1. ISSN 2066 - 0707
INSTITUTUL NAŢIONAL DE STATISTICĂ
NATIONAL INSTITUTE OF STATISTICS
BULETIN STATISTIC DE
INDUSTRIE
INDUSTRY STATISTICAL BULLETIN
NR. 2/2010

2. CUPRINS Pagina CONTENTS
Page
Evoluţia activităţii industriale din România în perioada Evolution of industrial activity in Romania during
1.I.-28.II.2010………….. ………………….................... 3 1.I.-28.II.2010
1 Indicii producţiei industriale pe activităţi (diviziuni) Industrial output indices by activities (divisions)
CAEN Rev.2 - serie brută -……………………………… 22 CANE Rev.2 - unadjusted series -
2 Indicii producţiei industriale pe activităţi (diviziuni) Industrial output indices by activities (divisions)
CAEN Rev.2 - serie ajustată în funcţie de numărul de CANE Rev.2 - adjusted series for number of
zile lucrătoare -...........................……………………….. 28 working days -
3 Indicii producţiei industriale pe activităţi (diviziuni) Industrial output indices by activities (divisions)
CAEN Rev.2 - serie ajustată în funcţie de numǎrul CANE Rev.2 - working day and seasonally
de zile lucrǎtoare şi de sezonalitate - adjusted series -
........................ 34
4 Indicii productivităţii muncii în industrie pe activităţi Labour productivity indices in industry by
(diviziuni) CAEN Rev.2 ….……..................................... 40 activities (divisions) CANE Rev.2
5 Indicii preţurilor producţiei industriale pe total (piaţă Industrial production prices indices for total
internă şi piaţă externă), pe activităţi (diviziuni) (domestic and non-domestic market) by
CAEN Rev.2 activities (divisions) CANE Rev.2
- luna corespunzătoare din anul precedent = 100 - - corresponding month from previous
…….............................................................................. 46 year = 100 -
6 Indicii preţurilor producţiei industriale pe total Industrial production prices indices for total
(piaţă internă şi piaţă externă), pe activităţi (diviziuni) (domestic and non-domestic market) by
CAEN Rev.2 - luna precedentă = 100 - activities (divisions) CANE Rev.2 - previous
……………………………………………………………… 52 month = 100 -
7 Indicii valorici ai cifrei de afaceri din industrie pe total, Turnover indices in industry for total, domestic
piaţă internă şi piaţă externă, pe activităţi (diviziuni) and non-domestic market by activities (divisions)
CAEN Rev.2………………………………………..…….. 58 CANE Rev.2
8 Indicii valorici ai comenzilor noi din industria New orders indices in manufacturing for total,
prelucrătoare pe total, piaţă internă şi piaţă externă, domestic and non-domestic market by
pe activităţi (diviziuni) CAEN Rev.2……………………. 72 activities (divisions) CANE Rev.2
9 Producţia de lapte şi produse lactate………………….. 78 Output of milk and milk products
10 Exporturile (FOB) de produse industriale, în luna Exports (FOB) of industrial products in
decembrie 2009 şi în perioada 1.I.-31.XII.2009 pe December 2009 and during 1.I.-31.XII.2009 by
activităţi CPSA 2008……….…...................................... 80 activities CPA 2008
11 Importurile (CIF) de produse industriale, în luna Imports (CIF) of industrial products in
decembrie 2009 şi în perioada 1.I.-31.XII.2009 pe December 2009 and during 1.I.-31.XII.2009 by
activităţi CPSA 2008..................................................... 81 activities CPA 2008
12 Efectivul salariaţilor din industrie la sfârşitul lunii pe Number of employees in the industry at the end
activităţi (diviziuni) CAEN Rev.2 of the month by activities (divisions) CANE
………………………………..…………………………… 82 Rev.2
13 Câştigurile salariale medii nominale din industrie, în Nominal average salary earnings in the industry,
luna februarie 2010 şi în perioada 1.I.-28.II.2010 pe in February 2010 and during 1.I.-28.II.2010 by
activităţi (diviziuni) CAEN Rev.2………………….......... 84 activities (divisions) CANE Rev.2
14 Principalele resurse de energie primară în perioada Main resources of primary energy during
1.I.-28.II.2010 …………....…………………………… 86 1.I.-28.II.2010
15 Balanţa energiei electrice în luna în perioada Electric power balance sheet in during
1.I.- 1.I.-28.II.2010
28.II.2010................................................................ 87
16 Resursele de combustibili solizi şi destinaţiile
acestora…………………………………………………… 88 Supply of solid fossil fuels and their destinations
17 Balanţa prelucrării ţiţeiului şi a produselor
petroliere……................................................................ 92 Crude oil and petroleum products balance
18 Consumul de combustibili pentru producerea energiei
electrice în termocentrale……………………………..… 94 Fuel consumption in thermal power stations
19 Stocurile de combustibili existente în termocentrale, la Fuel stocks in thermal power stations at the end
sfârşitul lunii………………………………………...…….. 94 of period
Nota metodologică ………………………………………. 96 Methodological note

3. Evoluţia activităţii industriale din România în perioada 1.I-28.II.2010
Evolution of industrial activity in Romania during 1.I-28.II.2010
1. Indicele producţiei industriale 1. Industrial production index
• Indicele brut al producţiei • Gross industrial production index
industriale în luna februarie 2010 of February 2010 as against the previous
comparativ cu luna precedentă, a month registered an increase per total by
înregistrat o creştere pe ansamblu cu 4,3% 4.3% due to the production increase in
datorită măririi producţiei în industria manufacturing (+7.0%). In electricity, gas,
prelucrătoare (+7,0%). În sectorul steam and air conditioning supply sector and
producţiei şi furnizării de energie electrică in mining and quarrying production
şi termică, gaze, apă caldă şi aer decreased by 7.7% respectively by 1.6%.
condiţionat şi în industria extractivă
producţia a scăzut cu 7,7% respectiv cu
1,6%.
Ramurile industriale care au contribuit The industrial branches which contributed to
substanţial la creşterea indicelui brut al the increase of the manufacturing gross
industriei prelucrătoare au fost: fabricarea index were: manufacture of other non
altor produse din minerale nemetalice metallic mineral products (+57.5%),
(+57,5%), fabricarea produselor manufacture of basic pharmaceutical
farmaceutice de bază şi a preparatelor products and pharmaceutical preparations
farmaceutice (+30,3%) şi repararea, (+30.3%) and repair, maintenance and
întreţinerea şi instalarea maşinilor şi installation of machinery and equipment
echipamentelor (+24,9%). (+24.9%).
Scăderi semnificative ale producţiei pot fi Meaningful increases of the industrial
menţionate în ramurile industriale: production can be mentioned in the following
fabricarea produselor de cocserie şi a industrial branches: manufacture of coke and
produselor obţinute din prelucrarea ţiţeiului refined petroleum products (-20.8%),
(-20,8%), fabricarea produselor din manufacture of rubber and plastic products
cauciuc şi mase plastice (-8,9%) şi alte (-8.9%) and other manufacturing n.e.c.
activităţi industriale n.c.a. (-3,9%). (-3.9%).
Pe marile grupe industriale indicele brut al By main industrial groups industrial
producţiei industriale a evoluat astfel: production index evolved as follows:
industria bunurilor intermediare (+9,2%), intermediate goods industry (+9.2%), current
industria bunurilor de uz curent (+8,5%), use goods industry (+8.5%), durable goods
industria bunurilor de folosinţă îndelungată industry (+8.2%) and capital goods industry
(+8,2%) şi industria bunurilor de capital (+6.5%). In energy industry production
(+6,5%). În industria energetică producţia a decreased by 8.5%.
scăzut cu 8,5%.
În luna februarie 2010 comparativ cu In February 2010 as compared to
luna februarie 2009, indicele brut al February 2009 gross industrial production
producţiei industriale a scăzut cu 0,4% din index decreased by 0.4% due to the
cauza diminuării producţiei în două din production decrease in two from the three
cele trei sectoare industriale: industria industrial sectors: mining and quarrying
extractivă (-7,7%) şi industria prelucrătoare (-7.7%) and manufacturing (-1.7%). In
(-1,7%). În sectorul producţiei şi furnizării electricity, gas, steam and air conditioning
de energie electrică şi termică, gaze, apă supply sector industrial production increased
caldă şi aer condiţionat producţia by 12.4%.
industrială a crescut cu 12,4%.
Ramurile industriale care au determinat în The industrial branches which especially
special scăderea indicelui brut al industriei determinate the decrease of the
prelucrătoare au fost: fabricarea altor manufacturing gross index were:
produse din minerale nemetalice (-37,3%), manufacture of other non metallic mineral
industria construcţiilor metalice şi a products (-37.3%), manufacture of fabricated
produselor din metal, exclusiv maşini, metal products, except machinery, and
utilaje şi instalaţii (-32,3%) şi fabricarea de equipment (-32.3%) and manufacture of
3

