1. Door Organization for Petroleum Information of Kurdistan
FEB_ REPORT
1
FEB_ REPORT
‫َم؛‬‫ي‬‫هةر‬ ‫نةوتى‬
‫بةرةو‬‫لوتكةى‬‫طةشة‬
‫كوردستان‬‫نةوتى‬‫زانيارى‬ ‫بؤ‬‫دؤر‬‫َكخراوى‬‫ي‬ٍ‫ر‬
2015

2. Door Organization for Petroleum Information of Kurdistan
FEB_ REPORT
2
:‫ِةكان‬‫ر‬َ‫ي‬‫سةرد‬
-‫ك‬‫طةشتووةتة‬ ‫بةرهةم‬ ‫طشتى‬ ‫ؤى‬910‫بؤ‬ ‫هةناردةش‬ ،‫و‬ ‫ِؤذانة‬‫ر‬ ‫بةرميلى‬ ‫هةزار‬740‫بةرزبو‬ ‫بةرميل‬ ‫هةزار‬‫و‬.‫ةتةوة‬
-‫َم‬‫ي‬‫هةر‬ ‫جةنيوةرى‬ ‫بةمانطى‬ ‫بةبةراورد‬65‫زيادب‬ ‫و‬ ‫زياديكردووة‬ ‫بةرميل‬ ‫هةزار‬‫و‬‫َطةكانى‬‫ل‬‫لةكي‬ ‫نةكةش‬‫ترى‬.‫بووة‬ ‫َخان‬‫ي‬‫ش‬ ‫َر‬‫ي‬‫هةول‬
-‫طة‬ ‫َندةرةكان‬‫ي‬َ‫ل‬‫بة‬ ‫كؤمثانيا‬ َ‫ل‬‫لةطة‬ ‫بةراوردكارى‬ ‫كارى‬ ‫بة‬ ‫دؤر‬‫وةكوى‬ ‫ثالنةكانى‬ ‫شروشتيةكان‬ ‫سامانة‬ ‫وةزارةتى‬ ‫بةوةى‬ ‫شت‬‫خؤى‬‫د‬‫ِوات‬‫ر‬‫ة‬
.‫بةردةوامن‬ ‫بةرهةم‬ ‫لةطةشةى‬ ‫َطةكانيش‬‫ل‬‫كي‬
-‫لةداهات‬ ‫زيانى‬ ‫نةوت‬ ‫نرخى‬ ‫دابةزينى‬‫نةوت‬ ‫ى‬‫ى‬‫َم‬‫ي‬‫هةر‬‫داوة‬‫و‬‫لة‬845‫و‬ ‫مليؤن‬500‫دؤالر‬ ‫هةزار‬‫زيان‬‫ةوة‬‫بؤ‬885‫بةرز‬ ‫مليؤن‬‫يكرد‬‫وة‬‫تةوة‬.
-‫َى‬‫ل‬‫سا‬ ‫نةوت‬ ‫نرخى‬ ‫بةرزبوونةوةى‬2016‫بةغداد‬ ‫َكةوتنامةى‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫وادةكات‬ ‫ئةوةش‬ ‫و‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةردةهن‬ ‫بةغداد‬ ‫بارى‬ ‫بةندو‬ ‫َر‬‫ي‬‫لةذ‬ ‫َم‬‫ي‬‫هةر‬
.‫َتةوة‬‫ي‬‫َوةش‬‫ل‬‫هة‬
-.‫َت‬‫ي‬‫دةكر‬ ‫هةناردة‬ ‫سؤمؤوة‬ ‫َطةى‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫لة‬ ‫َم‬‫ي‬‫هةر‬ ‫نةوتى‬ ‫نيوةى‬
-‫نةوتةوة‬ ‫كاركةرى‬ ‫كؤمثانيايةكى‬ ‫َطةى‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫لة‬ ‫دؤر‬‫طةورةكةى‬ ‫ذمارة‬.‫دةكات‬ ‫ئاشكرا‬ ‫َم‬‫ي‬‫هةر‬ ‫و‬ ‫توركيا‬ ‫َوان‬‫ي‬‫لةن‬ ‫سروشتى‬ ‫غازى‬ ‫هةناردةى‬
-‫َةوة‬‫ل‬‫مسا‬ ‫لة‬ ،‫جيهان‬‫خاوبوونةوةى‬‫َت‬‫ي‬‫دةطةيةن‬ ‫كوردستان‬ ‫َمى‬‫ي‬‫هةر‬ ‫بة‬ ‫سود‬ ‫ئةوةش‬ ،‫َدةكات‬‫ي‬‫دةسث‬ ‫نةوت‬ ‫بةرهةمى‬ ‫طةشةى‬

3. Door Organization for Petroleum Information of Kurdistan
FEB_ REPORT
3
‫لة‬ ‫نةوت‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫كؤى‬15‫ى‬‫َبريوةرى‬‫ي‬‫ف‬2015‫ِؤذانة‬‫ر‬ ‫بةرميل‬ /
‫ثوخت‬ ‫بةرهةمى‬‫ناوخؤ‬ ‫بةكاربردنى‬‫ناثوخت‬ ‫بةرهةمى‬
740.000170.000910.000
‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬‫نةوت‬‫طشتى‬
:‫ِوونكردنةوة‬‫ر‬
-‫بةره‬ ‫كؤى‬ ‫واتةى‬ ‫نةوت‬ ‫ناثوختى‬ ‫بةرهةمى‬‫لة‬ ‫ةم‬
َ‫ل‬‫ئةمسا‬ ‫جةنيوةرى‬ ‫مانطى‬ ‫ِاستى‬‫ر‬‫ناوة‬910‫هةزار‬
‫سامانة‬ ‫وةزارةتى‬ ‫ثالنى‬ ‫َى‬‫ي‬‫بةث‬ ،‫َت‬‫ي‬‫دةب‬ ‫بةرميل‬
.‫سروشتيةكان‬
