SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 10
Baixar para ler offline
!"#$%! &'# (")*&"# +! %"#$,()"%! ,!'("! *"!,*!$%!-# )'&$.+#+! $/) ()+!
"!,()$+!"#(!$#,*)' #*)$,%"&0/)+!$)1#,.$2"#!,%"&%&"#,!*)' ##3!"%&"#+),
'!"*#+), +&(4) .'(!"#%.1) 5&!"!("!,!$%#) #4#"6#'!$%) !) +!,!$1)41.'!$%)
,&,%!$%71!4-*)$,#6"#+)$#,*)$*4&,8!,+) )$,!49) &")(!&+! )%!'3&"6)-.'(8!
&'#)(%.'.:#0/)+),!*%)"+),%"#$,()"%!,; <*9!6#+))')'!$%)+!.'(".'."&'
$)1) "&') = $),,# ()4>%.*# *)'&' +! %"#$,()"%!,-"!!5&.4.3"#$+) # +.,%".3&.0/)
')+#4 +! 2)"'# ,&,%!$%71!4 ! +!,!$1)41!$+) # .$%!"')+#4.+#+! ' ,.,%!'# +!
%"#$,()"%!, ')+!"$) +!1! ,!"&' ,.,%!'# ,&,%!$%71!4-%#$%) +) ()$%) +! 1.,%#
!*)$?'.*)*)')+),)*.#4 !#'3.!$%#4@
+#(%#+)+! .1") "#$*)A )4>%.*# &")(!.#+), "#$,()"%!,$)9)".:)$%!+!
9)"#+#,)(08!,B C
#(")D.'#0/) +), (#>,!, $), E4%.'), %!'(), )".6.$)& &' *)$F&$%) +! %"#$,2)"'#08!,
,.6$.2.*#%.1#,-+!,+! ) *"!,*.'!$%) +) *)'<"*.) +! 3!$, ! ,!"1.0), !$%"! (#>,!, = .$%!$,#
')1.'!$%#0/)+!(!,,)#,-(#,,#$+)()"&'#'&%#0/)%!*$)4?6.*#"#+.*#4 *#+#1!:'#.,3#,!#+#
$#*#(#*.+#+!+!*)'&$.*#0/)!$)&,)+!"!+!, )"!,%!')%.1)-),'!.),+!%"#$,()"%!!#,&#
!2.*.G$*.# (#,,#"#' # +!,!'(!$9#" &' (#(!4 2&$+#'!$%#4 $# (")')0/) +#, %")*#, ! +)
*"!,*.'!$%)!*)$?'.*)+),(#>,!, ')3.4.+#+!B5&!(#,,)&+! H' ()"+.#!' I (#"# J
H' !' IIKC-< 9)F! *)$,.+!"#+# &' +#+) #+5&.".+) %!$+),! %)"$#+) 2&$+#'!$%#4 (#"# #
5&#4.+#+!+!1.+#+#,()(&4#08!,-4!1#$+)#5&!)*)$2)"%)-#,!6&"#$0#-#3"!1.+#+!%!'()"#4
$#,+!,4)*#08!,!#,&#2.#3.4.+#+!#,,&'#' (#(<.,*#+#1!:'#.,.'()"%#$%!, )!$%#$%)-(#"#
#4<' +# 5&#4.+#+! +#,.$2"#!,%"&%&"#,+! %"#$,()"%!-#,!*)$)'.#,$!*!,,.%#' +! *)$+.08!,
4)6>,%.*#,+! !D*!4G$*.#-().,# (")6"!,,.1# !,(!*.#4.:#0/) ! +.,(!",/) +),,.,%!'#,(")+&%.1),
6#"#$%!' &'#(")*&"#")3&,%#+!,!"1.0),.$%!6"#+),+!4)6>,%.*#!%"#$,()"%!
4)6>,%.*#!$64)3##,("!,%#08!,+!,!"1.0),#,,)*.#+#,#%)+),),')+),+!%"#$,()"%!-),,!&,
)(!"#+)"!,-!),#*%)"!,+#,"!+!,+!*)'!"*.#4.:#0/)!+.,%".3&.0/) )')*)$*!.%)-#4)6>,%.*#
,&"6.& *)' # $!*!,,.+#+! +! 6!"."+! 2)"'# *))"+!$#+# +&#, #*%.1.+#+!, 2&$+#'!$%#.,L )
')1.'!$%)!#"!%!$0/)+!24&D),2>,.*),+!3!$,$&' ,.,%!'#.$+&:.+)(!4#(")*&"# 4)6>,%.*#
#("!,!$%#,!*)')#*#(#*.+#+!+!6!,%/)+!,,!,24&D),-%!$+)*)'))3F!*%.1)#,#%.,2#0/)+),
*4.!$%!,#)*&,%)'#.,3#.D)
!,+!#(".'!."#9)"#-# $./) &")(!.#B C%!' #"!,()$,#3.4.+#+!+!!D!*&%#"&'#()4>%.*#+!
%"#$,()"%!,*)'&'L.,%)2.*)&'!,')*)$,#6"#+)$) "#%#+)+! )'#-+! IJ #,,?!' IKJ
M *)' ) .'(&4,) (#"# # *)$*4&,/) '!"*#+) E$.*) ! +! &'# +!*.,/) 9.,%?".*# +) ".3&$#4 +!
N&,%.0# &")(!&M ), ,%#+), !'3"),+# ,!+!3"&0#"#' ,!".#'!$%!,)3"!!,%!"!5&.,.%) '
II -) "#%#+) +! ##,%".*9%+!& 2.$#4'!$%! = $./) 1!"+#+!."# *#(#*.+#+! (#"# #*%&#"$)
+)'>$.) +),%"#$,()"%!, !,+! II -# %!' !D!*&%#+) # ,&# ()4>%.*# +! %"#$,()"%!,*)'
#46&' GD.%)-(".$*.(#4'!$%!$##3!"%&"#=*)$*)""G$*.#+),'!"*#+),+)%"#$,()"%!")+)1.7".)+!
'!"*#+)".#, ! +) %"#$,()"%! #<"!) )' # #3)4.0/) +#, 2")$%!."#, ! # *".#0/) +) ,(#0)
*)$?'.*) &")(!&B C!' II -# &")(#,!$%.&#46&$,!2!.%),$#)"6#$.:#0/)+),!&%!*.+)
(")+&%.1)-+#+) # *)$*!$%"#0/) +! &$.+#+!, .$+&,%".#., $# 1.:.$9#$0# +! 6"#$+!, *!$%"),+!
*)$,&') ' )"%&6#4-!,%# '&+#$0# %"#+&:.&,! $) !$*!""#'!$%) +! &' $E'!") !4!1#+) +!
!,%#3!4!*.'!$%),'&4%.$#*.)$#.,-!' !,(!*.#4 (")+&%)"!,+! 3!$,+! *)$,&') *)""!$%! 5&! ,!
%"#$,2!"."#' (#"# ,(#$9# &"6.&-!$%/)-#$!*!,,.+#+!+!"!2)"0#"#4)6>,%.*#$)2&$*.)$#'!$%)
+)'!"*#+).$%!"$)-'&.%)+!(!$+!$%!+)')+)")+)1.7".)(#"#)%"#$,()"%!-*)' +!,%#5&!(#"#
),
,%.'#,!5&!#%< ),!*%)"+!%"#$,()"%!,+!'!"*#+)".#,*"!,0#*!"*#+! K ()"*!$%) !'
1#4)",!$+) *!"%) 5&! ) #&'!$%) +) *&,%) +),*)'3&,%>1!.,%)"$# .$!1.%71!4 5&! ,! +!+.5&!
#%!$0/) (".)".%7".# # !,%# 7"!#-$&' !,2)"0) (#"# # ,&# "#*.)$#4.:#0/) ! *)'(!%.%.1.+#+!
*)'(!%.%.1.+#+!+#,!*)$)'.#,-)$+!#()"%&6&!,#,!.$*4&.-F)6#,!$)*#'()+#,"!4#08!,!$%"!
!'("!,#,-,!$+) #.$%!"$#*.)$#4.:#0/)+!,%#,-!' (#"%.*&4#"5&#$%) #),3!$,%"#$,#**.)$71!.,-
+!(!$+!$%!+#,$),,#,*)'(!%G$*.#,4)6>,%.*#,!+#!2.*.G$*.#+),.,%!'#4)6>,%.*)$#*.)$#4 #3!
#) ,%#+)*".#"*)$+.08!,+!*)$%!D%)-$) %!"".%?".)-(#"#5&!#,!'("!,#,(),,#' #"5&.%!*%#"
,.,%!'#,4)6>,%.*),!2.*.!$%!,$)&,)+#,.$2"#!,%"&%&"#,!D.,%!$%!, ,%#<&'#("!)*&(#0/)5&!
# $./) &")(!.# B C !1.+G$*.#-()., %!' *)') )3F!*%.1) *".#"&' ,!*%)"+), %"#$,()"%!,
+.$O'.*) ! ,&,%!$%71!4 (#"# 3!$!2>*.) +), *.+#+/),-+#, !'("!,#, ! +), 6)1!"$), /) ),
.$%!"!,,!,+),&%!$%!,5&!')4+#' #()4>%.*#+!%"#$,()"%!,+# .$%!%.*#'!$%!-),)3F!*%.1),
,&,%!$%71!.,+# ,/)L
"!1.%#4.:#")*#'.$9)+!2!"")!)&%"#,#4%!"$#%.1#,#)%"#$,()"%!")+)1.7".)+!'!"*#+)".#,P
(")')1!"# %"#$,2!"G$*.# +) %"72!6) ")+)1.7".) +! '!"*#+)".#, (#"# ')+),+! %"#$,()"%!
#4%!"$#%.1),- (".$*.(#4'!$%! ) 2!"")1.7".)- '#, %#'3<' ) %"#$,()"%! '#">%.') +! *&"%#
+.,%O$*.#!#,1.#,$#1!671!.,.$%!".)"!,P
!$*)"#F#"#,(!,,)#,#)(%#"!' (!4)*)'3).)!' 1!:+)#1./)!' 1.#6!$,-().,)(".'!.")<
'#.,*)'(!%.%.1)B(#"#+.,%O$*.#,.$2!".)"!,# 5&.4?'!%"),CP
*".#"*)$+.08!,(#"#5&!),&%!$%!,+),,.,%!'#,+!%"#$,()"%!,(#6&!' &' F&,%)("!0)(!4#,
.$2"#!,%"&%&"#,)&,.,%!'#,5&!&%.4.:#'P
"!+&:."#()4&.0/)!#,2)$%!,+!()4&.0/)!#&'!$%#"#(")%!*0/)!#,!6&"#$0#P
(")')1!"#4%!"$#%.1#,'#.,!2.*.!$%!,#%"#1<,+#*)'3.$#0/)+!')+),+!%"#$,()"%!(#"#)
%"72!6)+!(#,,#6!."),!+!'!"*#+)".#,P !
$), (")F!*%), +# "!+! %"#$,!&")(!.#- +#" (".)".+#+! = !4.'.$#0/) +), 6"#$+!,
!,%"#$6&4#'!$%),+!2")$%!."#-!' (#"%.*&4#"$),!*%)"2!"")1.7".)
/),#3!'),5&#$%)"!("!,!$%##4)6>,%.*#$) !' )"%&6#4 )!$%#$%)-,#3!'),5&!$),
)1#4)"")$+#),I JQ ,%!1#4)"$/)$),,&"("!!$+!-%!$+)!' *)$%#5&!#4)6>,%.*#!$1)41!
%)+#,#,#*%.1.+#+!,#,,)*.#+#,*)' )24&D)!%"#$,2)"'#0/)+!3!$,-+!,+!)!,%#+)+!'#%<".#
(".'# #%< #) &%.4.:#+)"2.$#4 +) (")+&%) #*#3#+)-3!' *)') ), 24&D), +! .$2)"'#0/) ! #
.$%!6"#0/)+!,%#,#*%.1.+#+!,
R&#,! K Q +) 1#4)"+) $),,) *)'<"*.) .$%!"$#*.)$#4 +! '!"*#+)".#,< %"#$,#**.)$#+) *)'
)&%"),(#>,!,+# $./) &")(!.#!K Q "!#4.:#,!()"1.#")+)1.7".# !4#%.1#'!$%!#)*)'<"*.)
*)' (#>,!,$/)(!"%!$*!$%!,= $./) &")(!.#-SK ()"*!$%)+)1#4)"+),3!$,%"#$,#**.)$#+),
"!#4.:#,!()"1.#'#">%.'# !$%")+#,$),,#,2")$%!."#,-)%"#$,()"%!")+)1.7".)+!%<' )'#.)"
(!,)-"!("!,!$%#$+) # '#.)".# +) %"72!6) +! '!"*#+)".#, ! +! (#,,#6!."), , *#+!.#, +!
$./) &")(!.#P &")(#$&'#!$*"&:.49#+# $!*!,,.+#+!+!%"#$,()"%!,,&,%!$%71!.,-
!6&$+)+#+),+) ")2!,,)"N#'!, %)*H
J
#3#,%!*.'!$%)%G' ),,!&,,.,%!'#,4)6>,%.*),5&#,!!D*4&,.1#'!$%!+!%.+),()")(!"#+)"!,+!
3#,!")+)1.7".#!*)$*!$%"#+),$#,6"#$+!,7"!#,+!*)$,&')+#,:)$#,'!%")()4.%#$#,+! .,3)#
!+) )"%) )!$%#$%)-&' ,.,%!'#+!%"#$,()"%!,!4)6>,%.*#,&,%!$%#+)$),!*%)"")+)1.7".)-
(#"##4<' +!*)$%"#".#"))3F!*%.1)+!)3%!$0/)+!&'#.$%!"')+#4.+#+!,&,%!$%#+#-#("!,!$%#
+.1!",), (")34!'#,- 5&!" #) $>1!4 +! *)$6!,%.)$#'!$%)- +!6"#+#0/) +#, .$2"#!,%"&%&"#,
")+)1.7".#, ! #&'!$%) +# +!(!$+G$*.# +! (")+&%), (!%")4>2!"),- 5&!" +#, !D%!"$#4.+#+!,
(")+&:.+#,#)$>1!4 +)#'3.!$%!!+#,.$.,%"#4.+#+!
!6&$+)) - )"%&6#4 !,%#1#-!' -$# T(),.0/)+!
&' *)$F&$%)+!,!,,!$%#(#>,!,5&#$%)=+!$,.+#+!+#"!+!+!!,%"#+#,()"U' -2.*#$+)#*.'#
+!(#>,!,*)')# "<*.#! &"5&.#!#3#.D)+!(#>,!,*)')# <46.*#- #>,!, #.D),-V"#$0#- %74.#
! ,(#$9# ' -# $),,# (),.0/) "!2)"0)&,! ,.6$.2.*#%.1#'!$%! *)' # *)$*4&,/) +!
$&'!"),),!4!'!$%), 1.7".), ) !$%#$%)-.'()"%# +!,%#*#"5&! ,)'), &' (#>, +! (!5&!$#
+.'!$,/)!5&!!,%#.$%!"("!%#0/)$!*!,,.%#+!%!"!' *)$%#)&%"#,1#".71!.,%#.,*)'))$E'!")
+!9#3.%#$%!,
' )"%&6#4 ),!*%)"2!"")1.7".)!1)4&.&#,,)*.#+)#),6"#$+!,.$1!,%.'!$%),"!#4.:#+),-#(!,#"
+!#.$+#49!2#4%#"!D("!,,/) 1!4)*.+#+!*)'!"*.#4 <2&$+#'!$%#4 (#"##*)'(!%.%.1.+#+!$!,%!
%.() +! %"#$,()"%!- ,!$+) *!"%) 5&! !D.,%!' #46&'#, 4#*&$#, *)'(!%.%.1#, $!,%# 7"!#-
$)'!#+#'!$%! (#"# ) %"#$,()"%! .$%!"&"3#$) +! (#,,#6!."),+! 4)$6) *&",) !4#%.1#'!$%! =
.$%!")(!"#3.4.+#+!-# )'.,,/) &")(!.# ("!%!$+!#&'!$%74# ,.6$.2.*#%.1#'!$%!!$%"!#,"!+!,
+), ,%#+), !'3"), +! ')+) # '#D.'.:#" # !2.*.G$*.# ! # 5&#4.+#+! )' "!4#0/) =