4. maşini, utilaje şi echipamente n.c.a. machinery and equipment n.e.c. (-31.5%).
(-31,5%).
Creşteri semnificative ale producţiei s-au Production increases were registered in the
înregistrat în ramurile industriale: industrial branches: manufacture of motor
fabricarea autovehiculelor de transport vehicles, trailers and semi-trailers (+59.3%),
rutier, a remorcilor şi semiremorcilor manufacture of electrical equipment
(+59,3%), fabricarea echipamentelor (+33.4%), repair, maintenance and
electrice (+33,4%), repararea, întreţinerea installation of machinery and equipment
şi instalarea maşinilor şi echipamentelor (+18.4%) and manufacture of wood and of
(+18,4%) şi prelucrarea lemnului, products of wood and cork, except furniture;
fabricarea produselor din lemn şi plută, cu manufacture of articles of straw and plaiting
excepţia mobilei; fabricarea articolelor din materials (+12.1%).
paie şi din alte materiale vegetale împletite
(+12,1%).
Pe marile grupe industriale cea mai mare By main industrial groups the highest
creştere a producţiei s-a înregistrat în production increase was registered in capital
industria bunurilor de capital (+8,7%), goods industry (+8.7%) followed by energy
urmată de industria energetică (+4,5%). În industry (+4.5%). In the case of the other
cazul celorlalte grupe industriale producţia industrial groups production decreased like
a scăzut astfel: industria bunurilor de this: durable goods industry (-14.2%),
folosinţă îndelungată (-14,2%), industria current use goods industry (-12.2%) and
bunurilor de uz curent (-12,2%) şi industria intermediate goods industry (-1.9%).
bunurilor intermediare (-1,9%).
În perioada 1.I-28.II.2010 comparativ cu During the period 1.I-28.II.2010 in
perioada corespunzătoare din anul comparison with the same period of last
precedent, indicele brut al producţiei year gross industrial production index was by
industriale a fost mai mare cu 2,7%, 2.7% higher that increase being supported
creştere determinată de două din cele trei by two from the three industrial sectors:
sectoare industriale: producţia şi furnizarea electricity, gas, steam and air conditioning
de energie electrică şi termică, gaze, apă supply sector (+13,6%) and manufacturing
caldă şi aer condiţionat (+13,6%) şi (+2.0%). In mining and quarrying industrial
industria prelucrătoare (+2,0%). În production decreased by 10.9%.
industria extractivă producţia industrială a
scăzut cu 10,9%.
În industria prelucrătoare cele mai mari In manufacturing the highest production
creşteri ale producţiei s-au înregistrat în increases were registered in the industrial
ramurile: fabricarea autovehiculelor de branches: manufacture of motor vehicles,
transport rutier, a remorcilor şi trailers and semi-trailers (+73.2%),
semiremorcilor (+73,2%), fabricarea manufacture of electrical equipment
echipamentelor electrice (+37,3%), (+37.3%), manufacture of basic metals
industria metalurgică (+20,0%) şi (+20.0%) and manufacture of wood and of
prelucrarea lemnului, fabricarea produselor products of wood and cork, except furniture;
din lemn şi plută, cu excepţia mobilei; manufacture of articles of straw and plaiting
fabricarea articolelor din paie şi din alte materials (+14.4%).
materiale vegetale împletite (+14,4%).
Scăderi semnificative ale producţiei pe Meaningful production decreases per total
ansamblul industriei prelucrătoare pot fi manufacturing can be mentioned for the
menţionate în ramurile industriale: industrial branches: manufacture of other
fabricarea altor produse din minerale non-metallic mineral products (-35.8%),
nemetalice (-35,8%), fabricarea altor manufacture of other transport equipment
mijloace de transport (-31,7%) şi (-31.7%) and manufacture of machinery and
fabricarea de maşini, utilaje şi equipment n.e.c. (-30.1%).
echipamente n.c.a. (-30,1%).
Pe marile grupe industriale, s-a înregistrat By main industrial groups the production
creşterea producţiei în: industria bunurilor increase was registered in: capital goods
de capital (+13,9%), industria energetică industry (+13.9%), energy industry (+7.3%)
(+7,3%) şi industria bunurilor intermediare and intermediate goods industry (+3.7%). In
(+3,7%). În industria bunurilor de uz curent current use goods industry and in durable
4

5. şi în industria bunurilor de folosinţă goods industry production decreased by
îndelungată producţia a scăzut cu 14,0%, 14.0% respectively by 13.1%.
respectiv cu 13,1%.
• Indicele producţiei industriale • Adjusted index of industrial
ajustat în funcţie de numărul de zile production according to the number of
lucrătoare a scăzut în luna februarie working days decreased in February
2010 faţă de luna precedentă cu 2010 as against the previous month by
0,3%, ca urmare a diminuării producţiei 0.3% due to the production decrease in
în sectorul producţiei şi furnizării de electricity, gas, steam and air conditioning
energie electrică şi termică, gaze, apă supply (-9.1%) and in mining and
caldă şi aer condiţionat (-9,1%) şi în quarrying (-3.5%). In manufacturing
industria extractivă (-3,5%). În industria production increased by 5.0%.
prelucrătoare producţia a crescut cu
5,0%.
Ramurile industriale care au determinat The industrial branches which contributed to
creşterea indicelui ajustat al industriei the increase of the manufacturing adjusted
prelucrătoare au fost: fabricarea altor index were: manufacture of other non
produse din minerale nemetalice metallic mineral products (+44.8%),
(+44,8%), fabricarea calculatoarelor şi a manufacture of computer, electronic and
produselor electronice şi optice (+31,4%), optical products (+31.4%), manufacture of
fabricarea produselor farmaceutice de basic pharmaceutical products and
bază şi a preparatelor farmaceutice pharmaceutical preparations (+24.2%) and
(+24,2%) şi repararea, întreţinerea şi repair, maintenance and installation of
instalarea maşinilor şi echipamentelor machinery and equipment (+23.0%).
(+23,0%).
Pot fi menţionate şi câteva ramuri Some important branches of the
importante ale industriei prelucrătoare a manufacturing industry whose production
căror producţie a scăzut semnificativ: decreased can be also mentioned:
fabricarea produselor de cocserie şi a manufacture of coke and refined petroleum
produselor obţinute din prelucrarea ţiţeiului products (-21.2%), manufacture of rubber
(-21,2%), fabricarea produselor din and plastic products (-11.4%) and other
cauciuc şi mase plastice (-11,4%) şi alte manufacturing n.e.c. (-6.2%).
activităţi industriale n.c.a. (-6,2%).
Pe marile grupe industriale cea mai mare By main industrial groups the highest
scădere a producţiei a avut loc în industria production decrease took place in energy
energetică (-9,7%) urmată de industria industry (-9.7%) followed by capital goods
bunurilor de capital (-1,1%). În industria industry (-1.1%). In intermediate goods
bunurilor intermediare producţia a crescut industry production increased by 7.8%, in
cu 7,8%, în industria bunurilor de uz curent current use goods industry by 4.8% and in
cu 4,8% şi în industria bunurilor de durable goods industry increased by 1.3%.
folosinţă îndelungată a crescut cu 1,3%.
Comparativ cu luna corespunzătoare Compared with corresponding month
din anul precedent, indicele ajustat al of previous year in February 2010
producţiei industriale a scăzut în luna adjusted index of industrial production
februarie 2010 cu 0,4%, din cauza decreased by 0.4% that decrease being
diminuării producţiei în industria determined by mining and quarrying
extractivă (-7,8%) şi în industria (-7.8%) and by manufacturing (-1.6%).In
prelucrătoare (-1,6%). În sectorul electricity, gas, steam and air conditioning
producţiei şi furnizării de energie electrică supply sector production increased by
şi termică, gaze, apă caldă şi aer 12.4%.
condiţionat producţia a crescut cu
12,4%.
În cadrul industriei prelucrătoare, In manufacturing the industrial branches
ramurile industriale cu cele mai with the most important decreases were:
importante scăderi au fost: fabricarea manufacture of other non metallic mineral
altor produse din minerale nemetalice products (-37.0%), manufacture of fabricated
(-37,0%), industria construcţiilor metalice şi metal products, except machinery, and
a produselor din metal, exclusiv maşini, equipment (-32.3%) and manufacture of
5

