςτωνκτιρίωντηςΔημοτικήςΕκπαί-
δευσηςκαθώςκαι προβλήματαπουδιαφάνηκανστην
ολιγοετήλειτουργίατουνέουκτιρίουτουΓυμνασίου.
Το2013ενμέσωτηςοικονομικήςκρίσηςπέτυχετην
επιδιόρθωση38σημείωνστοΓυμνάσιοΑθηένουμεκόστος
πέραντων€100.000πουανέλαβανοεργολάβοςκαιοι
ΤεχνικέςΥπηρεσίεςτουΥπουργείουώστεναεπιλυθούν
προβλήματακακοτεχνιώντουκτιρίουτουΓυμνασίου.
Μετοίδιοσκεπτικόπέτυχενασυντηρηθείηστέγητου
ΔημοτικούΚ.Α΄το2014καιναγίνεινέαμόνωσηκαθώς
επίσηςκαιεπίλυσηπροβλημάτωνυγρασίαςστουπόγειο
του Δημοτικού Κ.Β΄ μέσα στο 2015 με χρήματα εκτός
προϋπολογισμού. Τοίδιοδεμέσαστο2016πετύχαμεγια
τηστέγηκαιτηναυλήστοΔημόσιοΝηπιαγωγείοταοποία
συμποσούνταιμεέναανάλογοποσότουΓυμνασίου.
Όσοαφοράστονσχεδιασμόγιαανάπτυξηκαιανανέωση
τωνΣχολικώνμονάδωναναφέρουμεότιμετηνανάληψη
τωνκαθηκόντωνμαςπρώτοςστόχοςτέθηκεπρινολοκλη-
ρωθείηθητείαμαςκαιπαρόλεςτιςδύσκολεςοικονομικές
συνθήκες,νατεθούνταθεμέλιατουΔημοτικούΣχολείου
πουείχεσχεδιάσειηπροηγούμενηΣχολικήΕφορείατο2010.
Στηνπρώτημαςσυνάντησητο2012θέσαμεεπιτακτικά
τοθέμααλλάηθέσηήταναρνητικήόπως καιτο2013.
ΜετηνανάληψητουΥπουργείουΠαιδείαςτο2014από
τονκ.ΚώσταΚαδήσεσυνάντησημαςμαζίτουστηνΑθηένου
πήραμετηνυπόσχεσηνατοδειπροσωπικάαφούπροτά-
ξαμεπολλούςλόγουςκαιεπιχειρήματακυρίωςδετοθέμα
τηςασφάλειαςκαιυγείαςτωνμαθητών. Προςτιμήτουο
κ.Υπουργόςσεσύσκεψηστογραφείοτουμαςανακοίνωσε
ότιοΣχεδιασμόςτου2010γιατοΔημοτικόκαιτηνΑμφι-
θεατρικήΑίθουσαθαπροχωρήσειμέσαστο2015καιη
έναρξηέχειστόχοναολοκληρωθούνοιδιαδικασίεςκαι
τοέργονααρχίσειαρχέςτου2016. Μάλισταυποσχέθηκε
ότιεπειδήηπολιτικήτουΥπουργείουτουείναιτα18τάξια
ΣχολείακαιεπειδήοιανάγκεςτηςΑθηένουτοαπαιτούν,
θαανεγερθείκτήριοπουναστεγάζειόλαταπαιδιά.
Τοκτίριοθαπεριλαμβάνει18αίθουσεςδιδασκαλίας
μεδυνατότηταστέγασης360τουλάχιστονμαθητών.
ΟιδιαδικασίεςάρχισαναπότοΣεπτέμβριοτου2015.
