Beuchat 2013 Snorkeling Catalogue

RANDONNEE AQUATIQUE - SNORKELING - SNORKELING - TIEMPO LIBRE - SNORKELING

2013

BEUCHAT International

2

2013

Sommaire - Summary

4 P a l m e s M a s q u e s Tu b a s
Fins Masks Snorkels - Flossen Masken Schnorchel
A l e t a s M a s c a r a s Tu b o s - P i n n e M a s c h e r e A e r a t o r i

8 S e t s P a l m e s M a s q u e Tu b a
Fins Mask Snorkel sets - Sets Flossen Maske Schnorchel
S e t s d e A l e t a s M a s c a r a Tu b o - S e t s P i n n e M a s c h e r a A e r a t o r e

9 S e t s M a s q u e Tu b a
Mask Snorkel sets - Sets Maske Schnorchel
S e t s d e M a s c a r a Tu b o - S e t s M a s c h e r a A e r a t o r e

10 Vêtements
Suits - Anzüge - Tr a j e s neopreno - Mute

14 Accessoires
Accessories - Zubehörteile - Accessorios - Accessori

18 Divewear

20 Ta b l e a u x d e m e n s u r a t i o n s
Sizes charts - Grössentabellen - Tablas de medidas - Tavola delle misure

21 Ve r re s o p t i q u e s
Optical lenses - Optisches Glas - Cristales opticos - Lenti ottiche

3

2013
P a l m e s M a s q u e s Tu b a s
Fins Masks Snorkels - Flossen Masken Schnorchel
A l e t a s M a s c a r a s Tu b o s - P i n n e M a s c h e r e A e r a t o r i

X-Voyager
Full foot - Volfußflosse - Calzante - Calzanti
(42/43)
35,5 cm
600 g
Palme chaussante pour la randonnée aquatique
Full foot pocket fins for snorkeling
Flosse ideal zum Snorkeling
Aletas con calzante cerrado para natación
Pinne a scarpetta chiusa da nuoto

Ref Tailles / Sizes PCB
153907 32/33 6
153900 34/35 6
153901 36/37 6
153902 38/39 6
153903 40/41 4
153904 42/43 4
153905 44/45 4
153906 46/47 4

153927 32/33 6
153920 34/35 6
153921 36/37 6
153922 38/39 6
153923 40/41 4
153924 42/43 4
153925 44/45 4
153926 46/47 4

153987 32/33 6
153980 34/35 6
153981 36/37 6
153982 38/39 6
153983 40/41 4
153984 42/43 4
153985 44/45 4
153986 46/47 4

153967 32/33 6
153960 34/35 6
153961 36/37 6
153962 38/39 6
153963 40/41 4

4

2013
Oceo
Full foot - Volfußflosse - Calzante - Calzanti (32/37)
28 cm
Palmes de loisir facile à enfiler pour le randonneur aquatique débutant ou occasionnel.
Leisure fins, easy to put on, for the entry-level or casual snorkeller 339g
Leicht anziehbare Flossen für Gelegenheitsschnorchler und Anfänger.
Aletas de recreo fáciles de calzar para snorquelistas principiantes u ocasionales.
Pinne per lo svago, facili da calzare, per che si avvicina allo snorkeling o lo pratica saltuariamente.

155713 32/37 4
155714 38/41 4
155715 42/45 4

155741 24/26 4
155742 27/31 4
155743 32/37 4

155761 24/26 4
155762 27/31 4
155763 32/37 4
155764 38/41 4

Mundial
61 cm
Palme d’apnée composée d’un chausson bi-matière et d’une voilure démontable
Freediving fins composed of dual-material foot pocket and removable blade
Apnoe flosse, zweiteiligung Umbanbar
Aletas para la apnea compuestas por un calzante cerrado en dos materiales y pala intercambiable
Pinne per apnea composte da scarpetta in bimateriale e pala smontabile

154050 MUNDIAL SPORT - Grise / Grey 41/42 3
154052 MUNDIAL SPORT - Grise / Grey 43/44 3 Competition
1050g (43-44)

154090 MUNDIAL COMPETITION - Noire / Black 41/42 3
Sport

Accessoires - Mundial
Mundial accessories - Accessorios Mundial - Accessori Mundial
1044g (43-44)

44060 Chausson (unité) - Foot pocket (1 unit) 41/42 1

54052 Voilure (unité) - Blade (1 unit) - MUNDIAL SPORT - 1
54092 Voilure (unité) - Blade (1 unit) - MUNDIAL COMPETITION - 1

54072 Kit Fixation Voilure - Screws Kit for Blade 1
54077 Dérives Voilure (paire) - Drifts for blades (pair) 1
54075 Clips voilure (unité) - Side attachment blade (1 unit) 1

Ocean Legend
(42/43)
45 cm
738g
154931 36/37 4
154932 38/39 4
154933 40/41 4
154934 42/43 4
154935 44/45 4

5

2013
X-Contact 2 CE certified - EN 250
Silicone
Masque compact pour la plongée et la randonnée aquatique. 120 mm
Compact mask for diving and snorkelling.
Kompakte Maske zum Tauchen und Schnorcheln. 205 g
Máscara compacta para buceo y snorkeling. 175 cm3
Maschera compatta per l’immersione e lo snorkeling.