6. utilaje şi instalaţii (-32,3%) şi fabricarea de machinery and equipment n.e.c. (-31.5%)
maşini, utilaje şi echipamente n.c.a. and the industrial branches which
(-31,5%), iar cele care au înregistrat production increased were: manufacture of
creşteri semnificative: fabricarea motor vehicles, trailers and semi-trailers
autovehiculelor de transport rutier, a (+59.4%), manufacture of electrical
remorcilor şi semiremorcilor (+59,4%), equipment (+33.4%) and repair, maintenance
fabricarea echipamentelor electrice and installation of machinery and equipment
(+33,4%) şi repararea, întreţinerea şi (+18.1%).
instalarea maşinilor şi echipamentelor
(+18,1%).
Pe marile grupe industriale producţia a By main industrial groups production
scăzut după cum urmează: industria decreased as follows: durable goods industry
bunurilor de folosinţă îndelungată (-14.2%), current use goods industry
(-14,2%), industria bunurilor de uz curent (-12.1%) and intermediate goods industry
(-12,1%) şi industria bunurilor intermediare (-1.8%). Production increase could be only
(-1,8%). Creşterea producţiei poate fi mentioned for capital goods industry (+8.8%)
menţionată numai în industria bunurilor de and for energy industry (+4.5%).
capital (+8,8%) şi în industria energetică
(+4,5%).
În perioada 1.I-28.II.2010 comparativ cu During the period 1.I-28.II.2010 in
perioada corespunzătoare din anul comparison with the corresponding period
precedent, indicele ajustat al producţiei of previous year adjusted index of industrial
industriale a crescut cu 2,8%, datorită production increased by 2.8% due to
industriei prelucrătoare (+2,0%) şi manufacturing (+2.0%) and to electricity, gas,
producţiei şi furnizării de energie electrică steam and air conditioning supply production
şi termică, gaze, apă caldă şi aer (+13.4%). In mining and quarrying
condiţionat (+13,4%). În industria production decreased by 10.9%.
extractivă producţia a scăzut cu 10,9%.
În cadrul industriei prelucrătoare, In manufacturing the industrial branches
ramurile industriale cu cele mai with the most important increases were:
importante creşteri au fost: fabricarea manufacture of motor vehicles, trailers and
autovehiculelor de transport rutier, a semi-trailers (+73.5%), manufacture of
remorcilor şi semiremorcilor (+73,5%), electrical equipment (+38.4%) and
fabricarea echipamentelor electrice manufacture of basic metals (+19.8%).
(+38,4%) şi industria metalurgică
(+19,8%).
Tot în cadrul industriei prelucrătoare As well as in manufacturing decreases of the
scăderi ale indicelui ajustat al producţiei adjusted index of industrial production were
industriale s-au înregistrat în ramurile: registered in the industrial branches:
fabricarea altor produse din minerale manufacture of other non-metallic mineral
nemetalice (-34,7%), fabricarea altor products (-34.7%), manufacture of other
mijloace de transport (-32,8%) şi transport equipment (-32.8%) and
fabricarea de maşini, utilaje şi manufacture of machinery and equipment
echipamente n.c.a. (-30,1%). n.e.c. (-30.1%).
Pe marile grupe industriale cea mai mare By main industrial groups the highest
creştere a producţiei s-a înregistrat în production increase was registered in capital
industria bunurilor de capital (+14,2%), goods industry (+14.2%) followed by energy
urmată de industria energetică (+7,2%) şi industry (+7.2%) and intermediate goods
de industria bunurilor intermediare (+3,1%). industry (+3.1%). In durable goods industry
În industria bunurilor de folosinţă and in current use goods industry production
îndelungată şi în industria bunurilor de uz decreased by 13.1% respectively by 13.0%.
curent producţia a scăzut cu 13,1%,
respectiv cu 13,0%.
6

7. Indicii producţiei industriale
Industrial production indices
-%-
Februarie 2010 faţă de:
February 2010 as against: 1.I-28.II.2010 faţă de
Ianuarie Februarie 1.I-28.II.2009
2010 2009 1.I-28.II.2010 as against
January February 1.I-28.II.2009
2010 2009
B 104,3 99,6 102,7
Industrie - total
C 99,7 99,6 102,8
Industry
S 97,5 101,4 103,6
- pe secţiuni / by sections:
B 98,4 92,3 89,1
Industria extractivă / Mining and quarrying C 96,5 92,2 89,1
S 101,6 91,0 89,3
B 107,0 98,3 102,0
Industria prelucrătoare / Manufacturing C 105,0 98,4 102,0
S 97,8 100,2 103,1
B 92,3 112,4 113,6
Energie electrică şi termică / Electric and thermal
C 90,9 112,4 113,4
energy
S 97,7 113,1 114,9
- pe marile grupe industriale / by main
industrial groups:
B 109,2 98,1 103,7
Industria bunurilor intermediare / Intermediate
C 107,8 98,2 103,1
goods industry
S 96,1 100,0 102,7
B 106,5 108,7 113,9
Industria bunurilor de capital / Capital goods
C 98,9 108,8 114,2
industry
S 97,7 112,2 116,3
B 108,2 85,8 86,9
Industria bunurilor de folosinţă îndelungată /
C 101,3 85,8 86,9
Durable goods industry
S 96,5 87,3 87,6
B 108,5 87,8 86,0
Industria bunurilor de uz curent / Current use
C 104,8 87,9 87,0
goods industry
S 100,9 87,8 86,9
B 91,5 104,5 107,3
Industria energetică / Energy industry C 90,3 104,5 107,2
S 97,3 104,6 107,6
B = serie brută/ gross series
C = serie ajustată în funcţie de numărul de zile lucrătoare/adjusted series according to the number of working
days
S = serie ajustată în funcţie de numărul de zile lucrătoare şi de sezonalitate /adjusted series according to the
number of working days and of seasonality
2. Indicele productivităţii muncii în 2. Labour productivity index in industry
industrie
Faţă de luna precedentă, în luna As against the previous month in
februarie 2010 productivitatea muncii în February 2010 labor productivity in
industrie a crescut cu 4,6%, datorită industry increased by 4.6% due to
industriei prelucrătoare (+7,3%). În manufacturing (+7.3%). In electricity, gas,
sectorul producţiei şi furnizării de energie steam and air conditioning supply sector
electrică şi termică, gaze, apă caldă şi and in mining and quarrying labor
aer condiţionat şi în industria extractivă productivity decreased by 7.4%
productivitatea muncii a scăzut cu 7,4%, respectively by 0.6%.
respectiv cu 0,6%.
Ramurile din cadrul industriei The industrial branches from manufacturing
prelucrătoare a căror productivitate a whose labor productivity meaningful
muncii a crescut semnificativ au fost: increased were: manufacture of other
fabricarea altor produse din minerale non-metallic mineral products (+58.7%),
nemetalice (+58,7%), fabricarea manufacture of computer, electronic and
calculatoarelor şi a produselor optical products (+28.5%) and manufacture
7