ΟιΤεχνικέςΥπηρεσίεςτουΥπουργείουΠαιδείαςβγήκαν
σεπροσφορέςκαιμετηνολοκλήρωσητωνδιαδικασιών
τοέργοανέλαβεηεταιρείαARISTOTELOUSCONSTRUCTIONS
LTDηοποίαάρχισετιςεργασίεςανέγερσηςτονΙούλιοτου
2016μευποχρέωσηναπαραδώσειτοέργοτονΙανουάριο
του2018. Σύμφωναμετοσχεδιασμόαφούμεταφερθούν
ταπαιδιάστονέοκτίριοτοπαλαιότου1960θακατεδαφιστεί
καιθααρχίσειηανέγερσητηςΑμφιθεατρικήςαίθουσας
Πολιτιστικών-ΚαλλιτεχνικώνΕκδηλώσεων,ηοποίαθαολο-
κληρωθείσεέναχρόνοαπότηνμέραέναρξης.
Τοδεύτερομεγάλοέργοήταντοέργοτηςαναβάθμισης
τουγηπέδουτουΓυμνασίουΑθηένου. Αίτημαγιαανα-
βάθμισηκαιχρήσητουγηπέδουυπήρχεαπότοΑθλητικό
Σωματείο«ΟΘΕΛΛΟΣ»προςτηνπροηγούμενηΣχολική
Εφορεία,όπωςφαίνεταικαιαπότιςεπιστολέςπουαν-
τάλλαξανμεταξύτους. ΤοΣωματείοανέφερεστηναλ-
ληλογραφίατουότιήτανσεθέσηναεξασφαλίσειαπότον
ΚΟΑέναμεγάλοποσόεπειδήβρισκότανστιςψηλέςκα-
τηγορίεςτηςΚΟΠ.Σύμφωναπάνταμετουςίδιουςτοποσό
αυτό,μαζίμετοποσόπουθασυμπλήρωνετοΥ.Π.Π.θα
χρησιμοποιείτογιατηναναβάθμισητουΓηπέδου. Μετά
τοξεπέρασματουσοκτηςοικονομικήςκρίσηςτοθέμα
τέθηκεκαιπροςτηνπαρούσαΣχολικήΕφορεία.
Σεδύοσυναντήσειςπουέγιναντο2012σταγραφεία
τουΚΟΑ,οΟργανισμόςμας διαβεβαίωσεότιήτανδια-
τεθειμένοςναδιαθέσειποσό€150.000περίπουγιανα
καλυφθείμεσυνθετικό χλοοτάπητατογήπεδοτουΓυ-
μνασίουγιατουςλόγουςπουαναφέρωπιοπάνω.
ΣεσυνεννόησημετοΥπουργείοΠαιδείαςομόφωνα
ηΣχολικήΕφορείασυμφώνησε. Τηνσυμφωνίαενέκρινε
καιοπροϊστάμενοςτωνΤεχνικώνΥπηρεσιώντουΥπουρ-
γείουΠαιδείαςκαιΠολιτισμού.
ΣτηπορείαοΚΟΑδενμπορούσεναανταποκριθεί,ίσως
λόγωοικονομικήςκρίσηςκαιτο2015ανέλαβετοΥπουρ-
γείοΠαιδείαςσεκοινήσύσκεψηστοΥπουργείοόλωντων
εμπλεκομένωννααρχίσειτοέργοαπόταπερισσεύματα
πουθαπροκύψουνβάσειμιαςδιαδικασίαςτηςνομοθεσίας
χάριςστοενδιαφέροντουκυρίουΥπουργούάρχισανοι
διαδικασίεςβάσειυπάρχοντοςσχεδίουγιατοποθέτηση
στογηπέδουτουΓυμνασίου συνθετικούχλοοτάπητακαι
φωτισμότουγηπέδου.
ΜεαναθέτουσααρχήτηΣχολικήΕφορείαπροκηρύ-
χτηκανπροσφορέςκαισεσυνεργασίαμετιςΤεχνικέςΥπη-
ρεσίεςτοέργοανέλαβεηεταιρείαKITSOSGENERALCON-
STRUCTIONS LTD που είχε την χαμηλότερη προσφορά
ύψους €228.000 συν ΦΠΑ που ανέβασε το ποσό στις
€271.320.ΤοποσόκατατέθηκεαπότοΥπουργείοπρο-
καταβολικάστοταμείοτηςΕφορείας.