.$%!"')+#4.+#+!-< .'()"%#$%! 5&! ,! #(),%! $&'# "!+! 2.$# +! %!"'.$#.,'&4%.')+#.,B")+)
2!"")1.7".#C #4.6#0/)2!"")1.7".##),$),,),(".$*.(#.,()"%),-#,$),,#,(".$*.(#.,2"#6.4.+#+!,
("!$+!' ,!*)' #.$!D.,%G$*.#+!&'#4.6#0/)#)()"%)+! 1!.")!=$!*!,,.+#+!+!'!49)"#"#
4.6#0/)+)()"%)+! .$!,# ,(#$9#
!6&$+)) )(#>,!$*)$%"#,!$# T(),.0/)"!4#%.1#'!$%!
=+!$,.+#+!+#"!+!+!*#'.$9),+!2!"")-3#,%#$%!+.,%#$%!+!(#>,!,*)')# <46.*#!#V"#$0#
)!$%#$%)-'#.,&'#1!:!,%!.$+.*#+)"+!1!,!"#$#4.,#+)%!$+)!' *)$%#)&%"),2#*%)"!,
!4#%.1#'!$%! #) %"#$,()"%! '#">%.')- )"%&6#4 +!,2"&%# +! &'# 4)*#4.:#0/) 6!)6"72.*# >'(#"-
*)' *!$%"#4.+#+!!' %!"'),+!%")*#,#$>1!4 '&$+.#4 !4#$),,#*),%#(#,,#&'#6"#$+!(#"%!
+) *)'<"*.) '#">%.') '&$+.#4 ),,&>'), ()"%), *)' %!"'.$#., !,(!*.#4.:#+),-#+!5&#+), !
*)'(!%.%.1),5&!()+!'-$)!$%#$%)-,!"1#4)".:#+), $),,#4)*#4.:#0/)6!),%"#%<6.*#("!*.,#+!
,!%)"$#"(#"%!+##(),%#+!(),.*.)$#'!$%)!*)$?'.*) #>,!,*)')# .$#'#"*#-V.$4O$+.#!
4!'#$9#("!,%#"#' 6"#$+!#%!$0/)#)'!.)+!%"#$,()"%!'#">%.')!*)$,!6&."#' )3%!"3)$,
"!,&4%#+), )"%&6#4 (),,&. $)1!()"%),$) %4O$%.*)-,!$+)!4!, .$!,- !%E3#4- .,3)#-V.6&!."#
+#V):- 1!.")- !.D8!,-W.#$#+) #,%!4)-V&$*9#4 ! )$%# !46#+# ,()"%),'#.,.'()"%#$%!,
,/) ),+! !.D8!,- 1!.")- .,3)#- !%E3#4 ! .$!,-5&! ')1.'!$%#"#' !' *!"*# +! JJ
'.498!, +! %)$!4#+#, +! '!"*#+)".#, !,%#*#,! ) ()"%) +! .$!, ()" "!&$." 1#4G$*.#,
!,%"&%&"#+#,-,!" &' ()"%) +! 76&#, (")2&$+#, ! ,! !$*)$%"#" *4#"#'!$%! ,&3&%.4.:#+) !
*)$*!$%"#+)$)')1.'!$%)+!6"#$<.,!$!"6<%.*),4>5&.+),!,?4.+),
'!49)".#+# 4.6#0/) ="!+!2!"")1.7".#!,(#$9)4#()+!".#()%!$*.#" .$!,# &'# ,.%&#0/) +!
"!4!1)-'#,%#4 ,?<(),,>1!4 %."#$+)(#"%.+)+) .3<".*) #'3<' (!4),()"%),$#*.)$#.,
%"#$,.%#' #$&#4'!$%!*!"*#+! '.4 %&".,%#,!' $#1.),+!*"&:!.")-,!$+)#*%&#4'!$%! .,3)#
# *.+#+! #%4O$%.*# +# &")(# '#.,1.,.%#+# ()"!,%# *#%!6)".# +! %&".,%#,-!,%#$+) ) V&$*9#4
%#'3<' !$%"!#,*.+#+!,'#.,1.,.%#+#, ,(),,.3.4.+#+!,+!!D(#$,/),/) #.$+#.'!$,#,!)
%"#$,()"%!'#">%.') ,?()+!,!"&'#+#,*)'()$!$%!,+!&'#!,%"#%<6.#+!+!,!$1)41.'!$%)
.$%!6"#+) +) %&".,') )$%&+)- .'()"%# "!#40#" ) $E'!") #.$+# 4.'.%#+) +! )(!"#+)"!,
'&4%.$#*.)$#.,$!,%#7"!##)(!"#"!' $),!*%)"4)6>,%.*)
'!.)+!%"#$,()"%!#<"!)&,&2"&. !' )"%&6#4 +!$)1!#!")()"%),.$%!"$#*.)$#.,A .,3)#- )"%)
!V#")$)*)$%.$!$%!!,!.,$#,.49#,#%4O$%.*#, #+#,#,"!4#08!,("?D.'#,*)' ()1),+.,%#$%!,-
2"&%)+!"!4#08!,9.,%?".*#,-)#!")()"%)+! .,3)#*)$,%.%&. 9)F!&'#()$%!+!4.6#0/)#,,.$#471!4
!6&$+) ) -)*&(71#'), !' # T (),.0/) !'
%"#$,()"%!#$&#4 +!(#,,#6!."),()"1.##<"!#-*)' &' $>1!4 +!%"72!6)+! -S '.498!,
S
,)(!"#+)"!,4)6>,%.*),*)$*!$%"#' ,!("?D.'),+#,6"#$+!,7"!#,+!*)$,&')-!' 4)*#4.:#08!,
+!%!"'.$#+#,%#$%)(!4##*!,,.3.4.+#+!*)')(!4)*&,%)+),)4) #&,G$*.#+!&' (4#$!#'!$%)
.$%!6"#+) !$%"! #,()4>%.*#,+! %"#$,()"%!,! +) )"+!$#'!$%) +) %!"".%?".) %!' 4!1#+) = ,&#
4)*#4.:#0/)!' 7"!#,'!$),5&#4.2.*#+#,-*)' "!+!,1.7".#,4)*#.,,#%&"#+#,5&!.$+&:!' #(!"+#,
+!(")+&%.1.+#+!!#+#$),$)#'3.!$%!!$))"+!$#'!$%)+)%!"".%?".)
(#>, !1.+!$*.# #46&'# *#(#*.+#+! !D*!+!$%7".# +! #"'#:!$#'!$%) +! %"#$,()"%!-2#*! =
*#(#*.+#+! !*)$?'.*# #*%&#4 #%)'.,') +) ,.,%!'# 4)6>,%.*) ! +! %"#$,()"%!, %!'
*)$,!5&G$*.#,$#2)"'#0/)+),#6!$%!,-$#'#$&%!$0/)+!!,5&!'#,+!6!,%/)'!$),!2.*.!$%!,
!$#+.2.*&4+#+!+!#(")1!.%#'!$%)+),2#*%)"!,!,*#4#!!,(!*.#4.:#0/) )"%&6#4 *)' ) ,(#0)
*)$?'.*) &")(!&,!$%.&#$!*!,,.+#+!+!"!2)"0#"#4)6>,%.*#$)2&$*.)$#'!$%)+),!&'!"*#+)
.$%!"$) )$>1!4 &"3#$)<$!*!,,7".#&'#"!6&4#0/)9#"'?$.*#$#+.,%".3&.0/)+#,'!"*#+)".#,!
$# *9#'#+# '.*")4)6>,%.*#-5&! ()+! #&'!$%#") *)$24.%) !$%"! ),17".),#*%)"!,5&! &,#' #
'#49# 1.7".# &"3#$#-#'!#0#$+) # 3#,! !*)$?'.*# +) *!$%") +#,*.+#+!, ,(!*.#4'!$%! $),
*!$%"),9.,%?".*),-*#"#*%!".:#+),()""!+!,+!3#.D#*#(#*.+#+!-<$!*!,,7".)!$*)$%"#",)4&08!,
%!*$)4?6.*#,-)"6#$.:#%.1#,!+!'!"*#+)+!')+)#5&!,!'#D.'.:!#,&#!2.*.G$*.#
!4#%.1#'!$%!=$),,#(),.0/)$) -!,!6&$+)),.$+.*#+)"!,.$,!".+),$#V.6&"# -),
%"#$,()"%!,!,%/)(),.*.)$#+),#*.'#+#'<+.#6!"#4 +),>$+.*!,+!*)'(!%.%.1.+#+!+#!*)$)'.#
()"%&6&!,# ) !$%#$%)-!D.,%! # 5&!,%/) !,,!$*.#4 +# #"%.*&4#0/) +), +.2!"!$%!, ')+), +!
%"#$,()"%!,-!' 5&!$!*!,,.%#'),+!!1)4&."(#"#5&!,!F#'),'#.,*)'(!%.%.1),!!2.*.!$%!,
#"#.,,)<!,,!$*.#4 5&!,!!1)4&#-$)'!#+#'!$%!!' %!"'),+#$!*!,,7".#*)'(4!'!$%#".+#+!
+#, +.2!"!$%!, "!+!, ! )(!"#+)"!,-!' ,.,%!'#, +! 3.49<%.*# ,!' *)$%#*%)-!' ,.,%!'#, +!
1.+!)1.6.4O$*.# ! !' ,.,%!'#, +! )".!$%#0/) ! .$2)"'#0/) #) (E34.*)- 5&! +.,()$.3.4.:!'
.$2)"'#0/) "!4#%.1#'!$%! # 9)"7".),- .%.$!"7".), ! %#".27".), !4#%.1#'!$%! = 4)6>,%.*# +!
'!"*#+)".#,-&' +),(")34!'#,*!$%"#,! $# 2#4%# +! %!"'.$#.,'&4%.')+#.,5&! #"%.*&4!' +!
2)"'#*)!"!$%!!!2.*.!$%!),+.2!"!$%!,')+),+!%"#$,()"%!,-(")')1!$+)#.$%!"')+#4.+#+!
V.6&"# A +! )"%&6#4 $),%"#$,()"%!,
K
J
J
J
J
R&#4.+#+!
"#$,()"%!,
#<"!),
"3#$.:#0/)
X"!#U
"#$,()"%!,
<"!),
!+!+!
,%"#+#,
.,%".3&.0/)+!
.$2"#!,%"&%&"#,
"#$,()"%!,
76&#
!+!#'
V!"")
$+.*!
V)$%!L Y)"4+ )'(!%.%.1!$!,,Z!#"3))H J
[.'()"%#$%!5&!#"!+!$#*.)$#4 +!%"#$,()"%!,,!F#.$%!6"#+#+!2)"'#!2.*.!$%!$#"!+!.3<".*#-
!&")(!.# ! %"#$,!&")(!.# B"!+! %"#$,!&")(!.# C-"!2)"0#$+) # *)'(!%.%.1.+#+! +) (#>,!
.$*!$%.1#$+)=')3.4.+#+!+),()"%&6&!,!,!+),3!$,!,!"1.0),(")+&:.+), ,%#("!)*&(#0/)
!,%73!' (#%!$%!$# $./) &")(!.#!$#,,&#,()4>%.*#,+!%"#$,()"%!,-#%"#1<,+) .1") "#$*)
5&!1.,#*)$*.4.#")+!,!$1)41.'!$%)!*)$?'.*)!),"!5&.,.%),+!&'#,)*.!+#+!!D.6!$%!!'
%!"'),+!5&#4.+#+!!+!,!6&"#$0#-#2.' +!+!,!$1)41!"&' ,.,%!'#')+!"$)!,&,%!$%71!4
')3.4.+#+! ,&,%!$%71!4 +#, (!,,)#, ! 3!$, < 9)F! 2&$+#'!$%#4 ! #*%&# *)' *)$F&$%),
#"%.*&4#+), +! .$2"#!,%"&%&"#, !' #().) +), ,!*%)"!, +! #*%.1.+#+!-()%!$*.#$+) 6#$9), +!
!2.*.G$*.#- !$!"6.#- ,!6&"#$0#- *)$,!"1#0/) #'3.!$%#4- %!'() ! *&,%), , .$2"#!,%"&%&"#,
4)6>,%.*#,37,.*#,$!*!,,.%#' +!!,%#".$,!".+#,$&'#"!+!+!(4#%#2)"'#,*)' *)!"G$*.#!+!
#*)"+)*)' #,$!*!,,.+#+!,+#!*)$)'.# ' )"%&6#4-#,.$2"#!,%"&%&"#,+!%"#$,()"%!,'#.,
*#(#:!,+! #().#") +!,!$1)41.'!$%) !*)$?'.*) ,&,%!$%#+) 4)*#4.:#' ,! $) 4.%)"#4-'#,#.$+#
$!*!,,.%#' +! (4#%#2)"'#,4)6>,%.*#,.$%!"')+#.,! .$%!"*)$!D/) *)' # "!+! %"#$,!&")(!.# +!
%"#$,()"%!, !1!#(),%#",!$#1!"%!$%!*)'!"*.#4 !!'("!,#".#4 "!4#%.1#'!$%!#),$),,),()"%),
*)' ))3F!*%.1)+!,!"'),&'#6"#$+!()"%#'#">%.'#+# &")(# ()"%)+! .$!,<&' !D!'(4)
$)%71!4-+!1!$+),!"&%.4.:#+)+!2)"'#.$%!4.6!$%!*)' "!*&",)#) !#)%"#$,()"%!
'#">%.') +! *&"%# +.,%O$*.# B C$) *)$%!D%) +! ,!"1.0), +!,3&")*"#%.:#0/) +#,
#*%.1.+#+!, ()"%&7".#, < &' (#,,) ("!4.'.$#" !,,!$*.#4 (#"# # .$%!"$#*.)$#4.:#0/) ! #
.$%!"')+#4.+#+! ),("?D.'),+!:#$),# $./) &")(!.##()$%#(#"#&' #&'!$%)*)$,.+!"71!4
()4>%.*# &")(!.#+!%"#$,()"%!,$)9)".:)$%!  B C ]
! "# $%&'#
9.,%?".# +) "&() .'8!,.$.*.#,! $),#$), *)' ) %"#$,()"%! +! 1!6!%#.,()"
*#"")0#(#"#),'!"*#+),#3#,%!*!+)"!,+! .,3)#! #41!."# ' I K +7,!#*)'("#
+) (".'!.") *#'./) !-!$%"! IJ ! IS #+5&."!' ,! $)1), '!.), +! %"#$,()"%!
(!,#+)-#(),%#$+)%#'3<' $)%"#$,()"%!+!'#%!".#.,+!*)$,%"&0/)!(),%!".)"'!$%!
$# #4.'!$%#0/) *)'(),%# (#"# #$.'#., "#$,()"%!, &>, .'8!, +# < *".#+# !'
ISK
#+<*#+#+! )6"&() .$1!,%!$&'#2")%#24!D>1!4 !#+#(%#+#=,$!*!,,.+#+!,
!$2)5&! +! (),,&."#(!$#,*#'.8!,#4%!"#,! ! %"#$,2)"'#,! !' ,!"1."),*4.!$%!,
(%#' ()",&3*)$%"#%#"*!"*#+!J ()"*!$%)+#2")%#-+!*.,/)5&!(!"'#$!*!#%<#),
+.#,+!9)F!-)5&!2#:*)' 5&!,!F#' #*%&#4'!$%!&'#6"#$+!"!+!+!,&3*)$%"#%#0/)
+)%"#$,()"%!")+)1.7".) !,!$1)41!' #+.,%".3&.0/)+)'.*.4.7".#-*)' *)3!"%&"#%)%#4
+)%!"".%?".) ' I )6"&()#+5&."!!5&.(#'!$%)(#"#*#"6#,!,(!*.#.,-!!' I I
#(),%# $# .$2)"'#%.:#0/) +# !'("!,# ),#$),K #3"!' # (".'!."# 2.4.#4 $) )"%)-
#(),%#' $#2)"'#0/)+),')%)".,%#,!.$%!"$#*.)$#4.:#' ,!(#"# ,(#$9#
+<*#+# +! I < '#"*#+# (!4) +!,#2.) +# 4)6>,%.*# ! +.1!",.2.*#' ),$!6?*.),(#"#
7"!#,*)')#'!+.#0/)+!,!6&"),-#6!,%/)+!2")%#,-#*)$,%"&0/)+!*#"")0#".#,!#
6!,%/).')3.4.7".# (#"!*!# &>, .'8!, ,(#^#*)' ,!+!!' #+".+!+!4!6#08!,$#