8. electronice şi optice (+28,5%) şi of basic pharmaceutical products and
fabricarea produselor farmaceutice de pharmaceutical preparations (+25.8%) and
bază şi a preparatelor farmaceutice the industrial branches whose labor
(+25,8%), iar cele pentru care productivity decreased were: manufacture
productivitatea muncii a scăzut au fost: of coke and refined petroleum products
fabricarea produselor de cocserie şi a (-19.2%), manufacture of rubber and plastic
produselor obţinute din prelucrarea products (-8.7%), other manufacturing
ţiţeiului (-19,2%), fabricarea produselor n.e.c. (-4.9%) and manufacture of tobacco
din cauciuc şi mase plastice (-8,7%), alte products (-1.1%).
activităţi industriale n.c.a. (-4,9%) şi
fabricarea produselor din tutun (-1,1%).
Pe marile grupe industriale cea mai mare By main industrial groups the highest labor
creştere a productivităţii muncii s-a productivity increase was registered in
înregistrat în industria bunurilor intermediate goods industry (+9.8%)
intermediare (+9,8%), urmată de industria followed by current use goods industry
bunurilor de uz curent (+8,6%), industria (+8.6%), durable goods industry (+8.3%)
bunurilor de folosinţă îndelungată and by capital goods industry (+6.9%). In
(+8,3%) şi de industria bunurilor de energy industry labor productivity
capital (+6,9%). În industria energetică decreased by 8.0%.
productivitatea muncii a scăzut cu 8,0%.
Comparativ cu luna corespunzătoare Compared with corresponding month of
din anul precedent, productivitatea previous year labor productivity in industry
muncii în industrie a înregistrat în luna registered an increase in February 2009 of
februarie 2010 o creştere cu 17,2%, 17.2% which was influenced by productivity
creştere determinată de mărirea increase in all the three industrial sectors:
productivităţii muncii în toate cele trei electricity, gas, steam and air conditioning
sectoare industriale: producţia şi supply (+21.7%), manufacturing (+16.7%)
furnizarea de energie electrică şi termică, and mining and quarrying (+3.7%).
gaze, apă caldă şi aer condiţionat
(+21,7%), industria prelucrătoare
(+16,7%) şi industria extractivă (+3,7%).
Ramurile cu cea mai mare productivitate The industrial branches with the highest
a muncii din cadrul industriei labor productivity in manufacturing were:
prelucrătoare au fost: fabricarea manufacture of motor vehicles, trailers and
autovehicolelor de transport rutier, a semi-trailers (+64.3%), repair, maintenance
remorcilor şi semiremorcilor (+64,3%), and installation of machinery and
repararea, întreţinerea şi instalarea equipment (+51.3%), manufacture of
maşinilor şi echipamentelor (+51,3%), electrical equipment (+48.0%) and
fabricarea echipamentelor electrice manufacture of wood and of products of
(+48,0%) şi prelucrarea lemnului, wood and cork, except furniture;
fabricarea produselor din lemn şi plută, manufacture of articles of straw and plaiting
cu excepţia mobilei; fabricarea articolelor materials (+36.6%) and the industrial
din paie şi din alte materiale vegetale branches with the lowest labor productivity
împletite (+36,6%), iar ramurile cu cea were: manufacture of tobacco products
mai scăzută productivitate a muncii au (-34.7%), manufacture of other non-metallic
fost: fabricarea produselor din tutun mineral products (-21.2%), manufacture of
(-34,7%), fabricarea altor produse din fabricated metal products, except
minerale nemetalice (-21,2%), industria machinery and equipment (-11.1%) and
construcţiilor metalice şi a produselor din manufacture of machinery and equipment
metal, exclusiv maşini, utilaje şi instalaţii n.e.c. (-10.6%).
(-11,1%) şi fabricarea de maşini, utilaje şi
echipamente n.c.a. (-10,6%).
Pe marile grupe industriale cea mai mare By main industrial groups the highest labor
creştere a productivităţii muncii s-a productivity increase was registered in
înregistrat în industria bunurilor de capital capital goods industry (+28.9%) followed by
(+28,9%), urmată de industria bunurilor intermediate goods industry (+19.0%),
intermediare (+19,0%), industria energy industry (+14.5%), durable goods
energetică (+14,5%), industria bunurilor industry (+9.0%) and current use goods
8

9. de folosinţă îndelungată (+9,0%) şi industry (+1.6%).
industria bunurilor de uz curent (+1,6%).
În perioada 1.I-28.II.2010 comparativ During the period 1.I-28.II.2010 in
cu perioada corespunzătoare din anul comparison with the corresponding
precedent, productivitatea muncii în period of previous year labor productivity
industrie a înregistrat o creştere cu in industry increased by 21.7% due to the
21,7%, determinată de mărirea productivity increase in all the three
productivităţii muncii în toate cele trei industrial sectors: electricity, gas, steam
sectoare industriale: producţia şi and air conditioning supply (+23.9%),
furnizarea de energie electrică şi termică, manufacturing (+22.0%) and mining and
gaze, apă caldă şi aer condiţionat quarrying (+1.0%).
(+23,9%), industria prelucrătoare
(+22,0%) şi industria extractivă (+1,0%).
Ramurile cu cea mai mare productivitate The industrial branches with the highest
a muncii din cadrul industriei manufacturing labor productivity were:
prelucrătoare au fost: fabricarea manufacture of motor vehicles, trailers and
autovehicolelor de transport rutier, a semi-trailers (+81.8%), manufacture of
remorcilor şi semiremorcilor (+81,8%), electrical equipment (+55.7%), manufacture
fabricarea echipamentelor electrice of basic metals (+54.0%) and manufacture
(+55,7%), industria metalurgică (+54,0%) of wood and of products of wood and cork,
şi prelucrarea lemnului, fabricarea except furniture; manufacture of articles of
produselor din lemn şi plută, cu excepţia straw and plaiting materials (+40.8%), and
mobilei; fabricarea articolelor din paie şi the industrial branches with the lowest
din alte materiale vegetale împletite labor productivity in manufacturing were:
(+40,8%), iar ramurile cu cea mai manufacture of tobacco products (-26.6%),
scăzută productivitate a muncii au fost: manufacture of other non-metallic mineral
fabricarea produselor din tutun (-26,6%), products (-18.9%) and manufacture of
fabricarea altor produse din minerale other transport equipment (-12.2%).
nemetalice (-18,9%) şi fabricarea altor
mijloace de transport (-12,2%).
Pe marile grupe industriale cea mai mare By main industrial groups the highest labor
creştere a productivităţii muncii s-a productivity increase was registered in
înregistrat în industria bunurilor de capital capital goods industry (+36.3%) followed by
(+36,3%), urmată de industria bunurilor intermediate goods industry (+26.4%),
intermediare (+26,4%), industria energy industry (+18.2%), durable goods
energetică (+18,2%), industria bunurilor industry (+11.3%) and current use goods
de folosinţă îndelungată (+11,3%) şi industry (+0.6%).
industria bunurilor de uz curent (+0,6%).
3. Indicii cifrei de afaceri din industrie 3. Industrial turnover indices
În luna februarie 2010 comparativ cu In February 2010 total turnover value index
luna precedentă, indicele valoric al cifrei of industrial units (domestic and non-
de afaceri totale (piaţa internă şi piaţa domestic market) was by 6.0% higher than
externă) a unităţilor industriale a fost mai in the previous month due to the increase
mare cu 6,0% datorită industriei registered in manufacturing (+7.1%). In
prelucrătoare (+7,1%). În industria mining and quarrying total turnover value
extractivă indicele valoric al cifrei de index decreased by 11.1%.
afaceri totale a scăzut cu 11,1%.
În cadrul industriei prelucrătoare cifra de In manufacturing total turnover value
afaceri totală a înregistrat creşteri registered important increases in the
importante în ramurile: industria following industrial branches: manufacture
metalurgică (+27,4%), fabricarea altor of basic metals (+27.4%), manufacture of
produse din minerale nemetalice other non metallic mineral products
(+17,3%), fabricarea produselor din tutun (+17.3%), manufacture of tobacco products
(+16,6%) şi prelucrarea lemnului, (+16.6%) and manufacture of wood and of
fabricarea produselor din lemn şi plută, products of wood and cork, except furniture;
cu excepţia mobilei; fabricarea articolelor manufacture of articles of straw and plaiting
9

10. din paie şi din alte materiale vegetale materials (+16.1%).
împletite (+16,1%).
Scăderi semnificative ale cifrei de afaceri Meaningful decreases of the total turnover
totale pot fi menţionate în: alte activităţi value can be mentioned in: other
industriale n.c.a. (-7,8%), fabricarea manufacturing n.e.c. (-7.8%), manufacture
autovehiculelor de transport rutier, a of motor vehicles, trailers and semi-trailers
remorcilor şi semiremorcilor (-2,0%) şi (-2.0%) and manufacture of chemicals
fabricarea substanţelor şi a produselor and chemical products (-1.1%).
chimice (-1,1%).
Pe marile grupe industriale indicele The increase of total turnover value index of
valoric al cifrei de afaceri totale a crescut industrial units by main industrial groups
în: industria bunurilor intermediare was as follows: intermediate goods industry
(+10,9%), industria bunurilor de folosinţă (+10.9%), durable goods industry (+9.5%),
îndelungată (+9,5%), industria bunurilor current use goods industry (+6.5%) and
de uz curent (+6,5%) şi industria capital goods industry (+3.3%).
bunurilor de capital (+3,3%). În industria In energy industry total turnover value
energetică cifra de afaceri a scăzut cu decreased by 3.2%.
3,2%.
În luna februarie 2010 comparativ cu In February 2010 total turnover value index
luna corespunzătoare din anul of industrial units (domestic and non-
precedent, indicele valoric al cifrei de domestic market) was by 3.3% higher than
afaceri totale (piaţa internă şi piaţa in February 2009 that increase being due
externă) a unităţilor industriale a fost mai to manufacturing (+3.8%). In mining and
mare cu 3,3%, creşterea fiind quarrying total turnover decreased by 4.8%.
determinată de industria prelucrătoare
(+3,8%). În industria extractivă cifra de
afaceri a scăzut cu 4,8%.
În sectorul industriei prelucrătoare cele In manufacturing sector the highest
mai mari creşteri ale cifrei de afaceri increases of total turnover value of industrial
totale s-au obţinut în ramurile industriale: units were in the following industrial
fabricarea autovehiculelor de transport branches: manufacture of motor vehicles,
rutier, a remorcilor şi semiremorcilor trailers and semi-trailers (+40.7%),
(+40,7%), industria metalurgică (+25,6%) manufacture of basic metals (+25.6%) and
şi fabricarea produselor de cocserie şi a manufacture of coke and refined petroleum
produselor obţinute din prelucrarea products (+24.9%) and the most important
ţiţeiului (+24,9%), iar cele mai importante decreases of total turnover value index can
scăderi au avut loc în ramurile be mentioned in the industrial branches:
industriale: alte activităţi industriale n.c.a. other manufacturing n.e.c. (-32.1%),
(-32,1%), fabricarea altor produse din manufacture of other non metallic mineral
minerale nemetalice (-30,5%) şi products (-30.5%) and repair, maintenance
repararea, întreţinerea şi instalarea and installation of machinery and equipment
maşinilor şi echipamentelor (-29,1%). (-29.1%).
Pe marile grupe industriale evoluţia By main industrial groups total turnover
cifrei de afaceri arată astfel: industria evolution for industrial units looks like this:
energetică (+15,3%), industria bunurilor energy industry (+15.3%), capital goods
de capital (+11,6%) şi industria bunurilor industry (+11.6%) and intermediate goods
intermediare (+0,8%). În industria industry (+0.8%). In durable goods industry
bunurilor de folosinţă îndelungată and in current use goods industry total
şi în industria bunurilor de uz curent cifra turnover decreased by 4.8%, respectively by
de afaceri a scăzut cu 4,8%, respectiv cu 3.7%.
3,7%.
Comparativ cu perioada Compared with the same period of
corespunzătoare din anul precedent, previous year during the period
în perioada 1.I-28.II.2010 indicele valoric 1.I-28.II.2010 turnover value index in industry
al cifrei de afaceri din industrie pe total for total (domestic and non-domestic
(piaţa internă şi piaţa externă) a crescut market) increased by 5.0% that increase
cu 5,0%, datorită industriei prelucrătoare being due to manufacturing (+5.7%). In
(+5,7%). În industria extractivă cifra de mining and quarrying turnover value
10

