1. Boletín de
la Fundación
Municipal de
Cultura del
Ayuntamiento
de Valladolid em entremés
Edición especial
Pide un deseo del 1 de diciembre de 2011
al 9 de enero de 2012
Programación
• Árbol y Sorteo
de los Deseos
• Tren navideño
• Tíovivo 1900
• Belén y Corales en
Las Francesas
• Cúpula del milenio:
Artecalle y conciertos
•Navidad en Portugalete,
Recoletos y Barrios
• Programación infantil y familiar
en Sala Delibes, LAVA Teatro Sala
Concha Velasco y Teatro Calderón
• Talleres infantiles
“Pasión por las Artes”
• Navidad en Centros Cívicos
• Exposiciones
• Fiesta de Navidad
para nuestros
mayores
• Paseos por
la ciudad
• Cabalgata
de Reyes
info.valladolid.es

2. Cúpula del milenio
DICIEMBRE 2011
Viernes 9 a domingo 11 Viernes 23
[De 11:00 a 14:30 y 17:00 a 21:00 h.] [De 10:00 a 00:00 h.]
V FERIA DE ARTE “SOLINAVIDAD”
“ARTECALLE 2011” Recogida de alimentos
En colaboración con La Unión [a partir de las 21:00 h.]
Artística Vallisoletana Actuaciones de Artistas Locales
y la Asociación de Acuarelistas En colaboración con Fundación
de Valladolid Banco de Alimentos y Cadena Ser
Viernes 16 [21:00 h.] Domingo 30 [20:30 h.]
AMARAL CONCIERTO BANDA
Concierto de Valladolid JOBASCYL
Vive la Música XIII Encuentro "MÚSICA
Sábado 17 [19:30 h.] DE CINE by JOHN WILLIAMS"
“CASTELLANO Y LEONÉS Organiza Fundación ARCYL
EN BOCA DE TODOS” Miércoles 4 de enero de 2012
Cata Multitudinaria [21:00 h.]
con los mejores vinos LOS CHICOS DEL CORO
de Castilla y León Concierto de Valladolid
Organiza El Norte de Castilla Vive la Música
info.valladolid.es

3. Presentación
¡Feliz Navidad, Valladolid!
¿Quién o qué podrá aplacar el ímpetu del espíritu
navideño? ¿Quién o qué puede hacer que nos pase
inadvertido? Nadie ni nada. La magia de la Navidad
es poderosa y haríamos bien viendo en ella una fiel
aliada. Porque todos necesitamos un respiro,
un tiempo muerto en el rigor que impone
la dificultad. Hoy más que nunca, es preciso
que carguemos las baterías de confianza, de actitud
solidaria. Es necesario practicar determinadas
capacidades: la sonrisa, el consuelo, la generosidad…
Y no ponerle pegas a mostrarnos alegres y
a expresar nuestros deseos; no “entelequias”, SUMARIO
2 Tetro Calderón
de-se-os. 7 El Desván del Tetro Calderón
¡Feliz Navidad! Ha sido un año durísimo, cierto. Pero, 8 Valladolid Vive la Música
9 LAVA
como dice el Eclesiastés: “Hay un tiempo para todo” 14 Exposiciones Municipales
y la Navidad es un tiempo para la ilusión,
el reencuentro, la esperanza; y Pide un deseo, es Navidad
22 Pasión por las Artes
así debe seguir siendo.
24 Programación infantil y familiar
La Ciudad se llena de luces, sonidos, belenes y 25 Sala Delibes
del Teatro Calderón
decoraciones navideñas. Nuestros niños adquieren
26 LAVA Teatro
aún más protagonismo del habitual y todas las Sala Concha Velasco
propuestas de actividad culturales y lúdicas tienen 31 Clan TV
sabor a Navidad. El comercio se esmera en mostrar 32 Plaza Mayor
Depósito Legal: VA-795/2000
su cara más atractiva y la Plaza Mayor adapta su 34 Las Francesas
fisonomía a la estética de estas fechas… Todo para 35 Música en Navidad
36 Portugalete y Recoletos
recordarnos que… estamos en casa.
37 Cúpula del Milenio
De corazón, ¡Feliz Navidad! 38 Barrios y Zona Centro
39 Casa de José Zorrilla
40 Fiesta de Nuestros Mayores
Entremés FUNDACIÓN MUNICIPAL DE CULTURA - Casa Revilla. c/ Torrecilla, 5 • 47003 Valladolid. •
Francisco Javier León de la Riva 41 Cabalgata de Reyes
Alcalde de Valladolid
42 Bus y Paseos por la ciudad
43 Turismo Valladolid
44 Gran Circo Holiday
45 Otras actividades de la FMC
46 Museo Casa de Colón
47 Museo del Toro
48 Museo de la Ciencia
49 Museo Patio Herreriano
50 Archivo Municipal
51 Museo Nacional de Escultura
52 Publicaciones Municipales
53 Bibliotecas Municipales
54 Teatro Zorrilla
55 Participación ciudadana
60 Casa de la India
61 Espacio Joven
62 Otras actividades
65 Museos de Valladolid