$+#4&:.#- #%#4&$9#! #4.:#
) J #$.1!",7".) +) "&() &>, .'8!, 2). .$#&6&"#+) ) !$%") +! (!"#08!,
)6>,%.*#,+) #""!6#+)-&' +),'#.)"!,+#(!$>$,&4# 3<".*# ' )6"&()+7&'
,#4%)%!*$)4?6.*)*)' #.$%")+&0/)+),.,%!'#+!(),.*.)$#'!$%)()",#%<4.%!B C$),
,!&,1!>*&4),-#"#+.)2"!5&G$*.#!#4!.%&"#?(%.*#()"*?+.6)+!3#""#,$),#"'#:<$,
)F!-#'#"*#%!' ("!,!$0#2)"%!!' ,(#$9#*)' &'#.'#6!' +!)(!"#+)"64)3#4
*".#0/)+)()"%#4 (!"'.%!#6!,%/)!' #'3.!$%! 4)6>,%.*#"!("!,!$%#*!"*#
+! ()"*!$%)+)1)4&'!+!$!6?*.),+)6"&()!),,!"1.0),1/)+),'#.,37,.*),#
,!"1.0),+!4)6>,%.*#.$%!6"#+#5&!!$64)3#)%"#$,()"%!-#"'#:!$#6!'-("!(#"#0/)+!
!$*)'!$+#,!#+.,%".3&.0/)
K
+) %"72!6) +! '!"*#+)".#, [ $!*!,,7".) '#D.'.:#"#!2.*.G$*.#+!,%! %"#$,()"%! ! .'(&4,.)$#"
)&%"),-%#., *)') ), 24&1.#., ! ) 2!"")1.7".) $), (!"*&",), '#., 4)$6),-,!$+) ) %"#$,()"%!
")+)1.7".)!,,!$*.#4 =+.,%".3&.0/)+!(")D.'.+#+!
4)6>,%.*#<*!$%"#4 (#"##(")+&%.1.+#+!+#,!'("!,#,-().,.$*!$%.1#2)"%!'!$%!#,#*%.1.+#+!,#
')$%#$%! ! # F&,#$%! +# (")+&0/) , !'("!,#, '#., #%!$%#, .$*)"()"#' # 4)6>,%.*# *)')
1#".71!4 $&'#6!,%/)"#*.)$#4 )"%&6#4 $/)+!1!2.*#"#%"7, $),,#4)*#4.:#0/)6!)6"72.*#+!1!
()".,,) ,!"()%!$*.#+#P (#"##4<' +#!,%"&%&"#!4)*#4.:#0/)+#"!+!-+!1!,!".$*)"()"#+##
%!*$)4)6.#+!.$2)"'#0/)-5&!%!"7&' (#(!4 *"!,*!$%!$#5&#4.+#+!+),%"#$,()"%!,!$#,&#
6!,%/) #+##6"#$+!5&#$%.+#+!+!+#+),!.$2)"'#0/)#,,)*.#+),#),')1.'!$%),+!3!$,!
(!,,)#,-#*)'(4!D.+#+!+!,,!,')1.'!$%),!#,$)1#,!D.6G$*.#,+!,!6&"#$0#!+!5&#4.+#+!-
# 6!,%/) +! "!+!, +! .$2)"'#0/) ! +! *)'&$.*#0/) %)"$)&,! 2&$+#'!$%#4 (#"# )
+!,!$1)41.'!$%)+),!*%)"+),%"#$,()"%!, ,.$1!,%.'!$%),#+!5&#+),+!1!"/)*!$%"#",!$#
"!+&0/)+),*&,%),+!%"#$,#*0/)-%#$%)(#"#),&%.4.:#+)"!,*)')(#"#),)(!"#+)"!,-$#"!+&0/)
+),%!'(),+!1.#6!'-)3F!*%.1),!,&3F!*%.1),-(#"#),(#,,#6!."),-$#.$%!")(!"#3.4.+#+!#$>1!4
.$%!"$#*.)$#4-$#*!"%.2.*#0/)(#"##5&#4.+#+!*)' +.1&46#0/)(E34.*#+),"!,(!*%.1),.$+.*#+)"!,-
!$#.'(4!'!$%#0/)+!+.,(),.%.1),+!,.,%!'#,+!')$.%)".:#0/)+!)*)""G$*.#,5&!1.#3.4.:!' #
("?#*%.1.+#+!3!' +."!**.)$#+#(#"#)"!2)"0)+#,!6&"#$0# )F!<2&$+#'!$%#4 )"!*&",)=,
%!*$)4)6.#,+!.$2)"'#0/)!*)'&$.*#0/)-=#&%)'#0/)!=")3?%.*#
)' # (")+&0/) )".!$%#+# (#"# )2!"!*!" (")+&%), *#+# 1!: +! '#., 5&#4.+#+!-*"!,*! #
.'()"%O$*.#+),,!"1.0),4)6>,%.*),#().#+),!' *#+!.#,.$%!"')+#.,!.$%!")(!"71!.,-!2.*.!$%!,!
2)"%!'!$%!,&()"%#+#,!' $)1#,%!*$)4)6.#,+!.$2)"'#0/)-4)*#4.:#0/)!*)'&$.*#0/) 4)6>,%.*#
+!1!%!"&' (#(!4 .'()"%#$%!$#1.+#+#,(!5&!$#,!'<+.#,!'("!,#,B ,C-!'3)"#&'#
6"#$+! (#"%! !,%!F# #.$+# ()&*) 2#'.4.#".:#+# *)' # ,&# .'()"%O$*.# $# 6!,%/) )"%&6#4
#("!,!$%#&'#+#,'#.)"!,%#D#,+!2")%#,("?(".#,A ,&(!".)"#J Q A-!()+!3!$!2.*.#"+!&'
#&'!$%)+#*))(!"#0/)$!,%#7"!# 4)6>,%.*#"!("!,!$%##.$+#&'#2#%.#.'()"%#$%!+),*&,%),
+!,,#,!'("!,#,
&%.4.:#0/)+!%!*$)4)6.#,+!"!2!"!$*.#0/)!,(#*.#4-4)*#4.:#0/)!.+!$%.2.*#0/)+!)3F!*%),,!"7
&'# "!#4.+#+! #3"!1! %"!*9) ,,.,%.",!7# &'# "!1)4&0/) %!*$)4?6.*# $),!5&.(#'!$%),+!
#().)=6!,%/)+!%"72!6),#<"!)-'#">%.')-2!"")1.7".)!")+)1.7".) ')+)")+)1.7".)<#7"!#
*)' #'#.,"7(.+#!1)4&0/)$),E4%.'),#$),+#+##*#(#*.+#+!*"!,*!$%!+!"#*.)$#4.:#0/)+!
%"72!6), &"3#$), ! ,&3&"3#$), %!*$)4)6.# V B ! C ()+!"7
#&'!$%#"#.$+#'#.,#!2.*.G$*.#$)%"#$,()"%!+!'!"*#+)".#,-!<F7&%.4.:#+#*)' ,&*!,,)!'
17".),(#>,!, #"##4)6>,%.*#-#%!*$)4)6.# V %)"$#,!.$%!"!,,#$%!$#'!+.+#!' 5&!1.#3.4.:#
) *)$*!.%) " # # $ "!+&: *&,%), +! *)$2!"G$*.#- !%.5&!%#6!'- *)4)*#0/) +! ("!0), !
"!(),.0/)%)"$#$+)"!+&$+#$%!)*."*&.%)+)*&'!$%#4 ,%!<&' !D!'(4)+!.$)1#0/)+!3#,!
%!*$)4?6.*#-*&F#6!$!"#4.:#0/) *)' !2!.%),,&3,%#$*.#.,$#(")+&%.1.+#+! <#(!$#,5&!,%/)+!
%!'() )*#,)+!,&*!,,)97&'#!D(4.*#0/)+)5&!< V
I
' %!"'), +# ()4>%.*# "!6.)$#4 %#'3<' ,! "!*)'!$+# &'# '#.)" *))(!"#0/) #) $>1!4 +#
.$%!6"#0/) +),24&D),64)3#.,-+! ')+) # (),,.3.4.%#"5&! )"%&6#4 ,! %)"$! &' ("!,%#+)"+!
!D*!4G$*.#$),,!"1.0),+!%"#$,()"%!!4)6>,%.*# [$!*!,,7".)-(#"#.,,)-!5&.(#"!'!49)"#"#,
.$2"#!,%"&%&"#,!D.,%!$%!,'#,-!,(!*.#4'!$%! ),,!"1.0),5&! 49!,!,%/) #,,)*.#+),-#%"#.$+)
$)1),%"72!6),! &'# $)1# 2.+!4.+#+! +),*4.!$%!, !1!'),("!,%#"#%!$0/) =,.$+E,%".#,!
)(!"#+)"!,+!6"#$+!+.'!$,/)-2#*.4.%#$+)#,&#.'(4#$%#0/)!' )"%&6#4 *)' 3#,!$#,.$2"#
!,%"&%&"#,*".#+#, ,!*%)"4)6>,%.*),&"6!*)')(".)".+#+!$#%&"#4 +)$),,)(#>,-#,,!$%!$&'#
"!+! $#*.)$#4 +! (4#%#2)"'#, 4)6>,%.*#, B)"%)- .,3)# ! .$!,C! !' %!"'.$#., '&4%.')+#.,
"!6.)$#.,-#,,!6&"#$+)#*)3!"%&"#+)%!"".%?".)!#(!$!%"#0/)$)'!"*#+).3<".*) V#1)"!*!' ,!
#,,.' !,%"#%<6.#,+!,&,%!$%#3.4.+#+!-3!' *)')#*)!,/)%!"".%)".#4 )"%&6#4 ()+!"7+!,%!')+)
,!"(#"%! .$%!6"#$%! +#, "!+!, 4)6>,%.*#, !&")(!.#, ! "!,(!*%.1#, *#+!.#, +! 1#4)"-#%"#.$+)
.$1!,%.'!$%)+."!*%)!,%"#$6!.")+!"!2!"G$*.#
')+)2!"")1.7".)%!' &' (#(!4 2&$+#'!$%#4 $#.$%!6"#0/)!*)$,)4.+#0/)+!,,#"!+!-()+!$+)
,!"()%!$*.#+)(#"#))"+!$#'!$%)+)%!"".%?".)!)#&'!$%)+#5&#4.+#+!+!1.+#!+#*)!,/)
,)*.#4 !%!"".%)".#4 R&#$%)#)%"#$,()"%!+!(#,,#6!."),-<$!*!,,7".)'!49)"#"#5&#4.+#+!!#
2.#3.4.+#+!+),%"#$,()"%!,*)4!*%.1),-2)'!$%#$+)#.$%"#')+#4.+#+!!#.$%!"')+#4.+#+!.$*4&.$+)
# *)'(4!'!$%#".+#+! *)' ) %"#$,()"%! .$+.1.+&#4 '# ()4>%.*# 4)6>,%.*# ()+! #&'!$%#"
%"#$,1!",#4'!$%!#!2.*7*.#!#!2.*.G$*.#+#!*)$)'.#-(")')1!$+)#!,(!*.#4.:#0/)!-#)'!,')
%!'()-*)'3#%!$+)#()4#".:#0/)
46&'#,+#,'!+.+#,(")(),%#,$!,%! *#(>%&4) 3#,!.#' ,! !' #46&$,(")F!*%),.$%!6"#+),$#
.$.*.#%.1# )1), ")F!*%), !*$)4?6.*),@ (")')1.+# (!4) .$.,%<".) +#, 3"#, E34.*#,-
"#$,()"%!,! )'&$.*#08!,B C-()"$),(#"!*!"!' ,!"+#'#.)""!4!1O$*.#$!,%#7"!#
,%"#$,()"%!,,/)2&$+#'!$%#.,(#"##*)'(!%.%.1.+#+!+#!*)$)'.#!*)$%".3&!' %#'3<' (#"#
#(")D.'#"),*.+#+/), [ 2&$+#'!$%#4 '!49)"#"#,&#)(!"#*.)$#3.4.+#+!!.$%!"')+#4.+#+!+!
')+)#5&!,!F#'!49)"#+##,&#!2.*.G$*.#-,!6&"#$0#!5&#4.+#+!+),,!"1.0),-,#41#6&#"+#$+)
)+."!.%)=')3.4.+#+! [2&$+#'!$%#4 5&!9#F#&' ,!*%)"+!%"#$,()"%!,+.$O'.*)!,&,%!$%71!4
(#"#3!$!2>*.)+!%)+),),#6!$%!,!*)$?'.*), ' ,.,%!'#4)6>,%.*)$#*.)$#4 3!' #"%.*&4#+)!
!2.*.!$%!<+!!D%"!'#.'()"%O$*.# ,%!*$)4)6.#,%G' !()+!"/)%!"&' (#(!4 2&$+#'!$%#4 (#"#
# )3%!$0/) +), )3F!*%.1), ("!%!$+.+), .$*!$%.1) = .$1!,%.6#0/) ! = #(4.*#0/) +#, $)1#,
'()!*!+$, - . $)$#/0 $!1, '2'#,1!# #/,1!# )$1!#
%!*$)4)6.# V <&'#()+!"),#!1!",7%.4 2!""#'!$%#5&!(!"'.%!.+!$%.2.*#"-"#,%"!#"!6!"."
&'#1#,%#6#'#+!(")+&%),-+)*&'!$%),-#$.'#.,!.$+.1>+&),-,!' *)$%#*%)+."!*%)!_)&1.,&#4
'#1!:5&!!,%#%!*$)4)6.#&%.4.:##"#+.)2"!5&G$*.#(#"#*#(%&"#"),+#+),!$/)#4&:B*)')<)
*#,)+),*?+.6),+!3#""#,C-*)$,!6&!,)3"!1.1!"!' #'3.!$%!,9),%., V !,%7#,!"&%.4.:#+#
(!4) .$.,%<".)+# !2!,#$), ,%#+), $.+),-$)'!#+#'!$%!#5&#$+)+#,)(!"#08!,'.4.%#"!,$)
2!6#$.,%/)!$) "#5&! '#+#,1#$%#6!$,+!,%#&%.4.:#0/)$)*#,)+), *)$,.,%.&$#"!+&0/)
+!&'#2)"'#*4#"#+#+.'!$,/)+),2)"$!*.'!$%),-#&'!$%#$+)#2.#3.4.+#+!!#,!6&"#$0#+#
*#+!.#4)6>,%.*#3!' *)'))$E'!")+!"!*&",),9&'#$),!$1)41.+),
V (!"'.%!-#%"#1<, +# 2"!5&G$*.# "7+.)-(!"*!3!" *4#"#'!$%! # 4)*#4.:#0/) +) '#%!".#4
("!%!$+.+) ! %"#$,'.%.".$2)"'#08!,%#.,*)') ) ! '#.,+!%#49#+#,-%#.,*)') )
!,%#+)!' 5&!!$*)$%"#
!,%!')+)-) .$.,%<".)+# !2!,#+), -#(")1)&$# ".'#1!"#(#,,#+#&'#$)"'#)$+!,!
.'(8!-#),,!&,2)"$!*!+)"!,-#*)4)*#0/)+!!%.5&!%#,B C(#,,>1!.,+!4!.%&"#_"!24!D/)+!)$+#,
+!"7+.) V $),3!$,#!$%"!6#" ,%#$)"'#!$%")&!' 1.6)"$)(#,,#+)+.# +! &%&3")+!
J ,%# %!*$)4)6.# (!"'.%! ! 6#"#$%! &'# '#.)" ,!6&"#$0# ! &' 27*.4 *)$%")4) +#,
+.,()$.3.4.+#+!,
,!,%.'#%.1#,'#.,(!,,.'.,%#,+) .$.,%<".)+# !2!,##()$%#' (#"#&'#"!+&0/)+!*&,%(,+!
#(")D.'#+#'!$%! '.498!,+!+?4#"!,$),("?D.'),*.$*)#$),!#,("!1.,8!,'#.,)(%.'.,%#,
#()$%#' (#"#5&!!,%!1#4)"(),,##%.$6." - '.4 '.498!,+!+?4#"!,
%!*$)4)6.#,<&'#+#,("!)*&(#08!,3!' 4#%!$%!,"!4#%.1#'!$%!#),%"#$,()"%!,$),!.)+#
!,%!')+)-#,'!+.+#,(")(),%#,1/)#)!$*)$%")+##(4.*#0/)+!$)1#,%!*$)4)6.#,
,!*%)"+),%"#$,()"%!,!4)6>,%.*##,,&'!*)'))3F!*%.1),(".)".%7".),L
+!,!$1)41.'!$%)+),.,%!'#4)6>,%.*)$#*.)$#4P
#(4.*#0/)+!$)1#,%!*$)4)6.#,=6!,%/)!')$.%)".:#0/)+),%"#$,()"%!,

