SlideShare a Scribd company logo
1 of 38
台北印象 xiaobao  滴水看 台 灣 ~ 大陸人看台灣 ~ 音 樂 : 詩 意   editor xiaobao2k  2009 May 5
台 灣 海 峽將兩 岸 長 久分 離 , 台 灣 一直是大 陸 人最 難 去的地方。 今年四月 , 我有幸有一次工作 學習機會來 到台 灣 , 在短短的一 週時間裡 , 感 慨 很多。本人 認為 在有 華 人居住的地方 , 台灣人 , 至少是 台北的人民大 眾 在公共 場 所表 現 的道德水 準 和整 體 的社 會 文明素 質 , 是全球最好的。值得大 陸 民 眾學習 和借 鑒 。 儘 管是浮光掠影 , 所 建 也 僅 冰山一角 , 但那些身 臨 其境的充 滿 和 諧 和信任的文明社 會 值得回味 無窮 。 --- 中 國 五千年的文明在台 灣 得到很好的 傳 承。 我终 於 感受到台 灣發 展比大 陸 快了 個 20 年 這 句 話 的意思,那 裡 的一切都比大 陸 要完善。
台北的 馬 路大多像花 園 一 樣 , 市中心之一的仁 愛 路 。
台北的 馬 路 乾淨 , 小 寶 七天 裡 , 無論 在市中心的 忠孝東路 , 還 是在小 馬 路上 , 地上找不到一 點廢紙 和垃圾及痰 跡 。行人自 覺 的等 紅 灯 , 從 不 亂竄 , 都走斑 馬線 , 看不到行人和 車闖紅 灯 。雖 然 車 多 , 很有安全感。
看到 沒 , 專門給輕便摩托車 等 紅 灯 區 域 , 因 為摩托車 起步快 過 汽 車。 在大 陸 等 紅 灯 時 , 總 是能看到 摩托車 在汽 車縫 隙 裡佔 到前面去 搶時間 跑 , 堵不如疏啊 !  台北人真 聰 明 。
台北的汽 車 和 摩托車 好像都 沒 有 裝 喇叭一 樣 , 小 寶 七天 裡 , 幾 乎 廳 不到它 們鳴 喇叭 。
台北的人行道大部份是 騎樓 的建 築 , 夏天可以遮 陽 , 雨天可以 擋 雨。
正如大 陸 作家沈 寧 所 寫 :( 她 ) 他 們沒 有板了面孔 , 愛 理不理 , 也 沒 有「堆 滿 笑容」 , 為賺 你的 錢 而忍痛做出「笑模 樣 」 , 或者 臉 上 帶 「笑」 卻 心不在焉。我所 見 到的台北服 務員們 , 臉 上 總 是很和 氣 , 很真 誠 , 也很 認 真 , 似乎那 樣 做很自然 , 很平 常 , 讓 我 覺 得自己 並 不比别人低 賤 , 也不比别人高 貴 , 所以很舒服。
買個 包子也都自 覺 排 隊 , 絕無 插 隊現象 , 人 與 人之 間 文明 禮讓 , 頗 有君子 風 。
台北 101, 世界最高的大 樓 之一 , 高 508 米 ,101 層 在地震多 發 的台 灣 建 這麼 高的高 樓 足 見 其工程的高 難 度和高科技 ,101 商 場幾乎進駐 了所有的世界名牌 , 塔 樓 是 辦公室 , 地下 還 有 5 層 , 經營餐飲 美食。
101 廣場 上有一 組 琉璃 磚牆組 成的雕塑 , 每一 塊 琉璃 磚 上刻着 4 個 名字 , 共有 1 萬 多人名 , 那是 參與 修建 101 的建 設 者 們 , 體現 了 對勞動 者的尊重。
三不五 時 , 愛 要及 時 ( 台 語 : 任何 時 候要及 時 付出 愛 心 )  。正如大 陸 作家沈 寧 所 寫 : 在街道上 , 商店裡 , 公 車 上 , 飯店 裡 , 無論 何 處 , 幾乎從 未 見 到一 處 有人 發 生 爭執 , 臉紅 脖子粗 , 更别 說罵架 甚至 鬥毆 。中 國 人聚集的市面 , 能做到如此 , 實在 是 讓 我感 嘆萬 分。
過 街人行天 橋縱橫 跨 過 多 條馬 路 , 連 通各大商 場 , 形成四通八 達 架 空 的人行交通 網 。 頂 棚遮 陽擋 雨 , 行人不用等 紅 灯,完全 無 障碍行走 ,   還 能慢悠悠欣 賞 街景。
台北的 自 行 車 自助租 賃 系统 , 用悠 遊卡 就可借了 , 不要人看管的。
台北的公 車 有自 動顯示 系统 , 適時 提醒乘客注意乘 車 安全。
