1. Boletín de
la Fundación
Municipal de
Cultura del
Ayuntamiento
de Valladolid em entremés
octubre 2011
• Próxima apertura
Sala Concha Velasco del LAVA.
Avance de Programación
• De Picaso a R. Serra
1 0 1
en Sala Pasión
• Vietnam 50 años
Z O R R I L L A ,
en Sala San Benito
• Cine, Cine, Cine!!!
en Sala Francesas
• Lola Herrera, “Querida Matilde”
en Calderón
• José Mercé y Antonio Orozco
D E
en Valladolid vive la Música
• 56 SEMINCI
PA S E O
info.valladolid.es

2. Cúpula del milenio
OCTUBRE 2011
Hasta el 8 de octubre
49 Exposición Filatélica Nacional
EXFILNA 2011
“Ruta del Hereje”
Foto: Luis Laforga
Organiza Patrocinan Colabora
20 de octubre [21 h]
Concierto de la prestigiosa pianista japonesa
Mine Kawakami
Venta de entradas
• www.ticketcyl.com y Centros asociados Ticketcyl
en Castilla y León (sólo se admite pago con tarjeta)
• Disco Center (Labradores, 24) • Norte de Castilla (Platería, 14)
Patrocinan
info.valladolid.es

3. Presentación
Con octubre y el otoño llega un aire
de renovación, de cambio y reencuentro, de vuelta
a empezar. Las salas y los espacios cerrados invitan
al disfrute reposado, tras las múltiples y variadas
actividades que, durante el verano y las ferias,
han poblado nuestras calles con una inusual
aportación de colorido y animación.
Los teatros, los museos y las salas de
exposiciones son, nuevamente, protagonistas
de la oferta cultural. Así, las salas municipales de
exposiciones nos acercan a la obra de autores como
Pablo PICASSO, Richard SERRA, Larry BURROWS;
a los objetos, documentos y vestidos
de CINE, CINE, CINE¡¡¡; a las fotografías Polaroid SUMARIO
en UNIQUE CELEBRITIES en la historia de la 2 Teatro Calderón
SEMINCI, y a la muestra de la Unión Artística 8 Sala Delibes
Vallisoletana SALÓN DE OTOÑO 2011. del Teatro Calderón
9 Valladolid Vive la música
La próxima apertura de la Sala 10 Exposiciones Municipales
CONCHA VELASCO, en el Laboratorio de las Artes 17 Otras actividades de la FMC
(LAVA), será sin duda un acontecimiento para todos 18 Museo del Toro
los amantes del teatro, pues acogerá programación 19 Museo Casa de Colón
infantil, nuevas tendencias y teatro para todos los 20 Casa de José Zorrilla
públicos. Además el Teatro Calderón presenta 21 56 SEMINCI
Querida Matilde con Lola Herrera como
24 LAVA
protagonista, y el espectáculo The Aluminium
Depósito Legal: VA-795/2000
26 Turismo en Valladolid
Show con danza, teatro visual y una gran dosis de
27 Paseos por la ciudad
humor. La música, a través del ciclo Valladolid vive
28 Museo Patio Herreriano
la Música, nos llega de la mano de José Mercé,
29 Museo de la Ciencia
Antonio Orozco, Iván Ferreiro y La Oreja de Van
Gogh. Todo un lujo para los vallisoletanos. 30 Archivo Municipal
y Archivo de Simancas
Entremés FUNDACIÓN MUNICIPAL DE CULTURA - Casa Revilla. c/ Torrecilla, 5 • 47003 Valladolid. •
Y un año más en nuestra ciudad, 31 Museo Nacional Colegio
durante el mes de octubre el cine es la verdadera de San Gregorio
estrella. La Seminci, en su 56 edición del 22 al 29 32 2ª Edición Coleccionismo
de octubre, nos invita a conocer lo último y mejor 33 Casa de la India
de este arte que trasciende lenguajes, 34 El Festival del Clan
fronteras, culturas y sensibilidades. 35 Espacio Joven
36 Publicaciones Municipales
Invitamos a todos a que se 37 Bibliotecas Municipales
sumen a alguna de las actividades previstas 38 Centro de Estudios
y que esta vuelta a la “rutina” sea dichosa. de América
Con ese ánimo trabajamos. 39 Participación Ciudadana
43 Teatro Zorrilla
44 Otras actividades
Francisco Javier León de la Riva 48 Salón vehículo
Alcalde de Valladolid y combustible alternativos

4. em Teatro Calderón
ARTES ESCÉNICAS
QUERIDA MATILDE
de Israel Horovitz
Adaptación de Antonio Albert y Juan Luis Iborra
Matilde, una señora que ya lo ha vivido todo en la vida,
recibe una visita inesperada. Matías acaba de llegar
de Buenos Aires para hacerse cargo de la herencia
de su padre, un maravilloso y lujoso piso en la capital.
Lo que el joven desconoce es que en esa casa vive Matilde
con su hija y que su padre se la dejó a la señora hasta
que ella fallezca, algo que Matilde no piensa hacer
por el momento. Matilde a lo único que accede
es a alquilarle una habitación hasta que él regrese
a su país. La hija de Matilde está desconcertada,
SEPTIEMBRE
no entiende cómo su madre mete en casa a un
Jueves 29
y viernes 30 desconocido que encima quiere echarles a la calle.
[20:30 h.] Los dos jóvenes irán descubriendo poco a poco
la verdadera historia de Matilde
OCTUBRE y todas sus preguntas
Sábado 1
serán contestadas.
[20:30 h.]
Domingo 2
[19:30 h.]
(venta:
12 septiembre)
Dirección_
Juan Luis Iborra
Intérpretes_
Lola Herrera,
Daniel Freire,
Ana Labordeta
Diseño de
escenografía_
Gabriel Carrascal
Diseño de
iluminación_
Juanjo Llorens
Diseño
de vestuario
de Ana y Daniel_
Miguel Ángel Milán
Música original_ Precios
David San José ZONA A: 30 €
ZONA B: 26 €
Duración: 1h. 30’ aprox.
ZONA C: 23 €
ZONA D: 18 €
ZONA E: 15 €
2

5. ARTES ESCÉNICAS
Teatro Calderón
THE ALUMINIUM SHOW Miércoles 12
y jueves 13 [20:30 h.]
Viernes 14
Creador y director artístico [19 y 22 h.]
Ilan Azriel Sábado 15
[18:30 y 21:30 h.]
(Recomendado a partir de 5 años) Domingo 16
[17:30 y 20:30 h.]
El espectáculo Aluminium es una experiencia única
(venta:
y llena de energía para toda la familia. Se trata de una
12 septiembre)
aventura excitante que combina el movimiento, la danza,
el teatro visual y, sobre todo, una gran dosis de humor. Música original_
En el espectáculo, bailarines y actores de gran talento, Ivri Lider
dan vida a materiales industriales de color aluminio para Coreografía_
narrar la historia de una máquina joven que, después Una Holbrook
de perderse, está empeñada en reunirse con sus padres. Escenografía_
Durante sus viajes por un mundo futurista, dominado Michael Kramenko
por tecnología estrafalaria, la máquina encuentra Diseño de
aventura, emoción e incluso un amigo humano, iluminación_
quien está dispuesto a hacer lo que haga falta Roy Milo
para devolverle a casa sana y salva. Diseño de vestuario_
Yaron Zino
Precios Duración: 1h. 20’ aprox.
ZONA A: 35 €
ZONA B: 32 €
ZONA C: 32 €
ZONA D: 28 €
ZONA E: 19 €
3