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Friday Sermon Delivered by Hazrat Mirza Tahir Ahmed Khalifa Tul Masih the 4Th...
Friday Sermon Delivered by Hazrat Mirza Tahir Ahmed Khalifa Tul Masih the 4Th...Friday Sermon Delivered by Hazrat Mirza Tahir Ahmed Khalifa Tul Masih the 4Th...
Friday Sermon Delivered by Hazrat Mirza Tahir Ahmed Khalifa Tul Masih the 4Th...muzaffertahir9
 
Maverick12 2002
Maverick12 2002Maverick12 2002
Maverick12 2002rukford1
 
Benedetti mario cotidianas
Benedetti mario cotidianasBenedetti mario cotidianas
Benedetti mario cotidianasAndrea Domenech
 
Friday Sermon dilivered by Hazrat Khalifa tul Masih the 4th (RA) 15 Feb 1985
Friday Sermon dilivered by Hazrat Khalifa tul Masih the 4th (RA) 15 Feb 1985Friday Sermon dilivered by Hazrat Khalifa tul Masih the 4th (RA) 15 Feb 1985
Friday Sermon dilivered by Hazrat Khalifa tul Masih the 4th (RA) 15 Feb 1985muzaffertahir9
 
форд ка руководство по эксплуатации на русском
форд ка руководство по  эксплуатации на русскомфорд ка руководство по  эксплуатации на русском
форд ка руководство по эксплуатации на русскомrukford
 
Portfolio empodera sized
Portfolio empodera sizedPortfolio empodera sized
Portfolio empodera sizedVladimir Ugarte
 
What are the key benefits of mobile app development in usa
What are the key benefits of mobile app development in usaWhat are the key benefits of mobile app development in usa
What are the key benefits of mobile app development in usakoteshwarreddy7
 
Friday Sermon Delivered by Hazrat MirzaTahir Ahmed Khalifa tul Masih the 4Th ...
Friday Sermon Delivered by Hazrat MirzaTahir Ahmed Khalifa tul Masih the 4Th ...Friday Sermon Delivered by Hazrat MirzaTahir Ahmed Khalifa tul Masih the 4Th ...
Friday Sermon Delivered by Hazrat MirzaTahir Ahmed Khalifa tul Masih the 4Th ...muzaffertahir9
 
Design collaborative
Design collaborativeDesign collaborative
Design collaborativeccsfphoto
 
Rus6 rt savchenkova
Rus6 rt savchenkovaRus6 rt savchenkova
Rus6 rt savchenkovanikonatbkru
 
Bentolila jimeno2002 LA REFORMA DE LA NEGOCIACIÓN EN ESAÑA
Bentolila jimeno2002 LA REFORMA DE LA NEGOCIACIÓN EN ESAÑABentolila jimeno2002 LA REFORMA DE LA NEGOCIACIÓN EN ESAÑA
Bentolila jimeno2002 LA REFORMA DE LA NEGOCIACIÓN EN ESAÑAEfiaulaOpenSchool
 
Sales Mix Report Month to Month Comparison
Sales Mix Report Month to Month ComparisonSales Mix Report Month to Month Comparison
Sales Mix Report Month to Month ComparisonMaddy Blignaut
 
Triptico ciclo grado_superior_turismo
Triptico ciclo grado_superior_turismoTriptico ciclo grado_superior_turismo
Triptico ciclo grado_superior_turismoiesturgalium
 
Cushman november 2013 listings
Cushman   november 2013 listingsCushman   november 2013 listings
Cushman november 2013 listingsChris Fyvie
 

Mais procurados (19)

Friday Sermon Delivered by Hazrat Mirza Tahir Ahmed Khalifa Tul Masih the 4Th...
Friday Sermon Delivered by Hazrat Mirza Tahir Ahmed Khalifa Tul Masih the 4Th...Friday Sermon Delivered by Hazrat Mirza Tahir Ahmed Khalifa Tul Masih the 4Th...
Friday Sermon Delivered by Hazrat Mirza Tahir Ahmed Khalifa Tul Masih the 4Th...
 
Inkscape apostila
Inkscape apostilaInkscape apostila
Inkscape apostila
 
Maverick12 2002
Maverick12 2002Maverick12 2002
Maverick12 2002
 
Benedetti mario cotidianas
Benedetti mario cotidianasBenedetti mario cotidianas
Benedetti mario cotidianas
 
Friday Sermon dilivered by Hazrat Khalifa tul Masih the 4th (RA) 15 Feb 1985
Friday Sermon dilivered by Hazrat Khalifa tul Masih the 4th (RA) 15 Feb 1985Friday Sermon dilivered by Hazrat Khalifa tul Masih the 4th (RA) 15 Feb 1985
Friday Sermon dilivered by Hazrat Khalifa tul Masih the 4th (RA) 15 Feb 1985
 
Hxc15
Hxc15Hxc15
Hxc15
 
форд ка руководство по эксплуатации на русском
форд ка руководство по  эксплуатации на русскомфорд ка руководство по  эксплуатации на русском
форд ка руководство по эксплуатации на русском
 
Lei 7957
Lei 7957Lei 7957
Lei 7957
 
Portfolio empodera sized
Portfolio empodera sizedPortfolio empodera sized
Portfolio empodera sized
 
Letter of-intent
Letter of-intentLetter of-intent
Letter of-intent
 
What are the key benefits of mobile app development in usa
What are the key benefits of mobile app development in usaWhat are the key benefits of mobile app development in usa
What are the key benefits of mobile app development in usa
 
Friday Sermon Delivered by Hazrat MirzaTahir Ahmed Khalifa tul Masih the 4Th ...
Friday Sermon Delivered by Hazrat MirzaTahir Ahmed Khalifa tul Masih the 4Th ...Friday Sermon Delivered by Hazrat MirzaTahir Ahmed Khalifa tul Masih the 4Th ...
Friday Sermon Delivered by Hazrat MirzaTahir Ahmed Khalifa tul Masih the 4Th ...
 
Design collaborative
Design collaborativeDesign collaborative
Design collaborative
 
Rus6 rt savchenkova
Rus6 rt savchenkovaRus6 rt savchenkova
Rus6 rt savchenkova
 
Bentolila jimeno2002 LA REFORMA DE LA NEGOCIACIÓN EN ESAÑA
Bentolila jimeno2002 LA REFORMA DE LA NEGOCIACIÓN EN ESAÑABentolila jimeno2002 LA REFORMA DE LA NEGOCIACIÓN EN ESAÑA
Bentolila jimeno2002 LA REFORMA DE LA NEGOCIACIÓN EN ESAÑA
 
Sales Mix Report Month to Month Comparison
Sales Mix Report Month to Month ComparisonSales Mix Report Month to Month Comparison
Sales Mix Report Month to Month Comparison
 
Triptico ciclo grado_superior_turismo
Triptico ciclo grado_superior_turismoTriptico ciclo grado_superior_turismo
Triptico ciclo grado_superior_turismo
 
Libro ocw libro_de_redes
Libro ocw libro_de_redesLibro ocw libro_de_redes
Libro ocw libro_de_redes
 
Cushman november 2013 listings
Cushman   november 2013 listingsCushman   november 2013 listings
Cushman november 2013 listings
 

Destaque

Cuando las palabras callan
Cuando las palabras callanCuando las palabras callan
Cuando las palabras callanJuan Ignacio B.
 
U3 a1 roblesg_denise
U3 a1 roblesg_deniseU3 a1 roblesg_denise
U3 a1 roblesg_deniseDenise_777
 
BA Serah Terima ke 1 Pemasangan PC Seating, 25-09-2013
BA Serah Terima ke 1 Pemasangan PC Seating, 25-09-2013BA Serah Terima ke 1 Pemasangan PC Seating, 25-09-2013
BA Serah Terima ke 1 Pemasangan PC Seating, 25-09-2013ptpdbekasi
 
Wp security-wordcamp2016-vitalykarasik
Wp security-wordcamp2016-vitalykarasikWp security-wordcamp2016-vitalykarasik
Wp security-wordcamp2016-vitalykarasikVitaly Karasik
 
Maheshkumar-Profile
Maheshkumar-ProfileMaheshkumar-Profile
Maheshkumar-ProfileMahesh Kumar
 
FV-Plast using iGate
FV-Plast using iGateFV-Plast using iGate
FV-Plast using iGateMiroslav ?ern
 
IBC Content Everywhere Hub Presentation: HTML5 And Fastest Encoding
IBC Content Everywhere Hub Presentation: HTML5 And Fastest EncodingIBC Content Everywhere Hub Presentation: HTML5 And Fastest Encoding
IBC Content Everywhere Hub Presentation: HTML5 And Fastest EncodingBitmovin Inc
 
Jasenzuloaga informatica
Jasenzuloaga informaticaJasenzuloaga informatica
Jasenzuloaga informaticajasen_zuloagag
 
Αναλφαβητισμός
ΑναλφαβητισμόςΑναλφαβητισμός
ΑναλφαβητισμόςΜaria Demirakou
 
Cultura y tradiciones en colombia
Cultura y tradiciones  en colombiaCultura y tradiciones  en colombia
Cultura y tradiciones en colombiaKaritto Pilonieta
 
Manifestaciones culturales de colombia
Manifestaciones culturales de colombiaManifestaciones culturales de colombia
Manifestaciones culturales de colombiaDamian Morales Ariza
 

Destaque (20)

Cultura de rumana
Cultura de rumanaCultura de rumana
Cultura de rumana
 
Cuando las palabras callan
Cuando las palabras callanCuando las palabras callan
Cuando las palabras callan
 
U3 a1 roblesg_denise
U3 a1 roblesg_deniseU3 a1 roblesg_denise
U3 a1 roblesg_denise
 
BA Serah Terima ke 1 Pemasangan PC Seating, 25-09-2013
BA Serah Terima ke 1 Pemasangan PC Seating, 25-09-2013BA Serah Terima ke 1 Pemasangan PC Seating, 25-09-2013
BA Serah Terima ke 1 Pemasangan PC Seating, 25-09-2013
 
Las TIC
Las TICLas TIC
Las TIC
 
Ost 1 41430 2000
Ost 1 41430 2000Ost 1 41430 2000
Ost 1 41430 2000
 
Transporte
TransporteTransporte
Transporte
 
Wp security-wordcamp2016-vitalykarasik
Wp security-wordcamp2016-vitalykarasikWp security-wordcamp2016-vitalykarasik
Wp security-wordcamp2016-vitalykarasik
 
Gestión expo
Gestión expoGestión expo
Gestión expo
 
Maheshkumar-Profile
Maheshkumar-ProfileMaheshkumar-Profile
Maheshkumar-Profile
 
FV-Plast using iGate
FV-Plast using iGateFV-Plast using iGate
FV-Plast using iGate
 
LinkedIn
LinkedInLinkedIn
LinkedIn
 
Empresas
EmpresasEmpresas
Empresas
 
IBC Content Everywhere Hub Presentation: HTML5 And Fastest Encoding
IBC Content Everywhere Hub Presentation: HTML5 And Fastest EncodingIBC Content Everywhere Hub Presentation: HTML5 And Fastest Encoding
IBC Content Everywhere Hub Presentation: HTML5 And Fastest Encoding
 
Jasenzuloaga informatica
Jasenzuloaga informaticaJasenzuloaga informatica
Jasenzuloaga informatica
 
Informe final
Informe finalInforme final
Informe final
 
Αναλφαβητισμός
ΑναλφαβητισμόςΑναλφαβητισμός
Αναλφαβητισμός
 
Tradiciones colombianas
Tradiciones colombianasTradiciones colombianas
Tradiciones colombianas
 
Cultura y tradiciones en colombia
Cultura y tradiciones  en colombiaCultura y tradiciones  en colombia
Cultura y tradiciones en colombia
 
Manifestaciones culturales de colombia
Manifestaciones culturales de colombiaManifestaciones culturales de colombia
Manifestaciones culturales de colombia
 

Semelhante a Transportes e Logísticos

Marketing Documentation Company Profile
Marketing Documentation Company ProfileMarketing Documentation Company Profile
Marketing Documentation Company ProfileMaddy Blignaut
 
Gabungan kawasan lindung
Gabungan kawasan lindungGabungan kawasan lindung
Gabungan kawasan lindungJhon Blora
 
Guia de Educação Musical
Guia de Educação MusicalGuia de Educação Musical
Guia de Educação MusicalFátima Rocha
 
Desmolupo - MegaMotard 1098
Desmolupo - MegaMotard 1098Desmolupo - MegaMotard 1098
Desmolupo - MegaMotard 1098Desmolupo
 
CHAPTER 11 - FUNCTIONAL REEDUCATION.pdf
CHAPTER 11 - FUNCTIONAL REEDUCATION.pdfCHAPTER 11 - FUNCTIONAL REEDUCATION.pdf
CHAPTER 11 - FUNCTIONAL REEDUCATION.pdfssuser056ffa
 
My new blendtec blender
My new blendtec blenderMy new blendtec blender
My new blendtec blenderRhonda Hines
 
