INRIA 2008 (2) - Métadonnées : mutations et perspectives http://www.adbs.fr/metadonnees-mutations-et-perspectives-46545.htm

1. Métadonnées et normalisation
INRIA
Seminaire 2008
par Sylvie Dalbin - ATD
sylvieATD@aol.com
(2)

2. Fil conducteur de l’intervention
1. Contexte de l’intervention
2. Normalisation
Contexte - Enjeux - Acteurs en présence
3. Modèles - Schémas
1. Un modèle conceptuel métier : FRBR
2. Succession cohérente d’outils : FRBR, RDA, MODS et ONIX
3. Notation particulière : CRM
4. Profil d’application : TEF
5. Conteneur et transporteur : METS
6. Livres numériques
7. Schémas de concepts
8. Composants transversaux
9. Familles de schémas : cohérence métier
4. Conclusion
1. Sur le plan technique
2. Sur le plan des métiers
INRIA IST - Session Métadonnées et normalisation par 2008 -Dal
30 Sept Sylvie

3. 1.
1. CONTEXTE DE
L’INTERVENTION

4. Préparer l’Atelier Fabriqué avec http://wordle
INRIA IST - Session Métadonnées et normalisation par 2008 -Dal
30 Sept Sylvie

5. Autres ?
Notez des noms de normes, recommandations ou
modèles que vous connaissez ou sur lesquels
vous souhaiteriez des informations
INRIA IST - Session Métadonnées et normalisation par 2008 -Dal
30 Sept Sylvie

6. 2.
2. NORMALISATION
Contexte
Enjeux
Acteurs en présence

7. 2.1
Contexte
• L’information
– fait partie intégrante de toute activité humaine
[F.Moreau] - La méta-information permet de localiser un bien
informationnel et de décider de l’intérêt de le consommer
« La méta-information est ainsi indéniablement au cœur du
processus de création de valeur à l’heure du numérique ».
• Les TIC
– sont des technologies qui agissent sur l’information
– elles sont structurantes et modèlent les dispositifs
INRIA IST - Session Métadonnées et normalisation par 2008 -Dal
30 Sept Sylvie

8. 2.2
Enjeux
• Standardisation - normalisation
– Des formats des données numériques
Des méta-informations
– Des systèmes d’encodage ?
• Plusieurs strates complémentaires
Codage de base Unicode
Technique Technologies du Web
Structure Identifiants, schémas de ressources, méta-
informations
Encodage des contenus Nomenclatures, terminologies
INRIA IST - Session Métadonnées et normalisation par 2008 -Dal
30 Sept Sylvie

9. 2.3
Acteurs en présence (1)
• Histoires, fonctionnements et périmètres variables
• Coordination : une nécessité
• ISO TC46 avec ISO TC37
• L’ISO et l’IEEE (concepteur entre autres du LOM) en 2008
• ISO TC46 (Information et Documentation) et l’IETF en 2008
• Organes-clés pour l’infodoc
• ISO TC46 - piloté actuellement par la France (C.Dhérent / Bnf)
– Un rôle essentiel, des moyens faibles au regard du travail réalisé et
à réaliser
– Activité des groupes - les professionnels terrain sont absents !
• NISO - National Information Standards Organization
• Library of Congress : http://www.loc.gov/standards/
INRIA IST - Session Métadonnées et normalisation par 2008 -Dal
30 Sept Sylvie

10. 2.3
Acteurs en présence (2)
• ISO et organes locaux
• Comités centrés sur l’information et les TIC : JTC1 (TIC,
ISO/CEI), TC37 (Terminologie), TC46 (Infodoc)
• Internet et le Web
• IETF - « groupe informel et auto-organisé » qui développe les
spécifications des standards de l'Internet : les RFC
• ICANN - organes normalisateurs du Web
– IANA = bureau central d'enregistrement des activités IETF
• Autres organismes par métiers ou domaines
• OASIS - consortium mondial, autour d’XML - DocBook, UDDI,…
• IEEE - à l’origine du LOM ; ADL - standards du e-learning
• IPTC, IFLA (bibliothèque), SMTPE (cinéma et télévision), …
INRIA IST - Session Métadonnées et normalisation par 2008 -Dal
30 Sept Sylvie