6. em ARTES ESCÉNICAS
Sala Delibes
Teatro Calderón
CICLO LISTZ Conciertos de Piano
EDUARD ANTONIO ELEUTERIO
KUNZ ROSADO DOMÍNGUEZ
OCTUBRE NOVIEMBRE NOVIEMBRE
Jueves 20 [20 h.] Jueves 10 [20 h.] Jueves 17 [20 h.]
(venta: 6 octubre) (venta: 27 octubre) (venta: 3 noviembre)
I I I
• Rapsodia húngara nº 8 • Harmonies du soir • Improvisación
• Preludio y fuga en La • Ballade nº 2 Homenaje a Franz Liszt
menor S 46 (transcripción de • Paraphrase Rigoletto de • Tres caprichos poéticos.
la obra de Bach) Verdi Estudios de concierto
• Rapsodia húngara nº12 - Il lamento
• Les Cloches de Genève
- La leggierezza
II (Années de Pélerinage) - Un sospiro
• Consolaciones S 172 • Paraphrase sur Faust de • Estudio de ejecución
• Rapsodia húngara nº 2 Gounod trascendental nº 8 “Caza
II salvaje”
• Sonata en Si menor S. 178 II
Nombrado entre los diez
Lento assai - Allegro energico • Bendición de Dios en la
pianistas con más futuro - grandioso - Andante
por la BBC Music Maga- Soledad (Armonías poética
sostenuto - Allegro energico
y religiosas)
zine, ha colaborado e inter-
• Fantasía casi Sonata
pretado con frecuencia con
Realizó su primera actua- (después de una
la mayoría de orquestas del lectura de Dante)
ción a los cuatro años. Tras
Reino Unido. Entre ellas
iniciar su formación musi-
destacan sus actuaciones
cal con su padre, continuó Pianista y compositor, nació
con la BBC Symphony
sus estudios en el Conser- en Puertollano e inició sus
Orchestra, la BBC Concert
vatorio de Lisboa, obte- estudios musicales a los 4
Orchestra, BBC Scottish
niendo su licenciatura en años con Guillermo Ace-
Symphony Orchestra, Royal
piano con las más altas vedo, continuando en el
Scottish National Orchestra,
calificaciones. Conservatorio de Madrid
Ulster Orchestra, Orquesta
con Julián López Gimeno,
Sinfónica de la Ciudad de
donde obtuvo el Premio de
Birmingham y la Welsh
Honor Fin de Carrera.
National Opera Orchestra,
entre otras.
4

7. ARTES ESCÉNICAS
Sala Delibes
Teatro Calderón
ÁNGEL
HUIDOBRO
VENTA DE LOCALIDADES
En las taquillas del Teatro
• De martes a viernes: de 10 a 14 h y de 17 a 20 h,
o hasta el comienzo de la representación.
• Sábados y festivos cerrada, excepto en días de fun-
ción: de 17 h hasta el comienzo del espectáculo.
DICIEMBRE
Martes 13 [20 h.] Teléfono de taquilla (sólo para información):
983 426 436
(venta: 29 noviembre)
I Por internet
• Invocation https://www.mgtickets.com/tcalderon
• Ave María (este servicio de venta de entradas tiene recargo).
• Bénédiction de Dieu dans la • De lunes a domingo: horario ininterrumpido.
solitude • El primer día de venta de un espectáculo las entra-
• Pensée des morts das se podrán comprar a partir de las 10 h.
• Pater noster • Este sistema no permite adquirir ninguna localidad
II de precio reducido.
• Hymne de l’enfant à son
réveil Formas de pago
• Funérailles • En metálico (sólo taquilla)
• Miserere d’aprés Palestrina • Cualquier tarjeta de crédito.
• Andante lagrimoso
• Cantique d’amour
PRECIOS
Realiza su formación musi- GENERAL .........................................................6 €
cal en los Conservatorios
ABONO.........................................................18 €
de Valladolid, Superior de
Madrid (piano, contrapunto SOCIOS JUVENTUDES MUSICALEs ...........................2 €
y composición con Manuel ALUMNOS CONSERVATORIO DE MÚSICA ..................4 €
Carra, Daniel Vega y Antón ABONO ALUMNOS
García-Abril, respectiva- CONSERVATORIO DE MÚSICA ..............................14 €
mente) y Scuola de Musica
Luciano Fancelli de Vene- Venta de los abonos del 6 al 20 de octubre
cia.
Organiza
JUVENTUDES
MUSICALES
DE VALLADOLID
5

8. em Teatro Calderón
ARTES ESCÉNICAS
ABONO A LA CARTA 2011-2012 Precio localidad dentro
del abono según zona
Género Espectáculo A B C D E
TEATRO THE ALUMINIUM SHOW 30 27 27 24 16
TEATRO PASEO ROMÁNTICO 26 22 20 15 13
MUSICAL BLANCANIEVES BOULEVARD 26 22 20 15 13
TEATRO TEATRO CORSARIO CASTILLA Y LEÓN 21 18 15 12 10
TEATRO NOCHE DE REYES 26 22 20 15 13
MUSICAL SONRISAS Y LÁGRIMAS 45 38 33 24 20
TEATRO LA AVERÍA 26 22 20 15 13
TEATRO EL NACIONAL 26 22 20 15 13
TEATRO LA OTRA HABITACIÓN 30 27 24 16 13
BALLET PAS DE DEUX 26 22 20 15 13
VENTA NUEVOS ABONOS: Del 23 de septiembre al 6 de octubre (sólo en taquilla)
ABONO FAMILIAR 2011-2012 Turno I
Género Espectáculo Fecha
TEATRO EL DONCEL DEL CABALLERO (v) 04/11 (19:00 h)
2011
DANZA EL MAGO DE OZ (m) 27/12 (19:00 h)
CIRCO STORM (m) 03/01 (17:30 h)
2012
MUSICAL SONRISAS Y LÁGRIMAS (d) 19/02 (19:00 h)
RENOVACIÓN: Del 26 de septiembre al 5 de octubre (sólo en taquilla)
www.tcalderon.com
AVANCE NOVIEMBRE
Viernes 4, sábado 5
y domingo 6
[19:00 h.]
(venta: 25 octubre)
Dirección_
Juan Margallo
Diseño de
escenografía_
Damián Galán
Diseño de vestuario_
Maite Álvarez
6

9. ARTES ESCÉNICAS
Teatro Calderón
Fechas
(x) 12/10 (20:30 h) (j) 13/10 (20:30 h)
(s) 26/11 (20:30 h) (d) 27/11 (19:30 h)
2011
( (v) 09/12 (20:30 h) (s) 10/12 (20:30 h)
(x) 14/12 (20:30 h) (j) 15/12 (20:30 h)
(j) 19/01 (20:30 h)
(x) 15/02 (20:30 h)
(v) 09/03 (20:30 h) (s) 10/03 (20:30 h)
2012
(s) 24/03 (20:30 h) (d) 25/03 (19:30 h)
(v) 18/05 (20:30 h) (s) 19/05 (19:30 h)
(v) 08/06 (20:30 h) (s) 09/06 (20:30 h)
Turno II Turno III adultos infantil
Fecha Fecha mayores hasta
abono familiar
de 15 años 15 años
Precio del
(s) 05/11 (19:00 h) (d) 06/11 (19:00 h) Zona A 83 € 40 €
(x) 28/12 (19:00 h) (j) 29/12 (19:00 h) Zona B 73 € 40 €
Zona C 63 € 40 €
(x) 04/01 (17:30 h) (j) 05/01 (17:30 h) Zona D 50 € 30 €
(l) 20/02 (19:00 h) (m) 21/02 (19:00 h) Zona E 40 € 30 €
CAMBIOS: 6 y 7 de octubre (sólo en taquilla) NUEVOS : Del 10 al 21 de octubre (sólo en taquilla)
m
gra ac
nfanti
Pro
ión
La Quimera de Plástico
I
l
EL DONCEL DEL CABALLERO
de Luis Matilla. (Recomendado a partir de 6 años)
El doncel del caballero habla de la relación de un Quijote envejecido y a punto
de morir, con un joven que tiene toda la vida por delante. Trata la obra
de explicar cómo es posible la amistad entre dos seres humanos que están
tan distantes en el tiempo y cómo, Don Alonso Quijano, puede enseñar
a que Beltrán encuentre sus propios valores para caminar por la vida.
7