11. afaceri a scăzut cu 4,7%. decreased by 4.7%.
În sectorul industriei prelucrătoare cele In manufacturing sector the highest
mai mari creşteri ale cifrei de afaceri increases of total turnover value index took
totale au avut loc în ramurile: fabricarea place in the following industrial branches:
autovehicolelor de transport rutier, a manufacture of motor vehicles, trailers and
remorcilor şi semiremorcilor (+53,1%), semi-trailers (+53.1%), manufacture of coke
fabricarea produselor de cocserie şi a and refined petroleum products (+33.3%)
produselor obţinute din prelucrarea and manufacture of basic pharmaceutical
ţiţeiului (+33,3%) şi fabricarea produselor products and pharmaceutical preparations
farmaceutice de bază şi a preparatelor (+24.6%).
farmaceutice (+24,6%).
Pot fi menţionate şi scăderi importante Important decreases of total turnover value
ale cifrei de afaceri totale pentru ramurile index can be mentioned in the industrial
industriale: repararea, întreţinerea şi branches: repair, maintenance and
instalarea maşinilor şi echipamentelor installation of machinery and equipment
(-31,6%), fabricarea altor produse din (-31.6%), manufacture of other non metallic
minerale nemetalice (-24,7%) şi alte mineral products (-24.7%) and other
activităţi industriale n.c.a. (-19,9%). manufacturing n.e.c. (-19.9%).
Pe marile grupe industriale poate fi By main industrial groups total turnover rise
menţionată creşterea cifrei de afaceri could be mentioned for capital goods
totale în: industria bunurilor de capital industry (+18.7%) and energy industry
(+18,7%) şi industria energetică (+17.9%). In the case of the other main
(+17,9%). În cazul celorlalte grupe industrial groups total turnover evolution for
industriale evoluţia cifrei de afaceri industrial units looks like this: durable goods
arată astfel: industria bunurilor de industry (-4.2%), current use goods industry
folosinţă îndelungată (-4,2%), industria (-3.6%) and intermediate goods industry
bunurilor de uz curent (-3,6%) şi industria (-0.1%).
bunurilor intermediare (-0,1%).
Indicii valorici ai cifrei de afaceri din industrie
Turnover value indices in industry
-%-
Februarie 2010 faţă de:
February 2010 as against: 1.I-28.II.2010 faţă de
Ianuarie Februarie 1.I-28.II.2009
2010 2009 1.I-28.II.2010 as against
January February 1.I-28.II.2009
2010 2009
Industrie – total / Industry 106,0 103,3 105,0
- pe secţiuni/ by sections
Industria extractivă / Mining and quarrying 88,9 95,2 95,3
Industria prelucrătoare / Manufacturing 107,1 103,8 105,7
- pe marile grupe industriale / by main
industrial groups:
Industria bunurilor intermediare / Intermediate
goods industry 110,9 100,8 99,9
Industria bunurilor de capital / Capital goods
industry 103,3 111,6 118,7
Industria bunurilor de folosinţă îndelungată /
Durable goods industry 109,5 95,2 95,8
Industria bunurilor de uz curent / Current use
goods industry 106,5 96,3 96,4
Industria energetică / Energy industry
96,8 115,3 117,9
11

12. 4. Indicii valorici ai comenzilor noi 4. New orders indices from
din industria prelucrătoare manufacturing
Indicele valoric al comenzilor noi din Value of new orders index in manufacturing
ramurile industriei prelucrătoare care branches working based on orders for total
lucrează pe bază de comenzi pe total (domestic and non-domestic market) was in
(piaţa internă şi piaţa externă) a fost în February 2010 by 5.0% lower as against
februarie 2010 cu 5,0% mai mic faţă de the previous month, the highest
luna precedentă, cele mai mari scăderi decreases being registered in the following
înregistrându-se în ramurile industriale: industrial branches: manufacture of
fabricarea substanţelor şi a produselor chemicals and chemical products (-46.4%),
chimice (-46,4%), industria metalurgică manufacture of basic metals (-37.5%),
(-37,5%), fabricarea de maşini, utilaje şi manufacture of machinery and equipment
echipamente n.c.a. (-15,0%) şi fabricarea n.e.c. (-15.0%) and manufacture of basic
produselor farmaceutice de bază şi a pharmaceutical products and
preparatelor farmaceutice (-7,2%). pharmaceutical preparations (-7.2%).
Creşteri ale comenzilor noi în industria Increases of new orders in manufacturing
prelucrătoare pot fi, de asemenea, branches can be mentioned in the following
menţionate la următoarele ramuri industrial branches: manufacture of other
industriale: fabricarea altor mijloace de transport equipment (+56.8%),
transport (+56,8%), fabricarea manufacture of motor vehicles, trailers and
autovehicolelor de transport rutier, a semi-trailers (+18.1%), manufacture of
remorcilor şi semiremorcilor (+18,1%), textiles (+17.4%), manufacture of
fabricarea produselor textile (+17,4%), computer, electronic and optical products
fabricarea calculatoarelor şi a produselor (+15.6%) and manufacture of electrical
electronice şi optice (+15,6%) şi equipment (+14.2%).
fabricarea echipamentelor electrice
(+14,2%).
În ceea ce priveşte marile grupe Regarding the main industrial groups, the
industriale, indicele valoric al comenzilor value of new orders index increased in:
noi a crescut în: industria bunurilor de durable goods industry (+25.9%), capital
folosinţă îndelungată (+25,9%), industria goods industry (+15.8%) and current use
bunurilor de capital (+15,8%) şi industria goods industry (+7.2%). In intermediate
bunurilor de uz curent (+7,2%). În goods industry the value of new orders
industria bunurilor intermediare decreased by 29.2%.
comenzile noi au scăzut cu 29,2%.
Faţă de luna corespunzătoare din anul Compared with corresponding month of
precedent, în luna februarie 2010, previous year in February 2010 value of
indicele valoric al comenzilor noi din new orders index in manufacturing
ramurile industriei prelucrătoare care branches working based on orders for total
lucrează pe bază de comenzi pe total (domestic and non-domestic market)
(piaţa internă şi piaţa externă) a crescut increased by 11.0%, that increase being
cu 11,0%, datorită, în special, supported especially by the following
următoarelor ramuri industriale: industrial branches: manufacture of motor
fabricarea autovehiculelor de transport vehicles, trailers and semi-trailers
rutier, a remorcilor şi semiremorcilor (+42.8%), manufacture of basic metals
(+42,8%), industria metalurgică (+24.9%), manufacture of computer,
(+24,9%), fabricarea calculatoarelor şi a electronic and optical products (+17.3%)
produselor electronice şi optice (+17,3%) and manufacture of paper and paper
şi fabricarea hârtiei şi a produselor din products (+14.9%).
hârtie (+14,9%).
În ceea ce priveşte ramurile industriei Regarding the manufacturing industrial
prelucrătoare la care comenzile noi au branches whose new orders decreased the
scăzut, cele mai semnificative au fost: most significant were: manufacture of other
fabricarea altor mijloace de transport transport equipment (-51.0%) and
(-51,0%) şi fabricarea substanţelor şi a manufacture of chemicals and chemical
produselor chimice (-6,0%). products (-6.0%).
12