-‫بةكاربردنى‬‫َتة‬‫ي‬‫دةض‬ ‫نةوتةى‬ ‫ئةو‬ ‫واتة‬ ‫ناوخؤش‬
‫َت‬‫ي‬‫سةرفدةكر‬ ‫َم‬‫ي‬‫هةر‬ ‫لةناوخؤى‬ ‫و‬ ‫ثاآلوتطةكان‬
‫بة‬ ‫بووة‬170‫ب‬ ‫هةزار‬‫بةراورد‬ ‫بة‬ ‫كة‬ ،‫ِؤذانة‬‫ر‬ ‫ةرميلى‬
‫بة‬‫جةنيوةرى‬ ‫مانطى‬2015‫كة‬150‫بةرميل‬ ‫هةزار‬
‫َذةى‬‫ي‬ِ‫ر‬‫بة‬ ‫بووة‬20‫ِؤذانة‬‫ر‬ ‫بةرميلى‬ ‫هةزار‬
.‫زياديكردووة‬
-‫ئامادةك‬ ‫نةوتةى‬ ‫ئةو‬ ‫واتة‬ ‫ثوخت‬ ‫بةرهةمى‬‫بؤ‬ ‫راوة‬
‫بة‬ ‫بووة‬ ‫هةناردةكردن‬740.‫ِؤذانة‬‫ر‬ ‫بةرميلى‬ ‫هةزار‬
20+
‫ناوخؤ‬ ‫بةكاربردنى‬ ‫زيادةى‬
‫مانطى‬ ‫َوان‬‫ي‬‫لةن‬َ‫ي‬‫ف‬ ‫و‬ ‫جةنيوةرى‬‫بريورةى‬
2015
740.000.000
‫بةرهةمى‬ ‫كؤى‬
‫ِؤذان‬‫ر‬ ‫بةرميل‬ /‫هةناردة‬‫ة‬
2015

4. Door Organization for Petroleum Information of Kurdistan
FEB_ REPORT
4
‫َطةكان‬‫ل‬‫كي‬ ‫َى‬‫ي‬‫بةث‬ ‫َم‬‫ي‬‫هةر‬ ‫نةوتى‬ ‫بةرهةمى‬‫فيبريوةرى‬2015‫رؤذانة‬ ‫بةرميلى‬ ‫هةزار‬ /‫سروشتيةكان‬ ‫سامانة‬ ‫وةزارةتى‬ ‫ثالنى‬ /
‫كؤى‬‫طشتى‬‫َطةكانى‬‫ل‬َ‫ي‬‫ك‬
‫ترى‬
‫َمانى‬‫ي‬‫سل‬
‫َطةكانى‬‫ل‬‫كي‬
‫ترى‬
‫َر‬‫ي‬‫هةول‬
‫َطةكانى‬‫ل‬‫كي‬
‫دهؤك‬ ‫ترى‬
‫َخان‬‫ي‬‫ش‬‫تةقتةق‬‫تاوكى‬َ‫و‬‫خ‬‫َة‬‫ل‬‫رمة‬‫َة‬‫ل‬‫خورمة‬
‫فةيسى‬2
‫و‬3
‫مانطةكان‬ ‫نيوةى‬
9103060506015020013522515‫مانطى‬
‫َبريوةرى‬‫ي‬‫ف‬
+65+10+20+20+25
‫بةرهةم‬ ‫زيادةى‬
‫بة‬ ‫بةبةراورد‬
‫جةنيوةرى‬ ‫بةمانطى‬
2015
:‫ِوونكردنةوة‬‫ر‬
-‫َة‬‫ل‬‫خورمة‬ ‫دووى‬ ‫و‬ ‫يةك‬ ‫بيرى‬ ‫بةرهةمى‬‫َوان‬‫ي‬‫لةن‬
‫مانطى‬‫َبريورةى‬‫ي‬‫ف‬ ‫و‬ ‫جةنيوةرى‬2015(25‫هةزار‬ )
‫زياديكردووة‬ ‫بةرميل‬
-‫و‬ ‫فيبريوةرى‬ ‫مانطى‬ ‫َوان‬‫ي‬‫لةن‬ ‫تةقتةق‬ ‫و‬ ‫تاوكى‬
‫لةبةرهةمدا‬ ‫َكيان‬‫ي‬‫زيادبوون‬ ‫هيض‬ ‫جةنيوةرى‬
‫طةشتووةتة‬ ‫َكو‬‫ل‬‫بة‬ ،‫نةبووة‬‫َطيرى‬‫ي‬‫ج‬ ‫بةرهةمى‬
‫زيادبوون‬ ‫ِاستةى‬‫ر‬‫ئا‬ ‫كة‬ ‫خؤيان‬90‫تا‬100‫هةزار‬
‫لة‬ ‫بةرميلة‬2015‫دا‬
-‫يةكةمى‬ ‫كانوونى‬ ‫مانطى‬ ‫بة‬ ‫بةراورد‬ ‫بة‬2014
‫َم‬‫ي‬‫هةر‬ ‫نةوتى‬65‫زياديكردووة‬ ‫بةرميل‬ ‫هةزار‬
‫لة‬ ‫واتة‬805‫بووةتة‬ ‫هةزارةوة‬845‫هةزار‬
.‫بةرميل‬
-‫َر‬‫ي‬‫هةول‬ ‫ترى‬ ‫َطةكانى‬‫ل‬َ‫ي‬‫ك‬20‫بةرميل‬ ‫هةزار‬
‫زيادبووني‬.‫هةبووة‬ ‫ان‬
65+
‫َوان‬‫ي‬‫لةن‬ ‫َلطةكان‬‫ي‬‫كي‬ ‫بةرهةم‬ ‫زيادةى‬
‫َبريورةى‬‫ي‬‫ق‬ ‫و‬ ‫جةنيوةرى‬ ‫مانطى‬
2015
20
‫ِؤذانة‬‫ر‬ ‫بةرميلى‬ ‫هةزار‬
‫َطةكانى‬‫ل‬‫كي‬ ‫ترى‬ ‫بةرهةمى‬ ‫زيادةى‬
‫َر‬‫ي‬‫هةول‬‫َبريوةرى‬‫ي‬‫ف‬ ‫مانطى‬ /2015
َ‫ي‬‫ك‬ ‫َى‬‫ي‬‫بةث‬ ‫نةوت‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬‫َطةكان‬‫ل‬

5. Door Organization for Petroleum Information of Kurdistan
FEB_ REPORT
5
‫َطةكان‬‫ل‬‫كي‬ ‫َى‬‫ي‬‫بةث‬ ‫َم‬‫ي‬‫هةر‬ ‫نةوتى‬ ‫بةرهةمى‬‫فيبريوةرى‬2015‫رؤذانة‬ ‫بةرميلى‬ ‫هةزار‬ /‫سروشتيةكان‬ ‫سامانة‬ ‫وةزارةتى‬ ‫ثالنى‬ /