10. em ARTES ESCÉNICAS
Sala Delibes
Teatro Calderón
AVANCE NOVIEMBRE-DICIEMBRE m
gra ac
nfanti
Pro
ión
LA GOTERA
I
l
DE LAZOTEA presenta
NOVIEMBRE
“La boda de la pulga
*Viernes 25 [18:30 h.]
Sábado 26 [12:30 h.]
y el piojo”
Recomendado para niños/as de 3 a 9 años y público familiar
(venta: 11 noviembre) * Red de Teatros de Castilla y León
Idea original, La boda de la pulga y el piojo va a tener lugar. Hay que
guión y dirección_ realizar los preparativos y los ensayos previos que son
Juan Manuel Benito muy importantes… pero algo ocurre inesperadamente.
Duración: 50’
DISSET TEATRE presenta
“Las hadas de la bella
durmiente”
Recomendado para niños/as de 3 a 8 años y público familiar
DICIEMBRE
*Viernes 2 [18:30 h.] * Red de Teatros de Castilla y León
Sábado 3 [12:30 h.] Premio FETEN 2011 al mejor espectáculo
(venta: 18 noviembre) de títeres y objetos.
Dirección_Jordi Palet Una original versión de la clásica historia de la Bella, en este
y Juanma Palacios caso desde el punto de vista de las hadas 12 y 13 que
Duración: 50’ intervinieron en su encantamiento y posterior despertar.
TÍTERES SOL Y TIERRA
“Sueños de piedra”
presenta
Recomendado para niños/as de 5 a 12 años y público familiar
* Red de Teatros de Castilla y León
En una pequeña aldea africana, una madre cocina piedras
DICIEMBRE para que sus pequeños se queden dormidos esperando
*Viernes 9 [18:30 h.] una cena que nunca llegará…
Sábado 10 [12:30 h.]
(venta: 25 noviembre)
Duración: 60’
PRECIO: 5 €. Consultar venta de localidades en página 5
8

12. Salas Municipales
de Exposiciones
De martes a domingo y
MUSEO DE festivos de 12,00 a 14,00 h.
LA PASIÓN y de 18,30 a 21,30 h.
c/ Pasión, s/n. 983 37 40 48
Lunes, cerrado.
VISITAS GUIADAS:
SAN BENITO Visitas escolares y colectivos por la
c/ San Benito, s/n. 983 42 61 93 mañana. Visitas para el público general,
de martes a sábados a las 20,30 h.
TEATRO en la Sala Municipal de Exposiciones
CALDERÓN de San Benito y Pasión.
Domingos a las 13,00 h.
c/ Leopoldo Cano, s/n. 983 42 64 50
en cada una de estas salas.
Concertar visitas
LAS FRANCESAS guiadas llamar
c/ Santiago, s/n. 983 37 32 51 al 902 500 493
CASA REVILLA
c/ Torrecilla, 5. 983 42 62 46
PROGRAMA EDUCATIVO
PASION POR LAS ARTES
• TALLERES SEMANA SANTA
• TALLERES DE VERANO • TALLERES NAVIDAD
• Visitas comentadas para todos los públicos
• Visitas dialogadas para grupos • Circuito “Pasión por las artes”
• Visitas dialogadas para grupos
• Visitas taller para escolares de infantil y primaria >4 <12
• Grabar y Reenviar... mensajes sobre arte actual • e-visitas
• Talleres de fin de semana para grupos familiares • Taller 01
INFORMACIÓN: www.info.valladolid.es • exposiciones@fmcva.org
10

13. Exposiciones Municipales
Sala de Museo
de la Pasión
Hasta el 30 de octubre
DE PICASSO
A RICHARD SERRA
Artistas en la
20 años de la Galería exposición:
Guillermo de Osma • Joaquín Torres-García
• Pablo Picasso
La Galería Guillermo de Osma se fundó en 1991 por • María Blanchard
Guillermo de Osma, tras una experiencia de nueve años • Albert Gleizes
en Nueva York. La galería se dedica principalmente a la • Georges Braque
pintura, y obra sobre papel, de los siglos XVII al XX, tanto • Juan Gris
en artistas españoles y europeos como latinoamericanos. • Le Corbusier
Está especializada en las vanguardias históricas españolas. • Giorgio de Chirico
• Rafael Barradas
Guillermo de Osma (Bilbao, 1953). Tras su licenciatura • Man Ray
en Historia del Arte (Universidad Autónoma de Madrid), • José de Togores
inicia su trayectoria profesional en la Calcografía Nacional • André Lothe
• Joan Miró
en la Academia de Bellas Artes de San Fernando. Después
• Benjamin Palencia
de un año centrado en la investigación y catalogación • Manuel Ángeles Ortiz
de dibujos y grabados se traslada a Londres, donde • Francisco Bores
se convierte en asesor de pintura española • Alfonso Olivares
de los siglos XIX y XX en Sotheby's. • Alexander Calder
• Henri Michaux
En 1978 comienza su labor de investigación de la obra de • Luis Fernández
Mariano Fortuny y Madrazo, publicando posteriormente • Maruja Mallo
el libro Mariano Fortuny. His life and work (Aurum Press, • Victor Brauner
Londres, 1980) y (Rizzoli, Nueva York, 1980) y • Esteban Vicente
comisariando la exposición Mariano Fortuny. 1871-1949 • Hernando Viñes
(Musée des Tissus et des Arts Decoratifs, (Lion 1980) • Oscar Domínguez
• Victor Vasarely
y que viaja a Brighton, Nueva York y Chicago, 1981-82).
• Ramón Gaya
En 1982, como director de la oficina Latinoamericana • Roberto Matta
de Sotheby's en Nueva York, es responsable • Eugenio Granell
de la estrategia y desarrollo para América Latina, • José Guerrero
desarrollando una importante actividad como asesor • Pablo Palazuelo
de coleccionistas, galerías y museos. Entre 1983 y 1989 • Antoni Tapies
entra a formar parte como socio de The Artis Group Ltd • Eduardo Chillida
(Nueva York), un grupo de asesores independientes de • Martín Chirino
• Manuel Millares
arte de los ss. XVII al XX.
• José Gurvich
En 1991 abre en Madrid la galería que lleva su nombre: • Arman
un espacio que hasta la actualidad se ha especializado • Sol Lewitt
• Manuel Rivera
en la vanguardia histórica europea y latinoamericana.
• Luis Feito
Desde sus comienzos ha llevado a cabo más de setenta • Lucio Muñoz, etc…
exposiciones entre las que destacan, entre otras,
las monográficas dedicadas a Maruja Mallo, Joaquín
Torres-García, Óscar Domínguez o Le Corbusier. 11

14. em Exposiciones Municipales
Programas educativos
y visitas guiadas
Las Salas Municipales de Exposiciones del Museo de Pasión
y San Benito ofrecen un programa de visitas guiadas a sus
exposiciones especialmente diseñadas para grupos escola-
res, asociaciones y colectivos. Este servicio gratuito permite
acercarse de una forma sencilla, al apasionante mundo del
arte a través de las muestras de pintura, escultura, grabado,
dibujo, fotografía,... que se ofrecen.
De esta manera los centros escolares de cualquier nivel,
desde infantil a universitarios, las asociaciones y los colecti-
Las visitas comentadas vos, pueden asomarse a una oferta artística de gran nivel
son gratuitas: que cambia cada mes, pudiendo en poco tiempo tener un
conocimiento global del arte, de una manera agradable, pro-
Los grupos de visitantes sólo
vocándonos a su vez, nuevas formas de ver la realidad que
deben llamar al teléfono
nos rodea.
902 500 493
y realizar la reserva previa. El programa diario de visitas comentadas convierte las
Por otra parte los ciudadanos Salas Municipales de Exposiciones de San Benito y Pasión en cen-
que a título personal quieran tros de difusión de la cultura de nuestros días, tanto para escolares
seguir estas visitas guiadas y universitarios, como para el resto de ciudadanos. El monitor des-
gratuitas, tiene reservada grana los contenidos de cada exposición, adaptándolos a distintas
una visita comentada diaria, miradas y proponiendo nuevas relaciones entre las obras, su con-
de lunes a sábado, a las 20,30 h. texto social y cultural de creación y la realidad que nos rodea.
Los domingos, a las 13,00 h. Las exposiciones pueden así complementar de forma práctica las
enseñanzas teóricas del aula sobre arte y fotografía y suponen tam-
bién un instrumento para comprender mejor el universo saturado de
imágenes que nos rodea. Cada día, nos topamos con miles de
imágenes de todo tipo, tanto en los medios de comunicación
como en las calles, el trabajo o la casa. Las visitas comen-
tadas colaboran a Aprender a Ver el arte de nuestros
días, dándonos acceso a los experimentos y reflexio-
nes de los artistas, a las claves de creación de las
imágenes, o a otras formas de utilizar la tecnología.
Todo al alcance de la mano y nunca mejor dicho:
Salas Municipales de Exposiciones del Museo
de Pasión, San Benito y Casa Revilla están en
el centro de la Ciudad de Valladolid. Desde que
en el año 1996 se iniciasen las visitas comen-
tadas, más de 120.000 escolares y visitantes
adultos hanasistido a ellas. Sólo para público
general, los monitores han realizado 2.204 visi-
tas en siete años.
Información y reserva
de visitas guiadas gratuitas
12 902 500 493