Ref PCB
151182 6
151185 6
151188 6
151180 6
151183 6

p21 3210* Verre optique - Optical lenses - X-Contact 2 (-1 à -8) 1

X-Contact 2 Mini CE certified - EN 250
Silicone
Masque au design très compact pour la plongée et la randonnée aquatique. 120 mm
Highly-compact mask for diving and snorkelling
Maske mit sehr kompaktem Design für Tauchgänge und Schnorcheln 185 g
Máscara de diseño muy compacto para buceo y snorkeling 152 cm3
Maschera dal design particolarmente compatto per l’immersione e lo snorkeling.

Ref PCB
151032 6
151035 6
151038 6
151030 6
151033 6

p21 3212* Verre optique - Optical lenses - X-Contact 2 Mini (+1,0 à +4,0) 1
p21 3212* Verre optique - Optical lenses - X-Contact 2 Mini (-1 à -8) 1

Voyager CE certified - EN 250
Silicone
120 mm
Ref PCB 204 g
153255 6
153250 6

6

2013
Oceo CE certified - EN 250
Silicone
Ref PCB 127 mm
151270 6 227 g
151271 6
151272 6
151278 6

151273 6
151274 6
151275 6

Oceo Junior CE certified - EN 250
Silicone
Ref PCB 115 mm
151394 6 190 g
151395 6
151398 6
151392 6

151396 6
151397 6

Oceo
Ref PCB
CE certified - EN 1972

152120 6
152121 6
152122 6
152123 6
152125 6

Oceo Junior CE certified - EN 1972

Ref PCB
152110 6
152112 6
152115 6

Oceo Purge Senior CE certified - EN 1972

Ref PCB
152141 6 New
152142 6
152148 6

New

Oceo Purge Junior CE certified - EN 1972

Ref PCB
152130 6
152132 6
152138 6
152135 6

7

2013
S e t s P a l m e s M a s q u e Tu b a
Fins Mask Snorkel sets - Flossen Maske Schnorchel Sets
S e t s d e A l e t a s M a s c a r a Tu b o - S e t s P i n n e M a s c h e r a A e r a t o r e

Set Palmes Masque Tuba Oceo
Silicone
Sr. 127 mm
Jr. 115 mm

Fins Mask and snorkel set - Flossen Maske Schnorchel Set - Set de aletas mascara y tubo - Set pinne maschera e aeratore

100220 24/36 6
100221 27/31 6
100222 32/37 6
100231 38/41 6
100232 42/45 6

Set Palmes Masque Tuba X-Voyager
Fins Mask and snorkel set - Flossen Maske Schnorchel Set - Set de aletas mascara y tubo - Set pinne maschera e aeratore
Silicone
120 mm

100921 36/37 6
100922 38/39 6
100923 40/41 6
100924 42/43 6
100925 44/45 6
100926 46/47 6

144801 Sac / Bag 1

8

2013
S e t s M a s q u e Tu b a
M a s k S n o r k e l s e t s - M a s k e S c h n o r c h e l S e t s
S e t s d e M a s c a r a Tu b o - S e t s M a s c h e r a A e r a t o r e

Set Masque Tuba Oceo
Mask and snorkel set - Maske Schnorchel Set - Set de mascara y tubo - Set maschera e aeratore
Silicone
Sr. 127 mm
Jr. 115 mm

101301 Senior 6
101308 Senior 6
101300 Senior 6

101111 Junior 6
101110 Junior 6
101112 Junior 6

Set Masque Tuba Oceo Purge
Mask and snorkel set - Maske Schnorchel Set - Set de mascara y tubo - Set maschera e aeratore
Silicone
Sr. 127 mm
Jr. 115 mm

101311 Senior 6

101122 Junior 6

Set Masque Tuba Voyager
Mask and snorkel set - Maske Schnorchel Set - Set de mascara y tubo - Set maschera e aeratore Silicone
120 mm

100242 Senior 6 New
100241 Senior 6
100240 Senior 6

9

2013
Vêtements
Suits - Anzüge - Tr a j e s neopreno - Mute

Alize 3mm
Conçu pour la plongée et la randonnée aquatique en eaux tropicales.
Designed for diving and snorkelling in warm waters
Für Schnorcheln und Tauchgänge in warmen Gewässern.
Diseñado para buceo y snorkeling en aguas cálidas.
Monopezzo concepito per l’immersione e lo snorkeling in acque calde.

511601 XS 1
511602 S 1
511603 M 1
511604 L 1
511605 XL 1
511606 XXL 1
511607 XXXL 1

Alize Lady 3mm
512601 XS 1
512602 S 1
512603 M 1
512604 L 1
512605 XL 1
512606 XXL 1

Alize Shorty 3mm
Conçu pour la plongée et la randonnée aquatique en eaux tropicales.
Designed for diving and snorkelling in warm waters
Für Schnorcheln und Tauchgänge in warmen Gewässern.
Diseñado para buceo y snorkeling en aguas cálidas.
Monopezzo concepito per l’immersione e lo snorkeling in acque calde.

