Glossary made within the Comenius Project "TOLERANCE as a Key to Social Integration Into European Dimension for Young Citizens", 2011-2013

1. Acest proiect a fost finanțat cu sprijinul Comisiei Europene. Acest material reflectă numai punctul de vedere al autorului și Comisia nu este responsabilă
pentru eventuala utilizare a informațiilor pe care le conține.
The European Day of Languages
26th
of September 2012
A Concise Multilingual Glossary
of Tolerance
Tolerance is not taking action against people who do things one does not like. The opposite of tolerance is
intolerance. Tolerance is often about religion (religious toleration), sex, or politic opinion, nation, race, disability,
sexual orientation or gender identity.
(http://en.wikipedia.org/wiki/Tolerance)

2. Acest proiect a fost finanțat cu sprijinul Comisiei Europene. Acest material reflectă numai punctul de vedere al autorului și Comisia nu este responsabilă
pentru eventuala utilizare a informațiilor pe care le conține.
English Romanian Italian Portuguese Polish Latvian / Russian Bulgarian
Tolerance Toleranță Tolleranza Tolerância Tolerancja Tolerancija / Tерпимость Tолерантност
Broadmind-
ness
Cu vedere
largă
Larghezza di
vedute / apertura
mentale
Com largo vista Tolerancja Plaša domājošiem /
с широким кругозором
Широта на
възгледите
Complaisance Complezență Compiacenza Complacência Uczynny Bezrūpība / благодушие Отстъпчивост
Leniency Îngăduință Indulgenza Clemência Pobłazliwość Iecietība / помилование Снизходител-
ност
Forgiveness Iertare Perdono Perdão Przebaczenie Piedošana / прощение Прошка
Kindhearted-
ness
Bunătate Bontà Bondade Dobroduszność Laipnība / доброта Добросърдеч-
ност
Mercifulness Compasiune Compassione /
misericordia
Compaixão Miłosierny,
litościwy
Līdzjūtība / сострадание Милосърдие
Patience Răbdare Pazienza Paciência Cierpliwość Pacietība / терпение Търпение
Receptiveness Receptivitate Ricettività Capacidade de
resposta
Otwartość Ietilpība / восприимчивость Възприемане
Understanding Înțelegere Comprensione Compreensão Zrozumienie Izpratne / понимание Разбиране
Lack of
prejudices
Lipsa
prejudecății
Mancanza di
pregiudizio
Falta de
preconceito
Brak uprzedzeń Trūkums aizspriedumiem /
Отсутствие ущерба
Липса на
предразсъдъци
Clemency Clemență Clemenza Clemência Łaska Maigums / помилование Милост
Indulgency Indulgență Indulgenza Compreensão Słabość Iecietība / снисходительность Снизхождение
Acceptance Acceptare Accettazione Aceitação Akceptacja Pieņemšana / принятие Приемане
Charity Caritate Carità /
beneficenza
Caridade Dobroczynność Labdarība /
благотворительность
Благотворително
ст
Permissive-
ness
Permisivitate Permissività Permissividade Pobłażliwość Visatļautības /
вседозволенность
Tолерантност