融合高科技太 陽 能 發電於 一身 , 具有 現代 感的立 體 造型「淡水」公 共 汽 車 站 , 本身就是一座立 體藝術 品。 台北淡水 漁 人 碼頭 是 個 值得一去的地方。
充 滿 人文 藝術 的南港捷 運 站 , 是 請幾 米 裝飾 整 個車 站。等待列 車 的 時候 , 牆上不再是充 滿 商 業 味的花花 綠綠 的 廣 告 , 而是 幾 米的卡通漫 畫 。
通往捷 運 站的 樓 梯旁就可以看到大幅的作品 , 讓 人一 進車 站就有不同的感 覺 !
在台北乘捷 運 或去超市和商店 , 站在上下自 動 扶梯 , 所有乘客都自 覺 遵守左行右立 , 空出左半 邊 , 讓趕時間 的人走。捷 運 就是地 鐵 , 一 個讓 人容易 誤解 的名字 , 呵呵 , 台 灣 的地 鐵 管理十分 嚴格 , 在地 鐵 上 絕對 不能吃 東 西 , 包括嚼口香糖,否 則 最高 罰 款三千台 幣 。
連 男 廁所裡 都有 為 那些 帶嬰兒 出 來 的奶爸 , 給 Baby 換 尿布的小床 , 和自 動開蓋 的垃圾箱。
會 自 動開蓋 的垃圾箱 。 當 你要方便 時 , 帶嬰兒 出 來 的奶爸 , 可以把 Baby 放在 專門 的小椅子上。
!  晚上和在台北工作的同事吃泰式料理 時 , 他的一 雙聰明 活 潑 可 愛 的 兒 女就在 飯 店 門 口二百米外玩耍 , 根本不用担心 給 人拐走 , 台北民 風 很 純樸 。 我 順 便 問 了小孩的教育 , 在台北幼 兒園 和小 學 , 老 師 教社 會 公德和文明素 養為 主。小孩回家 , 家 長 一般 會問 今天玩的 開 心不 開 心啊 , 有什 麼 好事可以分享啊 !  有一次我在人行道上 , 看 見 小男孩在拍皮球 , 球差 點 就要 滾 出路外 , 媽媽馬 上低 聲 告 訴 小孩 , 你 這樣會給開車 的叔叔 帶來 危 險 噢 ! 小男孩立刻就到其他地方去玩了。
這 是一 個 星期天的中午 , 高中生 們學 好 樂 器回家 , 而不像 大 陸 高中生在忙着 補書 本上 東東 和埋 頭 做 沒 完 沒 了 題 海 。
具有很 強 中 國傳統 建 築 特 徵 的中正 紀念 堂 , 巍峨雄峙主 體紀念 堂建 築 。
台北故 宮 博物院 從 外形看 , 台北的故 宮沒 有北京的 宏偉 , 但地下的藏品,是涵 蓋 着中 國 近八千年 豐富 的文化精萃 , 匯集 了 歷 代皇室收藏的稀世珍 寶 , 每一件都是 絕世無雙 , 每一件都是 價值連 城。 聽說這幾 年台 灣 故 宮 展 館 正在 擴 建 , 到 時來參觀 , 一定可以看到更多的藏品了。要全部看到台北故 宮 的藏品 還 有一 個辦法 , 就是 買 一本名叫 “國 之重 寶” 的 畫 册 , 可惜那本 畫 册 價 值不菲。
圓 山大 飯 店-最高 規 格的迎 賓館 , 紅 色 宮殿 式建 築 , 氣勢 恢宏。
圓 山大 飯店 内部 裝潢 雕 樑畫棟 , 金壁 輝煌 。完全中 國傳統藝術 色彩 , 尤其巨型的古代名 畫 浮雕精妙 絕倫 , 令人 驚嘆 不已。
最 後 想 說 我 們 在台北 給 一 個 出租司 機 信任的小故事 : 周六早上 , 我 們 包了 這輛 出租 車 去宜 蘭 及 東 海岸旅 遊 一天 ,   8 小 時 4 千台 幣 , 高速 開 了一 個 多小 時 到了 傳統藝術 中心下 車 ,   司 機 不收我 們 一分 錢 , 說 在 門 口等我 們 , 若在大 陸 根本不可能建立 這種 信任的 , 至少先付部分押金 , 這麼 多 門誰 知道你 從 哪 個 溜啊。 這 是傍晚司 機 送我 們 到士林夜市 後離開 的情景。 一 個 台北人的 價值觀 : 當 彼此信任度越高 , 管理就越少 , 彼此方便 , 成本自然下降 , 工作和生活也越愉快。
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],~ 大陸移民美籍華人看台灣 ~ 作家沈寧原文內容 ~~
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object]
~ 中國人看台灣 ~ ,[object Object],End