13. Pe marile grupe industriale, indicele By main industrial groups, the value of new
valoric al comenzilor noi a evoluat în felul orders indices evolved as follows: capital
următor: industria bunurilor de capital goods industry (+17.5%), intermediate
(+17,5%), industria bunurilor goods industry (+7.8%) and durable goods
intermediare (+7,8%) şi industria industry (+4.7%). In the current use goods
bunurilor de folosinţă îndelungată industry new orders decreased by 2.0%.
(+4,7%). În industria bunurilor de uz
curent comenzile noi au scăzut cu 2,0%.
În perioada 1.I-28.II.2010 comparativ During the period 1.I-28.II.2010 as compared
cu aceeaşi perioadă din anul with the same period of previous year value
precedent, indicele valoric al comenzilor of new orders index in manufacturing
noi din ramurile industriei prelucrătoare branches working based on orders for total
care lucrează pe bază de comenzi pe (domestic and non-domestic market)
total (piaţa internă şi piaţa externă) a increased by 13.7%, that increase being
crescut cu 13,7%, în special în supported especially by the following
următoarele ramuri industriale: industria industrial branches: manufacture of basic
metalurgică (+60,3%), fabricarea metals (+60.3%), manufacture of motor
autovehiculelor de transport rutier, a vehicles, trailers and semi-trailers (+36.6%)
remorcilor şi semiremorcilor (+36,6%) şi and manufacture of chemicals and
fabricarea substanţelor şi a produselor chemical products (+32.1%).
chimice (+32,1%).
Ramurile industriei prelucrătoare la care The industrial branches whose new orders
comenzile noi au scăzut au fost: meaningful decreased were: manufacture
fabricarea altor mijloace de transport of other transport equipment (-53.5%),
(-53,5%), fabricarea echipamentelor manufacture of electrical equipment
electrice (-11,8%) şi fabricarea articolelor (-11.8%) and manufacture of wearing
de îmbrăcăminte (-8,5%). apparel (-8.5%).
În ceea ce priveşte marile grupe Regarding the main industrial groups, the
industriale, indicele valoric al comenzilor value of new orders indices evolved as
noi a evoluat în felul următor: industria follows: intermediate goods industry
bunurilor intermediare (+23,4%), (+23.4%), capital goods industry (+12.5%)
industria bunurilor de capital (+12,5%) şi and durable goods industry (+0.2%). In
industria bunurilor de folosinţă current use goods industry new orders
îndelungată (+0,2%). În industria decreased by 4.4%.
bunurilor de uz curent comenzile noi au
scăzut cu 4,4%.
5. Indicii preţurilor producţiei 5. Industrial production price indices
industriale
În luna februarie 2010 comparativ cu In February 2010, compared with
luna ianuarie 2010, preţurile producţiei January 2010, the industrial producer
industriale au înregistrat o creştere pe prices registered a total increase of 0.3%
total (piaţa internă şi piaţa externă) cu (domestic and non-domestic market).
0,3%.
Pe sectoare de activitate, preţurile By sectors of activity, electricity, gas, steam
produselor la producţia şi furnizarea de and air conditioning supply product prices
energie electrică şi termică, gaze, apă registered an increase of 1.0%, water
caldă şi aer condiţionat au crescut cu supply; sewerage, waste management and
1,0%, cele la distribuţia apei; salubritate, remediation activities product prices
gestionarea deşeurilor, activităţi de registered an increase of 0.3% and
decontaminare au crescut cu 0,3%, iar în manufacturing product prices registered an
industria prelucrătoare au crescut cu increase of 0.2%. Mining and quarrying
0,2%. Preţurile produselor din industria product prices decreased by 1.1%.
extractivă au scăzut cu 1,1%.
În industria prelucrătoare, creşteri In manufacturing, price increases were
semnificative de preţuri s-au înregistrat la registered for: manufacture of tobacco
produsele din ramurile: fabricarea products (+5.2%), manufacture of leather
produselor din tutun (+5,2%), tăbăcirea şi and related products (+2.1%), manufacture
finisarea pieilor; fabricarea articolelor de of textiles (+1.2%), manufacture of
voiaj şi marochinărie, harnaşamentelor şi chemicals and chemical products (+0.8%),
13

14. încălţămintei; prepararea şi vopsirea other manufacturing (+0.6%), manufacture
blănurilor (+2,1%), fabricarea produselor of basic metals (+0.5%), manufacture of
textile (+1,2%), fabricarea substanţelor şi beverages (+0.5%).
a produselor chimice (+0,8%), alte
activităţi industriale n.c.a. (+0,6%),
industria metalurgică (+0,5%), fabricarea
băuturilor (+0,5%).
Scăderi de preţuri au avut loc la Price decreases were registered for:
produsele din ramurile: fabricarea hârtiei manufacture of paper and paper products
şi a produselor din hârtie (-0,9%), (-0.9%), manufacture of coke and refined
fabricarea produselor de cocserie şi a petroleum products (-0.8%), manufacture of
produselor obţinute din prelucrarea motor vehicles, trailers and semi-trailers
ţiţeiului (-0,8%), fabricarea (-0.5%), manufacture of wood and of
autovehiculelor de transport rutier, a products of wood and cork, except
remorcilor şi semiremorcilor (-0,5%), furniture; manufacture of articles of straw
prelucrarea lemnului, fabricarea and plaiting materials (-0.5%), printing and
produselor din lemn şi plută, cu excepţia reproduction of recorded media (-0.5%).
mobilei; fabricarea articolelor din paie şi
din alte materiale vegetale împletite
(-0,5%), tipărirea şi reproducerea pe
suporţi a înregistrărilor (-0,5%).
Pe marile grupe industriale a fost By main industrial groups, the following
înregistrată următoarea evoluţie a increases in prices were registered:
preţurilor:
• 0,4% pentru produsele din cadrul • 0.4% for products of intermediate
grupei bunurilor intermediare; goods industry group;
• -0,4% pentru produsele din cadrul • -0.4% for products of capital goods
grupei bunurilor de capital; industry group;
• -0,3% pentru produsele din cadrul • -0.3% for products of durable use
grupei bunurilor de folosinţă goods industry group;
îndelungată;
• 0,8% pentru produsele din cadrul • 0.8% for products of current use
grupei bunurilor de uz curent; goods industry group;
• 0,1% pentru produsele din cadrul • 0.1% for products from the energy
industriei energetice. industry.
În luna februarie 2010, comparativ cu In February 2010 compared with
luna februarie 2009, creşteri de preţ February 2009, price increases were
s-au înregistrat la distribuţia apei; registered for water supply; sewerage,
salubritate, gestionarea deşeurilor, waste management and remediation
activităţi de decontaminare (+9,6%), activities (+9.6%), electricity, gas, steam
producţia şi furnizarea de energie and air conditioning supply (+6.1%),
electrică şi termică, gaze, apă caldă şi manufacturing (+2.6%). Mining and
aer condiţionat (+6,1%), industria quarrying product prices registered a
prelucrătoare (+2,6%). Preţurile decrease of 2.2%.
produsele din industria extractivă au
înregistrat o scădere cu 2,2%.
Pe marile grupe industriale creşteri By main industrial groups, significant price
semnificative de preţuri se remarcă la increases were experienced for the energy
produsele industriei energetice (+11,2%), industry (+11.2%), the current use goods
industriei bunurilor de uz curent (+5,2%), industry (+5.2%), the durable goods industry
industriei bunurilor de folosinţă (+3.6%). The intermediate goods industry
îndelungată (+3,6%). Industria bunurilor and the capital goods industry registered
intermediare şi industria bunurilor de price decrease of 4.8% respectively of 0.2%.
capital înregistrează scăderi de preţ cu
4,8%, respectiv 0,2%.
14