15. Exposiciones Municipales
Sala San Benito
Hasta el 1 de noviembre
VIETNAM 50 AÑOS
Fotografías de Larry Burrows
La exposición “VIETNAM. 50 años. Fotografías de Larry
Burrows (1962-1971)” supone la primera recopilación
en España de las fotografías de Larry Burrows,
periodista gráfico y corresponsal de guerra para
la revista Life. Burrows, nacido en Londres en 1926,
destacó como uno de los fotoperiodistas
más relevantes de la guerra de Vietnam.
En Vietnam, el fotoperiodismo llegó a sus cotas máximas Vietnam fue el
de libertad de expresión: se trabajó libremente y se reportaje que Burrows
difundieron imágenes de la guerra que ayudaron a siempre estuvo
mostrar su crueldad al mundo y a influenciar esperando. A la edad
enormemente en la opinión pública, especialmente en de 16 años consiguió
los EE UU. Supuso el principio y el fin del fotoperiodismo un trabajo en la oficina
libre, y fue la última guerra fotografiada londinense de la revista
Life. Allí, hacía las
por los fotoperiodistas.
tareas que nadie más
La exposición conmemora los 50 años de la guerra (1961- quería hacer, entre
2011), presentando un monográfico del conflicto a través otras muchas cosas,
positivar las copias que
de las fotografías que Larry Burrows tomó durante los
los grandes fotógrafos
años que trabajó allí como periodista gráfico, desde su iban tomando de las
llegada en 1962 hasta su muerte en el conflicto en 1971. guerras, incluido Capa,
Las fotografías se presentan en blanco y negro y en color, de quién reveló varias
en un momento en que la fotografía de guerra en color fotografías. Su
todavía era muy escasa. Burrows fue uno de los maestros aprendizaje fue un
precursores que estableció unos parámetros del color tanto duro y difícil
difíciles de igualar incluso hoy en día. y siempre se mantuvo
a la espera de su
Esta exposición realizada a propuesta de Museos gran oportunidad.
y Exposiciones del Ayuntamiento de Valladolid Llegó a Vietnam nada
y producida por la Fundación Foto Colectania, ha sido más estallar el conflicto,
posible gracias a la colaboración de la galería Laurence decidido a permanecer
Miller de Nueva York y al propio hijo del fotógrafo, hasta el final y a cubrir
Russell Burrows, que representa el legado de este autor. la guerra hasta que
llegara la paz.
Larry Burrows fue enviado a Vietnam por la prestigiosa En seguida comprendió
revista Life en 1961 e inmediatamente se convirtió en el su amarga naturaleza
fotógrafo principal de la guerra. Nadie se acercaba más y crueldad, ya que era
a los conflictos que Larry Burrows. Robert Capa, quién una guerra civil, pero,
fue otro gran fotoperiodista de guerra, decía que “si tu a su vez entendió que
foto no es lo suficientemente buena es que no estás lo iba a ser una guerra
sorprendentemente
suficientemente cerca”; no era este el caso de Burrows, accesible para los
por quién los mismos editores de la revista Life se fotógrafos.
preocupaban constantemente.
13

16. em Exposiciones Municipales
Sala del Teatro Calderón
Hasta el 16 de octubre
SALÓN
DE OTOÑO 2011
Unión Artística Vallisoletana
Un año más ésta Asociación Cultural, cumpliendo
con el proyecto anual de celebrar una exposición pictórica
en la que participan los artistas que a ella pertenecen
y los nuevos valores que se van incorporando a la misma,
atraídos por la oportunidad que se les brinda de que
Relación de pintores:
su obra sea expuesta y de alguna manera reconocida,
1. Alejandro Cano realizando con ello la expansión de esta actividad que
2. Ángel Espeso tantos adeptos tiene dentro del campo de las Bellas Artes,
3. Blanca Facundo así de esta manera, hemos podido llegar a celebrar,
4. Carmen Barrera esta 37ª edición.
5. Carmen Peña
6. Concha González El Salón de Otoño desde que se fundó en Valladolid allá
7. Concha Vives por el año 1975, por una serie de personas vinculadas
8. Cristina Laguía al mundo de las artes, en las que se encontraban
Campos intelectuales, artistas y otras profesiones, aunque todos
9. Felix Arranz ellos compartían una misma idea, la de llevar a cabo,
10. Fernando S. una serie de actividades en las que predominaban las artes
Carnicero plásticas y donde desarrollar toda su capacidad artística.
11. José Luis Gangoso Con el paso del tiempo estas actividades se han ido
12. José M.ª Arévalo ampliando con certámenes como los de Música, Teatro
13. Juan Calos y Poesía adquiriendo una importancia relevante dentro
González del panorama socio-cultural de nuestra ciudad, gracias
14. Julia Verdugo a la divulgación que se hace tanto de grupos como de
15. Luis Piñero personas, dando a conocer aquellos trabajos en los
16. M.ª Ángeles Revilla que hay que demostrar la habilidad y el sentido artístico
17. M.ª Luisa tan valorado por nuestros críticos y público. Por lo que
Muñoz Rojo respecta a ésta exposición que podemos contemplar
18. Manoli Gallego en la sala del Teatro Calderón, hay que decir que se
19. Mercedes Quintana presentan más de una veintena de pintores todos ellos
20. Miguel Ángel con una sola obra de gran formato en las que se puede
Galván apreciar técnicas y estilos muy diferentes que van desde
21. Miguel Ángel Soria el realismo hasta las vanguardias más actuales. Obras en
22. Miguel Asensio las que la Creatividad y el Equilibrio forman un entorno de
23. Miguel Pascual luz y color, formas y motivos, sensaciones todas ellas que
Aranda constituyen la verdadera esencia de cualquier exposición.
24. Miguel Perrino
A todos les agradecemos su participación deseando volver
25. Óscar Herrán
a contar con ellos y algunos más, en próximas ediciones.
26. Rufino
Martín Botrán También nuestro agradecimiento a la Fundación Municipal
27. Teresa Martínez
de Cultura del Ayuntamiento de Valladolid, así como
28. Tovar
al resto de entidades públicas y privadas por su apoyo
y colaboración en el desarrollo de ésta exposición.
14 Unión Artística Vallisoletana

17. Exposiciones Municipales
Sala de la Iglesia de las Francesas
Hasta el 30 de octubre
CINE, CINE, CINE¡¡¡
Colección Maite Mínguez Ricart
La exposición presenta una selección de objetos, documentos, vestidos, …
que muestran el belleza del séptimo arte a través de estos elementos expositivos
que forman parte de la vida y de los recuerdos de la humanidad.
Todos forman parte de la colección de Maite Mínguez Ricart,
una coleccionista que ha dedicado una gran parte de su
vida al mundo del cine. Maite colaboró con su marido,
Lluis de Val, en la fundación de la productora Manga
Films y, desde entonces, se ha entregado por
completo a su gran pasión (el coleccionismo de
cine) creando la Colección Maite Mínguez
Ricart. Hoy en día, gracias a su gran
dedicación, ha conseguido reunir
una colección de más de 2.000 objetos de los
actores y actrices más famosas del séptimo
arte y también de sus películas.
En esta muestra, pueden contemplarse
vestidos de Marlene Dietrich, Katherine
Hepburn; el Sable del Séptimo de Caballería
utilizado por John Wayne en la película RÍO
GRANDE:, Un dibujo de un paraguas firmado
por Gene Nelly; el diseño de uno de los
vestidos de
la película MY FAIR LADY, firmado por Cecil
Beaton; la lámpara de metal utilizada en la
película ASESINATO EN EL ORIENT EXPRESS;
las Pistolas utilizadas por Clint Eastwood en
las películas
EL FUERA DE LA LEY y SIN PERDÓN; las sandalias de
tiras blancas y suela plana, utilizadas en la película
THELMA & LOUISE, por Geena Davis; las Escopetas
utilizadas por Andy Garcia, Kevin Costner y Sean
Connery en la película LOS INTOCABLES;
16 polaroids con anotaciones, hechas durante el
rodaje de las películas Reservoir Dogs y Pulp Fiction,
2 piezas de plástico procedentes de la reproducción
del Titanic hecha por James Cameron o la miniatura
del Titanic construida para la película; la Antorcha
de metal con mango de madera utilizada en la
película KING KONG: una Máscara utilizada por un
simio. en la película EL PLANETA DE LOS SIMIOS; la
antorcha de metal con mango de madera
utilizada en la película KING KONG, etc. 15