‫طشتى‬ ‫كؤى‬‫َطةكانى‬‫ل‬َ‫ي‬‫ك‬
‫ترى‬
‫َمانى‬‫ي‬‫سل‬
‫َطةكانى‬‫ل‬‫كي‬
‫ترى‬
‫َر‬‫ي‬‫هةول‬
‫َطةكانى‬‫ل‬‫كي‬
‫دهؤك‬ ‫ترى‬
‫َخان‬‫ي‬‫ش‬‫تةقتةق‬‫تاوكى‬َ‫و‬‫خ‬‫َة‬‫ل‬‫رمة‬‫َة‬‫ل‬‫خورمة‬
‫فةيسى‬2
‫و‬3
‫كات‬
9103060506015020013522515‫َبريوةرى‬‫ي‬‫ف‬
+65+20+20+25
‫بةرهةم‬ ‫جياوازى‬
‫مانطى‬ َ‫ل‬‫لةطة‬
‫جةنيوةرى‬2015
‫ِوونكردنةوة‬‫ر‬
-‫لة‬ ‫كة‬ ‫َرجى‬‫ي‬‫ئ‬ َ‫ل‬‫طنة‬ ‫كؤمثانياى‬ ‫بةياننامةى‬ ‫َى‬‫ي‬‫بةث‬
َ‫ي‬‫ك‬‫ميرا‬ ‫و‬ ‫تةقتةك‬ ‫و‬ َ‫ى‬‫(تاوك‬ ‫لطةطانى‬‫كار‬ ‫بنةباوى‬ ‫و‬ ‫ن‬
‫بؤ‬ ‫بةرهةم‬ ‫ِاستةى‬‫ر‬‫ئا‬ ‫و‬ ‫بةردةوامة‬ ‫طةشةى‬ )‫دةكات‬
‫َى‬‫ل‬‫سا‬2015(90‫بؤ‬100‫هة‬ )‫ِؤذانةية‬‫ر‬ ‫بةرميلى‬ ‫زار‬،
‫َطةكانى‬‫ل‬‫كي‬ ‫هةردوو‬ ‫لة‬ ‫كؤمثانياية‬ ‫ئةو‬ ‫ئيستا‬ ‫بةوةش‬
‫طة‬ ‫تاوكى‬ ‫و‬ ‫تةقتةق‬‫بة‬ ‫شتووة‬‫بؤ‬ ‫ثالن‬ ‫بةرهةمى‬
.‫ِيذاراو‬‫ر‬‫دا‬
-‫َستا‬‫ي‬‫تائ‬‫كؤمثانياى‬‫نةطةشتو‬ ‫كة‬ ‫نةكردووة‬ ‫ئاشكراى‬ ‫كار‬‫ة‬
‫هاوكات‬ َ‫ى‬‫س‬ ‫و‬ ‫دوو‬ ‫فةيسى‬ ‫َة‬‫ل‬‫خورمة‬ ‫لة‬ ‫بةثالنةكانى‬
‫كوردستانيش‬ ‫ووزةى‬ ‫نةخشةى‬ ‫َى‬‫ي‬‫بةث‬‫بةرهةمى‬
َ‫ل‬‫كي‬‫َة‬‫ل‬‫خورمة‬ ‫طةى‬150.‫ِؤذانةية‬‫ر‬ ‫بةرميلى‬ ‫هةزار‬
-َ‫ي‬‫ش‬ ‫َطةى‬‫ل‬‫كي‬ ‫لة‬ ‫كة‬ ‫طيستؤنيش‬ ‫َةف‬‫ل‬‫طة‬‫دةك‬ ‫كار‬ ‫خان‬‫ات‬
‫طةشتونةتة‬ ‫ئاشكرايكرد‬40‫و‬ ‫ِؤذانة‬‫ر‬ ‫بةرميلى‬ ‫هةزار‬
‫تو‬ ‫هاوكات‬‫ا‬‫ني‬‫و‬‫بك‬ ‫تؤمار‬ َ‫ى‬‫نو‬ ‫َكى‬‫ي‬‫ريكؤرد‬ ‫شيانة‬‫ك‬ ‫ةن‬‫ة‬
‫هةناردةى‬58.‫ِؤذانةية‬‫ر‬ ‫بةرميلى‬ ‫هةزار‬
-‫طةرميان‬ ‫ِمؤر‬‫ر‬‫كؤ‬ ‫و‬ ‫طةرميان‬ ‫َطةى‬‫ل‬‫كي‬ ‫بةتةنها‬31‫هةزار‬
‫بةر‬‫ِؤذانةيان‬‫ر‬ ‫بةرهةمي‬ ‫ميل‬.‫هةبوو‬
‫بة‬‫كار‬ ‫كؤمثانيا‬ ‫لة‬ ‫َك‬‫ي‬‫بةش‬ ‫ياننامةى‬‫ك‬‫ةرةك‬‫كوردست‬ ‫َمى‬‫ي‬‫هةر‬ ‫لة‬ ‫نةوت‬ ‫انى‬‫ان‬
‫ئةوةدةكةن‬ ‫ثشتراستى‬‫طةشتووة‬ ‫كوردستان‬ ‫َمى‬‫ي‬‫هةر‬ ‫ةوة‬‫ك‬ ‫ثالنةى‬ ‫بةو‬‫ة‬
‫داين‬‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫َدانى‬‫ي‬‫طةشةث‬ ‫بؤ‬ ‫اوة‬‫سامانة‬ ‫وةزارةتى‬ ‫هاوكات‬ ،‫نةوت‬
‫بةرهةم‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫كورته‬ ‫لة‬ ‫باسى‬ ‫بةفةرمى‬ ‫سروشتيةكانيش‬‫ى‬‫نةكرد‬‫بؤية‬ ‫ووة‬
‫ناثوختى‬ ‫بةرهةمى‬ ‫كة‬ ‫ئةوةى‬ ‫َتة‬‫ي‬‫دةطةيةن‬ ‫دؤر‬ ‫شيكةرةوانى‬ ‫ئةمةش‬
‫جياوازى‬ ‫ئةطةرى‬ ‫كةم‬ ‫َذةيةكى‬‫ي‬ِ‫ر‬‫بة‬ ‫بووة‬ ‫ثالنةكان‬ ‫هاوتاى‬ ‫كؤمثانياكان‬
.‫هةية‬
‫ثالن‬ ‫ِاستكردنةوةى‬‫ر‬‫ثشت‬

6. Door Organization for Petroleum Information of Kurdistan
FEB_ REPORT
6
‫داهاتى‬‫مانطى‬ ‫بؤ‬ ‫َم‬‫ي‬‫هةر‬ ‫نةوتى‬ ‫َشنياركراوى‬‫ي‬‫ث‬‫فيبريوةرى‬‫َى‬‫ل‬‫سا‬2015
‫ثوخت‬ ‫داهاتى‬
‫مليؤن‬$