15. 6. Principalele resurse de energie 6. Main resources of primary energy
primară
Principalele resurse de energie During the period 1.I-28.II.2010 as against
primară, în perioada 1.I-28.II.2010, au the same period of 2009, main resources
totalizat 5416,2 mii tone echivalent petrol of primary energy amounted to 5416.2
(tep), în scădere cu 89,6 mii tep faţă de thou tones equivalent oil (teo), decreasing
aceeaşi perioadă a anului 2009. by 89.6 thou teo.
Producţia internă a însumat 3801,1 mii Domestic production amounted to 3801.1
tep, în scădere cu 3,8% faţă de aceeaşi thou teo decreasing by 3.8% and import
perioadă a anului precedent, iar importul was 1615.1 thou teo, increasing by 4.0%
a fost de 1615,1 mii tep, în creştere cu as against the same period of 2009.
4,0%.
Resursele de energie electrică, în Electric energy resources in period
perioada 1.I-28.II.2010, au fost de 1.I-28.II.2010 amounted to 10589.4 million
10589,4 milioane kwh, în scădere cu kWh, decreasing by 389.4 million kWh
389,4 milioane kWh (-3,5%) faţă de (-3.5%) as compared with the same
perioada corespunzătoare a anului period of 2009.
2009.
Scăderea resurselor de energie electrică The decrease of electric energy resources
s-a datorat, în principal, scăderii has been due to the production decrease
producţiei cu 344,3 milioane kWh by 344.3 million kWh (-3.2%).
(-3,2%). Producţia din termocentrale The production from thermo-power
a fost de 5713,2 milioane kWh, în stations was 5713.2 million kWh
scădere cu 561,0 milioane kWh (-8,9%). decreasing by 561.0 million kWh (-8.9%).
Producţia din hidrocentrale a fost The production from hydro-power stations
de 2758,6 milioane kWh în creştere cu was 2758.6 million kWh increasing by
290,5 milioane kWh (+11,8%), iar cea 290,5 million kWh (+11.8%) and nuclear-
din centrale nuclearo-electrice a fost power stations production was
de 1931,7 milioane kWh, în scădere cu 1931.7 million kWh decreasing by
73,8 milioane kWh (-3,7%). 73.8 million kWh (-3.7%).
Consumul final de energie electrică în Final consumption of electric energy in
perioada 1.I-28.II.2010, a fost de 8799,0 the period 1.I-28.II.2010 amounted to
milioane kWh, cu 3,1% mai mare faţă de 8799.0 million kWh, by 3.1% higher than in
perioada corespunzătoare a anului the same period of 2009; public lighting
2009; iluminatul public a înregistrat o decreased by 1.5% and population
scădere cu 1,5%, iar consumul populaţiei consumption increased by 2.3%.
a crescut cu 2,3%.
Exportul de energie electrică a scăzut The export of electric energy decreased
faţă de perioada 1.I-28.II.2009 cu 697,8 by 697.8 million kWh (-76.2%) than in the
milioane kWh (-76,2%). period 1.I-28.II.2009.
7. Comerţ exterior 7. Foreign trade
Analizând structura exporturilor FOB de Analyzing the structure of exports FOB of
produse industriale realizate în luna industrial products achieved in
decembrie 2009 se observă că December 2009, one can notice that motor
produsele din ramura industrială vehicles, trailers and semi-trailers holds the
autovehicule de transport rutier, remorci highest weight with € 377.2 million followed
şi semiremorci deţin ponderea cea mai by computer, electronic and optical
mare cu o valoare de 377,2 milioane products € 214.0 million and machinery and
euro urmate de calculatoare şi produse equipment n.e.c. € 178.9 million.
electronice şi optice cu 214,0 milioane
euro şi de maşini, utilaje şi echipamente
n.c.a. cu o valoare de 178,9 milioane
euro.
15

16. În luna decembrie 2009, comparativ cu In December 2009 compared with
luna decembrie 2008, cele mai mari December 2008 the highest increases of
creşteri ale valorii exportului s-au export value have been registered to:
înregistrat la: produse farmaceutice de basic pharmaceutical products and
bază şi preparate farmaceutice pharmaceutical preparations
(+262,7%), autovehicule de transport (+262.7%), motor vehicles, trailers and
rutier, remorci şi semiremorci (+132,4%) semi-trailers (+132.4%) and tobacco
şi produse din tutun (+116,3%). products (+116.3%).
În perioada 1.I - 31.XII.2009 comparativ During the period 1.I - 31.XII.2009 compared
cu aceeaşi perioadă din anul 2008, with the same period of previous year the
cele mai mari creşteri ale valorii highest increases of export value have been
exportului s-au înregistrat la: cărbune şi registered to: coal and lignite (+169.1%)
lignit (+169,1%), urmate de produse followed by basic pharmaceutical
farmaceutice de bază şi preparate products and pharmaceutical
farmaceutice (+127,0%), produse din preparations (+127.0%), tobacco
tutun (+39,1%) şi calculatoare şi produse products (+39.1%) and computer,
electronice şi optice (+35,3%). electronic and optical products (+35.3%).
Analizând structura importurilor CIF de Analyzing the structure of imports CIF of
produse industriale realizate în luna industrial products registered in
decembrie 2009 se observă că ramura December 2009 one can notice that
industrială calculatoare şi produse computer, electronic and optical
electronice şi optice deţine ponderea cea products holds the highest weight with
mai mare cu o valoare de 378,2 milioane € 378.2 million followed by machinery and
euro urmată de maşini, utilaje şi equipment n.e.c. with € 356.9 million, crude
echipamente n.c.a. cu 356,9, petrol brut petroleum and natural gas with € 299.0
şi gaze naturale cu 299,0 milioane euro million and by electrical equipment with
şi de echipamente electrice cu 237,6 € 237.6 million.
milioane euro.
În luna decembrie 2009 comparativ cu In December 2009 compared with
decembrie 2008, creşteri semnificative December 2008 meningful increases of the
ale valorii importului au avut loc în import value has been registered to: metal
ramurile industriale: minereuri metalifere ores (+43.5%), crude petroleum and
(+43,5%), petrol brut şi gaze naturale natural gas (+43.3%), other mining and
(+43,3%), alte minerale şi produse de quarrying products (+20.1%) and
carieră (+20,1%) şi produse din tutun tobacco products (+13.7%).
(+13,7%).
În perioada 1.I - 31.XII.2009 comparativ During the period 1.I - 31.XII.2009 compared
cu aceeaşi perioadă din anul 2008, with the same period of previous year
creşteri ale valorii importului s-au increases of import value have only been
înregistrat numai la produse din tutun registered to tobacco products (+8.3%)
(+8,3%) şi la produse farmaceutice de and to basic pharmaceutical products and
bază şi preparate farmaceutice (+4,7%). pharmaceutical preparations (+4.7%).
8. Piaţa forţei de muncă 8. Labor force market
Efectivul salariaţilor din industrie (din Number of employees in industry (in the
unităţile cu 4 salariaţi şi peste) a fost în units having 4 employees and over) was in
luna februarie 2010 de 1253,7 mii February 2010 1253.7 thou persons, by
persoane, cu 7,4 mii persoane mai mic 7.4 thou persons lower than in January
decât în luna ianuarie 2010. Industria 2010. Manufacturing holds the highest
prelucrătoare deţine ponderea cea mai weight (1011.0 thou persons) followed by
mare cu 1011,0 mii persoane, urmată de water supply; sewerage, waste
sectorul de distribuţia apei; salubritate, management and remediation activities
gestionarea deşeurilor, activităţi de sector (98.1 thou persons), electricity, gas,
decontaminare 98,1 mii persoane, de steam and air conditioning supply sector
sectorul producţiei şi furnizării de energie (75.9 thou persons) and mining and
electrică şi termică, gaze, apă caldă şi quarrying (68.7 thou persons).
aer condiţionat cu 75,9 mii persoane şi
16

17. de industria extractivă cu 68,7 mii
persoane.
În ceea ce priveşte ramurile industriale, Regarding industrial branches, the first
pe primul loc se situează fabricarea place is held by manufacture of wearing
articolelor de îmbrăcăminte cu un efectiv apparel with a number of employees of
de salariaţi de 152,6 mii persoane, 152.6 thou persons followed by
urmată de industria alimentară cu 145,2 manufacture of food products with 145.3
mii persoane şi de fabricarea thou persons and by manufacture of motor
autovehiculelor de transport rutier, a vehicles, trailers and semi-trailers 114.2
remorcilor şi semiremorcilor cu 114,2 mii thou persons.
persoane.
9. Câştiguri salariale 9. Earnings
Câştigul salarial mediu brut din In February 2010 gross average earning
industrie în luna februarie 2010 a fost in industry was lei 1775 while the net one
de 1775 lei, iar cel net de 1305 lei, în was lei 1305 decreasing as against
scădere faţă de luna ianuarie 2010 January 2010 (-0.1%) but increasing as
(-0,1%), dar în creştere faţă de luna against February 2009 (+9.9%).
februarie 2009 (+9,9%).
Cel mai mare câştig salarial mediu brut The highest gross average earning was
s-a înregistrat în sectorul producţiei şi registered in electricity, gas, steam and air
furnizării de energie electrică şi termică, conditioning supply sector lei 3233 followed
gaze, apă caldă şi aer condiţionat de by mining and quarrying lei 3086 and water
3233 lei, urmat de cel din industria supply; sewerage, waste management and
extractivă de 3086 lei şi de cel din remediation activities sector lei 1602, the
sectorul de distribuţia apei; salubritate, lowest gross average earning being
gestionarea deşeurilor, activităţi de obtained in manufacturing lei 1580
decontaminare de 1602 lei, cel mai mic respectively in the industrial branches:
câştig salarial mediu brut obţinându-se în manufacture of wearing apparel lei 1047,
industria prelucrătoare de 1580 lei, manufacture of leather and related
respectiv în ramurile: fabricarea products lei 1126 and manufacture of wood
articolelor de îmbrăcăminte 1047 lei, and of products of wood and cork, except
tăbăcirea şi finisarea pieilor, fabricarea furniture; manufacture of articles of straw
articolelor de voiaj şi marochinărie, and plaiting materials lei 1130.
harnaşamentelor şi încălţămintei,
prepararea şi vopsirea blănurilor 1126 lei
şi prelucrarea lemnului, fabricarea
produselor din lemn şi plută, cu excepţia
mobilei; fabricarea articolelor din paie şi
din alte materiale vegetale împletite
1130 lei.
17