18. em Exposiciones Municipales
Sala de la Casa Revilla
Hasta el 2 de octubre
11 SEPTIEMBRE.
10 AÑOS.
107 portadas de 30 países
A estas alturas, son pocos los que niegan que
el 11-S cambió el mundo para siempre. Los medios
de comunicación fueron testigos de excepción como
en ningún otro acontecimiento de la Historia. Internet,
televisión, prensa y radio se convirtieron en la correa
de transmisión de los atentados para todo el mundo.
Cientos de millones de personas vieron en directo
la caída de un imperio.
Del 6 de octubre al 13 de noviembre
UNIQUE CELEBRITIES
en la historia
de la SEMINCI
Fotografías Polaroid
Giant Camera
La Polaroid Giant Camera es una camara de gran formato
completamente artesanal y realizadas por Polaroid en
poquísimos ejemplares. Gracias a la colaboración con la
agencia italiana mas especializada en el cine, Photomovie,
propietaria de una de esas raras cámaras, se ha podido
Woody Allen @ Stefano C. Montesi/PHOTOMOVIE
seleccionar 60 fotografías de entre mas de 1.800 retratos
tomados durante los mas importantes festivales
La exposición Unique cinematográficos del mundo a sus protagonistas.
Celebrities en la Fotografías únicas y de inmenso valor coleccionistico, en
historia de la Seminci formato original 50x60 y todas autografiadas, a veces
nos brinda ahora una hasta comentadas o dibujadas por los mas creativos.
oportunidad
inmejorable para Polaroid Giant Camera
recordar algunos de los Con la Polaroid Giant Camera construida especialmente de
rostros más famosos 50x60, Photomovie ha realizado un proyecto iconográfico
que han pasado por exclusivo para destacar y fijar en el tiempo las imágenes de
Valladolid con motivo eventos particularmente significativos.
de su festival de cine.
16

19. Otras actividades
de la FMC
Jueves 6 de octubre [20 h.]
Salón de Actos Los Poetas del
de la Casa Revilla
Concierto
Campo Grande
XL Recital poético
Henry con la colaboración
Linárez de la Coral Campo Grande
Cuatrista venezolano Miércoles 12 de Octubre
Presenta Joaquín Díaz (Fiesta de la Hispanidad)
Acompañado
18:00 h.
por María Teresa Rosaleda del Poeta Núñez de Arce. Campo Grande
Hernández
Escalona,
Coordina: Bernardino Vergara Gil
al cuatro
y Yonder
Jueves 27 de octubre [19:30 h.]
Rodríguez,
percusión. Salón de Actos de la Casa Revilla
Presentación literaria
Domingo 9 de octubre
de 11:00 a 14:30 h. “ANIMALES:
19 relatos íntimos”
de Gustavo Martín Garzo y 18 autores más
Ediciones Fuente de la Fama
ATENEO DE VALLADOLID
Salón de actos de la Casa Revilla
Mercado OCTUBRE
de pintura MIÉRCOLES 19 [19:30 h]
“La Escolástica: modelo
y flores de pensamiento conciliador”
Conferencia de Pablo López López, responsable
de la sección de Filosofía del Ateneo de Valladolid.
en Plaza de España MIÉRCOLES 26 [20 h]
“La inmortalidad del alma
y la resurrección de la carne”
Conferencia-coloquio compartida por el teólogo Joaquín
En colaboración
Sanz Guijarro y el filósofo Pablo López López.
con la Unión Artística
Vallisoletana, la Asociación VIERNES 28 [20 h]
de Acuarelistas de Valladolid Recordando a un poeta olvidado,
y Floristerías de la ciudad Ángel de Pablos Chapado. Lectura de su obra.
17

20. c/ Peral, 13-15. Tel. 983 271 509
www.museodeltoro.es
Información y reservas:
902 500 493
info@museodeltoro.es
Hasta el 30 de octubre
Tauromaquia:
rito, liturgia y símbología
Exposición de pintura. Ercilio Núñez Vidriales
HORARIOS PROGRAMA EDUCATIVO
> De martes a domingo, > Visitas comentadas: todos
de 12 a 14 h y de 17 a 20 h. los días a las 19 h.
> Lunes cerrado > Visitas concertadas para
> Julio, agosto y septiembre: grupos.
12 a 14 h y de 18 a 20 h. > Talleres infantiles: todos
los sábados y en periodos
no lectivos.

21. MUSEO
Casa de Colón
HORARIOS
Abierto de martes a domingo
de 10 a 14 h. y de 17 a 20,30 h.
Cerrado los lunes (excepto festivos)
Calle Colón, s/n. • 47005 Valladolid
Tel: 983 291 353 / Fax: 983 426 254
www.fmcva.org
VISITAS ESCOLARES Y DE GRUPO
Cita previa en el teléfono 902 500 493 *
(máximo 20 personas por grupo)
* Válido para visitas guiadas en
San Benito y La Pasión
• Entrada General: 2 €
• Miércoles, día del visitante: 1 €
• Entrada con descuento para escolares,
universitarios, mayores de 65 años,
familias numerosas, grupos de más
de 10 personas, carné Asómate
a Valladolid: 1 €

22. Casa de
José Zorrilla
Miércoles 5 de octubre Miércoles 19 de octubre
Jardín. [20.00 h] Sala Narciso Alonso Cortés
“¿EXISTE EL JARDÍN [20.00 h]
DE LOS SUEÑOS?” “ENCUENTRO LITERARIO”
Recital poético de con Vicente Álvarez
Inmaculada Calvo Merino Una trayectoria interesante, novedosa
Lectura de poemas a cargo y seductora la de este autor vallisoletano
de Ángel Mª de Pablos. que no deja de sorprender.
La sensibilidad siempre por encima
de lo prosaico. Inmaculada, una vez más, Jueves 20 de octubre
nos regala fantasía a través de lo irreal. Sala Narciso Alonso Cortés
y Sala de Música
Viernes 14 de octubre [20.00 h]
Sala Narciso Alonso Cortés “BAUTISMO PARA
[20.00 h] EL RECUERDO”
“ENCUENTRO LITERARIO” de Paz Altés
con Charo Antón Un incondicional “hasta luego” que la
Un acto literario presentado Casa de Zorrilla quiere expresarle para
por la periodista Concha Pelayo, reconocer su labor al frente de la misma.
amenizado con la fantasía del actor
Enrique Manuel Fadón y la sensibilidad Del 1 al 31 de octubre
del guitarrista José Luis Sanz. De martes a sábado, de 10 a 14
y de 17 a 20 h. Domingos, de 10 a 14 h
Martes 18 de octubre
Biblioteca de la Casa de Zorrilla
Sala Narciso Alonso Cortés
[20.00 h]
EXPOSICIONES
“CON SU LUZ • EJEMPLARES EN EXTINCIÓN.
PROTEGIDOS:
Y MIS PALABRAS” “España desde el primer Borbón hasta
Recital de Armando Manrique la revolución de setiembre”, tiempo de
Poesía escenificada con la que el rapsoda historia para leer al amor de la lumbre
y poeta llenará de emoción al público. • EXPOSICIONES EN EL ZAGUÁN:
“Artilugios y otros dispositivos
ópticos”. El cine en una biblioteca del
siglo XIX y principios del XX.
.
20