4. em
Ir al teatro, es Navidad
Teatro Calderón
ARTES ESCÉNICAS
V 16 y S 17 Teatro Corsario
diciembre
[20:30 h.] Castilla y León
(venta:
15 noviembre) La Barraca de Colón
Vestuario y
atrezzo_
“LA BARRACA DE COLÓN” se ubica en un territorio
María Eugenia tan particular como lo es el de las barracas de feria.
Navajo, Fernando Una “troupe” de artistas de circo y variedades, marginales
Urdiales y y defectuosos, representa la vida del Almirante a su modo,
Olga Mansilla aportando una visión iconoclasta del héroe, que nos
Marionetas_ acerca a su perfil más humano y a su faceta de engañador
Jesús Peña, Teresa engañado, de perdedor, en definitiva, que es la alegoría
Lázaro y Olga más común del héroe contemporáneo.
Mansilla “LA BARRACA DE COLÓN” es Premio Max al Espectáculo
Muñeco Revelación en 2007.
Pero Güero_
María Eugenia
Navajo
Tramoya_
Iñaki de Zaldúa y
Javier G.ª González
Iluminación y
espacio sonoro_
Juan Ignacio
Arteagabeitia
Música_
Juan Carlos Martín
Dirección_
Fernando Urdiales
Precios
ZONA A: 15 €
ZONA B: 15 €
ZONA C: 15 €
ZONA D: 10 €
ZONA E: 10 €
+ Homenaje a
FERNANDO URDIALES
+
2

5. ARTES ESCÉNICAS
Teatro Calderón
Ir al teatro, es Navidad
Teatro Corsario D 18 diciembre
[19:30 h.]
Castilla y León (venta:
15 noviembre)
El Gran Viaje Dirección, vestuario
y escenografía_
homenaje a Fernando Urdiales Teatro Corsario
Espacio sonoro_
El gran viaje. Homenaje a Fernando Urdiales Atila
pretende escenificar las ideas e imágenes que recorren Iluminación_
los espectáculos de Fernando Urdiales: desde el amor Javier Martín del Río
hasta el absurdo, pasando por las relaciones de conflicto Tramoya_
paterno-filiales, hasta los muchos significados del sueño, Javier García González
del destino y de la muerte. Se recogen escenas Música_
de una trayectoria de casi treinta años envueltas, Juan Carlos Martín
dramatúrgicamente hablando, en la idea del continuo Realización musical_
viaje. Es una vuelta al principio, es volver a empezar, Trío Duero, Juan
es Fernando Urdiales despidiendo con ironía Carlos Martín
la función en 1982. Audiovisuales_
Carlos Guillén,
Fernando Fernández
Urdiales
Duración: 1 h. 25’
Precios
ZONA A: 15 €
ZONA B: 15 €
ZONA C: 15 €
ZONA D: 10 €
ZONA E: 10 €
Este próximo 12 de diciembre hará un año de la pérdida de uno de los artistas
vallisoletanos más influyentes en las artes escénicas de nuestro país. Con motivo de esta
efeméride la Fundación Teatro Calderón le rinde un sentido y merecido homenaje con la
puesta en escena de la obra El gran viaje que sus compañeros de Teatro Corsario pusieron
en pié hace unos pocos meses y que se representará el día 18 de diciembre en el escenario
de nuestro teatro, donde en muchas ocasiones estrenó y representó sus espectáculos.
3