18. Indicii producţiei industriale în perioada FEBRUARIE 2009 - FEBRUARIE 2010
Industrial production indices during FEBRUARY 2009 - FEBRUARY 2010 period
- serie brută / unadjusted series -
luna corespunzătoare din anul precedent = 100 corresponding month of previous year = 100
%
120
110
100
90
80
70
60
feb mar apr mai iun iul aug sept oct nov dec ian feb
Feb March Apr May June July Aug Sept Oct Nov Dec Jan Feb
2009 2010
O
Jan
Total / Total
Extractivă / Mining and quarring
Ind. prelucrătoare / Manufacturing
Producţia şi furnizarea de energie electrică şi termică, gaze, apă caldă şi aer condiţionat / Electricity,
gas, steam and air conditioning supply
18

19. Indicii valorici ai cifrei de afaceri din industrie
în perioada FEBRUARIE 2009 - FEBRUARIE 2010
Turnover value indices in industry during
FEBRUARY 2009 - FEBRUARY 2010 period
luna corespunzătoare din anul precedent = 100 corresponding month of previous year = 100
%
140
130
120
110
100
90
80
70
60
feb mar apr mai iun iul aug sept oct nov dec ian feb
Feb March Apr May June July Aug Sept Oct Nov Dec Jan Feb
2009 2010
Total / Total
Extractivă / Mining and quarring
Industria prelucrătoare / Manufacturing
19

20. Energia electrică în luna FEBRUARIE 2010
Electric energy in FEBRUARY 2010
- resurse / resources -
total resurse / total resources = 10589,4 mil. kWh / mill. kWh
Import
Producţie
Impor t
Production
54,9% Termocentrale clasice
1,8%
98,2% Thermal power stations
26,5%
Hidrocentrale / Hydro-power stations
18,6% Centrale nuclearo-electrice
Nuclear - electric power stations
- destinaţii / destinations -
total destinaţii / total destinations = 10589,4 mil. kWh / mill. kWh
consumul propriu
tehnologic în export
reţele şi staţii export iluminatul
tehnological own 2,1% public
consumption in
public
networks and power
ilumination
stations
1,4%
14,8%
consumul populaţiei consumul în economie
population consumption consumption in
19,2% economy
62,5%
20

21. Câştigul salarial mediu brut în industrie, în luna FEBRUARIE 2010
Gross average earning in industry, in FEBRUARY 2010
- lei -
Total
3500 Total
3233
3086 Industria extractivă
Minning and quarring
3000
Producţia şi furnizarea de energie
electrică şi termică, gaze, apă caldă şi
aer condiţionat
Electricity, gas, steam and air
2500
conditioning supply
Industria prelucrătoare
Manufacturing industry
2000
Distribuţia apei; salubritate,
1775
gestionarea deşeurilor,
activităţi de decontaminare
1580 Water supply; sewerage, waste
1500 management and remediation activities
1602
1000
500
0
21

22. 1. INDICII PRODUCŢIEI INDUSTRIALE INDUSTRIAL OUTPUT INDICES
pe activităţi (diviziuni) CAEN Rev.2 by activities (divisions) CANE Rev.2
- serie brută - - unadjusted series -
2005 = 100 2005 = 100
Ian. Feb. Mar. Apr. Mai Iun. Iul. Aug. Sept. Oct. Nov. Dec.
Activităţi (diviziuni) Anii Years Activities (divisions)
Jan. Feb. March April May June July Aug. Sept. Oct. Nov. Dec.
2009 97,9 108,7 119,0 111,7 119,0 123,7 124,9 104,7 126,7 131,3 125,9 109,7 2009
INDUSTRIE - TOTAL INDUSTRY – TOTAL
2010 103,9 108,3 2010
2009 92,4 84,8 97,6 79,6 87,6 78,2 87,7 90,2 92,5 95,1 92,6 85,9 2009
INDUSTRIE EXTRACTIVĂ MINING AND QUARRYING
2010 79,5 78,2 2010
2009 96,9 93,1 112,1 69,0 115,6 75,9 85,7 109,9 110,7 116,8 109,3 85,0 2009
Extracţia cărbunelui superior şi inferior Mining of coal and lignite
2010 87,9 97,0 2010
2009 91,6 87,5 92,0 84,8 76,5 74,9 81,6 84,1 82,6 86,1 85,9 88,8 2009
Extracţia petrolului brut şi a gazelor naturale Extraction of crude petroleum and natural gas
2010 88,4 79,7 2010
2009 - 1,0 2,3 2,8 1,4 0,9 2,9 2,4 1,5 - - 18,7 2009
Extracţia minereurilor metalifere Mining of metal ores
2010 26,5 22,6 2010
2009 61,4 73,2 80,4 101,7 120,7 124,7 144,3 132,1 145,9 135,3 119,9 75,9 2009
Alte activităţi extractive Other mining and querrying
2010 51,8 61,2 2010
2009 133,3 99,1 137,2 90,8 103,1 96,2 111,8 96,7 108,5 111,5 112,4 103,9 2009
Activităţi de servicii anexe extracţiei Mining support service activities
2010 71,3 77,3 2010
2009 96,1 111,3 122,9 118,3 126,0 132,1 132,3 107,2 134,1 138,5 131,1 109,6 2009
INDUSTRIE PRELUCRĂTOARE Manufacturing
2010 102,2 109,4 2010
2009 107,9 116,5 129,2 130,6 129,6 136,8 131,9 124,7 142,3 157,4 152,4 155,7 2009
Industria alimentară Manufacture of food products
2010 96,3 104,6 2010
2009 110,8 101,0 114,7 135,4 142,5 163,2 150,3 138,0 135,3 126,1 113,2 111,2 2009
Fabricarea băuturilor Manufacture of beverages
2010 75,5 80,0 2010
2009 113,0 121,5 167,4 121,8 123,6 146,7 160,0 169,7 120,2 153,7 142,7 152,4 2009
Fabricarea produselor din tutun Manufacture of tobacco products
2010 91,3 89,9 2010
2009 77,0 72,1 75,9 66,7 65,5 64,3 65,9 55,4 80,2 90,0 83,5 70,3 2009
Fabricarea produselor textile Manufacture of textiles
2010 70,5 76,8 2010
2009 57,6 58,6 59,0 52,0 55,0 56,7 60,3 42,4 48,6 52,8 49,6 42,8 2009
Fabricarea articolelor de îmbrăcăminte Manufacture of wearing apparel
2010 48,9 49,6 2010
Tăbăcirea şi finisarea pieilor; fabricarea articolelor de 2009 76,8 77,5 73,1 55,8 63,5 69,6 74,1 48,7 59,4 60,8 63,6 59,0 2009
voiaj şi marochinărie, harnaşamentelor şi încălţămintei; Manufacture of leather and related products
prepararea şi vopsirea blănurilor 2010 65,0 69,0 2010
Prelucrarea lemnului, fabricarea produselor din lemn şi 2009 109,7 129,3 146,3 138,7 157,8 155,8 159,4 137,4 157,3 164,7 162,1 122,4 2009 Manufacture of wood and of products of wood and cork,
plută, cu excepţia mobilei; fabricarea articolelor din paie except furniture;manufacture of articles of straw and plaiting
şi din alte materiale vegetale împletite 2010 128,6 144,9 2010 materials
Datele pentru luna ianuarie 2010 sunt rectificate. Data for January 2010 are rectified.
Datele pentru luna februarie 2010 sunt provizorii. Data for February 2010 provisional.
.
22 23