24. Siete óperas primas españolas participarán
en la 56 edición de SEMINCI
La Semana Internacional de Cine de Valladolid acoge diez largometrajes españoles,
siete de ellos óperas primas, incluidas dos coproducciones con Argentina y Chile.
La actriz María Adánez debutará en la Sección Oficial con un cortometraje prota-
gonizado por Carmen Maura, y el director salmantino, David Martín Porras, lo
hará en la sección Punto de Encuentro con su primer largometraje de producción
norteamericana.
La directora Paula Ortiz debutará en la sección oficial
con su primer largometraje De tu ventana a la mía, en
el que muestra el retrato entrecruzado de tres mujeres
en diferentes momentos históricos pero con un nexo
común, la pérdida del amor y la lucha por su futuro.
Maribel Verdú, Leticia Dolera y Luisa Gavasa son
las protagonistas de esta historia.
El perfecto desconocido es el primer largometraje del
director mallorquín Toni Bestard, que formará parte
también de la sección a concurso. El actor irlandés,
Colm Meaney es el protagonista de esta historia cen-
trada en la vida de un hombre que regresa a Mallorca Guido. Se presentará además Medianeras (Argentina,
para reencontrarse con su pasado y cerrar sus heridas. Alemania y España), ópera prima del director argentino
La participación española de la sección oficial se com- Gustavo Taretto. A través de la arquitectura de la ciu-
pleta con dos coproducciones españolas, también ópe- dad de Buenos Aires, el realizador reflexiona sobre la
ras primas: el realizador argentino Nicolás Gil soledad que sufren algunos de sus habitantes, como la
Lavedra, dirige Estela / Buscando finales felices pareja protagonista, Mariana y Martín, interpretados
(España, Argentina) protagonizada por la actriz Susú por Pilar López de Ayala y Javier Drolas.
Pecoraro, que reconstruye la vida de Estela de Car- El cortometraje 5º B Escalera Dcha, debut en la dirección
lotto, presidenta de las Abuelas de Plaza de Mayo. El cinematográfica de la actriz María Adánez, cuenta
film refleja como la vida esta mujer, centrada en la fami- entre sus intérpretes con Carmen Maura, Santiago
lia y docencia, se transformó radicalmente tras el asesi- Ramos, María Lanau, Aura Garrido y Raquel
nato de su hija y el posterior secuestro de su nieto Pérez.
La sección paralela Punto de Encuentro, también con la relación entre un
carácter competitivo en el festival, presentará dos pro- boticario de provincia
ducciones españolas: Camera Obscura, es el primer lar- que decide hacerse
gometraje de la cineasta donostiarra Maru Solores y cargo de la educación
cuenta la historia de Ane, quien con una deficiencia visual artística de un niño
y en pleno paso a la adolescencia, debe enfrentarse al campesino, hijo de
rechazo de sus compañeros, la sobreprotección de sus madre soltera, que
padres y, sobre todo, a la posibilidad de no volver a ver. El destaca por su gran
reparto cuenta con la participación de Josean Bengo- talento en la pintura.
etxea, Víctor Clavijo y Leyre Berrocal, entre otros. La cinta esta protago-
Cabe destacar la interpretación de la joven Jacqueline nizada por Daniel
Duarte en el papel de Ane. El catalán Demian Sabini Jiménez Cacho,
participará con su primera película Terrados (Chile, Verónica Sánchez y
España, México). Muestra la historia de Leo y sus amigos, Juan José Susa-
todos ellos en la treintena y que, desmotivados por la casa, que da vida al joven pintor. Cabe mencionar tam-
situación laboral, pasan las horas recorriendo diferentes bién el debut del director salmantino David Martín
terrados de la ciudad viendo pasar el tiempo y tomando Porras con Stealing Summers, producción norteameri-
el sol. Participan en este largometraje Alain Hernández, cana protagonizada por Sophie Auster, Wilson Bethel
Carla Pérez, Carolina Cabrerizo y el propio director. La y James Jagger, que dan vida a tres jóvenes que pla-
lección de pintura, del cineasta chileno Pablo Perelman, nean un robo durante la celebración del Superclásico,
ambientada en Chile durante la década de los 60, narra famoso derby de fútbol entre Boca y River.

25. Documentales ciclos
Novísimos.
La sección documental
Tiempo de Historia,
El cine sueco del siglo 21
contará con tres largo- Se centra en mostrar la parte más actual de
metrajes españoles a la cinematografía sueca, que cuenta con direc-
concurso e incluye el tores de gran talento y una interesante
primer trabajo del perio- manera de narrar historias.
dista Mauricio Vicent. Para la retrospectiva, realizada en colabora-
Se trata de Baracoa, ción con el Instituto Sueco del Cine, se han
500 años después, que seleccionado 16 largometrajes, 14 cortos y 2
tiene como protago- documentales, todos ellos producidos en los
nista la primera ciudad dos últimos años.
fundada en Cuba un 15 Los directores de estos trabajos, en la mayo-
de agosto de 1511, que ría de los casos, acaban de estrenarse. Es el
fue capital de la isla y tuvo como primer alcalde a Her- caso de Emil Jonsvik, Johan Lundborg y
nán Cortés. Vicent muestra la situación actual de Johan Store, Andreas Öhman, Lisa
Baracoa, en el aniversario de su fundación, a través de Achan, Lisa Langseth, Hakon Liu y el dúo
la vida cotidiana de sus habitantes. Lucía Sánchez, formado por Ola Simonsson y Johannes
presentará la coproducción franco española La guerra Stjärne Nilsson.
del golf, centrada en la proliferación de campos de Los documentales también son primeros tra-
golf en una de las regiones más secas de España, bajos de Jessica Nettelbladt y de David
Murcia, y las consecuencias derivadas del excesivo Herdies y Zanyar Adami.
número de campos. Por último, se incluirá Los ojos de La retrospectiva también incluirá los largome-
la guerra, del realizador vallisoletano, Roberto trajes de directores algo más veteranos como:
Lozano. Narra la dura vida de los reporteros de gue- Richard Hobert, Josef Fares, Othman
rra, a los que sigue y capta en primera línea de fuego, Karim, Björn Runge, Martin Jern y Emil
en zonas de conflictos armados. La película también Larsson, Lisa Ohlin, Agnieszka Lukasiak,
incluye entrevistas a periodistas españoles que han Tova Magnusson y Teresa Fabio.
vivido de cerca la guerra, como Arturo Pérez-Reverte
o Rosa María Calaf, entre otros. Generación
La sección Spanish Cinema mostrará los produc-
ciones españolas más significativas estrenadas en el literaria de los años 50
último año, así como los trabajos de la Escuela de Mostrará adaptaciones cinematográficas de
Cinematografía y del Audiovisual de la Comunidad de los principales escritores de esta generación
Madrid (ECAM), ‘La noche del corto español’ y ‘Cas- en España.
tilla y León en corto’. La generación literaria de los años 50, la del
medio siglo, la de los niños de la guerra que
nacieron en torno a los años 20 del siglo XX y
que comenzaron a publicar sus primeras obras
una vez superada la Guerra Civil Española, será
el centro de un ciclo que la Seminci ofrecerá en
su 56ª edición. Como en la mayoría de corrien-
tes, es difícil acotar de manera precisa el nom-
bre de todos los autores ligados a ella. Menos
complicado es apuntar a algunos de los que
mayor huella han dejado en la literatura espa-
ñola. Rafael Sánchez Ferlosio, Carmen Martín
Gaite, Luis Martín-Santos, Ana María Matute,
Juan Marsé, Carmen Laforet, Ignacio Aldecoa
o Jaime Gil de Biedma son algunos de ellos.

