SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 1
Baixar para ler offline
ვიდეო თარგმანის შეფასების რუბრიკა
5 ქულა
შინაარსი
თარგმანში
გადმოცემულია ყველა
მთავარი
ავტორისეული
მოსაზრება
ორიგინალური
წყაროდან.
ტექნიკური გახმოვანება ემთხვევა
მხარე
ვიდეოში ასახულ
ელემენტებს.

3 ქულა
თარგმანში გადმოცემულია
ზოგიერთი ავტორისეული
მოსაზრება ორიგინალური
წყაროდან.

2 ქულა
თარგმანი აცდენილია
ავტორისეული
მოსაზრებებს
ორიგინალური
წყაროდან.

გახმოვანება ზოგ
შემთხვევაში აცდენილია
ვიდეოში ასახულ
ელემენტებს.

გახმოვანება აცდენილია
ვიდეოში ასახულ
ელემენტებს.

Video translation evaluation rubrics

content

IT skills

5 points
The translation explains
all the original author’s
points of view. It
completely renders all
the ideas.
Dubbing coincides with
the events in the video.

3 points
The translation explains only
some of the original author’s
points of view.

2 points
The translation doesn’t
explain the original
author’s point of view.

Dubbing coincides only with
some of the events in the
video.

Dubbing does not coincide
with most of the events in
the video.

Mais conteúdo relacionado

Mais de Dally Aburjania

Mais de Dally Aburjania (20)

School subjects-games
School subjects-gamesSchool subjects-games
School subjects-games
 
Icte program teacher training manual
Icte program teacher training manualIcte program teacher training manual
Icte program teacher training manual
 
The fox and the stork text+activity
The fox and the stork  text+activityThe fox and the stork  text+activity
The fox and the stork text+activity
 
გაკვეთილის გეგმა
გაკვეთილის გეგმაგაკვეთილის გეგმა
გაკვეთილის გეგმა
 
Newsletter (georgian)
Newsletter (georgian)Newsletter (georgian)
Newsletter (georgian)
 
Unit plan დალი
Unit plan დალიUnit plan დალი
Unit plan დალი
 
კრეიგ ვენტერი
კრეიგ ვენტერიკრეიგ ვენტერი
კრეიგ ვენტერი
 
Diary
DiaryDiary
Diary
 
Newsletter
NewsletterNewsletter
Newsletter
 
Diary rubrics
Diary rubricsDiary rubrics
Diary rubrics
 
Newsletter rubrics
Newsletter rubricsNewsletter rubrics
Newsletter rubrics
 
Mistake correction chart
Mistake correction chartMistake correction chart
Mistake correction chart
 
Translation rubrics
Translation rubricsTranslation rubrics
Translation rubrics
 
Mistake correction chart for video
Mistake correction chart for videoMistake correction chart for video
Mistake correction chart for video
 
Peer evaluation group work-
Peer evaluation group work-Peer evaluation group work-
Peer evaluation group work-
 
Self assessment for group work rubrics
Self assessment for group work rubricsSelf assessment for group work rubrics
Self assessment for group work rubrics
 
Cfq rubric
Cfq rubricCfq rubric
Cfq rubric
 
Revised blooms taxonomy
Revised blooms taxonomyRevised blooms taxonomy
Revised blooms taxonomy
 
21st century skills
21st century skills21st century skills
21st century skills
 
Portfolio checklist
Portfolio checklistPortfolio checklist
Portfolio checklist
 

Video translation rubrics

  • 1. ვიდეო თარგმანის შეფასების რუბრიკა 5 ქულა შინაარსი თარგმანში გადმოცემულია ყველა მთავარი ავტორისეული მოსაზრება ორიგინალური წყაროდან. ტექნიკური გახმოვანება ემთხვევა მხარე ვიდეოში ასახულ ელემენტებს. 3 ქულა თარგმანში გადმოცემულია ზოგიერთი ავტორისეული მოსაზრება ორიგინალური წყაროდან. 2 ქულა თარგმანი აცდენილია ავტორისეული მოსაზრებებს ორიგინალური წყაროდან. გახმოვანება ზოგ შემთხვევაში აცდენილია ვიდეოში ასახულ ელემენტებს. გახმოვანება აცდენილია ვიდეოში ასახულ ელემენტებს. Video translation evaluation rubrics content IT skills 5 points The translation explains all the original author’s points of view. It completely renders all the ideas. Dubbing coincides with the events in the video. 3 points The translation explains only some of the original author’s points of view. 2 points The translation doesn’t explain the original author’s point of view. Dubbing coincides only with some of the events in the video. Dubbing does not coincide with most of the events in the video.