More Related Content

Viewers also liked

Affordability and Lessons Learned from State CHIP Programs by Leigha Basini
Affordability and Lessons Learned from State CHIP Programs by Leigha BasiniAffordability and Lessons Learned from State CHIP Programs by Leigha Basini
Affordability and Lessons Learned from State CHIP Programs by Leigha BasiniNASHP HealthPolicy
 
Decision Support - East Midlands HFMA Conference
Decision Support - East Midlands HFMA ConferenceDecision Support - East Midlands HFMA Conference
Decision Support - East Midlands HFMA Conferenceduncanorme
 
Mukesh
MukeshMukesh
Mukeshmukesh
 
Federal Priorities in Paving a Health Coverage Enrollment Superhighway
Federal Priorities in Paving a Health Coverage Enrollment SuperhighwayFederal Priorities in Paving a Health Coverage Enrollment Superhighway
Federal Priorities in Paving a Health Coverage Enrollment SuperhighwayNASHP HealthPolicy
 
12 - A years journey through images and thoughts
12  - A years journey through images and thoughts12  - A years journey through images and thoughts
12 - A years journey through images and thoughtsShravan Shetty
 
The Power of Integrated Care: Implementing Health Homes in Medicaid
The Power of Integrated Care: Implementing Health Homes in MedicaidThe Power of Integrated Care: Implementing Health Homes in Medicaid
The Power of Integrated Care: Implementing Health Homes in MedicaidNASHP HealthPolicy
 
Putting Affordability into Context--Policy Considerations by Genevieve Kenney...
Putting Affordability into Context--Policy Considerations by Genevieve Kenney...Putting Affordability into Context--Policy Considerations by Genevieve Kenney...
Putting Affordability into Context--Policy Considerations by Genevieve Kenney...NASHP HealthPolicy
 
SuntrupAutomotiveFamily.com_AAA Cell Phones and Driving
SuntrupAutomotiveFamily.com_AAA Cell Phones and DrivingSuntrupAutomotiveFamily.com_AAA Cell Phones and Driving
SuntrupAutomotiveFamily.com_AAA Cell Phones and DrivingSuntrup Kia
 
North Carolina’s 646 Quality Demonstration
North Carolina’s 646 Quality DemonstrationNorth Carolina’s 646 Quality Demonstration
North Carolina’s 646 Quality DemonstrationNASHP HealthPolicy
 
The Art Of Photography
The  Art Of  PhotographyThe  Art Of  Photography
The Art Of PhotographyTom Kuipers
 
Aprenda a instalar camaras de seguridad
Aprenda a instalar camaras de seguridadAprenda a instalar camaras de seguridad
Aprenda a instalar camaras de seguridadninja1306
 

Viewers also liked (18)

Affordability and Lessons Learned from State CHIP Programs by Leigha Basini
Affordability and Lessons Learned from State CHIP Programs by Leigha BasiniAffordability and Lessons Learned from State CHIP Programs by Leigha Basini
Affordability and Lessons Learned from State CHIP Programs by Leigha Basini
 