26. em
AVANCE DE PROGRAMACIÓN GENERAL
NOVIEMBRE-DICIEMBRE
NOVIEMBRE Sábado 5 [20:30 h.] 12 €
TANTTAKA TEATRO
presenta “No me hagas daño”* Jóvenes y adultos
NOVIEMBRE Sábado 12 [20:30 h.] 10 €
ERNESTO CALVO PRODUCCIONES
presenta “Credo”* Jóvenes y adultos
NOVIEMBRE Domingo 13 [18:30 h.] 5 €
LA BICICLETA-SALA SANPOL
presenta “Pinocho” Infantil
NOVIEMBRE Sábado 19 [20:30 h.] 12 €
LAVÍ E BEL
presenta “La Barraca del Zurdo” Jóvenes y adultos
NOVIEMBRE Domingo 20 [12:30 h.] [18:30 h.] 5 €
TEATRO MUTIS presenta
“La vuelta al mundo en 80 días”* Infantil
NOVIEMBRE Viernes 25 y sábado 26 [20:30 h.] 15 €
KAMIKAZE PRODUCCIONES
presenta “La función por hacer” Jóvenes y adultos
DICIEMBRE Viernes 2 y sábado 3 [20:30 h.] 15 €
ANIMALARIO
presenta “Penumbra” Jóvenes y adultos
DICIEMBRE Viernes 9 [20:30 h.] 15 €
ATENEU POPULAR 9 BARRIS
presenta “Circumstàncies, 15º Circ d’Hivern”
Jóvenes y adultos
DICIEMBRE Sábado 10 [20:30 h.] 10 €
LA MONA ILUSTRE (Chile)
presenta “Los peces no vuelan”* Jóvenes y adultos
* Red de Teatros
de Castilla y León Venta de entradas a
partir del 7 de octubre:
24

27. Sala
m
Concha Velasco gra ac
nfanti
Pro
ión
AVANCE PROGRAMACIÓN INFANTIL
I
l
ESPECIAL NAVIDAD-REYES
DICIEMBRE Jueves 15 [18:30 h.] 5 €
A LA SOMBRITA, TEATRO
DE “POCAS” LUCES
presenta “El príncipe que no sabía jugar”*
DICIEMBRE Viernes 16 y sábado 17 [18:30 h.] 5 €
TEATRO LA TARTANA
presenta “Monstruos en la maleta”
DICIEMBRE Domingo 18 [12:30 h.] [18:30 h.] 5 €
ARTEATRO presenta
“Sherlock Holmes y el caso de la risa secuestrada”*
DICIEMBRE Lunes 19 [18:30 h.] 5 €
EVA MARCIEL
presenta “Konrad, un niño por correo”
DICIEMBRE Martes 20* y miércoles 21 [18:30 h.] 5 €
CALAMAR TEATRO
presenta “La pulga y el piojo se quieren... casar”*
DICIEMBRE Jueves 22* y viernes 23 [18:30 h.] 5 €
TEATRO TELONCILLO
presenta “Los animales de Don Baltasar”*
DICIEMBRE Lunes 26 [18:30 h.] 5 €
LA CARRACA Concierto
ENERO Lunes 2 y martes 3 [18:30 h.] 5 €
TRAGALEGUAS
presenta “Hansel y Gretel””
ENERO Miércoles 4 [18:30 h.] 5 €
RITA CLARA
presenta “Nana para despertar”
{
- En la propia Sala Concha Velasco de martes a domingo de * Red de Teatros
12 a 14 h. y de 18 a 20 h., excepto días de representación de Castilla y León
que será hasta el inicio de la misma.
- On-line a través de ticketcyl.com 25

28. em Turismo en Valladolid
ACTIVIDADES
PAQUETE TURÍSTICO EDADES DEL HOMBRE
MEDINA DE RIOSECO MEDINA DEL CAMPO
SÁBADOS DOMINGOS
10:00 h SALIDA Plaza del Poniente 10:00 h SALIDA Plaza del Poniente
11:00 h Visita a la exposición 11:00 h Visita a la exposición Las Edades
Las Edades del Hombre del Hombre
12:30 h Visita fábrica de harinas “San 12:30 h Visita Centro San Vicente
Antonio”. Canal de Castilla Ferrer. Centro de Interpretación-
14:00 h Comida en Medina de Rioseco Huellas de Pasión
16:30 h URUEÑA 13:30 h Tiempo libre de compras.
Visita a la Villa del Libro. Medina Comercial.
Centro e-LEA Miguel Delibes. 15:00 h Comida en Bocigas
Librerías 16:30 h Villa romana Almenara-
18:00 h REGRESO a Valladolid Puras. Visita guiada
18:30 h Cata dirigida en el Museo 18:00 h REGRESO a Valladolid
Patio Herreriano 18:30 h Cúpula. Plaza del Milenio
Visita y cata dirigida
Información y reservas:
SOCIEDAD MIXTA DE PROMOCIÓN DE TURISMO DE VALLADOLID:
Acera de Recoletos, s/n • 983 219 310
informacion@valladolidturismo.com
DIPUTACIÓN PROVINCIAL: 983 427 174 amigosprovincia@dip-valladolid.es
Precio: 35 euros persona
Incluye: Autobús y traslados • Entradas y cata • Comida • Guía acompañante • Impuestos.
*Para la salida de cada autobús es necesario un mínimo de 30 personas
info.valladolid.es
26

32. Archivo Municipal
El Archivo Municipal
de Valladolid conserva
fondos de la historia
de la ciudad desde
Iglesia de San Agustín el año 1198
hasta el actual.
C/ Santo Domingo de Guzmán, 8 • Valladolid Las exposiciones
Tel. : 983 36 38 70 / Fax : 983 36 38 69 son temporales
sam@ava.es y se anuncian
Horario: Lunes a viernes de 8:30 a 14:30 en prensa
y en esta
SERVICIOS: misma
• Consultas por teléfono, por correo revista.
y en el propio edificio.
• Reprografía: digitalización y fotocopias
• Exposiciones y actividades didácticas
EXPOSICIÓN
Ferias y Fiestas de Valladolid.
Carteles históricos 1871-2011
Hasta el 2 de diciembre de 2011 • HORARIO: de lunes a viernes de 12 a 14 h.
Archivo General
de Simancas
C/ Miravete, 8 • 47130 Simancas. Valladolid • Tel.: 983 590 003
www.mcu.es/archivos/mc/ags/index.html • www.info.valladolid.es
Entrada libre
Laborables [10 a 14 y 17 a 19 h]
Fines de semana y festivos [11 a 14 y 17 a 19 h]
Visitas guiadas
• Laborables
Horario: 12 h. Mínimo 5 personas
Información y reservas_983 590 003
• Fines de semana y festivos
Horario: 11 y 12:30. Máximo 20 personas
Información y reservas_902 500 493

33. Museo Nacional Colegio de San Gregorio
ACTIVIDADES OCTUBRE 2011
EXPOSICIÓN PRORROGADA TALLERES
PRIMITIVOS. Sábados 8, 15 y 22 de octubre [11:30 h]
El siglo dorado Visita- taller para jóvenes de 13 a 18 años
de la pintura portuguesa 1450-1550 XprésaT
Organizada por el Museu Nacional de Arte Antiga Actividad gratuita. Inscripción previa
de Lisboa y el Museo Nacional Colegio de San Gre-
De martes a viernes
gorio, es una exposición de referencia al ser la pri-
Visitas-taller para Infantil y Primaria
mera vez que se presenta fuera de su país a los
Primitivos portugueses. El bosque tallado
Actividad gratuita. Inscripción previa
PLANETA
BERRUGUETE
Conmemoración del 450 aniversario
de la muerte de Alonso Berruguete
Hasta el 30 de octubre
Exposición dentro de la colección
Itinerario Berruguete
Todos los domingos, a las 12 h
Visita temática
Planeta Berruguete
Actividad gratuita
Inscripción previa de 9 a 14 h
983 250 375 ext. 110

