Presentación de la Canción Guantanamera para la VU Rotterdam el día 20 de junio de 2015. Presentatie van nieuwe cursusgids op 20 juni 2015. De kluis van Donner. (VU Rotterdam)

1. 1
CanciónCanción
GuantanameraGuantanamera
Presentatie van nieuwe cursusgids op
20 juni 2015
De kluis van Donner. (VU Rotterdam)

2. 2
SoySoy CaridadCaridad Machín CamachoMachín Camacho
MachínMachín:: Apellido de mi padreApellido de mi padre
CamachoCamacho:: Apellido de mi madreApellido de mi madre
SoySoy cubano-holandesacubano-holandesa

3. 3
La GuantanameraLa Guantanamera
Muziek:José Fernández DíazMuziek:José Fernández Díaz
Tekst: José Martí, een van de leiders tijdens deTekst: José Martí, een van de leiders tijdens de
Cubaanse onafhankelijkheidsoorlogCubaanse onafhankelijkheidsoorlog en tevensen tevens
een gewaardeerdeen gewaardeerd dichterdichter enen schrijverschrijver..
Tegenwoordig wordt hij gezien als Cuba'sTegenwoordig wordt hij gezien als Cuba's
belangrijkste nationalebelangrijkste nationale heldheld..

4. 4
Guantanamera
“Guantanamera, guajira Guantanamera”
•Het bekende refrein kan op twee manieren worden
uitgelegd:
•(1) ‘vrouw/meisje uit Guantánamo;
•(2) ‘Guantanamera’ dat wil zeggen liedje
uit Guantánamo

5. 5
Vanaf nu kunt u zich inschrijven voor een
cursus Spaans dmv liedjes
Begin: 24 september 2015 bij VU
Rotterdam http://www.volksuniversiteitrotterdam.nl/
cursus/ik-luister-ik-zie-ik-leer-spaans-
leren-door-middel-van-liedjes-0
http://www.volksuniversiteitrotterdam.n
l/cursus/ik-luister-ik-zie-ik-leer-
spaans-leren-door-middel-van-liedjes-
0

6. 6
.
We gaan zingen!
•Schrijf het woord zoals je het hoort
naast de afbeelding
•Daarnaaarna gaan we te tekst controleren
•En de vertalingEn de vertaling

7. 7
.
Caridad Machín
Camacho