511941 XS 1
511942 S 1
511943 M 1
511944 L 1
511945 XL 1
511946 XXL 1
511947 XXXL 1

Alize Shorty Lady 3mm
512941 XS 1
512942 S 1
512943 M 1
512944 L 1
512945 XL 1
512946 XXL 1

Alize Shorty Junior 3mm
466951 8-10 ans / years 1
466952 10-12 ans / years 1
466953 12-14 ans / years 1

10

2013

Tropik 0,5mm
Conçu pour la randonnée en eaux chaudes.
Designed for snorkeling in warm water.
Besonders geeignet zum Schnorcheln in warmen Gewässern.
Diseñado para nadar en aguas cálidas.
Concepito per il nuoto in acque calde.

433601 XS 1
433602 S 1
433603 M 1
433604 L 1
433605 XL 1

Top Tropik 0,5mm
412591 XS 1
412592 S 1
412593 M 1
412594 L 1
412595 XL 1

Gilet 2,5mm
Undervest - Unterziehweste - Chaleco - Sopramute

412521 XS 1
412522 S 1
412523 M 1
412524 L 1
412525 XL 1

Gilet Lady 2,5mm
Lady Undervest - Unterziehweste damen - Chaleco mujer - Sopramute donna

412531 XS 1
412532 S 1
412533 M 1
412534 L 1
412535 XL 1

11

2013

Rashguard
Top Lycra à manches longues
New

Long-sleeved Lycra top
Camiseta de Lycra de manga larga
Lycra Top mit langen Ärmeln.
Top in Lycra a maniche lunghe

• Nouveau patronage
• Matière 15% plus élastique
• Indice de protection UV-50+ UPF
• Elastiques aux pouces
• Col haut avec nuque sans couture pour plus d’élasticité et de confort
• Graphismes spécifiques ton sur ton

• New pattern
• 15% more elastic material
• UV protection index UPF 50+
• Elastic thumb bands
• High collar with seamless neck for increased elasticity and comfort
• Specific tone on tone graphics

• Neuer Schnitt.
• Material zu 15% elastischer.
• Sonnenschutzfaktor UV-50 + UPF.
• Gummibänder an den Daumen.
• Hoher Kragen ohne Naht am Hals für mehr Elastizität und Komfort.
• Spezifische, farblich abgestimmte Grafik.

• Nuevo patronaje
• Material un 15 % más elástico
• Índice de protección UV-50+ UPF
• Gomas en los pulgares
• Cuello alto sin costura en la nuca, para proporcionar una mayor elasticidad y comodidad
• Diseños gráficos específicos tono sobre tono
• Nuovo modello
• Materiale più elastico del 15%
• Indice de protezione dagli UV: UPF 50+
• Elastici ai pollici
• Collo alto senza cuciture per maggiore elasticità e miglior confort
• Motivi grafici specifici tono su tono

450811 XS 1
450812 S 1
450813 M 1
450814 L 1
450815 XL 1
450816 XXL 1

Rashguard Lady
450820 XXS 1
450821 XS 1
450822 S 1
450823 M 1
450824 L 1
450825 XL 1

Rashguard Junior
450830 4-6 ans / years 1
450831 6-8 ans / years 1
450832 8-10 ans / years 1
450833 10-12 ans / years 1

12

2013

Elaskin 2mm
212202 XS/S 1
212203 M/L 1
212204 XL/XXL 1

Standard 3mm
212610 XS 1
212611 S 1
212612 M 1
212613 L 1
212614 XL 1
212615 XXL 1

Tropik 2,5mm
212754 XS 1
212750 S 1
212751 M 1
212752 L 1
212753 XL 1
212755 XXL 1

Elaskin 2mm
400910 XS/M 1
400911 L/XXL 1

Standard 4mm
400749 XXS 1
400740 XS 1
400741 S 1
400742 M 1
400743 L 1
400744 XL 1
400745 XXL 1

13

2013
Accessoires
Accessories - Zubehörteile - Accessorios - Accessori

Mundial Backpack
40 L
1000 X 300 X 320 mm
1,9 Kg
Permet de transporter facilement à vélo, à moto ou à pied un équipement complet, y compris une paire de palmes longues
Easily carry your gear including a pair of long fins, e.g. by bike, motorcycle or on foot.
Ermöglicht es die Ausrüstung einschließlich 1 Paar Langflossen leicht mit dem Fahrrad, Motorrad oder zu Fuß zu transportieren.
Permite transportar fácilmente el equipo, incluido un par de aletas largas, en bicicleta, motocicleta o a pie.
Permette il facile trasporto in bicicletta, in moto o a piedi dell’attrezzatura, compreso un paio di pinne lunghe.