34. Entrada: 3 €• Infantil: 1 € • Bono 2 días: 5 € • Bono infantil: 1,50 €

35. Casa de la India Programación octubre 2011
UNIVERSO TAGORE
Programación en el marco del 150 aniversario
de Rabindranath Tagore
JORNADAS “TAGORE EN ESPAÑA” 20:30 h
Conferencia-demostración de danza:
• 2 de octubre “Dancing to/with Tagore” (con traducción)
18:00 h A cargo de Ananya Chatterjee, directora del Programa de
Ofrenda floral a Mahatma Gandhi con motivo del Danza y profesora de Artes Dramáticas y Danza de la Uni-
aniversario de su nacimiento versidad de Minnesota, Minneapolis, USA, con acompa-
Escultura de Mahatma Gandhi, Parque de la Paz ñamiento musical en directo de Paramita Biswas (canto)
19:00 h Casa de la India. Entrada libre hasta completar aforo
Conferencia: “Tagore y Gandhi”. Prabodh Parikh
Proyección de documental “The poet and the EXPOSICIÓN
Mahatma” (52 m., subt. español) • 3 octubre a 8 noviembre
Casa de la India. Entrada libre hasta completar aforo “Tagore, poeta y pintor”
• 3 de octubre En celebración del 150 aniversario del nacimiento del premio
10:00 h Nobel Rabindranath Tagore, el ICCR ha comisariado esta
Inauguración de las jornadas y presentación del exposición de reproducciones digitales de algunas de sus
libro. Redescubriendo a Tagore obras más representativas. La exposición se complementa con
10:30 h documentos de la colección personal del experto José Paz.
Tagore en España: conferencia inaugural Con la colaboración del Consejo Indio de Relaciones Culturales
a cargo de S. P. Ganguly. Seguido de mesa redonda con (ICCR)
expertos de la India, Reino Unido, Latinoamérica y España Inauguración: lunes 3 de octubre a las 19:30 h
Casa de la India
13:15 h
Visitas: de lunes a viernes (días laborales)
Recital de poesía de Tagore de 12 h a 14 h y 18:30 a 21 h. Entrada libre
Salón de Actos Lope de Rueda, Facultad de Filosofía y Visitas guiadas a la exposición y talleres: contactar
Letras (UVa). Entrada libre hasta completar aforo con la Casa de la India para concertar horario (grupos de
17:00 h mínimo 10 personas, máximo 30)
Tagore en el cine. Proyección de la película: “Charu-
lata” de Satyajit Ray (1964, 117 min. subt. en español) CONCIERTO
20:30 h • 6 de octubre [20:30 h]
Programa musical con actuaciones Música Clásica del sur de la India: flauta carnática
en directo y proyecciones A cargo de G. S. Rajan (flauta carnática), Vidya Srinivasan
A cargo de Maria Elena Peña de Prada, Universidad de (canto carnático), K. Padmanabhan (mridangam), Anjana
Valladolid (interpretación latinoamericana de la música Rajan (Tanpura) y Shyam Rajan (Swara Mandal)
de Tagore en guitarra clásica), Teresa Sebastián (poesía Casa de la India. Entrada: 8€/5€ Amigos Casa de la India
musical) y Paramita Biswas (canto Rabindrasangit)
presentada por William Radice CONFERENCIAS
Casa de la India. Entrada libre hasta completar aforo
Casa de la India. Entrada libre hasta completar aforo
• 4 de octubre
10:00 h • 7 de octubre [20 h]
Traduciendo a Tagore. Mesa redonda con William Mística y devoción en Ofrenda lírica (Gitanjali)
Radice (Reino Unido) y S. P. Ganguly (India) de R. Tagore. Olivia Cattedra. Licenciada en Estudios
12.00 h Orientales por la Universidad del Salvador, Buenos Aires,
Facetas de Tagore. Conferencias de Prabodh Parokh Argentina (1979) y Doctora en Filosofía de la India
(“El arte de Tagore”) (1990). Investigadora del Consejo Nacional de
Investigaciones Científicas y Técnicas de la Argentina.
e Indranil Chakravarty (“Tagore y el cine”)
13:30 h • 21 de octubre [20 h]
Clausura de las Jornadas. Salón de Actos, Escuela de Kriya yoga & Karma yoga
Empresariales (Uva) Entrada libre hasta completar aforo Harold Sequeira, Maestro del Instituto
de Yoga Clásico de Bombay, India
Información e inscripción sobre actividades
Lunes a viernes de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 20:00 h. • Casa de la India,
c/ Puente Colgante 13 • 47007 Valladolid Tel: 983 228 714 • Fax: 983 226 542
biblioteca@casadelaindia.org • www.casadelaindia.org

38. LIBROS
Publicaciones Municipales
Gloria y miseria del Duque de Lerma
Alejandro Tudela Chopitea. Ayuntamiento de Valladolid. 2011.
Colección Galería de retratos vallisoletanos; 2. 324 p.; 21 cm.
ISBN 978-84-96864-65-8.• PVP 12 €
Alejandro Tudela Chopitea ofrece a los lectores una semblanza biográfica
profunda y analítica de la figura de Francisco Gómez de Sandoval y Rojas,
I Duque de Lerma, valido de Felipe III y persona que dirigió los designios
de España entre 1598 y 1621. Su ascensión; su gloria; los aciertos y
desatinos de su gestión; los acontecimientos que marcaron su quehacer
político; su caída, con la progresiva pérdida de poder hasta caer en el
ostracismo, son pormenorizadamente examinados por el autor, buscando
siempre contar, de una manera objetiva, imparcial y desapasionada, la
realidad histórica del personaje.
36

39. em Bibliotecas Municipales
BIBLIOTECAS PUNTOS DE PRÉSTAMO
BLAS PAJARERO Bº DE LAS FLORES
Centro Cívico Delicias. Pº de Juan Carlos I, 20 Centro Municipal. c/ Margarita, 16
Tel. 983 130 555 • bmbp@ava.es Tel. 983 214 425
ROSA CHACEL Bº DE LA PILARICA
Centro Cívico Zona Sur. Pza. Juan de Austria, 11 Centro Cívico. c/ Puente la Reina, 1
Tel. 983 426 343 • bmrc@ava.es Tel. 983 396 577
SANTIAGO DE LOS MOZOS Bº PUENTE DUERO
Centro Cívico Parquesol. c/ Eusebio González Centro Municipal. c/ Real, 105
Suárez, 69. • Tel. 983 132 018 • bmsm@ava.es Tel. 983 415 133
RONDILLA Bº SAN PEDRO REGALADO
Centro Cívico Rondilla. c/ Alberto Fernández, 3 Centro de actividades ciudadanas.
Tel. 983 426 408 • bmro@ava.es c/ Arturo Moliner, s/n. • Tel. 983 252 435
PARQUE ALAMEDA Bº DE LA VICTORIA
Centro Cívico José M.ª Luelmo. c/ Armuña, 3 Centro Cívico. c/ San Sebastián, 7.
Tel. 983 131 166 Tel. 983 424 203
Horario: Bº BELÉN
Mañanas, de lunes a sábado de 10:00 a 13:45 h. Plaza de las Nieves, 14 • Tel. 983 266 390
Tardes, de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h. Bº ESGUEVA
Centro Cívico. c/ Madre de Dios, 20
ADOLFO MIAJA DE LA MUELA Tel. 983 310 529
Centro Integrado Zona Este. Plaza del Biólogo Bº DE LA OVERUELA
J.A. Valverde, 1 • Tel. 983 134 773 Centro Municipal. c/ La 41, 12
• bmam@ava.es Tel. 983 358 698
FRANCISCO PINO Bº DE SAN JUAN
Centro Municipal “José Luis Mosquera”. Centro Cívico Bailarín Vicente Escudero
c/ Francisco Hernández Pacheco, s/n c/ Travesía de Verbena, 1. • Tel. 983 130 438
• Tel. 983 143 004 • bmfp@ava.es Horario:
Horario: Lunes a viernes de 17:30 a 20:00 h.
Mañanas, martes, jueves, viernes y sábados Sábados de 10:00 a 14:00 h.
de 10:00 a 13:45 h.
Tardes, de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h.
Horario de los puntos de préstamo
en periodo de vacaciones escolares:
FCO. JAVIER MARTÍN ABRIL de lunes a viernes 11:00 a 13:30 h.
c/ López Gómez, 3.
Tel. 983 211 231 • bmma@ava.es
Horario:
Lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h. Solicitar en cada una de
Sábados, de 10:00 a 13:45 h.
las Bibliotecas Municipales
más información
Horario de bibliotecas
en periodo de vacaciones
escolares: de lunes a viernes
de 9:00 a 14:00 h.
37

40. Centro de Estudios
de América
Casa Colón
Actividades octubre 2011
Sala de conferencias
Jueves 20 > de 19 a 20:30 h.
CONFERENCIA
“Perfil sociodemográfico de la población
indígena del norte grande argentino
en los inicios del siglo XXI"
Dra. Adriana del Valle Rodríguez
Profesora de la Universidad Nacional de Tucumán
(Argentina) perteneciente al Consejo Nacional
de Investigaciones Científicas y Técnicas
Jueves 27 > de 19 a 20:30 h.
CONFERENCIA
“Las revistas ilustradas de Cuba”
D. Argel Calcines
Director de las revistas de La Habana
Centros de Estudios
de América
(CasaColón)
Ayuntamiento de
Universidad de
Valladolid
Valladolid