CCNxCon2012: Session 3: Juxtaposition of CCN and Pepys
CCNxCon2012: Session 3: Juxtaposition of CCN and PepysCCNxCon2012: Session 3: Juxtaposition of CCN and Pepys
CCNxCon2012: Session 3: Juxtaposition of CCN and PepysPARC, a Xerox company
 
Ford tourneoconnect
Ford tourneoconnectFord tourneoconnect
Ford tourneoconnectrukford1
 
Ford transit05 2003
Ford transit05 2003Ford transit05 2003
Ford transit05 2003rukford1
 
Cpd program-implementationmanual-
 Cpd program-implementationmanual- Cpd program-implementationmanual-
Cpd program-implementationmanual-budhi mp
 
Bus dev mngr lifescience
Bus dev mngr lifescienceBus dev mngr lifescience
Bus dev mngr lifescienceYassine Hamdan
 
Around Campus App
Around Campus AppAround Campus App
Around Campus Appsbalduin
 
APOSTILA HORTICULTURA.pdf
APOSTILA HORTICULTURA.pdfAPOSTILA HORTICULTURA.pdf
APOSTILA HORTICULTURA.pdfjrgxuxa
 

Semelhante a Transportes e Logísticos (20)

Marketing Documentation Company Profile
Marketing Documentation Company ProfileMarketing Documentation Company Profile
Marketing Documentation Company Profile
 
Gabungan kawasan lindung
Gabungan kawasan lindungGabungan kawasan lindung
Gabungan kawasan lindung
 
Guia de Educação Musical
Guia de Educação MusicalGuia de Educação Musical
Guia de Educação Musical
 
Desmolupo - MegaMotard 1098
Desmolupo - MegaMotard 1098Desmolupo - MegaMotard 1098
Desmolupo - MegaMotard 1098
 
CHAPTER 11 - FUNCTIONAL REEDUCATION.pdf
CHAPTER 11 - FUNCTIONAL REEDUCATION.pdfCHAPTER 11 - FUNCTIONAL REEDUCATION.pdf
CHAPTER 11 - FUNCTIONAL REEDUCATION.pdf
 
Informe Concierto Shakira BISA 032011
Informe Concierto Shakira BISA 032011Informe Concierto Shakira BISA 032011
Informe Concierto Shakira BISA 032011
 
Menú
MenúMenú
Menú
 
My new blendtec blender
My new blendtec blenderMy new blendtec blender
My new blendtec blender
 
Hack x Crack N.15
Hack x Crack N.15Hack x Crack N.15
Hack x Crack N.15
 
CCNxCon2012: Session 3: Juxtaposition of CCN and Pepys
CCNxCon2012: Session 3: Juxtaposition of CCN and PepysCCNxCon2012: Session 3: Juxtaposition of CCN and Pepys
CCNxCon2012: Session 3: Juxtaposition of CCN and Pepys
 
Ford tourneoconnect
Ford tourneoconnectFord tourneoconnect
Ford tourneoconnect
 
Ford transit05 2003
Ford transit05 2003Ford transit05 2003
Ford transit05 2003
 
Visual resume2
Visual resume2Visual resume2
Visual resume2
 
Cpd program-implementationmanual-
 Cpd program-implementationmanual- Cpd program-implementationmanual-
Cpd program-implementationmanual-
 
Bus dev mngr lifescience
Bus dev mngr lifescienceBus dev mngr lifescience
Bus dev mngr lifescience
 
Community Open Space Harvest
Community Open Space HarvestCommunity Open Space Harvest
Community Open Space Harvest
 
Around Campus App
Around Campus AppAround Campus App
Around Campus App
 
APOSTILA HORTICULTURA.pdf
APOSTILA HORTICULTURA.pdfAPOSTILA HORTICULTURA.pdf
APOSTILA HORTICULTURA.pdf
 
Pertemuan 07
Pertemuan 07Pertemuan 07
Pertemuan 07
 
Document Delivery
Document DeliveryDocument Delivery
Document Delivery
 

Mais de Cláudio Carneiro

Inovações e velhas aspirações no “modelo” para o sector portuário
Inovações e velhas aspirações no “modelo” para o sector portuárioInovações e velhas aspirações no “modelo” para o sector portuário
Inovações e velhas aspirações no “modelo” para o sector portuárioCláudio Carneiro
 
Sines no clube dos 14 mil - Cargo
Sines no clube dos 14 mil - CargoSines no clube dos 14 mil - Cargo
Sines no clube dos 14 mil - CargoCláudio Carneiro
 
O Investimento Directo Português no Estrangeiro (IDPE) na China
O Investimento Directo Português no Estrangeiro (IDPE) na ChinaO Investimento Directo Português no Estrangeiro (IDPE) na China
O Investimento Directo Português no Estrangeiro (IDPE) na ChinaCláudio Carneiro
 
Linha Ferroviária Sines-Caia isoladamente não serve o país exportador
Linha Ferroviária Sines-Caia isoladamente não serve o país exportadorLinha Ferroviária Sines-Caia isoladamente não serve o país exportador
Linha Ferroviária Sines-Caia isoladamente não serve o país exportadorCláudio Carneiro
 
Plano de Infraestruturas do Governo: erro histórico para a Economia
Plano de Infraestruturas do Governo:  erro histórico para a Economia Plano de Infraestruturas do Governo:  erro histórico para a Economia
Plano de Infraestruturas do Governo: erro histórico para a Economia Cláudio Carneiro
 
Economia Portuguesa em Risco de Isolamento
Economia Portuguesa em Risco de IsolamentoEconomia Portuguesa em Risco de Isolamento
Economia Portuguesa em Risco de IsolamentoCláudio Carneiro
 
Portugal: Consolidação da reforma estrutural para o apoio ao crescimento e à ...
Portugal: Consolidação da reforma estrutural para o apoio ao crescimento e à ...Portugal: Consolidação da reforma estrutural para o apoio ao crescimento e à ...
Portugal: Consolidação da reforma estrutural para o apoio ao crescimento e à ...Cláudio Carneiro
 
Actividades Portuárias no nível nacional para o Futuro 2011
Actividades Portuárias no nível nacional para o Futuro 2011Actividades Portuárias no nível nacional para o Futuro 2011
Actividades Portuárias no nível nacional para o Futuro 2011Cláudio Carneiro
 
PSA Internacional PTE LTD ANUAL REPORTE 2013
PSA Internacional PTE LTD ANUAL REPORTE 2013PSA Internacional PTE LTD ANUAL REPORTE 2013
PSA Internacional PTE LTD ANUAL REPORTE 2013Cláudio Carneiro
 
APS edita publicação "Porto de Sines - Uma história em números"
   APS edita publicação "Porto de Sines - Uma história em números"   APS edita publicação "Porto de Sines - Uma história em números"
APS edita publicação "Porto de Sines - Uma história em números"Cláudio Carneiro
 
Sines prepara salto de gigante para a globalização
Sines prepara salto de gigante para a globalizaçãoSines prepara salto de gigante para a globalização
Sines prepara salto de gigante para a globalizaçãoCláudio Carneiro
 
Port of-sines-terminal-xxi--wh
Port of-sines-terminal-xxi--whPort of-sines-terminal-xxi--wh
Port of-sines-terminal-xxi--whCláudio Carneiro
 
LIVRO BRANCO - A Política Europeia de Transportes no Horizonte 2010: a Hora d...
LIVRO BRANCO - A Política Europeia de Transportes no Horizonte 2010: a Hora d...LIVRO BRANCO - A Política Europeia de Transportes no Horizonte 2010: a Hora d...
LIVRO BRANCO - A Política Europeia de Transportes no Horizonte 2010: a Hora d...Cláudio Carneiro
 
Roteiro do espaço único europeu dos transportes – Rumo a um sistema de transp...
Roteiro do espaço único europeu dos transportes – Rumo a um sistema de transp...Roteiro do espaço único europeu dos transportes – Rumo a um sistema de transp...
Roteiro do espaço único europeu dos transportes – Rumo a um sistema de transp...Cláudio Carneiro
 
Sobre a interpretação do Regulamento (CEE) n.º 3577/92 do Conselho relativo ...
Sobre a interpretação do Regulamento (CEE) n.º 3577/92 do Conselho  relativo ...Sobre a interpretação do Regulamento (CEE) n.º 3577/92 do Conselho  relativo ...
Sobre a interpretação do Regulamento (CEE) n.º 3577/92 do Conselho relativo ...Cláudio Carneiro
 
Nova ligação ferroviária de mercadorias vai impulsionar exportações
Nova ligação ferroviária de mercadorias vai impulsionar exportaçõesNova ligação ferroviária de mercadorias vai impulsionar exportações
Nova ligação ferroviária de mercadorias vai impulsionar exportaçõesCláudio Carneiro
 
25 anos de fundos estruturais e fundos
25 anos de fundos estruturais e fundos25 anos de fundos estruturais e fundos
25 anos de fundos estruturais e fundosCláudio Carneiro
 
Anexos: Estratégia Europa 2020 Ponto de Situação das Metas em Portugal
Anexos: Estratégia Europa 2020 Ponto de Situação das Metas em PortugalAnexos: Estratégia Europa 2020 Ponto de Situação das Metas em Portugal
Anexos: Estratégia Europa 2020 Ponto de Situação das Metas em PortugalCláudio Carneiro
 

Mais de Cláudio Carneiro (20)

Inovações e velhas aspirações no “modelo” para o sector portuário
Inovações e velhas aspirações no “modelo” para o sector portuárioInovações e velhas aspirações no “modelo” para o sector portuário
Inovações e velhas aspirações no “modelo” para o sector portuário
 
Relatrio final - IEVA
Relatrio final - IEVARelatrio final - IEVA
Relatrio final - IEVA
 
Sines no clube dos 14 mil - Cargo
Sines no clube dos 14 mil - CargoSines no clube dos 14 mil - Cargo
Sines no clube dos 14 mil - Cargo
 
O Investimento Directo Português no Estrangeiro (IDPE) na China
O Investimento Directo Português no Estrangeiro (IDPE) na ChinaO Investimento Directo Português no Estrangeiro (IDPE) na China
O Investimento Directo Português no Estrangeiro (IDPE) na China
 
Transportes
TransportesTransportes
Transportes
 
Linha Ferroviária Sines-Caia isoladamente não serve o país exportador
Linha Ferroviária Sines-Caia isoladamente não serve o país exportadorLinha Ferroviária Sines-Caia isoladamente não serve o país exportador
Linha Ferroviária Sines-Caia isoladamente não serve o país exportador
 
Plano de Infraestruturas do Governo: erro histórico para a Economia
Plano de Infraestruturas do Governo:  erro histórico para a Economia Plano de Infraestruturas do Governo:  erro histórico para a Economia
Plano de Infraestruturas do Governo: erro histórico para a Economia
 
Economia Portuguesa em Risco de Isolamento
Economia Portuguesa em Risco de IsolamentoEconomia Portuguesa em Risco de Isolamento
Economia Portuguesa em Risco de Isolamento
 
Portugal: Consolidação da reforma estrutural para o apoio ao crescimento e à ...
Portugal: Consolidação da reforma estrutural para o apoio ao crescimento e à ...Portugal: Consolidação da reforma estrutural para o apoio ao crescimento e à ...
Portugal: Consolidação da reforma estrutural para o apoio ao crescimento e à ...
 
Actividades Portuárias no nível nacional para o Futuro 2011
Actividades Portuárias no nível nacional para o Futuro 2011Actividades Portuárias no nível nacional para o Futuro 2011
Actividades Portuárias no nível nacional para o Futuro 2011
 
PSA Internacional PTE LTD ANUAL REPORTE 2013
PSA Internacional PTE LTD ANUAL REPORTE 2013PSA Internacional PTE LTD ANUAL REPORTE 2013
PSA Internacional PTE LTD ANUAL REPORTE 2013
 
APS edita publicação "Porto de Sines - Uma história em números"
   APS edita publicação "Porto de Sines - Uma história em números"   APS edita publicação "Porto de Sines - Uma história em números"
APS edita publicação "Porto de Sines - Uma história em números"
 
Sines prepara salto de gigante para a globalização
Sines prepara salto de gigante para a globalizaçãoSines prepara salto de gigante para a globalização
Sines prepara salto de gigante para a globalização
 
Port of-sines-terminal-xxi--wh
Port of-sines-terminal-xxi--whPort of-sines-terminal-xxi--wh
Port of-sines-terminal-xxi--wh
 
LIVRO BRANCO - A Política Europeia de Transportes no Horizonte 2010: a Hora d...
LIVRO BRANCO - A Política Europeia de Transportes no Horizonte 2010: a Hora d...LIVRO BRANCO - A Política Europeia de Transportes no Horizonte 2010: a Hora d...
LIVRO BRANCO - A Política Europeia de Transportes no Horizonte 2010: a Hora d...
 
Roteiro do espaço único europeu dos transportes – Rumo a um sistema de transp...
Roteiro do espaço único europeu dos transportes – Rumo a um sistema de transp...Roteiro do espaço único europeu dos transportes – Rumo a um sistema de transp...
Roteiro do espaço único europeu dos transportes – Rumo a um sistema de transp...
 
Sobre a interpretação do Regulamento (CEE) n.º 3577/92 do Conselho relativo ...
Sobre a interpretação do Regulamento (CEE) n.º 3577/92 do Conselho  relativo ...Sobre a interpretação do Regulamento (CEE) n.º 3577/92 do Conselho  relativo ...
Sobre a interpretação do Regulamento (CEE) n.º 3577/92 do Conselho relativo ...
 