• Compartiment principal avec filet d’aération et œillet drainant
• Compartiment secondaire de type glacière « Cooler compartment » pour le transport de boissons
• Elastique zigzag extérieur pour le rangement rapide, par exemple, d’une serviette de bain
• Sangles latérales de compression pour réduire le volume du sac
• Double réglage en hauteur des bretelles

• Main compartment with ventilation mesh and a drain hole
• Secondary cool compartment (outside pocket) for carrying cold drinks
• External elastic zigzag strip for quick stowing e.g. for a towel
• Side straps for reducing the size of the pack
• Double shoulder strap adjustment

• Hauptfach mit Belüftungsnetz und Entwässerungsöse
• Kühles Zweitfach „cooler compartment“ für den Transport von Getränken
• Elastische Kordelspinne, um beispielsweise ein Handtuch rasch zu verstauen
• Seitliche Kompressionsgurte, um das Sackvolumen zu reduzieren
• Doppelte Höheneinstellung der Riemen

• Compartimento principal con abertura de ventilación y ojal drenante.
• Compartimento secundario tipo nevera («cooler compartment») para transportar bebidas.
• Goma exterior en zigzag para guardar rápidamente una toalla de baño, por ejemplo.
• Correas laterales de compresión para reducir el volumen de la mochila.
• Asas regulables a dos alturas.

• Scomparto principale con griglia di aerazione e occhiello di drenaggio.
• Scomparto secondario tipo « ghiacciaia » per il trasporto di bevande.
• Elastico a zig zag esterno per sistemare rapidamente oggetti come, ad esempio, i teli da mare.
• Cinghie laterali di compressione, per ridurre il volume dello zaino.
• Doppia regolazione in altezza delle bretelle.

Ref PCB
144858 1

Antilles Dry Antilles Dry M
45 L
Antilles Dry L
90 L
Antilles Dry XL
114 L
Sac en PVC 1200 deniers soudé
600 x 250 x 300 mm 750 x 300 x 400 mm 950 x 300 x 400 mm
Bag in 1200 denier bonded PVC fabric
1200 Denier Trockentasche 1,3 Kg 2,1 Kg 2,3 Kg
Saco de viaje de 1200 deniers con uniones de PVC. Estanco
Sacca in tessuto PVC 1200 denari saldato

144849 M 1
144852 L 1
144844 XL 1

14

2013
Antilles
85 L
950 x 350 x 300 mm
1,4 Kg
Ref PCB
144832 1

Marina
90 L
800 X 350 mm
1,1 Kg
Ref PCB
144834 1

Meshbag New
75 L
700 X 450 X 240 mm
0,5 Kg
Sac en filet conçu pour le rinçage, le séchage et le transport du matériel de plongée. Pliage et rangement astucieux du Meshbag dans le revers du rabat d’ouverture.
Mesh bag designed for rinsing, drying and transporting diving gear. The Meshbag can be folded and stored neatly in the back of the opening flap.
Netztasche für das Abspülen, Trocknen und Transportierten von Tauchmaterial. Praktisches Zusammenfalten und Verstauen des Meshbags in der Rückseite der Öffnungsklappe.
Saco de malla pensado para transportar el material de submarinismo y facilitar que se escurra y se seque. El Meshbag se puede plegar y guardar de manera ingeniosa en el reverso de la solapa de apertura.
Sacca in rete concepita per il risciacquo, l’asciugatura e il trasporto dell’attrezzatura da immersione. Si può piegare e ridurre ad astuccio nel risvolto della patta d’apertura.

Ref PCB
144864 1

Sac filet
Mesh bag - Netz tasche - Bolsa de malla - Sacca in rete

Ref PCB
144723 1

Pochette imperméable
Water resistant bag - Wasserfeste Dokumententasche - Bolsillo impermeable - Taschino impermeabile
New

Ref PCB
144811 1

15

2013
Guardian 68x116 cm
4,5 Kg
Facilite la nage et permet le transport de matériel. Elément de sécurité par sa couleur et son pavillon de 1,2 M de hauteur.
Facilitates swimming and transports equipment. Safety features include high-visibility colour and 1.2 metre flag.
Erleichtert das Schwimmen und den Transport von Ausrüstung. Sicherheitsmerkmale wie leuchtende Farbe und eine 1,2-Meter-Flagge.
Facilita el nado y permite transportar material. El color y la bandera situada a 1,2 m de altura funcionan como elementos de seguridad.
Facilita la nuotata e consente il trasporto di materiali. Il suo colore e al bandierina alta 1,2 m la rendono più visibile

• 22 anneaux d’accroche (dont 2 inox).
• 2 anneaux de tractage et mouillage.
• Compartiment détachable de 19 L avec poche de rangement au-dessus.
• Coussin de nage gonflable.
• Dérive sous chaque flotteur.
• Flotteur double compartiments avec valves, en double-enveloppe tissu 500 deniers PVC double-enduction.
• Fond en tissu 500 deniers PVC double-enduction.
• 2 sangles de portage sur le dos.
• Gonfleur à mains (en option).

• 22 attachment points (including 2 stainless steel)
• 2 tow rings and mooring rings
• Detachable 19-litre compartment with storage pocket on top
• Inflatable swim cushion
• Fin underneath each float.
• Dual compartment floats with valves and double-layer, 500 denier, double-coated PVC material.
• 500 denier, double-coated PVC base
• 2 back carry straps
• Hand air pump (optional).