ΤοέργοάρχισετηνΆνοιξητου2016καιολοκληρώθηκε
τονΟκτώβριοτουίδιουέτους.Τογήπεδο είναιέτοιμονα
αξιοποιηθείυπέρ τωνμαθητώντουΓυμνασίουκαιτων
άλλωνΔημόσιωνΣχολείωντιςπρωινέςώρεςκαιαπότις
ενδιαφερόμενες Ακαδημίεςτααπογεύματαπουδενθα
χρειάζονταιτογήπεδοταΣχολεία.
ΗΣχολικήΕφορείαεργάστηκεπραγματικάμέσασε
δύσκολεςοικονομικάσυνθήκεςαλλάμεζήλο,αφοσίωση
καιαγάπηπροςταπαιδιάπροσπάθησεσεσυνεργασίαμε
όλουςτουςφορείςναπροσφέρειστουςμαθητέςόλων
τωνβαθμίδωντηςεκπαίδευσηςάνετηκαθημερινότητα
μελύσηόλωντωνπροβλημάτωντωνΣχολικώνμονάδων
μέσασεσυνθήκεςκαθαριότητας,ασφάλειαςκαιυγείας
καισεένακατάλληλοπεριβάλλονπαραγωγικήςμάθησης
τοκαλύτεροδυνατόν. Επίσηςανάλωσεόλεςτηςτιςδυ-
νάμειςγιατηνανανέωση,ανάπτυξηκαισυντήρησητων
Σχολικώνμονάδωνμέσασεαντίξοεςοικονομικάσυνθήκες.
Φθάνονταςστοτέλοςτηςθητείαςμαςνιώθουμεότι
έχουμεήσυχητηνσυνείδησήμαςότιπράξαμετοκα-
θήκονμας.
Ευχαριστούμεόλουςτουςσυνεργάτεςμαςκαιευχόμαστε
κάθεεπιτυχίαστηνέαΕφορείαπουθααναλάβειτο2017.
ΠρόεδροςκαιΜέλη
ΣχολικήςΕφορείαςΑθηένου
ΕΠΑΝΑΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕΤΑ ΑΠΟ 17 ΧΡΟΝΙΑ
Επ’ευκαιρίαςτων17χρόνωναποφοίτησήςμαςαπότοδημοτικό
σχολείο Αθηένου αποφασίσαμε να επανασυνδεθούμε και να
εδραιώσουμετιςσχέσειςμας.Παρόλοπουοιπλείστοισυμμαθητές
διαμένουμε στην Αθηένου, η ρουτίνα και ο λιγοστός μας χρόνος
δενμαςαφήνουνκανέναπεριθώριο.Φέτοςτοκαλοκαίρι,ηχρονιά
1987 ξύπνησε τις αναμνήσεις που περάσαμε στο δημοτικό και το
σίγουρο είναι πως κάθε χρόνο θα διοργανώνουμε μια τέτοια συ-
νάντηση.Ηαγνήκαιαδελφικήαγάπηπουζήσαμεκάποτεμαςενώ-
νεικαιδενξεχνιέταιποτέ!Ηβραδιάαυτήήταναφιερωμένηστους
συμμαθητές μας Αλέξη Χατζηπετρή και Κωνσταντίνο Τσιγαρίδη
που μας άφησαν πολύ νωρίς.
Λυδία Ιεροδιακόνου
Απολογισμός του έργου της Σχολικής Εφορείας
για την περίοδο 2012-2016
Διπλωματική εργασία Τμήματος
Αρχιτεκτονικής ΕΜΠ Αθήνας,
Οκτώβριος 2016
…αναβίωση αγοράς του ‘50
Σ
κοπός της εργασίας είναι η αντιμετώπιση του
κτιρίουτηςΔημοτικήςΑγοράςστηνΑθηένου,
αλλάκαιτηςπλατείαςπουβρίσκεταισεάμεσο
διάλογο με αυτή, ως ενιαίο πολεοδομικό σύνολο
στον Δήμο. Η Αγορά, κτισμένη κατά την περίοδο
τουμοντέρνουστηνΚύπρο,ανκαιλειτούργησεαπό
τα πρώτα χρόνια ύπαρξής της σε άμεση σχέση με
την πλατεία, τα τελευταία χρόνια περιέπεσε σε πα-
ρακμήλόγωτηςτουρκικήςεισβολήςστονησί,αλλά
και της λειτουργίας σύγχρονων υπεραγορών.