‫َندةر‬‫ي‬‫بةل‬ ‫قازانجى‬/
‫مليؤن‬$
‫َندةر‬‫ي‬َ‫ل‬‫بة‬ ‫َضووى‬‫ي‬‫ت‬/
‫مليؤن‬$
‫ناثوخت‬ ‫داهاتى‬/
‫مليؤن‬$
‫ِؤذ‬‫ر‬
1.4792255462.25015‫فيبريوةرى‬
771
‫لةس‬ ‫داهات‬ ‫َشبينكردنى‬‫ي‬‫ث‬‫ةر‬83$‫بووة‬
‫َم‬‫ي‬‫هةر‬ ‫نةوتى‬ ‫َنراوى‬‫ي‬َ‫ل‬‫خةم‬ ‫داهاتى‬‫َى‬‫ل‬‫سا‬ ‫فيبريوةرى‬ ‫مانطى‬ ‫بؤ‬2015
‫ثوخت‬ ‫داهاتى‬
‫مليؤن‬
‫َندةر‬‫ي‬‫بةل‬ ‫قازانجى‬/
‫مليؤن‬
‫َندةر‬‫ي‬َ‫ل‬‫بة‬ ‫َضووى‬‫ي‬‫ت‬/
‫مليؤن‬
‫ناثوخت‬ ‫داهاتى‬/
‫مليؤن‬
‫ِؤذ‬‫ر‬
5942114991.36515‫َبريوةرى‬‫ي‬‫ف‬
885------885‫َنان‬‫ي‬‫كورته‬
‫بة‬ ‫خةمآلندنةكة‬50$‫كراوة‬
‫داهات‬
:‫ِوونكردنةوة‬‫ر‬
-‫بؤ‬ ‫كة‬ ‫سروشتةكان‬ ‫سامانة‬ ‫وةزارةتى‬ ‫خةمالندنى‬ ‫َى‬‫ي‬‫بةث‬
‫َك‬‫ي‬‫بةرميل‬ ‫هةر‬83$‫كوردستان‬ ‫َمى‬‫ي‬‫هةر‬ ‫ئةذماركراوة‬
‫دةبوو‬2‫و‬ ‫مليار‬250‫َك‬‫ي‬‫مليار‬ ‫و‬ ‫ناثوخت‬ ‫دؤالرى‬ ‫مليؤن‬
‫و‬403.‫دةستكةوتاية‬ ‫ثوختى‬ ‫دؤالرى‬ ‫مليؤن‬
-‫كوردستان‬ ‫َمى‬‫ي‬‫هةر‬ ‫وةزارةت‬ ‫َشبينةكانى‬‫ي‬‫ث‬ ‫َضةوانةى‬‫ي‬‫ث‬
‫بكةين‬ ‫هةذمار‬ ‫َستا‬‫ي‬‫ئ‬ ‫نرخى‬ ‫زؤرترين‬ ‫بة‬ ‫ئةطةر‬50$‫ة‬
‫َك‬‫ي‬‫بةرميل‬ ‫هةر‬ ‫لة‬ ‫كوردستان‬ ‫َمى‬‫ي‬‫هةر‬30‫زيان‬ ‫دؤالر‬
.‫دةكات‬
-‫بةهؤى‬ ‫دووةم‬ ‫تشرينى‬ ‫مانطى‬ ‫بؤ‬ ‫كوردستان‬ ‫َمى‬‫ي‬‫هةر‬
‫لة‬ ‫زيانى‬ ‫َذةى‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫نةوتةوة‬ ‫نرخى‬ ‫دابةزينى‬845‫و‬ ‫مليؤن‬
500‫بؤ‬ ‫دؤالر‬ ‫هةزار‬885.‫َتةوة‬‫ي‬‫بةرزدةب‬ ‫مليؤن‬
-‫َت‬‫ي‬‫دةهن‬ ‫بةدةستى‬ ‫نةوت‬ ‫لةكةرتى‬ ‫َم‬‫ي‬‫هةر‬ ‫داهاتةى‬ ‫ئةو‬
‫َراق‬‫ي‬‫ع‬ ‫بوودجةى‬ ‫و‬ ‫مووضة‬ ‫َنى‬‫ي‬‫شو‬ ‫َت‬‫ي‬‫ناتوان‬ ‫َستاش‬‫ي‬‫تائ‬
‫َطةى‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫لة‬ ‫َم‬‫ي‬‫هةر‬ ‫نةوتى‬ ‫لة‬ ‫َك‬‫ي‬‫بةش‬ ‫هةناردةى‬ ،‫َتةو‬‫ي‬‫بطر‬
‫سةرضاوةى‬ ‫َتة‬‫ي‬‫ب‬ ‫نةوت‬ ‫كرد‬ ‫الواز‬ ‫َدةى‬‫ي‬‫ئوم‬ ‫ئةو‬ ‫سؤمؤوة‬
.‫َت‬‫ي‬‫نةب‬ ‫بةغداد‬ ‫بة‬ ‫َويستمان‬‫ي‬‫ث‬ ‫و‬ ‫َات‬‫ل‬‫و‬ ‫داهاتى‬
‫َم؛‬‫ي‬‫هةر‬‫نرخى‬ ‫دابةزينى‬ ‫زيانى‬
‫نةوت‬‫َك‬‫ي‬‫بةرميل‬ ‫هةر‬ ‫بؤ‬
$30
‫نةوت‬ ‫كؤمثانياكانى‬ ‫قازانجى‬ ‫و‬ ‫َضوو‬‫ي‬‫ت‬
‫َبريوةرى‬‫ي‬‫ف‬ ‫مانطى‬ ‫بؤ‬2015
$771.000.000

7. Door Organization for Petroleum Information of Kurdistan
FEB_ REPORT
7
‫َى‬‫ل‬‫سا‬ ‫بؤ‬ ‫َم‬‫ي‬‫هةر‬ ‫نةوتى‬ ‫داهاتى‬ ‫خةمآلندنى‬2016
‫ز‬‫يادة‬/
‫دؤالر‬ ‫مليؤن‬
‫َنراوى‬‫ي‬‫خةمل‬ ‫داهاتى‬
‫سامانة‬ ‫وةزارةتى‬
‫بؤ‬ ‫سروشتيةكان‬
2016
‫نةوتى‬ ‫داهاتى‬
/‫ثوخت‬‫مليار‬
‫هةناردةى‬
‫نةوت‬
‫ثوخت‬‫مليؤن‬ /
‫ِؤذ‬‫ر‬
1012.1252.2261.6016‫جةنيوةرى‬2016
2.693.460‫ترليؤن‬‫دينار‬ ‫بة‬ ‫داهات‬
‫خةمآلندنةكة‬‫بة‬70‫بؤ‬75$‫كراوة‬
‫داهات‬ ‫بؤ‬ ‫َشبينيةكان‬‫ي‬‫ث‬