• 22 Befestigungspunkte (inklusive zwei Befestigungen aus rostfreiem Stahl)
• 2 Zug- und Ankerösen
• Abnehmbares, 19-Liter-Gepäckfach mit Stautasche oberhalb
• Aufblasbares Schwimmkissen
• Finne
• Zwei Luftkammern mit Ventilen und Doppelschicht
• 500 Denier, beidseitig beschichtetes PVC-Material
• 2 Rückentragegurte
• Handpumpe (optional)

• 22 anillas de enganche (2 de acero inoxidable).
• Dos anillas de remolque y fondeo.
• Compartimento extraíble de 19 litros con bolsa encima.
• Cojín de natación inflable.
• Una orza debajo de cada flotador.
• Flotador doble, compartimentos con válvulas, doble capa, tela 500 deniers PVC con doble revestimiento.
• Fondo de tela de 500 deniers PVC con doble revestimiento.
• Dos correas para llevar la plancha en la espalda.
• Inflador manual (opcional).

• 22 anelli di aggancio, di cui 2 in inox.
• 2 anelli per traino e ormeggio.
• Compartimento asportabile di 19 litri, con una tasca portaoggetti nella parte superiore
• Cuscino da nuoto gonfiabile
• Pinnetta sotto ogni galleggiante.
• Galleggiante a due comparti con valvole, fodera doppia tessuto rosso PVC 500 D a doppio rivestimento.
• Fondo in tessuto PVC 500 D a doppio rivestimento.
• 2 spallacci per il trasporto
• Pompa manuale (opzione).

Ref PCB
142811 1

Accessoires - Guardian
Guardian accessories - Zubehör Guardian - Accessorios Guardian - Accessori Guardian

Ref PCB
142812 Gonfleur Air pump 1
142813 Coussin de nage Inflatable cushion 1
142814 Bac avec filet Compartment 1
142816 Mat et drapeau Pole and flag 1

16

2013
Mini Legend 83 X 4 mm

Lame double tranchant Inox
Dual cutting edge stainless steel blade
Zweischneidige Messerklinge aus Edelstahl
Hoja de doble corte en acero inoxidable
Lama a doppio tagliente in acciaio inox

Ref PCB
141420 1

Ceinture à poches
Weight belt - Taschenbleigurt - Cinturón de peso variable - Cintura a tasche

Ref PCB
142769 Ceinture à poches / Weight belt (2,5 Kg + 2,5 Kg) 1
42768 Poche pour lest 1 kg - Pocket for 1kg weight 1
42769 Poche pour lest 2,5 kg - Pocket for 2,5kg weight 1

Ceinture US Nylon - Boucle plastique
U.S. nylon belt / plastic buckle - Bleigurt U.S. nylon / plastic - Cinturón U.S. nylon / plastico - Cintura U.S. nylon / plastica

Ref PCB
142778 1

Lestage & Accessoires
Weight & Accessories - Balast & Zubehör - Lastre & Accessorios - Zavorre & Accessori

Ref PCB
42773 Stop plomb / Weight locker 1
142783 Sachet grenaille 1 kg / 1 kg leadshot pouch 1
142784 Sachet grenaille 2,5 kg / 2,5 kg leadshot pouch 1
142781 Plomb 1 kg - 1 kg weight 1

Bouée surface ronde
Round buoy - Markierungsboje - Boya redonda - Boa rotonda

Ref PCB
142804 1

17

2013
Divewear

T-Shirt Corporate Manches courtes
Short sleeves - Kurzarm - Manga corta - Maniche corte

143232 S 1
143233 M 1
143234 L 1
143235 XL 1
143236 XXL 1

T-Shirt Corporate Lady Manches courtes

143281 XS 1
143282 S 1
143283 M 1
143284 L 1

Polo Corporate Manches longues
Long sleeves - Langarm - Manga larga - Maniche lunghe

143242 S 1
143243 M 1
143244 L 1

Polo Corporate Lady Manches longues
Long sleeves - Langarm - Manga larga - Maniche lunghe

143291 XS 1
143292 S 1
143293 M 1
143294 L 1

T-Shirt Diving Lady Manches courtes

143271 XS 1
143272 S 1
143273 M 1
143274 L 1

18

2013
Softshell
143261 XS 1
143262 S 1
143263 M 1
143264 L 1
143265 XL 1

Sweat-Shirt Corporate
143252 S 1
143253 M 1
143254 L 1
143255 XL 1

Casquette Corporate
Cap - Käppi - Gorra - Berretto

Ref PCB
143301 1

Lunettes
Sunglasses - Sonnenbrille - Gafas de sol - Occhiali da sole

Verres polarisées
Polirized lenses
Polarisierenden Gläsern
Lentes polarizadas
Lenti polarizzate

Ref PCB
142005 10

Chaussures de plage
Beachshoes - Badeschuhe - Calzado de playa - Scarpette da spiaggia

143380 29/30 1
143381 31/32 1
143382 33/34 1
143383 35 1
143384 36 1
143385 37 1
143386 38 1
143387 39 1
143388 40 1
143389 41 1
143390 42 1
143391 43 1
143392 44 1
143393 45 1
143394 46 1