Nova ligação ferroviária de mercadorias vai impulsionar exportações
Nova ligação ferroviária de mercadorias vai impulsionar exportaçõesNova ligação ferroviária de mercadorias vai impulsionar exportações
Nova ligação ferroviária de mercadorias vai impulsionar exportações
 
25 anos de fundos estruturais e fundos
25 anos de fundos estruturais e fundos25 anos de fundos estruturais e fundos
25 anos de fundos estruturais e fundos
 
Anexos: Estratégia Europa 2020 Ponto de Situação das Metas em Portugal
Anexos: Estratégia Europa 2020 Ponto de Situação das Metas em PortugalAnexos: Estratégia Europa 2020 Ponto de Situação das Metas em Portugal
Anexos: Estratégia Europa 2020 Ponto de Situação das Metas em Portugal
 

Transportes e Logísticos

  • 1.
  • 2.
  • 3. !"#$%! &'# (")*&"# +! %"#$,()"%! ,!'("! *"!,*!$%!-# )'&$.+#+! $/) ()+! "!,()$+!"#(!$#,*)' #*)$,%"&0/)+!$)1#,.$2"#!,%"&%&"#,!*)' ##3!"%&"#+), '!"*#+), +&(4) .'(!"#%.1) 5&!"!("!,!$%#) #4#"6#'!$%) !) +!,!$1)41.'!$%) ,&,%!$%71!4-*)$,#6"#+)$#,*)$*4&,8!,+) )$,!49) &")(!&+! )%!'3&"6)-.'(8! &'#)(%.'.:#0/)+),!*%)"+),%"#$,()"%!,; <*9!6#+))')'!$%)+!.'(".'."&' $)1) "&') = $),,# ()4>%.*# *)'&' +! %"#$,()"%!,-"!!5&.4.3"#$+) # +.,%".3&.0/) ')+#4 +! 2)"'# ,&,%!$%71!4 ! +!,!$1)41!$+) # .$%!"')+#4.+#+! ' ,.,%!'# +! %"#$,()"%!, ')+!"$) +!1! ,!"&' ,.,%!'# ,&,%!$%71!4-%#$%) +) ()$%) +! 1.,%# !*)$?'.*)*)')+),)*.#4 !#'3.!$%#4@ +#(%#+)+! .1") "#$*)A )4>%.*# &")(!.#+), "#$,()"%!,$)9)".:)$%!+! 9)"#+#,)(08!,B C #(")D.'#0/) +), (#>,!, $), E4%.'), %!'(), )".6.$)& &' *)$F&$%) +! %"#$,2)"'#08!, ,.6$.2.*#%.1#,-+!,+! ) *"!,*.'!$%) +) *)'<"*.) +! 3!$, ! ,!"1.0), !$%"! (#>,!, = .$%!$,# ')1.'!$%#0/)+!(!,,)#,-(#,,#$+)()"&'#'&%#0/)%!*$)4?6.*#"#+.*#4 *#+#1!:'#.,3#,!#+# $#*#(#*.+#+!+!*)'&$.*#0/)!$)&,)+!"!+!, )"!,%!')%.1)-),'!.),+!%"#$,()"%!!#,&# !2.*.G$*.# (#,,#"#' # +!,!'(!$9#" &' (#(!4 2&$+#'!$%#4 $# (")')0/) +#, %")*#, ! +) *"!,*.'!$%)!*)$?'.*)+),(#>,!, ')3.4.+#+!B5&!(#,,)&+! H' ()"+.#!' I (#"# J H' !' IIKC-< 9)F! *)$,.+!"#+# &' +#+) #+5&.".+) %!$+),! %)"$#+) 2&$+#'!$%#4 (#"# # 5&#4.+#+!+!1.+#+#,()(&4#08!,-4!1#$+)#5&!)*)$2)"%)-#,!6&"#$0#-#3"!1.+#+!%!'()"#4 $#,+!,4)*#08!,!#,&#2.#3.4.+#+!#,,&'#' (#(<.,*#+#1!:'#.,.'()"%#$%!, )!$%#$%)-(#"# #4<' +# 5&#4.+#+! +#,.$2"#!,%"&%&"#,+! %"#$,()"%!-#,!*)$)'.#,$!*!,,.%#' +! *)$+.08!, 4)6>,%.*#,+! !D*!4G$*.#-().,# (")6"!,,.1# !,(!*.#4.:#0/) ! +.,(!",/) +),,.,%!'#,(")+&%.1), 6#"#$%!' &'#(")*&"#")3&,%#+!,!"1.0),.$%!6"#+),+!4)6>,%.*#!%"#$,()"%! 4)6>,%.*#!$64)3##,("!,%#08!,+!,!"1.0),#,,)*.#+#,#%)+),),')+),+!%"#$,()"%!-),,!&, )(!"#+)"!,-!),#*%)"!,+#,"!+!,+!*)'!"*.#4.:#0/)!+.,%".3&.0/) )')*)$*!.%)-#4)6>,%.*# ,&"6.& *)' # $!*!,,.+#+! +! 6!"."+! 2)"'# *))"+!$#+# +&#, #*%.1.+#+!, 2&$+#'!$%#.,L ) ')1.'!$%)!#"!%!$0/)+!24&D),2>,.*),+!3!$,$&' ,.,%!'#.$+&:.+)(!4#(")*&"# 4)6>,%.*# #("!,!$%#,!*)')#*#(#*.+#+!+!6!,%/)+!,,!,24&D),-%!$+)*)'))3F!*%.1)#,#%.,2#0/)+), *4.!$%!,#)*&,%)'#.,3#.D) !,+!#(".'!."#9)"#-# $./) &")(!.#B C%!' #"!,()$,#3.4.+#+!+!!D!*&%#"&'#()4>%.*#+! %"#$,()"%!,*)'&'L.,%)2.*)&'!,')*)$,#6"#+)$) "#%#+)+! )'#-+! IJ #,,?!' IKJ M *)' ) .'(&4,) (#"# # *)$*4&,/) '!"*#+) E$.*) ! +! &'# +!*.,/) 9.,%?".*# +) ".3&$#4 +! N&,%.0# &")(!&M ), ,%#+), !'3"),+# ,!+!3"&0#"#' ,!".#'!$%!,)3"!!,%!"!5&.,.%) ' II -) "#%#+) +! ##,%".*9%+!& 2.$#4'!$%! = $./) 1!"+#+!."# *#(#*.+#+! (#"# #*%&#"$) +)'>$.) +),%"#$,()"%!, !,+! II -# %!' !D!*&%#+) # ,&# ()4>%.*# +! %"#$,()"%!,*)' #46&' GD.%)-(".$*.(#4'!$%!$##3!"%&"#=*)$*)""G$*.#+),'!"*#+),+)%"#$,()"%!")+)1.7".)+! '!"*#+)".#, ! +) %"#$,()"%! #<"!) )' # #3)4.0/) +#, 2")$%!."#, ! # *".#0/) +) ,(#0) *)$?'.*) &")(!&B C!' II -# &")(#,!$%.&#46&$,!2!.%),$#)"6#$.:#0/)+),!&%!*.+) (")+&%.1)-+#+) # *)$*!$%"#0/) +! &$.+#+!, .$+&,%".#., $# 1.:.$9#$0# +! 6"#$+!, *!$%"),+! *)$,&') ' )"%&6#4-!,%# '&+#$0# %"#+&:.&,! $) !$*!""#'!$%) +! &' $E'!") !4!1#+) +! !,%#3!4!*.'!$%),'&4%.$#*.)$#.,-!' !,(!*.#4 (")+&%)"!,+! 3!$,+! *)$,&') *)""!$%! 5&! ,! %"#$,2!"."#' (#"# ,(#$9# &"6.&-!$%/)-#$!*!,,.+#+!+!"!2)"0#"#4)6>,%.*#$)2&$*.)$#'!$%)
  • 4. +)'!"*#+).$%!"$)-'&.%)+!(!$+!$%!+)')+)")+)1.7".)(#"#)%"#$,()"%!-*)' +!,%#5&!(#"# ), ,%.'#,!5&!#%< ),!*%)"+!%"#$,()"%!,+!'!"*#+)".#,*"!,0#*!"*#+! K ()"*!$%) !' 1#4)",!$+) *!"%) 5&! ) #&'!$%) +) *&,%) +),*)'3&,%>1!.,%)"$# .$!1.%71!4 5&! ,! +!+.5&! #%!$0/) (".)".%7".# # !,%# 7"!#-$&' !,2)"0) (#"# # ,&# "#*.)$#4.:#0/) ! *)'(!%.%.1.+#+! *)'(!%.%.1.+#+!+#,!*)$)'.#,-)$+!#()"%&6&!,#,!.$*4&.-F)6#,!$)*#'()+#,"!4#08!,!$%"! !'("!,#,-,!$+) #.$%!"$#*.)$#4.:#0/)+!,%#,-!' (#"%.*&4#"5&#$%) #),3!$,%"#$,#**.)$71!.,- +!(!$+!$%!+#,$),,#,*)'(!%G$*.#,4)6>,%.*#,!+#!2.*.G$*.#+),.,%!'#4)6>,%.*)$#*.)$#4 #3! #) ,%#+)*".#"*)$+.08!,+!*)$%!D%)-$) %!"".%?".)-(#"#5&!#,!'("!,#,(),,#' #"5&.%!*%#" ,.,%!'#,4)6>,%.*),!2.*.!$%!,$)&,)+#,.$2"#!,%"&%&"#,!D.,%!$%!, ,%#<&'#("!)*&(#0/)5&! # $./) &")(!.# B C !1.+G$*.#-()., %!' *)') )3F!*%.1) *".#"&' ,!*%)"+), %"#$,()"%!, +.$O'.*) ! ,&,%!$%71!4 (#"# 3!$!2>*.) +), *.+#+/),-+#, !'("!,#, ! +), 6)1!"$), /) ), .$%!"!,,!,+),&%!$%!,5&!')4+#' #()4>%.*#+!%"#$,()"%!,+# .$%!%.*#'!$%!-),)3F!*%.1), ,&,%!$%71!.,+# ,/)L "!1.%#4.:#")*#'.$9)+!2!"")!)&%"#,#4%!"$#%.1#,#)%"#$,()"%!")+)1.7".)+!'!"*#+)".#,P (")')1!"# %"#$,2!"G$*.# +) %"72!6) ")+)1.7".) +! '!"*#+)".#, (#"# ')+),+! %"#$,()"%! #4%!"$#%.1),- (".$*.(#4'!$%! ) 2!"")1.7".)- '#, %#'3<' ) %"#$,()"%! '#">%.') +! *&"%# +.,%O$*.#!#,1.#,$#1!671!.,.$%!".)"!,P !$*)"#F#"#,(!,,)#,#)(%#"!' (!4)*)'3).)!' 1!:+)#1./)!' 1.#6!$,-().,)(".'!.")< '#.,*)'(!%.%.1)B(#"#+.,%O$*.#,.$2!".)"!,# 5&.4?'!%"),CP *".#"*)$+.08!,(#"#5&!),&%!$%!,+),,.,%!'#,+!%"#$,()"%!,(#6&!' &' F&,%)("!0)(!4#, .$2"#!,%"&%&"#,)&,.,%!'#,5&!&%.4.:#'P "!+&:."#()4&.0/)!#,2)$%!,+!()4&.0/)!#&'!$%#"#(")%!*0/)!#,!6&"#$0#P (")')1!"#4%!"$#%.1#,'#.,!2.*.!$%!,#%"#1<,+#*)'3.$#0/)+!')+),+!%"#$,()"%!(#"#) %"72!6)+!(#,,#6!."),!+!'!"*#+)".#,P ! $), (")F!*%), +# "!+! %"#$,!&")(!.#- +#" (".)".+#+! = !4.'.$#0/) +), 6"#$+!, !,%"#$6&4#'!$%),+!2")$%!."#-!' (#"%.*&4#"$),!*%)"2!"")1.7".) /),#3!'),5&#$%)"!("!,!$%##4)6>,%.*#$) !' )"%&6#4 )!$%#$%)-,#3!'),5&!$), )1#4)"")$+#),I JQ ,%!1#4)"$/)$),,&"("!!$+!-%!$+)!' *)$%#5&!#4)6>,%.*#!$1)41! %)+#,#,#*%.1.+#+!,#,,)*.#+#,*)' )24&D)!%"#$,2)"'#0/)+!3!$,-+!,+!)!,%#+)+!'#%<".# (".'# #%< #) &%.4.:#+)"2.$#4 +) (")+&%) #*#3#+)-3!' *)') ), 24&D), +! .$2)"'#0/) ! # .$%!6"#0/)+!,%#,#*%.1.+#+!, R&#,! K Q +) 1#4)"+) $),,) *)'<"*.) .$%!"$#*.)$#4 +! '!"*#+)".#,< %"#$,#**.)$#+) *)' )&%"),(#>,!,+# $./) &")(!.#!K Q "!#4.:#,!()"1.#")+)1.7".# !4#%.1#'!$%!#)*)'<"*.) *)' (#>,!,$/)(!"%!$*!$%!,= $./) &")(!.#-SK ()"*!$%)+)1#4)"+),3!$,%"#$,#**.)$#+), "!#4.:#,!()"1.#'#">%.'# !$%")+#,$),,#,2")$%!."#,-)%"#$,()"%!")+)1.7".)+!%<' )'#.)" (!,)-"!("!,!$%#$+) # '#.)".# +) %"72!6) +! '!"*#+)".#, ! +! (#,,#6!."), , *#+!.#, +! $./) &")(!.#P &")(#$&'#!$*"&:.49#+# $!*!,,.+#+!+!%"#$,()"%!,,&,%!$%71!.,- !6&$+)+#+),+) ")2!,,)"N#'!, %)*H