Model caselets
Model caseletsModel caselets
Model caselets
 
Soul party
Soul partySoul party
Soul party
 
Ar slides final
Ar slides finalAr slides final
Ar slides final
 
Decision Support - East Midlands HFMA Conference
Decision Support - East Midlands HFMA ConferenceDecision Support - East Midlands HFMA Conference
Decision Support - East Midlands HFMA Conference
 
Mukesh
MukeshMukesh
Mukesh
 
Sri Lanka presentation
Sri Lanka presentationSri Lanka presentation
Sri Lanka presentation
 
Lect05 slides
Lect05 slidesLect05 slides
Lect05 slides
 
Fotolibro
FotolibroFotolibro
Fotolibro
 
Federal Priorities in Paving a Health Coverage Enrollment Superhighway
Federal Priorities in Paving a Health Coverage Enrollment SuperhighwayFederal Priorities in Paving a Health Coverage Enrollment Superhighway
Federal Priorities in Paving a Health Coverage Enrollment Superhighway
 
12 - A years journey through images and thoughts
12  - A years journey through images and thoughts12  - A years journey through images and thoughts
12 - A years journey through images and thoughts
 
The Power of Integrated Care: Implementing Health Homes in Medicaid
The Power of Integrated Care: Implementing Health Homes in MedicaidThe Power of Integrated Care: Implementing Health Homes in Medicaid
The Power of Integrated Care: Implementing Health Homes in Medicaid
 
Putting Affordability into Context--Policy Considerations by Genevieve Kenney...
Putting Affordability into Context--Policy Considerations by Genevieve Kenney...Putting Affordability into Context--Policy Considerations by Genevieve Kenney...
Putting Affordability into Context--Policy Considerations by Genevieve Kenney...
 
SuntrupAutomotiveFamily.com_AAA Cell Phones and Driving
SuntrupAutomotiveFamily.com_AAA Cell Phones and DrivingSuntrupAutomotiveFamily.com_AAA Cell Phones and Driving
SuntrupAutomotiveFamily.com_AAA Cell Phones and Driving
 
North Carolina’s 646 Quality Demonstration
North Carolina’s 646 Quality DemonstrationNorth Carolina’s 646 Quality Demonstration
North Carolina’s 646 Quality Demonstration
 
Power writing
Power writingPower writing
Power writing
 
The Art Of Photography
The  Art Of  PhotographyThe  Art Of  Photography
The Art Of Photography
 
Aprenda a instalar camaras de seguridad
Aprenda a instalar camaras de seguridadAprenda a instalar camaras de seguridad
Aprenda a instalar camaras de seguridad
 