.‫ِوونكردنةوة‬‫ر‬
-‫َبريوةرى‬‫ي‬‫ف‬ ‫مانطى‬ ‫َكا‬‫ي‬‫ئةمر‬ ‫نةوتى‬ ‫زانيارى‬ ‫دةزطاى‬
‫َك‬‫ي‬‫ِاثؤرت‬‫ر‬ َ‫ل‬‫ئةمسا‬‫ئةوةى‬ ‫َشبينى‬‫ي‬‫ث‬ ‫بآلوكردةوة‬ ‫ى‬
‫كرد‬‫ووة‬( ‫َوان‬‫ي‬‫لةن‬ ‫نةوت‬ ‫نرخى‬71‫بؤ‬75‫َى‬‫ل‬‫سا‬ ‫لة‬ ‫دؤالر‬ )
2016.‫َتةوة‬‫ي‬‫دةب‬ ‫بةرز‬
-‫ئةطةر‬ ‫كوردستان‬ ‫َمى‬‫ي‬‫هةر‬ ‫َشبينية‬‫ي‬‫ث‬ ‫ئةو‬ ‫بنةماى‬ ‫لةسةر‬
‫مانطانة‬ ‫َت‬‫ي‬‫بفرؤش‬ ‫خؤى‬ ‫نةوتى‬2‫و‬ ‫مليار‬226‫مليؤن‬
‫بة‬ ‫بةرامبةرة‬ ‫كة‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةستكةو‬ ‫دؤالرى‬2‫و‬ ‫ترليؤن‬693
‫و‬ ‫مليار‬460.‫َراقى‬‫ي‬‫ع‬ ‫دينارى‬ ‫هةزار‬
-‫َمى‬‫ي‬‫هةر‬‫سا‬ ‫ئةطةر‬ ‫كوردستان‬‫َى‬‫ل‬2016‫ِانةوة‬‫ر‬‫طة‬ َ‫ى‬‫ب‬
‫ن‬ ‫سؤمؤ‬ ‫بؤ‬‫بةم‬ ‫بةرهةمى‬ ‫طةشةى‬ ‫َت‬‫ي‬‫بفرؤش‬ ‫ةوت‬
‫و‬ ‫مووضة‬ ‫َراق‬‫ي‬‫ع‬ ‫بوودجةى‬ ‫بى‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةتوان‬ ‫َت‬‫ي‬‫ب‬ ‫َوةية‬‫ي‬‫ش‬
‫بكات‬ ‫دابين‬ ‫بوودجة‬".
-
‫َى‬‫ل‬‫سا‬ ‫بؤ‬ ‫نةوت‬ ‫نرخى‬ ‫دابةزينى‬2015‫َمى‬‫ي‬‫هةر‬ ‫نةوتى‬ ‫كةرتى‬ ‫لة‬ ‫ِى‬‫ر‬‫كورضكب‬ ‫كورزى‬
‫َشبين‬‫ي‬‫ث‬ ‫بةآلم‬ ،‫كوردستاندا‬‫ي‬‫ب‬ ‫بؤ‬ ‫ئةمريكا‬ ‫نةوتى‬ ‫زانيارى‬ ‫دةزطاى‬ ‫ةكانى‬‫ةر‬‫زبوونةوةى‬
‫َى‬‫ل‬‫سا‬ ‫لة‬ ‫نةوت‬ ‫نرخى‬2016َ‫ي‬ِ‫ر‬‫دةطة‬ ‫كوردستان‬ ‫َمى‬‫ي‬‫هةر‬ ‫بؤ‬ ‫َدة‬‫ي‬‫ئوم‬ ‫ئةو‬َ‫ي‬‫ن‬‫َر‬‫ي‬‫لةذ‬ ‫تةوة‬
‫دةر‬ ‫بةغدادا‬ ‫هةيمةنةى‬‫ض‬‫دةكات‬ ‫ئةوة‬ ‫َشبينى‬‫ي‬‫ث‬ ‫دؤر‬ ‫و‬ ‫ئةوةية‬ ‫َز‬‫ي‬‫بةه‬ ‫ئةطةرى‬ ‫بؤية‬ ،‫َت‬‫ي‬
‫سةرةتاى‬ ‫بةغداد‬ ‫َكةوتنامةى‬‫ي‬ِ‫ر‬2016‫و‬ ‫بةغداد‬ ‫َكانى‬‫ي‬‫ملمالن‬ ‫َتةوة‬‫ي‬‫َوةش‬‫ل‬‫هة‬ ‫بةتةواوى‬
‫نو‬ ‫َكى‬‫ي‬‫ئاست‬ ‫َم‬‫ي‬‫هةر‬‫وة‬ َ‫ى‬‫رب‬.‫طرن‬

8. Door Organization for Petroleum Information of Kurdistan
FEB_ REPORT
8
‫نةوتى‬ ‫هةناردةى‬‫َبريوةرى‬‫ي‬‫ف‬ ‫مانطى‬ ‫بؤ‬ ‫سؤمؤوة‬ ‫َطةى‬‫ي‬ِ‫ر‬‫لة‬ ‫كةركوك‬ ‫و‬ ‫َم‬‫ي‬‫هةر‬2015
‫َذةى‬‫ي‬ِ‫ر‬
‫كةمبونةوة‬
‫ثوختى‬ ‫نةوتى‬
‫ماوة‬/‫هةزار‬
‫ِيطةى‬‫ر‬‫لة‬ ‫هةناردة‬
/ ‫سؤمؤ‬‫هةزار‬
‫ثوخت‬ ‫نةوتى‬ ‫كؤى‬
‫هةزار‬ /
‫ِؤذ‬‫ر‬
50.6%365375740‫َريوةرى‬‫ب‬‫في‬2015
‫لةمانط‬ ‫ًم‬‫ي‬‫هةر‬َ‫ي‬ِ‫ر‬‫لة‬ ‫نةوتةى‬ ‫ئةو‬ ‫َبريوةريدا‬‫ي‬‫ف‬ ‫ى‬‫سؤمؤوة‬ ‫طةى‬
‫هةناردةيكردووة‬‫ئةطةر‬50‫هةذمار‬ ‫َك‬‫ي‬‫نةوت‬ ‫بةرميلة‬ ‫هةر‬ ‫بؤ‬ ‫دؤالريش‬
‫نزيكةى‬ ‫بكةين‬570.‫كردووة‬ ‫بةغداد‬ ‫رادةستى‬ ‫ناثوختى‬ ‫دؤالرى‬ ‫مليؤن‬
‫ت‬‫ةوذةمة‬‫ناكاوةكان‬
‫ِوونكرنةوة‬‫ر‬
-‫بةغداد‬ ‫َكةوتنى‬‫ي‬ِ‫ر‬‫ناضاريبوو‬ ‫هةرضةندة‬‫دابةزينى‬ ‫بةهؤى‬ ‫و‬
‫نةوتةوة‬ ‫نرخى‬‫لةسةدا‬ ‫َستادا‬‫ي‬‫ئ‬ ‫لة‬ ‫بارى‬ ‫َر‬‫ي‬‫ذ‬ ‫ضووة‬50.6‫ى‬
‫دةكاتة‬ ‫كة‬ ‫دةبات‬ ‫َم‬‫ي‬‫هةر‬ ‫نةوتى‬ ‫كؤى‬375‫بةرميلى‬ ‫هةزار‬
