Testen Sie Qualität, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit von Datamatics Global Services im Bereich Editorial Services. Unser Testangebot für eine zukünftige Zusammenarbeit: Datamatics Global Services bietet Ihnen die kostenlose Bearbeitung eines Auftrags (4 Manntage) durch seine Editorial Services. Mehr auf Datamatics Blog http://dprs.blog.datamatics.eu

1. Testen Sie Qualität, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit
von Datamatics Global Services im Bereich Editorial Services.
Aufgrund der Bitte zahlreicher, interessierter Verlage
bis 30. April 2013 verlängert:
Datamatics Global Services bietet Ihnen
die kostenlose Bearbeitung eines Auftrags
durch seine Editorial Services.
Korrektorat, Copy Editing, semantische Dienste, Indexierung, Übersetzung 
überzeugen Sie sich durch die kostenfreie Bearbeitung eines Auftrags von der
textuellen Qualität, formalen Genauigkeit und effizienten Durchführung
unserer Editorial Services.
Profitieren Sie von unseren Erfahrungen in vielen VLB-Sachgruppen, den wichtigsten
europäischen Sprachen und allen gängigen Textgattungen und Datenformaten. Die Editorial
Services der deutschen Niederlassung von Datamatics Global Services stehen zur Bearbeitung
eines Auftrags kostenfrei für Sie zur Verfügung, um die Befriedigung höchster Ansprüche,
auch in Ihrem speziellen Fachbereich, zu demonstrieren. Für die weitere Zusammenarbeit
werden wir Sie überzeugen durch unsere marktgünstigen Preise, unsere Verlässlichkeit bei
der Verarbeitung auch größter Mengen und durch unsere stets kurzen Bearbeitungszeiten.
Die Datamatics Gruppe ist ein international tätiges Unternehmen mit mehr als 5.000 Mitarbeitern und
Niederlassungen in Asien, Amerika, England, der Schweiz und in Deutschland. Die deutsche Nieder-
lassung Datamatics Global Services GmbH wurde vor mehr als 14 Jahren gegründet und verfügt neben
einem Advisory Board aus renommierten Vertretern der deutschen Verlagswirtschaft, einem Team aus
Projektbetreuern und Verlagsberatern auch über ein Zentrum für Lektorats- und Sprachdienst-
leistungen für seine Editorial Services, welches die wichtigsten europäischen Sprachen abdeckt.
Datamatics Global Services GmbH Geschäftsführer: Michael Thuleweit
Im Leuschnerpark 3 Handelsregister: Amtsgericht Darmstadt HRB 8863
64347 Griesheim
GERMANY www.datamatics.com
Tel : +49-6155-79537-0 http://dprs.blog.datamatics.eu/
Fax : +49-6155-79537-19 info@datamatics.eu

2. Unser Angebot * im Einzelnen:
Wir bieten Ihnen die kostenfreie Bearbeitung eines Auftrags, im Umfang von bis zu
ca. vier (4) Personentagen **, unserer Editorial Services. Zum Beispiel …
 im Textkorrektorat (Copy Editing)
 Prüfung und Korrektur von Rechtschreibung, Syntax, Grammatik. Wir unterstützen unser
Korrektorat mit der neuesten Korrektursoftware (z.B. DUDEN Korrektor) und erstellen eine
eigene Korrektursoftware gemäß der Regeln Ihrer speziellen Publikationen.
 Prüfung und Korrektur der Anwendung von Formatvorlagen, Schriftauszeichnungen, Formatie-
rungsregeln in allen gängigen digitalen Formaten. Auch hierfür verwenden wir eigene Soft-
ware. Wir arbeiten mit bestehenden Dokument- und Formatvorlagen, erstellen für Sie aber
ebenfalls eigene Vorlagen nach Ihren Wünschen und Regeln.
 durch semantische Dienste
 Erstellung, Bearbeitung und Korrektur von Metadaten, Indizes, Namen- und Sachregistern,
Verschlagwortungen. Wir indexieren Texte, Abbildungen, Ton- und Videodokumente.
 Wir sind exklusiver Partner von TEMIS im gesamten deutschsprachigen Raum und arbeiten
daher mit der international führenden Software zur Analyse, Strukturierung und Indexierung
von Texten.
 Wir verwenden Ihre Thesauri und Taxonomien und erweitern diese gemäß Ihrer Vorgaben. Wir
arbeiten direkt in Ihrem System oder nutzen unsere eigenen Open-Source-Standards.
 durch Übersetzungsdienste
 Erstellung, Bearbeitung und Korrektur von Übersetzungen aus und in die wichtigsten
europäischen Sprachen.
Sprechen Sie am besten sofort mit uns über Ihren Auftrag.
Nutzen Sie das Know-how unserer Spezialisten, lernen Sie die
verantwortlichen Produktionsmanager persönlich kennen.
Rufen Sie uns einfach an oder schreiben Sie uns.
 PreSales-Manager Hr. Weerth: +49(0)6155-79537-35 thomas.weerth@datamatics.eu
 Bereichsmanagerin Fr. Länge: +49(0)6155-79537-24 uta.laenge@datamatics.eu
* Dieses Angebot ist nur gültig bis zum 30.4.2013.
** Natürlich zusätzlich zu unserer ebenfalls kostenfreien Einrichtung des Auftrags und Herstellung
eines Arbeitsmusters.
Datamatics Global Services GmbH Geschäftsführer: Michael Thuleweit
Im Leuschnerpark 3 Handelsregister: Amtsgericht Darmstadt HRB 8863
64347 Griesheim
GERMANY www.datamatics.com
Tel : +49-6155-79537-0 http://dprs.blog.datamatics.eu/
Fax : +49-6155-79537-19 info@datamatics.eu