Taipei image

  • 1. 台北印象 xiaobao 滴水看 台 灣 ~ 大陸人看台灣 ~ 音 樂 : 詩 意 editor xiaobao2k 2009 May 5
  • 2. 台 灣 海 峽將兩 岸 長 久分 離 , 台 灣 一直是大 陸 人最 難 去的地方。 今年四月 , 我有幸有一次工作 學習機會來 到台 灣 , 在短短的一 週時間裡 , 感 慨 很多。本人 認為 在有 華 人居住的地方 , 台灣人 , 至少是 台北的人民大 眾 在公共 場 所表 現 的道德水 準 和整 體 的社 會 文明素 質 , 是全球最好的。值得大 陸 民 眾學習 和借 鑒 。 儘 管是浮光掠影 , 所 建 也 僅 冰山一角 , 但那些身 臨 其境的充 滿 和 諧 和信任的文明社 會 值得回味 無窮 。 --- 中 國 五千年的文明在台 灣 得到很好的 傳 承。 我终 於 感受到台 灣發 展比大 陸 快了 個 20 年 這 句 話 的意思,那 裡 的一切都比大 陸 要完善。
  • 3. 台北的 馬 路大多像花 園 一 樣 , 市中心之一的仁 愛 路 。
  • 4. 台北的 馬 路 乾淨 , 小 寶 七天 裡 , 無論 在市中心的 忠孝東路 , 還 是在小 馬 路上 , 地上找不到一 點廢紙 和垃圾及痰 跡 。行人自 覺 的等 紅 灯 , 從 不 亂竄 , 都走斑 馬線 , 看不到行人和 車闖紅 灯 。雖 然 車 多 , 很有安全感。
  • 5. 看到 沒 , 專門給輕便摩托車 等 紅 灯 區 域 , 因 為摩托車 起步快 過 汽 車。 在大 陸 等 紅 灯 時 , 總 是能看到 摩托車 在汽 車縫 隙 裡佔 到前面去 搶時間 跑 , 堵不如疏啊 ! 台北人真 聰 明 。
  • 6. 台北的汽 車 和 摩托車 好像都 沒 有 裝 喇叭一 樣 , 小 寶 七天 裡 , 幾 乎 廳 不到它 們鳴 喇叭 。
  • 7. 台北的人行道大部份是 騎樓 的建 築 , 夏天可以遮 陽 , 雨天可以 擋 雨。
  • 8. 正如大 陸 作家沈 寧 所 寫 :( 她 ) 他 們沒 有板了面孔 , 愛 理不理 , 也 沒 有「堆 滿 笑容」 , 為賺 你的 錢 而忍痛做出「笑模 樣 」 , 或者 臉 上 帶 「笑」 卻 心不在焉。我所 見 到的台北服 務員們 , 臉 上 總 是很和 氣 , 很真 誠 , 也很 認 真 , 似乎那 樣 做很自然 , 很平 常 , 讓 我 覺 得自己 並 不比别人低 賤 , 也不比别人高 貴 , 所以很舒服。
  • 9. 買個 包子也都自 覺 排 隊 , 絕無 插 隊現象 , 人 與 人之 間 文明 禮讓 , 頗 有君子 風 。
  • 10. 台北 101, 世界最高的大 樓 之一 , 高 508 米 ,101 層 在地震多 發 的台 灣 建 這麼 高的高 樓 足 見 其工程的高 難 度和高科技 ,101 商 場幾乎進駐 了所有的世界名牌 , 塔 樓 是 辦公室 , 地下 還 有 5 層 , 經營餐飲 美食。
  • 11. 101 廣場 上有一 組 琉璃 磚牆組 成的雕塑 , 每一 塊 琉璃 磚 上刻着 4 個 名字 , 共有 1 萬 多人名 , 那是 參與 修建 101 的建 設 者 們 , 體現 了 對勞動 者的尊重。
  • 12. 三不五 時 , 愛 要及 時 ( 台 語 : 任何 時 候要及 時 付出 愛 心 ) 。正如大 陸 作家沈 寧 所 寫 : 在街道上 , 商店裡 , 公 車 上 , 飯店 裡 , 無論 何 處 , 幾乎從 未 見 到一 處 有人 發 生 爭執 , 臉紅 脖子粗 , 更别 說罵架 甚至 鬥毆 。中 國 人聚集的市面 , 能做到如此 , 實在 是 讓 我感 嘆萬 分。
  • 13. 過 街人行天 橋縱橫 跨 過 多 條馬 路 , 連 通各大商 場 , 形成四通八 達 架 空 的人行交通 網 。 頂 棚遮 陽擋 雨 , 行人不用等 紅 灯,完全 無 障碍行走 , 還 能慢悠悠欣 賞 街景。
  • 14. 台北的 自 行 車 自助租 賃 系统 , 用悠 遊卡 就可借了 , 不要人看管的。
  • 15. 台北的公 車 有自 動顯示 系统 , 適時 提醒乘客注意乘 車 安全。