Λαμβάνονταςυπόψητησημασίατουκτιρίουιστο-
ρικά,πολεοδομικάκαιαρχιτεκτονικά,προτείνωτην
επανάχρησή του με εμπόριο τοπικών προϊόντων
τουΔήμου.Σκοπόςείναινατονωθείητοπικήοικο-
νομία, να δημιουργηθούν καινούριες θέσεις εργα-
σίας,ναενισχυθείοπρωτογενήςτομέαςκαιησχέση
παραγωγού-καταναλωτή,οδηγώνταςστημείωση
τωντιμών,τηνενίσχυσητηςαγροτικήςσυνείδησης,
τηνπροβολήτηςτοπικήςπαραγωγήςκαιτηςκοινω-
νικήςενσωμάτωσηςτωνκατοίκων.Γιαναανακτήσει
η περιοχή την ένταση του παρελθόντος, συμπλη-
ρώνω χρήσεις ήπιας αναψυχής και πολιτισμού για
κάθε ηλικία, όπως εστιατόριο σε άμεση σχέση με
την αγορά και αίθουσα πολλαπλών χρήσεων που
θα ανταποκρίνεται στις ανάγκες της κοινότητας.
Παράλληλα,προτείνωτηναναδιαμόρφωσητουπρο-
αυλίουτουΝαού,σεάμεσηπλέονεπικοινωνίαμετην
Αγορά, εμπλουτίζοντάς την με χώρους ανάπαυσης,
παιχνιδιούκαιεκπαιδευτικώνδραστηριοτήτων,οιοποί-
εςτηςπροσδίδουνταυτότητακαιζωντάνιακαθ’όλη
τηδιάρκειατηςημέρας.Βασικόσχεδιαστικόεργαλείο
αποτελείηφύτευσηκαιτουδάτινοστοιχείο,πουπροσ-
δίδουνενδιαφέρουσεςποιότητεςστοσύνολο.
ΣάββαςΠαπασάββας
απόφοιτοςΣχολήςΑρχιτεκτόνωνΜηχανικώνΕΜΠ

7. H AΘΗΕΝΟΥ 7ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

8. 8 H AΘΗΕΝΟΥΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ
Παιδοκομικός & Βρεφοκομικός Σταθμός
Γεωργίου και Ελένης Διγενή Τταντή
ΚαλήαρχήστονΠαιδοκομικό&ΒρεφοκομικόΣταθμόΓεώργιου&ΕλένηΔιγενήΤταντή
Φωτογραφικά στιγμιότυπα από τις δραστηριότητες των τμημάτων πρωινής και απογευματινής
φοίτησης του παιδοκομικού και βρεφοκομικού σταθμού με την ευκαιρία την έναρξης της νέας
σχολικής χρονιάς 2016-2017.
Ευχαριστούμετονμεγάλοευεργέτημας,κ.ΝίκοΜουγιάρη,οοποίοςσυνεχίζειναμαςβοηθάκαι
ναυποστηρίζειτοσχολείομας,ώστεναεξελίσσεταικαιναπροσφέρειαναβαθμισμένεςυπηρεσίες.