َ‫ي‬‫هةر‬ ‫نةوتى‬ ‫كؤى‬‫هةناردةية‬ ‫ئةو‬ ‫ئايندةشدا‬ ‫لة‬ ،‫م‬‫َت‬‫ي‬‫ب‬ ‫زياد‬
‫َتة‬‫ي‬‫بطةيةن‬ ‫َم‬‫ي‬‫هةر‬ ‫ِؤذانة‬‫ر‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةب‬550.‫بةرميل‬ ‫هةزار‬
-‫نيوةى‬ ‫هاوكات‬ ،‫نةوت‬ ‫هةناردةى‬ ‫نيوةى‬ ‫ئةوةى‬ ‫هاوشانى‬
‫ن‬ ‫داهاتى‬‫كة‬ ‫ِوات‬‫ر‬‫دة‬ ‫َراق‬‫ي‬‫ع‬ ‫بؤ‬ ‫كوردستانيش‬ ‫َمى‬‫ي‬‫هةر‬ ‫ةوتى‬
‫بة‬682.‫َت‬‫ي‬‫َنر‬‫ي‬َ‫ل‬‫دةخةم‬ ‫ناثوخت‬ ‫دؤالرى‬ ‫مليؤن‬
-‫َمى‬‫ي‬‫هةر‬ ‫ئةطةر‬ ‫َت‬‫ي‬‫َر‬‫ي‬‫دةن‬ ‫َمى‬‫ي‬‫هةر‬ ‫بؤ‬ ‫بةغداد‬ ‫داهاتةى‬ ‫ئةو‬
‫لةو‬ ‫زياترة‬ ‫بكاتةوة‬ ‫ساغى‬ ‫جيهان‬ ‫ِةكانى‬‫ر‬‫بازا‬ ‫لة‬ ‫كوردستان‬
.‫هاتووة‬ ‫بؤى‬ ‫بةغداوة‬ ‫لة‬ ‫َستا‬‫ي‬‫ئ‬ ‫تا‬ ‫كة‬ ‫داهاتةى‬
‫كوردستان‬ ‫َمى‬‫ي‬‫هةر‬ ‫وةزيرانى‬ ‫سةرؤك‬ :‫بارزانى‬ ‫َضيرظان‬‫ي‬‫ن‬
"‫خؤى‬ ‫نةوتى‬ ‫كوردستان‬ ‫َمى‬‫ي‬‫هةر‬ ‫ئةطةر‬
‫ِةوانةى‬‫ر‬‫بك‬ ‫ِةكان‬‫ر‬‫بازا‬،‫ات‬‫زياتر‬ ‫قازانجى‬
‫هةناردةى‬ ‫سؤمؤة‬ ‫َكةى‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫لة‬ ‫وةكو‬ ‫دةكات‬
‫دةكات‬"

9. Door Organization for Petroleum Information of Kurdistan
FEB_ REPORT
9
‫ئين‬ َ‫ل‬‫طنة‬ ‫كؤمثانياى‬‫َر‬‫ي‬‫كة‬ ‫تايبةتدا‬ ‫َكى‬‫ي‬‫راثؤرت‬ ‫لة‬ ‫توركى‬ ‫جى‬5‫كارةكانى‬ ‫لة‬ ‫باس‬ ‫بآلويكردةوة‬ ‫مارض‬2014‫ى‬
‫ِوو‬‫ر‬‫ئةوةدةخاتة‬ ‫دةكات‬"‫َستا‬‫ي‬‫تائ‬11َ‫ى‬‫ث‬ ‫ترليؤن‬‫غازى‬ ‫يةدةطى‬ ‫َجا‬‫ي‬‫س‬‫َم‬‫ي‬‫هةر‬ ‫لة‬ ‫دؤزاراوة‬‫ئةو‬ ،‫هةية‬
‫كة‬ ‫َك‬‫ي‬‫َكةوتن‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫َى‬‫ي‬‫بةث‬ ،‫سروشتى‬ ‫غازى‬ ‫جيهانيةكانى‬ ‫َطة‬‫ل‬‫كي‬ ‫بة‬ ‫هاوتان‬ ‫َداية‬‫ي‬‫ت‬ ‫دؤزراوةيان‬ ‫غازى‬ ‫َطانةشى‬‫ل‬َ‫ي‬‫ك‬
‫غاز‬ ‫ئةو‬ ‫كوردستان‬ ‫َمى‬‫ي‬‫هةر‬ ‫و‬ ‫توركيا‬ ‫َوان‬‫ي‬‫لةن‬ ‫كراوة‬‫ة‬‫لة‬ ‫دةكات‬ ‫كار‬ ‫دؤزراوةتةوة‬ ‫َطانةدا‬‫ل‬‫كي‬ ‫لةم‬ ‫ى‬
‫كةرت‬ ‫َدانى‬‫ي‬‫طةثشةث‬‫ثيشةسازى‬ ‫ى‬،‫َم‬‫ي‬‫هةر‬‫بة‬ ‫َضووى‬‫ي‬‫ت‬ ‫كةمكردنةوةى‬ ‫بؤ‬ ‫َت‬‫ي‬‫كاردةكر‬ ‫هةروة‬‫َن‬‫ي‬‫هةرمه‬‫و‬ ‫ان‬
‫غازة‬ ‫ئةم‬ ‫َضووى‬‫ي‬‫ت‬.‫لةناوخؤدا‬
‫ئ‬ َ‫ل‬‫طنة‬ ‫ِاثؤرتةكةى‬‫ر‬‫ي‬‫ِوو‬‫ر‬‫دةخاتة‬ ‫ئةوةش‬ ‫َرجى‬‫ي‬‫ن‬"‫وآلتى‬ ‫و‬ ‫َم‬‫ي‬‫هةر‬ ‫حكومةتى‬ ‫َوان‬‫ي‬‫ن‬ ‫َكةوتنةى‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫ئةو‬ ‫َى‬‫ي‬‫بةث‬
‫مانطى‬ ‫توركيا‬11‫َى‬‫ل‬‫سا‬ ‫ى‬2013‫َكةوت‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫َى‬‫ي‬‫بةث‬ ‫و‬ ‫بةستراوة‬‫َى‬‫ل‬‫سا‬ ‫َم‬‫ي‬‫هةر‬ ‫نةكةش‬2018(4‫مةتر‬ ‫مليار‬ )
‫َى‬‫ل‬‫سا‬ ‫تا‬ ‫و‬ ‫توركيا‬ ‫بؤ‬ ‫دةكات‬ ‫هةناردة‬ ‫َجا‬‫ي‬‫س‬2020‫دةطاتة‬10‫َجا‬‫ي‬‫س‬ ‫مةتر‬ ‫مليار‬".