  • 16. 融合高科技太 陽 能 發電於 一身 , 具有 現代 感的立 體 造型「淡水」公 共 汽 車 站 , 本身就是一座立 體藝術 品。 台北淡水 漁 人 碼頭 是 個 值得一去的地方。
  • 17. 充 滿 人文 藝術 的南港捷 運 站 , 是 請幾 米 裝飾 整 個車 站。等待列 車 的 時候 , 牆上不再是充 滿 商 業 味的花花 綠綠 的 廣 告 , 而是 幾 米的卡通漫 畫 。
  • 18. 通往捷 運 站的 樓 梯旁就可以看到大幅的作品 , 讓 人一 進車 站就有不同的感 覺 !
  • 19. 在台北乘捷 運 或去超市和商店 , 站在上下自 動 扶梯 , 所有乘客都自 覺 遵守左行右立 , 空出左半 邊 , 讓趕時間 的人走。捷 運 就是地 鐵 , 一 個讓 人容易 誤解 的名字 , 呵呵 , 台 灣 的地 鐵 管理十分 嚴格 , 在地 鐵 上 絕對 不能吃 東 西 , 包括嚼口香糖,否 則 最高 罰 款三千台 幣 。
  • 20. 連 男 廁所裡 都有 為 那些 帶嬰兒 出 來 的奶爸 , 給 Baby 換 尿布的小床 , 和自 動開蓋 的垃圾箱。
  • 21. 會 自 動開蓋 的垃圾箱 。 當 你要方便 時 , 帶嬰兒 出 來 的奶爸 , 可以把 Baby 放在 專門 的小椅子上。
  • 22. ! 晚上和在台北工作的同事吃泰式料理 時 , 他的一 雙聰明 活 潑 可 愛 的 兒 女就在 飯 店 門 口二百米外玩耍 , 根本不用担心 給 人拐走 , 台北民 風 很 純樸 。 我 順 便 問 了小孩的教育 , 在台北幼 兒園 和小 學 , 老 師 教社 會 公德和文明素 養為 主。小孩回家 , 家 長 一般 會問 今天玩的 開 心不 開 心啊 , 有什 麼 好事可以分享啊 ! 有一次我在人行道上 , 看 見 小男孩在拍皮球 , 球差 點 就要 滾 出路外 , 媽媽馬 上低 聲 告 訴 小孩 , 你 這樣會給開車 的叔叔 帶來 危 險 噢 ! 小男孩立刻就到其他地方去玩了。
  • 23. 這 是一 個 星期天的中午 , 高中生 們學 好 樂 器回家 , 而不像 大 陸 高中生在忙着 補書 本上 東東 和埋 頭 做 沒 完 沒 了 題 海 。
  • 24. 具有很 強 中 國傳統 建 築 特 徵 的中正 紀念 堂 , 巍峨雄峙主 體紀念 堂建 築 。
  • 25. 台北故 宮 博物院 從 外形看 , 台北的故 宮沒 有北京的 宏偉 , 但地下的藏品,是涵 蓋 着中 國 近八千年 豐富 的文化精萃 , 匯集 了 歷 代皇室收藏的稀世珍 寶 , 每一件都是 絕世無雙 , 每一件都是 價值連 城。 聽說這幾 年台 灣 故 宮 展 館 正在 擴 建 , 到 時來參觀 , 一定可以看到更多的藏品了。要全部看到台北故 宮 的藏品 還 有一 個辦法 , 就是 買 一本名叫 “國 之重 寶” 的 畫 册 , 可惜那本 畫 册 價 值不菲。
  • 26. 圓 山大 飯 店-最高 規 格的迎 賓館 , 紅 色 宮殿 式建 築 , 氣勢 恢宏。
  • 27. 圓 山大 飯店 内部 裝潢 雕 樑畫棟 , 金壁 輝煌 。完全中 國傳統藝術 色彩 , 尤其巨型的古代名 畫 浮雕精妙 絕倫 , 令人 驚嘆 不已。
  • 28. 最 後 想 說 我 們 在台北 給 一 個 出租司 機 信任的小故事 : 周六早上 , 我 們 包了 這輛 出租 車 去宜 蘭 及 東 海岸旅 遊 一天 , 8 小 時 4 千台 幣 , 高速 開 了一 個 多小 時 到了 傳統藝術 中心下 車 , 司 機 不收我 們 一分 錢 , 說 在 門 口等我 們 , 若在大 陸 根本不可能建立 這種 信任的 , 至少先付部分押金 , 這麼 多 門誰 知道你 從 哪 個 溜啊。 這 是傍晚司 機 送我 們 到士林夜市 後離開 的情景。 一 個 台北人的 價值觀 : 當 彼此信任度越高 , 管理就越少 , 彼此方便 , 成本自然下降 , 工作和生活也越愉快。
  • 29.
  • 30.
  • 31.
  • 32.
  • 33.
  • 34.
  • 35.
  • 36.
  • 37.
  • 38.