ΜιανέασχολικήχρονιάξεκίνησεκαιτοΔημόσιοκαιΚοινοτικό
ΝηπιαγωγείοΑθηένουάνοιξεκαιπάλιτιςπόρτεςτουγιαναυποδεχτεί
παλιούςκαινέουςμαθητές!Ταπαιδάκιαμας,άλλαμεπλατύχαμόγελο,
άλλαμεδιερευνητικόβλέμμα,όπωςκαικάποιαμεδικαιολογημένη
διστακτικότητα,γέμισαντιςαίθουσεςκαιτηναυλήτουσχολείου
μας!Παιδικέςαντιδράσειςπουφυσικάκαιαβίαστααντανακλούσαν
καιστοπρόσωποκάθεγονιού,πουκυρίωςτηνπρώτημέρα,απο-
τυπώνοντανανάμικτασυναισθήματααγωνίας,χαράςαλλάκαιπε-
ρηφάνιας.Ένασκηνικόπουχαριτωμέναεπαναλαμβάνεταικάθε
χρόνομεδιαφορετικούςπρωταγωνιστές.
Τονηπιαγωγείοείναιμιαξεχωριστήεμπειρίαγιαταπαιδιάπρο-
σχολικήςηλικίας,καθώςσηματοδοτείμιαμοναδικήπερίοδοξε-
γνοιασιάς,δημιουργικούπαιχνιδιού,καλλιέργειαςπολλαπλώνδε-
ξιοτήτων,κοινωνικήςκαισυναισθηματικήςανάπτυξης.Ένανέοξε-
κίνημαστηζωήτωνπαιδιών. Ηπρώτηεπαφήτουπαιδιούμετονη-
πιαγωγείοείναιέναμεγάλοάλμα.
Γνωρίζονταςότι«ανθέλουμεταπαιδιάναμαθαίνουνμεεπιτυχία
τώρακαιστομέλλον,θαπρέπειναταμάθουμενασκέφτονταιγιατους
εαυτούςτους,ναεπιλύουνπροβλήματακαινασυνυπάρχουνμετους
άλλους»καιότι«αυτέςοιικανότητεςκατακτώνταιότανταπαιδιάεν-
θαρρύνονταιναεξερευνούνενεργητικάτοπεριβάλλον,ναεπιλύουν
πραγματικάπροβλήματαπουέχουννόημαγιααυτάκαινασυνεργάζονται
μεάλλουςγιατηνολοκλήρωσηεργασιών»(DodgeColker,1998),πρω-
ταρχικόςμαςσκοπόςείναιναεργαζόμαστεμευπευθυνότητακαιευ-
συνειδησία,γιαναεξασφαλίζουμεσταπαιδιάμαςέναήρεμοκαιευ-
χάριστοπεριβάλλονμάθησης,γεμάτοπροκλήσειςκαιερεθίσματα.
Κατά τη φετινή σχολική χρονιά στο σχολείο μας φοιτούν 125
παιδιά,πουείναιχωρισμένασε5τμήματα.Δύοτάξειςπροδημοτικής,
δύοτάξειςμετετράχροναπαιδιάκαιμίατάξημετρίχροναπαιδιά.
ΤατρίατμήματαείναιΔημόσιακαιταδύοΚοινοτικά.Ενιαία,καιστα
πέντετμήματα,εφαρμόζεταιτοΑναλυτικόΠρόγραμματοοποίο
καθορίζεταιαπότοΥπουργείοΠαιδείαςκαιΠολιτισμού.