،‫َت‬‫ي‬‫ب‬ ‫تةواو‬ ‫توركيا‬ ‫و‬ ‫َم‬‫ي‬‫هةر‬ ‫َوان‬‫ي‬‫ن‬ ‫سورشتى‬ ‫غازى‬ ‫بؤرى‬ َ‫ل‬‫ئةمسا‬ ‫يةكةمى‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫ن‬ ‫لة‬ ‫ِيارة‬‫ر‬‫ب‬ ‫واش‬ ‫هاوكات‬
‫كؤمثان‬ ‫لةاليةن‬ ‫كة‬ ‫ميران‬ ‫و‬ ‫بنةوباوى‬ ‫َطةكانى‬‫ل‬‫كي‬َ‫ل‬‫ِؤ‬‫ر‬ ‫َن‬‫ي‬‫دةكر‬ ‫سةرثةرشتى‬ ‫توركيةوة‬ ‫َرجى‬‫ي‬‫ئين‬ َ‫ل‬‫طنة‬ ‫ياى‬‫ى‬
.‫غازة‬ ‫ئةو‬ ‫هةناردةكردنى‬ ‫و‬ ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫لة‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةب‬ ‫طةورةيان‬
‫َكد‬‫ي‬‫لةكات‬ ‫ئةوةش‬‫بةثشت‬ ‫دؤر‬ ‫َكخراوى‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫َشتر‬‫ي‬‫ث‬ ‫اية‬‫و‬ ‫سروشتيةكان‬ ‫سامانة‬ ‫وةزارةتى‬ ‫داتاكاتى‬ ‫بة‬ ‫بةستن‬
‫ئاشكراكرد‬ ‫ئةوةى‬ ‫دةرةكى‬ ‫سةرضاويةكى‬ ‫ضةند‬"‫كور‬ ‫َمى‬‫ي‬‫هةر‬‫َى‬‫ل‬‫سا‬ ‫دستان‬2017‫غازى‬ ‫هةناردةى‬
‫ِى‬‫ر‬‫ب‬ ‫بة‬ ‫سروشتى‬55‫بؤ‬ ‫َتةوة‬‫ي‬‫بةرزدةب‬ ‫ِة‬‫ر‬‫ب‬ ‫ئةو‬ ‫دواتريش‬ ‫و‬ ‫َدةكات‬‫ي‬‫دةسث‬ ‫توركيا‬ ‫بؤ‬ ‫َجا‬‫ي‬‫س‬ َ‫ى‬‫ث‬ ‫مليؤن‬200
‫َجا‬‫ي‬‫س‬ َ‫ى‬‫ث‬ ‫مليؤن‬".
‫هةناردةى‬‫توركيا‬ ‫بؤ‬ ‫َم‬‫ي‬‫هةر‬ ‫سروشتى‬ ‫غازى‬
‫سروشتى‬ ‫غازى‬ ‫هةناردةى‬
‫توركيا‬ ‫بؤ‬ ‫َم‬‫ي‬‫هةر‬
‫سروشتى‬ ‫غازى‬ ‫هةناردةى‬
‫توركيا‬ ‫بؤ‬ ‫َم‬‫ي‬‫هةر‬
‫يةدةطى‬‫دؤزراوةى‬
‫سروشتى‬ ‫غازى‬

10. Door Organization for Petroleum Information of Kurdistan
FEB_ REPORT
10
‫ئ‬‫َى‬‫ل‬‫سا‬ ‫بؤ‬ ‫َشبينيةكان‬‫ي‬‫ث‬ ‫سةبارةت‬ ‫َكى‬‫ي‬‫ِاثؤرت‬‫ر‬ ‫جيهانى‬ ‫ووزةى‬ ‫اذانسى‬2016
َ‫ي‬‫ث‬ ‫و‬ ‫بآلوكردوةتةوة‬‫واية‬ ‫ى‬"‫لة‬ ‫جيهان‬ ‫نةوتى‬ ‫بةرهةمى‬ ‫خاوبونةوةى‬2015‫وة‬
‫تا‬ ‫و‬ ‫َدةكات‬‫ي‬‫دةسث‬2020‫ث‬ ‫َى‬‫ي‬‫بةث‬ ‫كة‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةب‬ ‫بةردةوام‬َ‫ي‬‫ووزةى‬ ‫ئاذانسى‬ ‫شبينةيةكةى‬
‫َى‬‫ل‬‫سا‬ ‫جيهانى‬2014‫و‬ ‫هةبوو‬ ‫بةرهةم‬ ‫طةشةى‬ ‫زؤرترين‬2015‫َتةوة‬‫ي‬‫دةب‬ ‫كةمتر‬2016
َ‫ل‬‫لةطة‬ ‫بةرهةم‬ ‫كةشةى‬2015‫ثا‬ ‫دةبيت‬ ‫جياوازى‬ ‫كةم‬ ‫َذةيةكى‬‫ي‬ِ‫ر‬‫بة‬‫تا‬ ‫شان‬2020
.‫جياواز‬ ‫َكى‬‫ي‬‫ئاست‬ ‫تا‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةبين‬ ‫بةخؤيةوة‬ ‫َطرى‬‫ي‬‫ج‬ ‫بةرهةم‬ ‫طةشةى‬
‫َوان‬‫ي‬‫لةن‬ ‫بةرهةمى‬ ‫طةشةى‬ ‫جياوازيى‬ ‫ئاذانسةكة‬ ‫هاوكات‬2008‫بؤ‬2014‫َى‬‫ي‬‫ث‬ ‫كردووة‬