  • 5. J #3#,%!*.'!$%)%G' ),,!&,,.,%!'#,4)6>,%.*),5&#,!!D*4&,.1#'!$%!+!%.+),()")(!"#+)"!,+! 3#,!")+)1.7".#!*)$*!$%"#+),$#,6"#$+!,7"!#,+!*)$,&')+#,:)$#,'!%")()4.%#$#,+! .,3)# !+) )"%) )!$%#$%)-&' ,.,%!'#+!%"#$,()"%!,!4)6>,%.*#,&,%!$%#+)$),!*%)"")+)1.7".)- (#"##4<' +!*)$%"#".#"))3F!*%.1)+!)3%!$0/)+!&'#.$%!"')+#4.+#+!,&,%!$%#+#-#("!,!$%# +.1!",), (")34!'#,- 5&!" #) $>1!4 +! *)$6!,%.)$#'!$%)- +!6"#+#0/) +#, .$2"#!,%"&%&"#, ")+)1.7".#, ! #&'!$%) +# +!(!$+G$*.# +! (")+&%), (!%")4>2!"),- 5&!" +#, !D%!"$#4.+#+!, (")+&:.+#,#)$>1!4 +)#'3.!$%!!+#,.$.,%"#4.+#+! !6&$+)) - )"%&6#4 !,%#1#-!' -$# T(),.0/)+! &' *)$F&$%)+!,!,,!$%#(#>,!,5&#$%)=+!$,.+#+!+#"!+!+!!,%"#+#,()"U' -2.*#$+)#*.'# +!(#>,!,*)')# "<*.#! &"5&.#!#3#.D)+!(#>,!,*)')# <46.*#- #>,!, #.D),-V"#$0#- %74.# ! ,(#$9# ' -# $),,# (),.0/) "!2)"0)&,! ,.6$.2.*#%.1#'!$%! *)' # *)$*4&,/) +! $&'!"),),!4!'!$%), 1.7".), ) !$%#$%)-.'()"%# +!,%#*#"5&! ,)'), &' (#>, +! (!5&!$# +.'!$,/)!5&!!,%#.$%!"("!%#0/)$!*!,,.%#+!%!"!' *)$%#)&%"#,1#".71!.,%#.,*)'))$E'!") +!9#3.%#$%!, ' )"%&6#4 ),!*%)"2!"")1.7".)!1)4&.&#,,)*.#+)#),6"#$+!,.$1!,%.'!$%),"!#4.:#+),-#(!,#" +!#.$+#49!2#4%#"!D("!,,/) 1!4)*.+#+!*)'!"*.#4 <2&$+#'!$%#4 (#"##*)'(!%.%.1.+#+!$!,%! %.() +! %"#$,()"%!- ,!$+) *!"%) 5&! !D.,%!' #46&'#, 4#*&$#, *)'(!%.%.1#, $!,%# 7"!#- $)'!#+#'!$%! (#"# ) %"#$,()"%! .$%!"&"3#$) +! (#,,#6!."),+! 4)$6) *&",) !4#%.1#'!$%! = .$%!")(!"#3.4.+#+!-# )'.,,/) &")(!.# ("!%!$+!#&'!$%74# ,.6$.2.*#%.1#'!$%!!$%"!#,"!+!, +), ,%#+), !'3"), +! ')+) # '#D.'.:#" # !2.*.G$*.# ! # 5&#4.+#+! )' "!4#0/) = .$%!"')+#4.+#+!-< .'()"%#$%! 5&! ,! #(),%! $&'# "!+! 2.$# +! %!"'.$#.,'&4%.')+#.,B")+) 2!"")1.7".#C #4.6#0/)2!"")1.7".##),$),,),(".$*.(#.,()"%),-#,$),,#,(".$*.(#.,2"#6.4.+#+!, ("!$+!' ,!*)' #.$!D.,%G$*.#+!&'#4.6#0/)#)()"%)+! 1!.")!=$!*!,,.+#+!+!'!49)"#"# 4.6#0/)+)()"%)+! .$!,# ,(#$9# !6&$+)) )(#>,!$*)$%"#,!$# T(),.0/)"!4#%.1#'!$%! =+!$,.+#+!+#"!+!+!*#'.$9),+!2!"")-3#,%#$%!+.,%#$%!+!(#>,!,*)')# <46.*#!#V"#$0# )!$%#$%)-'#.,&'#1!:!,%!.$+.*#+)"+!1!,!"#$#4.,#+)%!$+)!' *)$%#)&%"),2#*%)"!, !4#%.1#'!$%! #) %"#$,()"%! '#">%.')- )"%&6#4 +!,2"&%# +! &'# 4)*#4.:#0/) 6!)6"72.*# >'(#"- *)' *!$%"#4.+#+!!' %!"'),+!%")*#,#$>1!4 '&$+.#4 !4#$),,#*),%#(#,,#&'#6"#$+!(#"%! +) *)'<"*.) '#">%.') '&$+.#4 ),,&>'), ()"%), *)' %!"'.$#., !,(!*.#4.:#+),-#+!5&#+), ! *)'(!%.%.1),5&!()+!'-$)!$%#$%)-,!"1#4)".:#+), $),,#4)*#4.:#0/)6!),%"#%<6.*#("!*.,#+! ,!%)"$#"(#"%!+##(),%#+!(),.*.)$#'!$%)!*)$?'.*) #>,!,*)')# .$#'#"*#-V.$4O$+.#! 4!'#$9#("!,%#"#' 6"#$+!#%!$0/)#)'!.)+!%"#$,()"%!'#">%.')!*)$,!6&."#' )3%!"3)$, "!,&4%#+), )"%&6#4 (),,&. $)1!()"%),$) %4O$%.*)-,!$+)!4!, .$!,- !%E3#4- .,3)#-V.6&!."# +#V):- 1!.")- !.D8!,-W.#$#+) #,%!4)-V&$*9#4 ! )$%# !46#+# ,()"%),'#.,.'()"%#$%!, ,/) ),+! !.D8!,- 1!.")- .,3)#- !%E3#4 ! .$!,-5&! ')1.'!$%#"#' !' *!"*# +! JJ '.498!, +! %)$!4#+#, +! '!"*#+)".#, !,%#*#,! ) ()"%) +! .$!, ()" "!&$." 1#4G$*.#, !,%"&%&"#+#,-,!" &' ()"%) +! 76&#, (")2&$+#, ! ,! !$*)$%"#" *4#"#'!$%! ,&3&%.4.:#+) ! *)$*!$%"#+)$)')1.'!$%)+!6"#$<.,!$!"6<%.*),4>5&.+),!,?4.+), '!49)".#+# 4.6#0/) ="!+!2!"")1.7".#!,(#$9)4#()+!".#()%!$*.#" .$!,# &'# ,.%&#0/) +! "!4!1)-'#,%#4 ,?<(),,>1!4 %."#$+)(#"%.+)+) .3<".*) #'3<' (!4),()"%),$#*.)$#., %"#$,.%#' #$&#4'!$%!*!"*#+! '.4 %&".,%#,!' $#1.),+!*"&:!.")-,!$+)#*%&#4'!$%! .,3)# # *.+#+! #%4O$%.*# +# &")(# '#.,1.,.%#+# ()"!,%# *#%!6)".# +! %&".,%#,-!,%#$+) ) V&$*9#4 %#'3<' !$%"!#,*.+#+!,'#.,1.,.%#+#, ,(),,.3.4.+#+!,+!!D(#$,/),/) #.$+#.'!$,#,!) %"#$,()"%!'#">%.') ,?()+!,!"&'#+#,*)'()$!$%!,+!&'#!,%"#%<6.#+!+!,!$1)41.'!$%) .$%!6"#+) +) %&".,') )$%&+)- .'()"%# "!#40#" ) $E'!") #.$+# 4.'.%#+) +! )(!"#+)"!, '&4%.$#*.)$#.,$!,%#7"!##)(!"#"!' $),!*%)"4)6>,%.*) '!.)+!%"#$,()"%!#<"!)&,&2"&. !' )"%&6#4 +!$)1!#!")()"%),.$%!"$#*.)$#.,A .,3)#- )"%) !V#")$)*)$%.$!$%!!,!.,$#,.49#,#%4O$%.*#, #+#,#,"!4#08!,("?D.'#,*)' ()1),+.,%#$%!,- 2"&%)+!"!4#08!,9.,%?".*#,-)#!")()"%)+! .,3)#*)$,%.%&. 9)F!&'#()$%!+!4.6#0/)#,,.$#471!4 !6&$+) ) -)*&(71#'), !' # T (),.0/) !' %"#$,()"%!#$&#4 +!(#,,#6!."),()"1.##<"!#-*)' &' $>1!4 +!%"72!6)+! -S '.498!,
  • 6. S ,)(!"#+)"!,4)6>,%.*),*)$*!$%"#' ,!("?D.'),+#,6"#$+!,7"!#,+!*)$,&')-!' 4)*#4.:#08!, +!%!"'.$#+#,%#$%)(!4##*!,,.3.4.+#+!*)')(!4)*&,%)+),)4) #&,G$*.#+!&' (4#$!#'!$%) .$%!6"#+) !$%"! #,()4>%.*#,+! %"#$,()"%!,! +) )"+!$#'!$%) +) %!"".%?".) %!' 4!1#+) = ,&# 4)*#4.:#0/)!' 7"!#,'!$),5&#4.2.*#+#,-*)' "!+!,1.7".#,4)*#.,,#%&"#+#,5&!.$+&:!' #(!"+#, +!(")+&%.1.+#+!!#+#$),$)#'3.!$%!!$))"+!$#'!$%)+)%!"".%?".) (#>, !1.+!$*.# #46&'# *#(#*.+#+! !D*!+!$%7".# +! #"'#:!$#'!$%) +! %"#$,()"%!-2#*! = *#(#*.+#+! !*)$?'.*# #*%&#4 #%)'.,') +) ,.,%!'# 4)6>,%.*) ! +! %"#$,()"%!, %!' *)$,!5&G$*.#,$#2)"'#0/)+),#6!$%!,-$#'#$&%!$0/)+!!,5&!'#,+!6!,%/)'!$),!2.*.!$%!, !$#+.2.*&4+#+!+!#(")1!.%#'!$%)+),2#*%)"!,!,*#4#!!,(!*.#4.:#0/) )"%&6#4 *)' ) ,(#0) *)$?'.*) &")(!&,!$%.&#$!*!,,.+#+!+!"!2)"0#"#4)6>,%.*#$)2&$*.)$#'!$%)+),!&'!"*#+) .$%!"$) )$>1!4 &"3#$)<$!*!,,7".#&'#"!6&4#0/)9#"'?$.*#$#+.,%".3&.0/)+#,'!"*#+)".#,! $# *9#'#+# '.*")4)6>,%.*#-5&! ()+! #&'!$%#") *)$24.%) !$%"! ),17".),#*%)"!,5&! &,#' # '#49# 1.7".# &"3#$#-#'!#0#$+) # 3#,! !*)$?'.*# +) *!$%") +#,*.+#+!, ,(!*.#4'!$%! $), *!$%"),9.,%?".*),-*#"#*%!".:#+),()""!+!,+!3#.D#*#(#*.+#+!-<$!*!,,7".)!$*)$%"#",)4&08!, %!*$)4?6.*#,-)"6#$.:#%.1#,!+!'!"*#+)+!')+)#5&!,!'#D.'.:!#,&#!2.*.G$*.# !4#%.1#'!$%!=$),,#(),.0/)$) -!,!6&$+)),.$+.*#+)"!,.$,!".+),$#V.6&"# -), %"#$,()"%!,!,%/)(),.*.)$#+),#*.'#+#'<+.#6!"#4 +),>$+.*!,+!*)'(!%.%.1.+#+!+#!*)$)'.# ()"%&6&!,# ) !$%#$%)-!D.,%! # 5&!,%/) !,,!$*.#4 +# #"%.*&4#0/) +), +.2!"!$%!, ')+), +! %"#$,()"%!,-!' 5&!$!*!,,.%#'),+!!1)4&."(#"#5&!,!F#'),'#.,*)'(!%.%.1),!!2.*.!$%!, #"#.,,)<!,,!$*.#4 5&!,!!1)4&#-$)'!#+#'!$%!!' %!"'),+#$!*!,,7".#*)'(4!'!$%#".+#+! +#, +.2!"!$%!, "!+!, ! )(!"#+)"!,-!' ,.,%!'#, +! 3.49<%.*# ,!' *)$%#*%)-!' ,.,%!'#, +! 1.+!)1.6.4O$*.# ! !' ,.,%!'#, +! )".!$%#0/) ! .$2)"'#0/) #) (E34.*)- 5&! +.,()$.3.4.:!' .$2)"'#0/) "!4#%.1#'!$%! # 9)"7".),- .%.$!"7".), ! %#".27".), !4#%.1#'!$%! = 4)6>,%.*# +! '!"*#+)".#,-&' +),(")34!'#,*!$%"#,! $# 2#4%# +! %!"'.$#.,'&4%.')+#.,5&! #"%.*&4!' +! 2)"'#*)!"!$%!!!2.*.!$%!),+.2!"!$%!,')+),+!%"#$,()"%!,-(")')1!$+)#.$%!"')+#4.+#+! V.6&"# A +! )"%&6#4 $),%"#$,()"%!, K J J J J R&#4.+#+! "#$,()"%!, #<"!), "3#$.:#0/) X"!#U "#$,()"%!, <"!), !+!+! ,%"#+#, .,%".3&.0/)+! .$2"#!,%"&%&"#, "#$,()"%!, 76&# !+!#' V!"") $+.*! V)$%!L Y)"4+ )'(!%.%.1!$!,,Z!#"3))H J
  • 7. [.'()"%#$%!5&!#"!+!$#*.)$#4 +!%"#$,()"%!,,!F#.$%!6"#+#+!2)"'#!2.*.!$%!$#"!+!.3<".*#- !&")(!.# ! %"#$,!&")(!.# B"!+! %"#$,!&")(!.# C-"!2)"0#$+) # *)'(!%.%.1.+#+! +) (#>,! .$*!$%.1#$+)=')3.4.+#+!+),()"%&6&!,!,!+),3!$,!,!"1.0),(")+&:.+), ,%#("!)*&(#0/) !,%73!' (#%!$%!$# $./) &")(!.#!$#,,&#,()4>%.*#,+!%"#$,()"%!,-#%"#1<,+) .1") "#$*) 5&!1.,#*)$*.4.#")+!,!$1)41.'!$%)!*)$?'.*)!),"!5&.,.%),+!&'#,)*.!+#+!!D.6!$%!!' %!"'),+!5&#4.+#+!!+!,!6&"#$0#-#2.' +!+!,!$1)41!"&' ,.,%!'#')+!"$)!,&,%!$%71!4 ')3.4.+#+! ,&,%!$%71!4 +#, (!,,)#, ! 3!$, < 9)F! 2&$+#'!$%#4 ! #*%&# *)' *)$F&$%), #"%.*&4#+), +! .$2"#!,%"&%&"#, !' #().) +), ,!*%)"!, +! #*%.1.+#+!-()%!$*.#$+) 6#$9), +! !2.*.G$*.#- !$!"6.#- ,!6&"#$0#- *)$,!"1#0/) #'3.!$%#4- %!'() ! *&,%), , .$2"#!,%"&%&"#, 4)6>,%.*#,37,.*#,$!*!,,.%#' +!!,%#".$,!".+#,$&'#"!+!+!(4#%#2)"'#,*)' *)!"G$*.#!+! #*)"+)*)' #,$!*!,,.+#+!,+#!*)$)'.# ' )"%&6#4-#,.$2"#!,%"&%&"#,+!%"#$,()"%!,'#., *#(#:!,+! #().#") +!,!$1)41.'!$%) !*)$?'.*) ,&,%!$%#+) 4)*#4.:#' ,! $) 4.%)"#4-'#,#.$+# $!*!,,.%#' +! (4#%#2)"'#,4)6>,%.*#,.$%!"')+#.,! .$%!"*)$!D/) *)' # "!+! %"#$,!&")(!.# +! %"#$,()"%!, !1!#(),%#",!$#1!"%!$%!*)'!"*.#4 !!'("!,#".#4 "!4#%.1#'!$%!#),$),,),()"%), *)' ))3F!*%.1)+!,!"'),&'#6"#$+!()"%#'#">%.'#+# &")(# ()"%)+! .$!,<&' !D!'(4) $)%71!4-+!1!$+),!"&%.4.:#+)+!2)"'#.$%!4.6!$%!*)' "!*&",)#) !#)%"#$,()"%! '#">%.') +! *&"%# +.,%O$*.# B C$) *)$%!D%) +! ,!"1.0), +!,3&")*"#%.:#0/) +#, #*%.1.+#+!, ()"%&7".#, < &' (#,,) ("!4.'.$#" !,,!$*.#4 (#"# # .$%!"$#*.)$#4.:#0/) ! # .$%!"')+#4.+#+! ),("?D.'),+!:#$),# $./) &")(!.##()$%#(#"#&' #&'!$%)*)$,.+!"71!4 ()4>%.*# &")(!.#+!%"#$,()"%!,$)9)".:)$%! B C ] ! "# $%&'# 9.,%?".# +) "&() .'8!,.$.*.#,! $),#$), *)' ) %"#$,()"%! +! 1!6!%#.,()" *#"")0#(#"#),'!"*#+),#3#,%!*!+)"!,+! .,3)#! #41!."# ' I K +7,!#*)'("# +) (".'!.") *#'./) !-!$%"! IJ ! IS #+5&."!' ,! $)1), '!.), +! %"#$,()"%! (!,#+)-#(),%#$+)%#'3<' $)%"#$,()"%!+!'#%!".#.,+!*)$,%"&0/)!(),%!".)"'!$%! $# #4.'!$%#0/) *)'(),%# (#"# #$.'#., "#$,()"%!, &>, .'8!, +# < *".#+# !' ISK #+<*#+#+! )6"&() .$1!,%!$&'#2")%#24!D>1!4 !#+#(%#+#=,$!*!,,.+#+!, !$2)5&! +! (),,&."#(!$#,*#'.8!,#4%!"#,! ! %"#$,2)"'#,! !' ,!"1."),*4.!$%!, (%#' ()",&3*)$%"#%#"*!"*#+!J ()"*!$%)+#2")%#-+!*.,/)5&!(!"'#$!*!#%<#), +.#,+!9)F!-)5&!2#:*)' 5&!,!F#' #*%&#4'!$%!&'#6"#$+!"!+!+!,&3*)$%"#%#0/) +)%"#$,()"%!")+)1.7".) !,!$1)41!' #+.,%".3&.0/)+)'.*.4.7".#-*)' *)3!"%&"#%)%#4 +)%!"".%?".) ' I )6"&()#+5&."!!5&.(#'!$%)(#"#*#"6#,!,(!*.#.,-!!' I I #(),%# $# .$2)"'#%.:#0/) +# !'("!,# ),#$),K #3"!' # (".'!."# 2.4.#4 $) )"%)- #(),%#' $#2)"'#0/)+),')%)".,%#,!.$%!"$#*.)$#4.:#' ,!(#"# ,(#$9# +<*#+# +! I < '#"*#+# (!4) +!,#2.) +# 4)6>,%.*# ! +.1!",.2.*#' ),$!6?*.),(#"# 7"!#,*)')#'!+.#0/)+!,!6&"),-#6!,%/)+!2")%#,-#*)$,%"&0/)+!*#"")0#".#,!# 6!,%/).')3.4.7".# (#"!*!# &>, .'8!, ,(#^#*)' ,!+!!' #+".+!+!4!6#08!,$# $+#4&:.#- #%#4&$9#! #4.:# ) J #$.1!",7".) +) "&() &>, .'8!, 2). .$#&6&"#+) ) !$%") +! (!"#08!, )6>,%.*#,+) #""!6#+)-&' +),'#.)"!,+#(!$>$,&4# 3<".*# ' )6"&()+7&' ,#4%)%!*$)4?6.*)*)' #.$%")+&0/)+),.,%!'#+!(),.*.)$#'!$%)()",#%<4.%!B C$), ,!&,1!>*&4),-#"#+.)2"!5&G$*.#!#4!.%&"#?(%.*#()"*?+.6)+!3#""#,$),#"'#:<$, )F!-#'#"*#%!' ("!,!$0#2)"%!!' ,(#$9#*)' &'#.'#6!' +!)(!"#+)"64)3#4 *".#0/)+)()"%#4 (!"'.%!#6!,%/)!' #'3.!$%! 4)6>,%.*#"!("!,!$%#*!"*# +! ()"*!$%)+)1)4&'!+!$!6?*.),+)6"&()!),,!"1.0),1/)+),'#.,37,.*),# ,!"1.0),+!4)6>,%.*#.$%!6"#+#5&!!$64)3#)%"#$,()"%!-#"'#:!$#6!'-("!(#"#0/)+! !$*)'!$+#,!#+.,%".3&.0/)