Εκμεταλλευόμενοιτογεγονόςότι«τοωρολόγιοπρόγραμματου
νηπιαγωγείουείναιευέλικτοκαικάθεσχολικήμονάδαέχειτηδυ-
νατότηταναεπιλέξειτοθεματολόγιότης,νατροποποιήσειτονημε-
ρήσιοπρογραμματισμότηςσύμφωναμετιςανάγκεςκαιταενδια-
φέροντατωνπαιδιώνκαιτιςιδιαιτερότητέςτης»(ΥΠΠ,2016),με
τηνέναρξητηςσχολικήςχρονιάς,στοπλαίσιοτηςευρύτερηςθεματικής
ενότητας«Γνωρίζωτονεαυτόμουκαιτονγύροκόσμο»αναπτύξαμε
ωςυποενότητα(αλλάμεκαθόλουδευτερεύουσασημασία)τοθέμα:
«Κυκλοφορώμεασφάλεια».Σκοπόςμαςδενήταννααναφέρουμε
σταπαιδιάαπλάθέματαΟδικήςΑσφάλειας,αλλάνακαλλιεργήσουμε
ΟδικήΣυνείδηση.Αρχικά,μεενδοσχολικέςδραστηριότητεςκαιδρά-
σειςπουαναπτύχθηκανμεμονωμένασεκάθετάξηκαι συλλογικά
στοσχολείο,καιστησυνέχειαμετηνπαρέμβαση/βοήθειαεξωτερικών
παραγόντων.Προσκαλέσαμετονκ.ΓιώργοΞιούρουππα,Αστυνομικό
τηςΓειτονιάς,οοποίοςμίλησεσταπαιδιάγιαθέματαΟδικήςΑσφάλειας
καιΣυνείδησης.Επίσης,ταπαιδιάμαςείχαντηνευκαιρίαναξενα-
γηθούναλλάκαιναπαρακολουθήσουνεποικοδομητικήπαρουσίαση
απόμέλητηςΑστυνομίαςΚύπρουστοχώροτουΠάρκουΚυκλοφο-
ριακήςΑγωγήςστοΑρχηγείοΑστυνομίας.Ωςσχολικήμονάδα,λαμ-
βάνονταςυπόψηότι«ηκυκλοφορίαστουςδρόμουςείναιπλέονμία
απότιςπιοεπικίνδυνεςκαθημερινέςδραστηριότητεςτουσύγχρονου
ανθρώπουκαιότιταπαιδιάείναιίσως,οιπιοευάλωτοιχρήστεςτου
δρόμου»(ΥΠΠ,2016)θέσαμεωςυπόέμφασηστόχοτηνετήσιαενα-
σχόλησήμαςμετοθέμακαιτηνπεριστασιακήεπαναφοράτου.
ΣωτηρίαΓρηγορίου,Νηπιαγωγός
Δημόσιο & Κοινοτικό Νηπιαγωγείο
ΝΕΑ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ
ΝέοΔιοικητικόΣυμβούλιο
ΜετάτηνετήσιαΓενικήΣυνέλευσητουΣυνδέσμου
ΓονέωνΔημοτικώνΣχολείωνΑθηαίνουστις12
Οκτωβρίου2016,παρουσίαγονέων,τηςδιεύ-
θυνσηςτωνσχολείων,τουΠροέδρουκαιμελών
τηςΣχολικήςΕφορείας,πραγματοποιήθηκεη
εκλογήτουνέουΔιοικητικούΣυμβουλίου.
Το νέο Διοικητικό Συμβούλιο του Συνδέσμου
Γονέωνγιατηνσχολικήχρονιά2016-2017έχει
καταρτιστείσεσώμαωςεξής:
Πρόεδρος ΜαρίαΧατζηγιαννακού
Τζακούρη
Αντιπρόεδρος ΚυριάκοςΑντωνίου
Γραμματέας ΚατερίναΙωάννου
ΒοηθόςΓραμματέα ΓεωργίαΑποστόλου
Χαλιπίλια
Ταμίας ΝάσιαΧατζηκώστα
ΒοηθόςΤαμία ΤζιοβάναΝεοκλέους
Μέλη: ΓιάννοςΓερμανός
ΓιώργοςΑντωνίου
ΣταυρούλαΠεδουλίδου
ΦάνοςΦλουρέντζου
ΠαναγιώτηςΠέρδικου
ΚάκιαΚίτα
ΝατάσαΚκαϊλά
ΓεωργίαΠιερίδου
ΜαρίαΚαρακίτη
ΒάσοςΚαδής
ΕλένηΦραντζέσκου
Andran Maricica
ΓιασεμάκηςΓιασεμή
ΓιόλαΡοκόπου-Πάντζιαρου
ΔημήτρηςΣταυρινού
ΕλένηΜωυσή
ΑρτεμισίαΑναστάση
Επ’ευκαιρίαθαθέλαμεναευχαριστήσουμετααπο-
χωρήσανταμέληκαθώςκαιτονΠρόεδροκ.Χρήστο
Ηρακλέουςγιατηναγαστήσυνεργασίαμεταυφι-
στάμεναμέληπουθασυνεχίσουντηνθητείατους
στοπαρόνΔιοικητικόΣυμβούλιο.ΤονέοΔ.Σδια-
βεβαιώνειτουςγονείς ότιθαπράξειτοκαλύτερο
δυνατόγιαναεξασφαλιστείγιαόλαταπαιδιάμια
άνετηευχάριστηκαιδημιουργικήχρονιάπάντα
σεσυνεργασίαμετιςΔιευθύνσειςτωνσχολείων
γιαεπίλυση προβλημάτωνπουπιθανόνναπρο-
κύψουνκαθ’όλητηδιάρκειατηςχρονιάςπάντοτε
στοπλαίσιοτωνδικαιωμάτωνμας.