( ‫َة‬‫ل‬‫دووسا‬ ‫ئةو‬ ‫َوان‬‫ي‬‫لةن‬ ‫بةرهةم‬ ‫طةشةى‬ ‫واية‬1.400.000‫طةشةكة‬ ،‫بووة‬ ‫ِؤذانة‬‫ر‬ ‫بةرميلى‬ )
‫لة‬2020‫بؤ‬ ‫َت‬‫ي‬‫دادةبةز‬ ‫دا‬860‫كي‬‫دةكات‬ ‫كة‬ ‫بةرميل‬ ‫لؤ‬860.‫ِؤذانة‬‫ر‬ ‫بةرميلى‬ ‫هةزار‬
‫تا‬ ‫َةوة‬‫ل‬‫لةمسا‬ ‫بةرهةم‬ ‫طةشةى‬ ‫هيواشبوونةوةى‬ ،‫سياسيةكان‬ ‫كاريطةرية‬ ‫ِايى‬‫ر‬‫سةرة‬
2020‫بة‬ ‫ئةوةش‬ ‫جيهان‬ ‫ِةكانى‬‫ر‬‫بازا‬ ‫لة‬ ‫نةوت‬ ‫نرخى‬ ‫لةسةر‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةب‬ ‫طةورةى‬ ‫كاريطةرى‬
‫كوردس‬ ‫َمى‬‫ي‬‫هةر‬ ‫و‬ ‫نةوت‬ ‫َنةرى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫وآلتانى‬ ‫بؤ‬ ‫َتةوة‬‫ي‬‫دةشك‬ ‫َنى‬‫ي‬‫ئةر‬‫لةم‬ ‫سود‬ ‫تان‬
.‫َت‬‫ي‬‫وةردةطر‬ ‫هيواشبونةوةية‬
‫جيهان‬

11. Door Organization for Petroleum Information of Kurdistan
FEB_ REPORT
11
‫سةرضاوةكان‬
-.‫سروشتيةكان‬ ‫سامانة‬ ‫وةزارةتى‬ ‫ثالنى‬
-.‫جيهان‬ ‫ووزى‬ ‫ئاذانسى‬ ‫ِاثؤرتةكانى‬‫ر‬
-‫ِا‬‫ر‬)‫َشبينى‬‫ي‬‫(ث‬ ‫ئةمريكا‬ ‫نةوتى‬ ‫ئاذانسى‬ ‫ثؤرتةكانى‬
-‫ئامارةكانى‬‫َراق‬‫ي‬‫ع‬ ‫نةوتى‬ ‫وةزارةتى‬
-.‫كوردستان‬ ‫نةوتى‬ ‫كاركةرةكانى‬ ‫كؤمثانيا‬ ‫ئامارةكانى‬ ‫و‬ ‫ِاثؤرت‬‫ر‬
-‫طنةل‬ ‫كؤمثانياى‬ ‫تايبةتى‬ ‫راثؤرتى‬‫َرج‬‫ي‬‫ئين‬‫سةبارة‬ ‫ى‬‫ت‬
.‫كوردستان‬ ‫لة‬ ‫بةكارةكانى‬
-‫غاز‬ ‫و‬ ‫نةوت‬ ‫باآلى‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫كؤبونةوةى‬.‫ِاطةيانكاران‬‫ر‬ ‫و‬
-‫كوردستان‬ ‫ووزةى‬ ‫نةخشةى‬

12. Door Organization for Petroleum Information of Kurdistan
FEB_ REPORT
12
‫دؤر‬ ‫ثةيامى‬
‫ثةيامى‬ ‫دؤر‬‫دةستخؤشى‬‫ِاستةى‬‫ر‬‫ئا‬‫سامانة‬ ‫وةزارةتى‬
‫ب‬ ‫كة‬ ‫دةكات‬ ‫سروشتيةكان‬‫زانيارى‬ ‫هةفتانة‬ ‫ِياريدا‬‫ر‬
‫وةز‬ ‫فةرمى‬ ‫سايتى‬ ‫لةسةر‬‫ب‬ ‫ثةخش‬ ‫ارةت‬‫هاوكات‬ ،‫كات‬
‫هيو‬‫ا‬‫وةرطرتن‬ ‫زياتر‬ ‫بؤ‬ ‫وةزارةت‬ ‫دارة‬‫زانيارى‬ ‫ى‬
‫لةكارةكان‬ ‫َطةشتن‬‫ي‬‫ت‬ ‫و‬ ‫نزيكبوونةوة‬‫كؤبونةوةيةك‬
‫َكخراوةكانى‬‫ي‬ِ‫ر‬ َ‫ل‬‫لةطة‬‫ئةنجام‬ ‫غاز‬ ‫و‬ ‫نةوت‬ ‫بة‬ ‫تايبةت‬
.‫بدات‬

13. Door Organization for Petroleum Information of Kurdistan
FEB_ REPORT
13
‫كوردستان‬ ‫نةوتى‬ ‫زانيارى‬ ‫بؤ‬ ‫دؤر‬ ‫َكخراوى‬‫ي‬ِ‫ر‬
07506551075dopic2014@gmail.com
07501245430
‫ذمارة‬ ‫َةتى‬‫ل‬‫مو‬ ‫خاوةنى‬ ‫دؤر‬ ‫َكخراوى‬‫ي‬ِ‫ر‬
(2427‫ى‬ )‫َكخراوة‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫فةرمانطةى‬
‫ناحكوميةكانى‬‫َمى‬‫ي‬‫هةر‬ ‫حكومةتى‬
‫كوردستانة‬.