11. 3.
3. MODELES - SCHEMAS
Quelques exemples

12. 3.1
Un modèle conceptuel métier : FRBR
Functional Requirements for Bibliographic Records, IFLA, initié en 1997
Entités du Groupe 2 - FRANAR « identifiants »
Entités du Groupe 3 - FRSAR « sujets »
INRIA IST - Session Métadonnées et normalisation par 2008 -Dal
30 Sept Sylvie

13. 3.2
Succession d’outils : FRBR et ….
« Or, pour gérer des données, ces gens-là (les geeks)
travaillent de la manière suivante : ils font de la
modélisation, puis des spécifications, et enfin ils
implémentent. Nous, pauvres bibliothécaires et
catalogueurs, le nez dans le guidon trop souvent, nous
avons commencé par créer un format d'implémentation
(MARC), s'appuyant quand même sur une norme (l'ISBD).
Mais mieux vaut tard que jamais, nous avons fini par faire la
modélisation et les spécifications de nos données
bibliographiques : ce sont les FRBR. » Figoblog, 10/03/05
INRIA IST - Session Métadonnées et normalisation par 2008 -Dal
30 Sept Sylvie

14. 3.2
Succession d’outils : … RDA, MODS et ONIX
• Schémas et outils techniques en cours de révision !
– Outils métiers
• RDA / description bibliographique
• FRAD / autorités
– Outils informatiques
• MODS / remplacement de MARC en XML
• Compatible avec le format de livre ONIX
(ONline Information eXchange)
INRIA IST - Session Métadonnées et normalisation par 2008 -Dal
30 Sept Sylvie

15. 3.3
Notation particulière : CRM (1)
Conceptual Reference Model (Museum!), ISO 2127:2006
• Au cœur du modèle
– Des évènements et des phénomènes temporels
– La modélisation de l’activité versus la description d’objets
Actions ( Activity )
La Seconde Guerre mondiale, la bataille de Stalingrad,
le tremblement de terre de Lisbonne, la naissance de
Cléopâtre, la fête donnée pour mon anniversaire le 28
juin 1995, la conférence de Yalta, une tuile est tombée
de mon toit, la conférence Inria de 2008, …
Début d’existence : naissance, création, formation, etc.
Fin d’existence : destruction, dissolution, mort, etc.
INRIA IST - Session Métadonnées et normalisation par 2008 -Dal
30 Sept Sylvie

16. 3.3
Notation particulière : CRM (2)
• Des métadonnées libérées
• Des applications à construire sont requis pour et un
QuickTime™ visionner cette image.
décompresseur
« un élément physique fabriqué par l’homme »
(E24 - Physical man-made thing)
« A par héritage des propriétés de tout objet physique »
« une localisation ou une position » (P53 - has former location)
« Dans un lieu précis » (E53 - Place)
« un Lieu » (E53 - Place )
« est identifié par » (P87 - identified by)
« une appellation » (E4 - Appellation)
INRIA IST - Session Métadonnées et normalisation par 2008 -Dal
30 Sept Sylvie

17. 3.4
Profil d’application : TEF
• Thèses électroniques françaises, recommandation
Afnor 2006
• Composition de la recommandation
– Un modèle pour le genre « thèse » s’appuyant sur les FRBR
• travail universitaire validé par des pairs, une œuvre de l’esprit, un
document administratif pour la délivrance d’un diplôme national
– Un format informatique de structuration et d’encodage XML
selon le vocabulaire Schematron. (binding)
– Un format informatique d’organisation des données selon le
vocabulaire METS
INRIA IST - Session Métadonnées et normalisation par 2008 -Dal
30 Sept Sylvie