Την Παρασκευή 28 Οκτωβρίου μετά το πέρας
της παρέλασης που πραγματοποιήθηκε στην
οδό Μιχαήλ Γεωργίου, μπροστά από το χώρο
τουΣχολείου,οΣύνδεσμοςΓονέωνμετησυμβολή
τωνμελώντου,παρέθεσεπρόγευμαπρος τους
εκπροσώπουςτηςΤοπικήςΑρχήςκαιτουςεπί-
τιμουςπροσκεκλημένους,διδασκαλικόπροσω-
πικόκαιπαρευρισκόμενουςστηνπαρέλαση.
Ευχόμαστεμιαεποικοδομητικήχρονιά.
Σύνδεσμος Γονέων
Δημοτικών Σχολείων Αθηένου Κ.Α’ & Κ.Β’
Στις 13/10/16 πραγματοποιήθηκε η Γενική Συ-
νέλευσητουΣυνδέσμουΓονέωνκαιΚηδεμόνων
του Γυμνασίου Αθηένου. Κατά τη Γενική Συνέ-
λευσηαπηύθυνεχαιρετισμόοΔιευθυντήςτου
Γυμνασίου. Η απερχόμενη πρόεδρος του Συν-
δέσμου, κ. Δέσπω Πουγεράση, προχώρησε σε
απολογισμό της δράσης του Συνδέσμου κατά
τηνπερασμένησχολικήχρονιά,ενώηαπερχό-
μενη ταμίας, κ. Έλενα Καρούσιου, σε ταμειακό
απολογισμό.
Στη συνέχεια εξελέγη το νέο Διοικητικό Συμ-
βούλιο του Συνδέσμου Γονέων για τη σχολική
χρονιά2016-2017καιέχεικαταρτιστείσεσώμα
ως εξής:
Σύνδεσμος Γονέων και Κηδεμόνων
Γυμνασίου Αθηένου
ΟΝΟΜΑ ΙΔΙΟΤΗΤΑ
Χρήστος Ηρακλέους Πρόεδρος
Γιασεμάκης Γιασεμή Αντιπρόεδρος
Ορθοδοξία Ζαννέτου Παπαϊακώβου Γραμματέας
Κατερίνα Ιωάννου Β. Γραμματέα
Ελένη Φραντζέσκου Ταμίας
Μαρία Χατζηχριστοφή Καραγιάννη Β.Ταμία
Ελένη Ζορπά Μέλος
Βάσος Καδής Μέλος
Ελένη Μαυρολεύτερου Κυριάκου Μέλος
Μιχάλης Μιχαήλ Μέλος
Γιώργος Παπακώστας Μέλος
Εύη Πατσαλή Μαλλουρή Μέλος
Νεόφυτος Περατικός Μέλος
ΤονέοΔιοικητικόΣυμβούλιοθακαταβάλεικάθεδυνατήπροσπάθειακαισυλλογικήδουλειάμε
τους αρμόδιους φορείς για επίτευξη των στόχων του Συνδέσμου.
Ορθοδοξία Ζαννέτου-Παπαϊακώβου