19

2013
Tableaux de mensurations
Sizes charts - Grössentabellen - Tablas de medidas - Tavola delle misure

Homme - Man - Herren - Hombre - Uomo
W X Y Z
XS =1 166/171 84 72 84
S=2 171/176 92 78 90
M=3 176/181 100 84 96
L=4 181/186 108 90 102
XL = 5 186/191 116 96 108
XXL = 6 191/196 124 102 114
XXXL = 7 196/201 132 108 120

Femme - Lady - Damen - Mujer - Donna
W X Y Z
XS =1 158/163 83 62 88
S=2 163/168 88 66 92
M=3 168/173 93 70 96
L=4 173/178 98 74 100
XL = 5 178/183 103 78 104
XXL = 6 183/185 108 82 108

Enfant - Children - Kinder - Niño - Bambino
W X Y Z
8/10 ans = 1 144/148 72/76 57/59 68/72
10/12 ans = 2 148/152 76/80 59/61 72/76
12/14 ans = 3 152/156 80/84 61/63 76/80

Chaussons - Socks - Füßlinge - Escarpínes - Calzari Gants - Gloves - Handschuhe - Guantes - Guanti
XXS = 34/35 XS = 6
XS = 36/37 S=7
S = 38/39 M=8
M = 40/41 L=9
L = 42/43 XL = 10
XL = 44/45 XXL = 11
XXL = 46/47

20

2013

Verres optiques X-Contact 2 - p6
Optical Lenses - Optisches Glas - Cristales opticos - Lenti ottiche
Ref Gauche / Left PCB Ref Droit / Right PCB
321001 -1,0 1 321021 -1,0 1
321002 -1,5 1 321022 -1,5 1
321003 -2,0 1 321023 -2,0 1
321004 -2,5 1 321024 -2,5 1
321005 -3,0 1 321025 -3,0 1
321006 -3,5 1 321026 -3,5 1
321007 -4,0 1 321027 -4,0 1
321008 -4,5 1 321028 -4,5 1
321009 -5,0 1 321029 -5,0 1
321010 -5,5 1 321030 -5,5 1
321011 -6,0 1 321031 -6,0 1
321012 -6,5 1 321032 -6,5 1
321013 -7,0 1 321033 -7,0 1
321014 -7,5 1 321034 -7,5 1
321015 -8,0 1 321035 -8,0 1

Verres optiques X-Contact 2 Mini - p6
Optical Lenses - Optisches Glas - Cristales opticos - Lenti ottiche

321202 -1,5 1 321216 -1,5 1
321203 -2,0 1 321217 -2,0 1
321204 -2,5 1 321218 -2,5 1
321205 -3,0 1 321219 -3,0 1
321206 -3,5 1 321220 -3,5 1
321207 -4,0 1 321221 -4,0 1
321208 -4,5 1 321222 -4,5 1
321209 -5,0 1 321223 -5,0 1
321210 -5,5 1 321224 -5,5 1
321211 -6,0 1 321225 -6,0 1
321212 -6,5 1 321226 -6,5 1
321213 -7,0 1 321227 -7,0 1
321214 -7,5 1 321228 -7,5 1
321215 -8,0 1 321229 -8,0 1

321241 +1 1 321251 +1 1
321242 +1,5 1 321252 +1,5 1
321243 +2,0 1 321253 +2,0 1
321244 +2,5 1 321254 +2,5 1
321245 +3,0 1 321255 +3,0 1
321246 +3,5 1 321256 +3,5 1
321247 +4,0 1 321257 +4,0 1

21

2013

BEUCHAT
Création de la société Beuchat à Marseille (France)
1934 Beuchat founded in Marseille (France)

Invention de la combinaison de plongée isothermique par Georges Beuchat
1953 Georges Beuchat created the first isothermic diving wetsuit

Masque Compensator, premier masque à vitre inclinée et embossage nasal pour la compensation
1958 Compensator Mask, first mask with inclined glass and extended nose pocket for easy equalising

Combinaison Tarzan
1963 Tarzan wetsuit

Invention de la JetFin, première palme à tuyères
1964 Invention of the first vented fins, the JetFin

Le 1er vêtement Femme : Tarzan
1966 The first Lady diving wetsuit : Tarzan

Première palmes longues Beuchat : Goldfin
1986 Goldfin, first Beuchat long fins

1ere palme tri matière : l’Activa
1994 First three materials fins : Activa.

Lancement de la palme Mundial
2000 Launch of Mundial fins

Première utilisation du néoprène ultra souple Elaskin dans les vêtements
2000 First integration of Elaskin neoprene in suit

Création de l’Espace Beuchat, réunissant un magasin vitrine et un centre de plongée en un même lieu
2006 Espace Beuchat set up. A show-room and a diving center in the same place.