18. 3.5
Conteneur et transporteur : METS
• Metadata Encoding and Transmission Standard
– Maintenu par la LC
– Enveloppe pour transporter des ressources
– Une carte de la structure (Structural Map) de l’objet METS
– La liste des fichiers (File Section)
– Cinq autres sections, facultatives et répétables en fonction des
ressources intégrées : l’en-tête, les métadonnées descriptives et
administratives, les liens structurels entre les différents éléments de
la carte, ainsi que des exécutables.
• Autre conteneur : MXF (Material eXchange Format)
– Etabli par la SMPTE (Soc. Motion Picture & TV Engineers).
– Enveloppe unique : contenus (essences), métadonnées,
informations administratives sur la ressource globale
INRIA IST - Session Métadonnées et normalisation par 2008 -Dal
30 Sept Sylvie

19. 3.6
Livres numériques
• Digital Accessible Information System, Z39.86:2005
DAISY Adopté par Braillenet en 2002 ;
• Structuration XML des livres audionumérique, DTBook
Métadonnées spécifiques : navigation dans la structure du
livre + synchronisation sonore
• Norme SMIL/XHTML du W3C
• acteurs variés (Adobe, Hachette, OCLC, universités…)
ePub de l’IDPF • 3 spécifications: structure (OPS), format (OPF), conteneur
format harmonisé ? (OCF)
• Vocabulaire établi à partir du DTBook (Daisy) et XHTML
• Depuis 1992, par OASIS - intégré aux outils bureautiques
• Noyau standardisé extensible; modèle et schéma XML
DocBook • Un vocabulaire intégrant la structure des documents et les
métadonnées (dont 3 éléments du DC)
INRIA IST - Session Métadonnées et normalisation par 2008 -Dal
30 Sept Sylvie

20. 3.7
Schémas de concepts (1)
• Derrière des schémas, des modèles différents
– TMF (ISO 16642:2003) - Terminological Markup Framework
– SKOS/RDF du W3C, Juin 2008 - thésaurus et classification pour
la recherche
– NP25964 - projet de refonte des normes du thésaurus, pour
l’indexation (et la recherche)
• Composants
– Concepts et relations entre concepts ; termes reliés avec des
concepts et entre eux
– Entités - attributs - relation
3 modèles - 3 finalités différentes
Atelier - étudier la représentation UML d’un schéma
INRIA IST - Session Métadonnées et normalisation par 2008 -Dal
30 Sept Sylvie

21. 3.8
Composants transversaux
• Représentation de haut niveau
– Modélisation qui convient dans de nombreux contextes (A)
– Développement de schémas normalisés, réutilisables (B)
• Utilisables dans d’autres schémas ou profils
• Exemples
– Jeu de métadonnées générique : Dublin Core
– Eléments de données ou groupe d’éléments de données
• Identifiants normalisés
• Langues, Pays,…
• Microformats : hCard (vCard), hCalendar,…
• Certaines balises imposées dans (X)Html : rel: «license »
• Schémas de concepts
INRIA IST - Session Métadonnées et normalisation par 2008 -Dal
30 Sept Sylvie

22. 3.9
Familles de schémas : cohérence métier
INRIA IST - Session Métadonnées et normalisation par 2008 -Dal
30 Sept Sylvie

23. 4.
4. EN CONCLUSION
Sur le plan technique
Sur le plan des métiers
Sur le plan de la normalisation

24. 4.1
Sur le plan technique
• Des formalismes variés
– Ne facilitant pas la prise en main de schémas ou modèles
• Qu’est-ce-qu’un schéma de représentation ?
– Une entité globale (le profil d’application LOM Fr)
– Ou un ensemble de composants (langue, DRM,…)
• Correspondance entre schémas
– Alignement conceptuel plutôt qu’alignement technique
– Utiliser Dublin Core comme un cadre général et non comme
une spécification technique
INRIA IST - Session Métadonnées et normalisation par 2008 -Dal
30 Sept Sylvie

25. 4.1
Sur le plan des métiers
• Continuum de la conception à l’exploitation des
ressources
– Métadonnées à la source : « recyclage infini » des métadonnées
produites, et non (re)création
– Ne pas rester à la lisière du document
INRIA IST - Session Métadonnées et normalisation par 2008 -Dal
30 Sept Sylvie

26. Annexe 1 - Outil : langage graphique UML
entités
relation
Draft Schema np25964 attributs
INRIA IST - Session Métadonnées et normalisation par 2008 -Dal
30 Sept Sylvie