  • 8. K +) %"72!6) +! '!"*#+)".#, [ $!*!,,7".) '#D.'.:#"#!2.*.G$*.#+!,%! %"#$,()"%! ! .'(&4,.)$#" )&%"),-%#., *)') ), 24&1.#., ! ) 2!"")1.7".) $), (!"*&",), '#., 4)$6),-,!$+) ) %"#$,()"%! ")+)1.7".)!,,!$*.#4 =+.,%".3&.0/)+!(")D.'.+#+! 4)6>,%.*#<*!$%"#4 (#"##(")+&%.1.+#+!+#,!'("!,#,-().,.$*!$%.1#2)"%!'!$%!#,#*%.1.+#+!,# ')$%#$%! ! # F&,#$%! +# (")+&0/) , !'("!,#, '#., #%!$%#, .$*)"()"#' # 4)6>,%.*# *)') 1#".71!4 $&'#6!,%/)"#*.)$#4 )"%&6#4 $/)+!1!2.*#"#%"7, $),,#4)*#4.:#0/)6!)6"72.*#+!1! ()".,,) ,!"()%!$*.#+#P (#"##4<' +#!,%"&%&"#!4)*#4.:#0/)+#"!+!-+!1!,!".$*)"()"#+## %!*$)4)6.#+!.$2)"'#0/)-5&!%!"7&' (#(!4 *"!,*!$%!$#5&#4.+#+!+),%"#$,()"%!,!$#,&# 6!,%/) #+##6"#$+!5&#$%.+#+!+!+#+),!.$2)"'#0/)#,,)*.#+),#),')1.'!$%),+!3!$,! (!,,)#,-#*)'(4!D.+#+!+!,,!,')1.'!$%),!#,$)1#,!D.6G$*.#,+!,!6&"#$0#!+!5&#4.+#+!- # 6!,%/) +! "!+!, +! .$2)"'#0/) ! +! *)'&$.*#0/) %)"$)&,! 2&$+#'!$%#4 (#"# ) +!,!$1)41.'!$%)+),!*%)"+),%"#$,()"%!, ,.$1!,%.'!$%),#+!5&#+),+!1!"/)*!$%"#",!$# "!+&0/)+),*&,%),+!%"#$,#*0/)-%#$%)(#"#),&%.4.:#+)"!,*)')(#"#),)(!"#+)"!,-$#"!+&0/) +),%!'(),+!1.#6!'-)3F!*%.1),!,&3F!*%.1),-(#"#),(#,,#6!."),-$#.$%!")(!"#3.4.+#+!#$>1!4 .$%!"$#*.)$#4-$#*!"%.2.*#0/)(#"##5&#4.+#+!*)' +.1&46#0/)(E34.*#+),"!,(!*%.1),.$+.*#+)"!,- !$#.'(4!'!$%#0/)+!+.,(),.%.1),+!,.,%!'#,+!')$.%)".:#0/)+!)*)""G$*.#,5&!1.#3.4.:!' # ("?#*%.1.+#+!3!' +."!**.)$#+#(#"#)"!2)"0)+#,!6&"#$0# )F!<2&$+#'!$%#4 )"!*&",)=, %!*$)4)6.#,+!.$2)"'#0/)!*)'&$.*#0/)-=#&%)'#0/)!=")3?%.*# )' # (")+&0/) )".!$%#+# (#"# )2!"!*!" (")+&%), *#+# 1!: +! '#., 5&#4.+#+!-*"!,*! # .'()"%O$*.#+),,!"1.0),4)6>,%.*),#().#+),!' *#+!.#,.$%!"')+#.,!.$%!")(!"71!.,-!2.*.!$%!,! 2)"%!'!$%!,&()"%#+#,!' $)1#,%!*$)4)6.#,+!.$2)"'#0/)-4)*#4.:#0/)!*)'&$.*#0/) 4)6>,%.*# +!1!%!"&' (#(!4 .'()"%#$%!$#1.+#+#,(!5&!$#,!'<+.#,!'("!,#,B ,C-!'3)"#&'# 6"#$+! (#"%! !,%!F# #.$+# ()&*) 2#'.4.#".:#+# *)' # ,&# .'()"%O$*.# $# 6!,%/) )"%&6#4 #("!,!$%#&'#+#,'#.)"!,%#D#,+!2")%#,("?(".#,A ,&(!".)"#J Q A-!()+!3!$!2.*.#"+!&' #&'!$%)+#*))(!"#0/)$!,%#7"!# 4)6>,%.*#"!("!,!$%##.$+#&'#2#%.#.'()"%#$%!+),*&,%), +!,,#,!'("!,#, &%.4.:#0/)+!%!*$)4)6.#,+!"!2!"!$*.#0/)!,(#*.#4-4)*#4.:#0/)!.+!$%.2.*#0/)+!)3F!*%),,!"7 &'# "!#4.+#+! #3"!1! %"!*9) ,,.,%.",!7# &'# "!1)4&0/) %!*$)4?6.*# $),!5&.(#'!$%),+! #().)=6!,%/)+!%"72!6),#<"!)-'#">%.')-2!"")1.7".)!")+)1.7".) ')+)")+)1.7".)<#7"!# *)' #'#.,"7(.+#!1)4&0/)$),E4%.'),#$),+#+##*#(#*.+#+!*"!,*!$%!+!"#*.)$#4.:#0/)+! %"72!6), &"3#$), ! ,&3&"3#$), %!*$)4)6.# V B ! C ()+!"7 #&'!$%#"#.$+#'#.,#!2.*.G$*.#$)%"#$,()"%!+!'!"*#+)".#,-!<F7&%.4.:#+#*)' ,&*!,,)!' 17".),(#>,!, #"##4)6>,%.*#-#%!*$)4)6.# V %)"$#,!.$%!"!,,#$%!$#'!+.+#!' 5&!1.#3.4.:# ) *)$*!.%) " # # $ "!+&: *&,%), +! *)$2!"G$*.#- !%.5&!%#6!'- *)4)*#0/) +! ("!0), ! "!(),.0/)%)"$#$+)"!+&$+#$%!)*."*&.%)+)*&'!$%#4 ,%!<&' !D!'(4)+!.$)1#0/)+!3#,! %!*$)4?6.*#-*&F#6!$!"#4.:#0/) *)' !2!.%),,&3,%#$*.#.,$#(")+&%.1.+#+! <#(!$#,5&!,%/)+! %!'() )*#,)+!,&*!,,)97&'#!D(4.*#0/)+)5&!< V
  • 9. I ' %!"'), +# ()4>%.*# "!6.)$#4 %#'3<' ,! "!*)'!$+# &'# '#.)" *))(!"#0/) #) $>1!4 +# .$%!6"#0/) +),24&D),64)3#.,-+! ')+) # (),,.3.4.%#"5&! )"%&6#4 ,! %)"$! &' ("!,%#+)"+! !D*!4G$*.#$),,!"1.0),+!%"#$,()"%!!4)6>,%.*# [$!*!,,7".)-(#"#.,,)-!5&.(#"!'!49)"#"#, .$2"#!,%"&%&"#,!D.,%!$%!,'#,-!,(!*.#4'!$%! ),,!"1.0),5&! 49!,!,%/) #,,)*.#+),-#%"#.$+) $)1),%"72!6),! &'# $)1# 2.+!4.+#+! +),*4.!$%!, !1!'),("!,%#"#%!$0/) =,.$+E,%".#,! )(!"#+)"!,+!6"#$+!+.'!$,/)-2#*.4.%#$+)#,&#.'(4#$%#0/)!' )"%&6#4 *)' 3#,!$#,.$2"# !,%"&%&"#,*".#+#, ,!*%)"4)6>,%.*),&"6!*)')(".)".+#+!$#%&"#4 +)$),,)(#>,-#,,!$%!$&'# "!+! $#*.)$#4 +! (4#%#2)"'#, 4)6>,%.*#, B)"%)- .,3)# ! .$!,C! !' %!"'.$#., '&4%.')+#., "!6.)$#.,-#,,!6&"#$+)#*)3!"%&"#+)%!"".%?".)!#(!$!%"#0/)$)'!"*#+).3<".*) V#1)"!*!' ,! #,,.' !,%"#%<6.#,+!,&,%!$%#3.4.+#+!-3!' *)')#*)!,/)%!"".%)".#4 )"%&6#4 ()+!"7+!,%!')+) ,!"(#"%! .$%!6"#$%! +#, "!+!, 4)6>,%.*#, !&")(!.#, ! "!,(!*%.1#, *#+!.#, +! 1#4)"-#%"#.$+) .$1!,%.'!$%)+."!*%)!,%"#$6!.")+!"!2!"G$*.# ')+)2!"")1.7".)%!' &' (#(!4 2&$+#'!$%#4 $#.$%!6"#0/)!*)$,)4.+#0/)+!,,#"!+!-()+!$+) ,!"()%!$*.#+)(#"#))"+!$#'!$%)+)%!"".%?".)!)#&'!$%)+#5&#4.+#+!+!1.+#!+#*)!,/) ,)*.#4 !%!"".%)".#4 R&#$%)#)%"#$,()"%!+!(#,,#6!."),-<$!*!,,7".)'!49)"#"#5&#4.+#+!!# 2.#3.4.+#+!+),%"#$,()"%!,*)4!*%.1),-2)'!$%#$+)#.$%"#')+#4.+#+!!#.$%!"')+#4.+#+!.$*4&.$+) # *)'(4!'!$%#".+#+! *)' ) %"#$,()"%! .$+.1.+&#4 '# ()4>%.*# 4)6>,%.*# ()+! #&'!$%#" %"#$,1!",#4'!$%!#!2.*7*.#!#!2.*.G$*.#+#!*)$)'.#-(")')1!$+)#!,(!*.#4.:#0/)!-#)'!,') %!'()-*)'3#%!$+)#()4#".:#0/) 46&'#,+#,'!+.+#,(")(),%#,$!,%! *#(>%&4) 3#,!.#' ,! !' #46&$,(")F!*%),.$%!6"#+),$# .$.*.#%.1# )1), ")F!*%), !*$)4?6.*),@ (")')1.+# (!4) .$.,%<".) +#, 3"#, E34.*#,- "#$,()"%!,! )'&$.*#08!,B C-()"$),(#"!*!"!' ,!"+#'#.)""!4!1O$*.#$!,%#7"!# ,%"#$,()"%!,,/)2&$+#'!$%#.,(#"##*)'(!%.%.1.+#+!+#!*)$)'.#!*)$%".3&!' %#'3<' (#"# #(")D.'#"),*.+#+/), [ 2&$+#'!$%#4 '!49)"#"#,&#)(!"#*.)$#3.4.+#+!!.$%!"')+#4.+#+!+! ')+)#5&!,!F#'!49)"#+##,&#!2.*.G$*.#-,!6&"#$0#!5&#4.+#+!+),,!"1.0),-,#41#6&#"+#$+) )+."!.%)=')3.4.+#+! [2&$+#'!$%#4 5&!9#F#&' ,!*%)"+!%"#$,()"%!,+.$O'.*)!,&,%!$%71!4 (#"#3!$!2>*.)+!%)+),),#6!$%!,!*)$?'.*), ' ,.,%!'#4)6>,%.*)$#*.)$#4 3!' #"%.*&4#+)! !2.*.!$%!<+!!D%"!'#.'()"%O$*.# ,%!*$)4)6.#,%G' !()+!"/)%!"&' (#(!4 2&$+#'!$%#4 (#"# # )3%!$0/) +), )3F!*%.1), ("!%!$+.+), .$*!$%.1) = .$1!,%.6#0/) ! = #(4.*#0/) +#, $)1#, '()!*!+$, - . $)$#/0 $!1, '2'#,1!# #/,1!# )$1!# %!*$)4)6.# V <&'#()+!"),#!1!",7%.4 2!""#'!$%#5&!(!"'.%!.+!$%.2.*#"-"#,%"!#"!6!"." &'#1#,%#6#'#+!(")+&%),-+)*&'!$%),-#$.'#.,!.$+.1>+&),-,!' *)$%#*%)+."!*%)!_)&1.,&#4 '#1!:5&!!,%#%!*$)4)6.#&%.4.:##"#+.)2"!5&G$*.#(#"#*#(%&"#"),+#+),!$/)#4&:B*)')<) *#,)+),*?+.6),+!3#""#,C-*)$,!6&!,)3"!1.1!"!' #'3.!$%!,9),%., V !,%7#,!"&%.4.:#+# (!4) .$.,%<".)+# !2!,#$), ,%#+), $.+),-$)'!#+#'!$%!#5&#$+)+#,)(!"#08!,'.4.%#"!,$) 2!6#$.,%/)!$) "#5&! '#+#,1#$%#6!$,+!,%#&%.4.:#0/)$)*#,)+), *)$,.,%.&$#"!+&0/) +!&'#2)"'#*4#"#+#+.'!$,/)+),2)"$!*.'!$%),-#&'!$%#$+)#2.#3.4.+#+!!#,!6&"#$0#+# *#+!.#4)6>,%.*#3!' *)'))$E'!")+!"!*&",),9&'#$),!$1)41.+), V (!"'.%!-#%"#1<, +# 2"!5&G$*.# "7+.)-(!"*!3!" *4#"#'!$%! # 4)*#4.:#0/) +) '#%!".#4 ("!%!$+.+) ! %"#$,'.%.".$2)"'#08!,%#.,*)') ) ! '#.,+!%#49#+#,-%#.,*)') ) !,%#+)!' 5&!!$*)$%"# !,%!')+)-) .$.,%<".)+# !2!,#+), -#(")1)&$# ".'#1!"#(#,,#+#&'#$)"'#)$+!,! .'(8!-#),,!&,2)"$!*!+)"!,-#*)4)*#0/)+!!%.5&!%#,B C(#,,>1!.,+!4!.%&"#_"!24!D/)+!)$+#, +!"7+.) V $),3!$,#!$%"!6#" ,%#$)"'#!$%")&!' 1.6)"$)(#,,#+)+.# +! &%&3")+! J ,%# %!*$)4)6.# (!"'.%! ! 6#"#$%! &'# '#.)" ,!6&"#$0# ! &' 27*.4 *)$%")4) +#, +.,()$.3.4.+#+!, ,!,%.'#%.1#,'#.,(!,,.'.,%#,+) .$.,%<".)+# !2!,##()$%#' (#"#&'#"!+&0/)+!*&,%(,+! #(")D.'#+#'!$%! '.498!,+!+?4#"!,$),("?D.'),*.$*)#$),!#,("!1.,8!,'#.,)(%.'.,%#, #()$%#' (#"#5&!!,%!1#4)"(),,##%.$6." - '.4 '.498!,+!+?4#"!,