Conferencia en las "XVII Jornadas sobre la lengua española y su enseñanza", con el tema 'Ortografía e imagen personal', de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada. Se describen, ejemplifican y analizan dos efectos de la diseminación de Internet en la ortografía: la escritura anormativa privada y personal (netspeak, código messenger o escritura ideofonemática) y el uso de tecnologías de la lengua.

1. La ortografía en Internet: escritura ideofonemática y tecnologías XVII Jornadas sobre la Lengua Española y su Enseñanza Facultad de Comunicación y Documentación Universidad de Granada, 21/23 de noviembre de 2011 [email_address] Web: http://www.upf.es/pdi/dtf/daniel_cassany/ Investigación: http://www.upf.edu/dtf/recerca/grups/grael/LC/index.html

3. Efectos de la llegada de internet Nicole Bengiveno, The New York Times , 27-7-2008

5. Escritura ideofonemática Búsqueda: “lenguaje Messenger”

8. Lo vernáculo

9. El duel entre l’Anakin i l’Obi-Wan a l’episodi III– La venjança dels sith. Captura del canal personal de YouTube de un adolescente catalán (12 años)

10. fotologs: poesia, fotos, textos ISA&pinsa T'ESTIMO BF' Fotolog plurilingüe de Jacob. Muestras de afecto y humor entre dos amigas. Fotolog de Mar, con trastornos graves de la alimentación.

17. Historia realista Comienzo en la playa Catalán ideofonemático Castellano estándar Capítulo Post presentación Perfil Autora

18. Catalán, coloquial, código simplificado, sin corrección Texto de una Historia realista Post de presentación del capítulo Español, más elaborado, estándar, con corrección

27. Tecnologías de la lengua y ortografía

30. Ejemplo: verificador en catalán

31. Ejemplo: el traductor más usado

32. Ejemplo: diccionario en línea

34. [email_address] www.upf.edu/dtf/personal/danielcass/index.htm www.upf.edu/dtf/recerca/grups/grael/LC/index.htm