Lancement du Focea Comfort, qui est toujours la référence des combinaisons de plongée humides
2007 Launch of the Focea Comfort which is always the reference in diving wetsuit

Concept My Colors
2012 My Colors concept

22

D i s t r i b u t o r s
Europe
B E U C H AT I n t e r n a t i o n a l S . A . 3 4 , a v d e B o i s b a u d r a n - C S 6 0 2 7 0 - 1 3 3 4 4 M a r s e i l l e c e d e x 1 5 - F R A N C E
Tél. : + 33 (0)4 91 09 44 60 - Fax. : + 33 (0)4 91 60 70 00 - info@beuchat.fr - www.beuchat.fr
France - Deutschland - Benelux - Denmark - Norway
BULGARIA CYPRUS HUNGARY PORTUGAL SPAIN
SYNCHRON SURVIVAL SPORTS LTD SEA-WATCH ALTITUDE, LDA BEUCHAT Sub España S.A.
BOURGAS NICOSIA BUDAPEST LISBOA RIPOLLET BARCELONA
Tel. : +359 56 840 060 Tel. : +357 22 68 02 30 Tel. : +36 (1) 266-2661 Tel. : +351 21 843 5580/23 Tél. : (93) 580 50 51
Fax : +359 56 840 060 Fax : +357 22 68 02 33 Fax : +36 (1) 266-4026 Fax : +351 21 846 28 34 Fax. : (93) 580 71 60
synchron_bourgas@yahoo.com survival@logos.cy.net info@seawatch.hu - www.seawatch.hu tiziana.iotti@cipreia.pt beuchat@beuchat.e.telefonica.net
www.survivalbuddies.com www.altitude-pro.com
CANARY ISLANDS ITALY TURKEY
GRAUVELL FISHING CANARIAS SA CZECH REP BEST DIVERS SRL RUSSIA - UKRAINE - BELARUS MARINTEK
BARRANCO GD TENERIFE FINN SUB VIRLE TREPONTI ITALIA LATVIA - LITHUANIA - ESTONIA ISTANBUL
Tel. : +34922 62 20 77 BRNO BYSTRC Tel. : +39 0302594507 AQUATEX GROUP Ltd. Tél. : +90 216 450 1460
Fax : +34922 62 12 66 Tel. : +420 546 422 050 Fax : +39 0302594805 RIGA, LATVIA Fax. : +90 216 450 2460
cquintana@grauvell.com Fax : +420 546 422 060 info@bestdivers.it Tel. : +371 6745 0856 mehves.canturk@marintek.com.tr
finnsub@finnsub.cz Fax : +371 6745 0857 www.marintek.com.tr
CROATIA MALTA aquatex@aquatex.lv
BRACO MARINE D.O.O GREECE THE DIVE WAREHOUSE www.aquatex.lv UNITED KINGDOM
PODSTRANA NIK.KARTELIAS&CO.O.E MARSAXLOKK MIDLAND DIVING EQUIPEMENT Ltd
Tel. : (385) 21 459 109 PIRAEUS Tel. : +356 27 65 80 35 SERBIA LEICESTER
Fax : (385) 21 459 110 Tel. : 302 10 48 25 887 info@thedivewarehouse.com POWER SUB D.O.O. Tel +44 (0)116 212 4262
bracomarine@hotmail.com Fax : 302 10 48 22 385 BELGRADE Fax +44 (0)116 212 4263
www.bracomarine.hr kartelias@kartelias.gr POLAND Tel. : 0038 163374 204 sales@midlanddiving.com
ECN SYSTEMY NURKOWE Fax : 0038 1113541 135 www.midlanddiving.com
DRAWSKO POMORSKIE slavica-turk@hotmail.com
Tel. : +48 503 117 220 www.powersub.rs
Fax : +48 94 3635 947
mariusz@nurkowanie-ecn.pl

Moyen Orient - Afrique
ALGERIA IRAN LEBANON QATAR TUNISIA
ACTION PRO GOLDEN DOLPHIN DIVING SCHOOL AZZI SPORT MARINE S.A.R.L. SPEED MARINE STE INT DES SPORTS NAUTIQUES
ALGER TEHRAN JOUNIEH DOHA KHEREDDINE
Tel. : +213 21 661 505 930 Tel. : +982122208026 Tel. : +961 9 850 373/4 Tel. : +974 441 0109 Tel. : +216 71 730543
Fax : +213 21 36 63 36 Fax. : +982122698316 Fax. : +961 9 850 375 Fax. : +974 469 6329 Fax. : +216 71 2750230
kessalyahia@hotmail.com info@dolphinir.ir info@azzisport.com arif@speedmarinegroup.com sisn@planet.tn
www.dolphinir.ir www.sisntunis.com
AZERBAIDJAN MOROCCO REPUBLIC OF MALDIVES
ALFA MARINE ISRAEL MONDIAL PLONGEE MMI BAMBOO Pvt.Ltd. UNITED ARAB EMIRATES
BAKU SH.A.L. DIVING SUITS LTD CASABLANCA MALE GULF MARINE SPORTS - ABU DHABI
Tel. : +994 12 496 49 66 TEL AVIV Tel. : +(212) 06 61 21 76 70 Tel. : + 960 3322 354 / 3310 040 Tel. : (971) 2 671 0017
Fax : +994 12 447 16 74 Tel. : +972 3 683 3111 Tel. : +(212) 05 22 47 65 68 Fax. : + 960 3327872 firas@gulfmarinesports.com
info@alfamarine.az Fax. : +972 3 760 4662 mondialpeche@ymail.com sales@mmibamboo.com
http://alfamarine.az amit@sepa.co.il www.mmibamboo.com BARRACUDA FISHING - DUBAI
PAKISTAN Tel. : (971) 4 346 6558
EGYPT KINGDOM OF SAUDI ARABIA INDUS DIVERS / SEATECH REPUBLIC OF SEYCHELLES barracudadxb@gmail.com
RED SEA MARINE DREAM DIVERS KEAMARI - KARACHI & REPUBLIC OF MAURICIUS
ALEXANDRIA JEDDAH Tel. : +9221 285 3014 MAKAIRA
Tel. : (20) 18 213 1293 Tel. : (966) 2 215 03 05 Fax. : +9221 285 3013 Tel. : + 230 208 24 57
Fax. : (20) 3 428 7990 Fax. : (966) 2 215 00 20 info@indusdivers.com info@beuchat.mu
rs_marine@yahoo.com qadeerdiver@gmail.com www.beuchat.mu

Asie - Oceanie
AUSTRALIA & MELANESIA MALAYSIA NEW ZEALAND SINGAPORE TAIWAN
ADRENO SCUBASYMPHONY (M) Sdn Bhd PACIFIC BLUE SPORTS LTD SPORTS CENTER SAEKODIVE
BRISBANE PETALING JAYA PARNELL AUCKLAND SINGAPORE TAIPEI HSIEN
Tel. : +61 7 3391 2299 SELANGOR Tel. : +64 9 377 6929 Tel. : (65) 62 96 09 39 Tel. : (886) 2 29822660

© Photos : X. Chabert - FAN - Zbigniew Nadolny - D. Deflorin - Beuchat int.
info@beuchat.com.au Tel./Fax. : +603-77107197 Fax : +64 9 377 6934 Fax : (65) 62 96 95 76 Fax. : (886) 2 29822669
www.beuchat.com.au info@beuchatmalaysia.com info@pacificbluesports.co.nz bongsk@singnet.com.sg tally@saekodive.com.tw
www.beuchatmalaysia.com www.pacificbluesports.co.nz www.sportscenter.com.sg
HONG KONG THAILAND
CD SERVICES Ltd MICRONESIA PHILIPPINES SOUTH KOREA GEAR SQUARE Co., Ltd
Tel: +852 28 51 60 88 FA’NU’I DIVERS POINT KING SPORTS CO. PHUKET
cdsuunto@biznetvigator.com HAGATNA GUAM SAN JUAN CITY SEOUL Tel & Fax: +66 (0) 76 330 315
Tel (1671) 477-6011 Tel +632-7253631 Tel. : +82 2 392 68 29 info@beuchat-thailand.com
INDONESIA Mobile (1671) 482-6011 Fax +632-7253631 Fax : +82 2 364 96 65 www.beuchat-thailand.com
JAYADIVE fanuiguam@gmail.com elchua@diverspoint.net betaco@chollian.net
JAKARTA SELATAN www.diverspoint.net
Tel. : (62) 21-728 95020/21
Fax : (62) 21-723 8025
info@jayadive.com
www.jayadive.com

Ameriques
ARGENTINA CANADA JAMAICA MEXICO PANAMA
ANTEK DIVE WADDELL AQUATICS Ltd. SPORTS IMPORTS LTD RANGO EXTENDIDO S.A. DE C.V. ABERNATHY, S.A.
BUENOS AIRES Cap. Fed. (1223) MONTREAL KINGSTON MEXICO D.F. Postal 0816-07291
Tel.: 4983-9232 Tel. : 514-429-1237 Tel.: 18769052349 Tel. : +52 55 56834101 Tel. : (507) 260 1222
Cel.: 154-423-8120 Fax. : 514-429-1238 Fax: 18769695248 info@rangoextendido.com compras@abernathy.com.pa
Fax: 4958-1118 info@beuchat.ca carlchang@mac.com www.rangoextendido.com
dmorales@sinectis.com.ar www.beuchat.ca
www.antekdive.8k.com
Pour connaitre votre distributeur: www.beuchat.fr / Réseau Beuchat
Your dealer : find it at www.beuchat.fr / Beuchat Network
Cachet distributeur / Distributor stamp

Dans un soucis de constantes améliorations la société BEUCHAT
se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis - Pho-
tos non contractuelles. Toutes reproductions photographiques
même partielles sont interdites sur tout type de supports de
diffusion sans autorisation écrite de Beuchat International.
All specifications subject to change without notice. All pic-
tures reproduction are forbidden on any kind of supports
without written authorization of Beuchat International.
Catalog. Rando. aquat. - Snorkeling
Ref. 60130

Beuchat 2013 Snorkeling Catalogue

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

En vedette

En vedette (19)

Plus de DiveStock

Plus de DiveStock (16)

Beuchat 2013 Snorkeling Catalogue