6. em
Ir al teatro, es Navidad
Teatro Calderón
ARTES ESCÉNICAS
V 9 diciembre
[20:30 h.]
Blancanieves m
gra ac
Boulevard nfanti
Pro
ión
S 10 diciembre
I
[17:30 y 20:30 h.]
l
D 11 diciembre Libreto de Javier Muñoz y Diego Yzola
[12:00 y 19:30 h.]
Sofisticados, audaces. Así eran los felices años veinte,
(venta:
cuando en el firmamento del espectáculo sólo brillaba
9 noviembre)
una estrella: Bárbara Milton. Reina indiscutible de
(Recomendado a
los escenarios, hará lo que sea para evitar que
partir de 8 años)
su fulgor decline. Hasta que una noche, una figurante
Dirección_ de su compañía deslumbra a la prensa. Es Bianca,
Javier Muñoz una joven huérfana a la que Bárbara tratará de eliminar,
Dirección musical_ para que no le haga sombra. Bianca salvará su vida
Augusto J. Algueró, por los pelos y terminará refugiándose en un tugurio
Javier Muñoz
de los bajos fondos. Allí, en el Boulevard, descubrirá
Dirección artística_ y será descubierta por una peculiar y divertida
Rol Zaparaín
banda formada por siete músicos…
Coreografía_
Inma Sáenz Un original despliegue de música y personajes:
Diseño de vestuario_ gangsters y policías; políticos corruptos y reporteros
Rossel Muñoz, ambiciosos; divas en declive y jóvenes promesas
Rol Zaparaín de la canción; ritmos que pasan del charlestón al rock,
Diseño de del pop al swing, e incluso al dance y funky. Un cuento
iluminación_ clásico llevado al glamour de los años veinte
José Juan Fernández con personajes de carne y hueso.
(Jota), Rol Zaparaín
Duración: 2 h.
Precios
ZONA A: 30 €
ZONA B: 26 €
ZONA C: 23 €
ZONA D: 18 €
ZONA E: 15 €
miliar
Musical fa
(Descuento del 50%,
a menores de 15 años,
en las funciones del día
10, a las 17:30 h. y del
día 11, a las 12:00 h.)
Entradas ya Sonrisas y Lágrimas
a la venta Mi17 yySJ18 febrero [18:00 yh.] h.]
V
15 16 febrero [20:30
22:00
Musical
D 19, L 20 y M 21 febrero [19:00 h.]
4

7. ARTES ESCÉNICAS
Teatro Calderón
Ir al teatro, es Navidad
Ananda Dansa y Centre M 27, Mi 28,
J 29 y V 30
m
gra ac
Teatral Escalante diciembre
[19:00 h.]
nfanti El Mago de Oz
Pro
ión
(venta:
29 noviembre)
I
l
Versión libre del cuento de Franz Baum (Recomendado a
Creación y dirección Rosángeles y Edison Valls partir de 4 años)
Música_
A lo largo de su trayectoria Ananda Dansa se ha esforzado
Pep Llopis
por aproximar la danza al teatro, por dotar a sus
Dirección
coreografías de una sustancia dramática, por “contar coreográfica _
historias”; aunque ha empleado para ello códigos Rosángeles Valls
narrativos nada convencionales. Coreografía_
Para la creación de este “viaje” la compañía ha investigado Toni Aparisi
en profundidad cómo trasladar al tiempo contemporáneo, Diseño de
algunos de los caracteres y situaciones que el autor original, escenografía_
Franz Baum, propuso en 1900. El resultado es un montaje Edison Valls
que emplea la esencia de Baum y crea, a partir de su Vestuario_
Joan Miguel Reig
propuesta original, un mundo escénico mágico, irreal y lírico
Diseño de
capaz de generar imágenes que fluyan a través de a danza.
iluminación_
El objetivo: crear un espectáculo eminentemente visual Víctor Antón
y contemporáneo sin renunciar al relato. Compañía residente en el
Gran Teatre Antonio
Ferrandis de Paterna
(Valencia)
Duración: 1 h.
Precios
Adulto
ZONA A: 18 €
ZONA B: 15 €
ZONA C: 12 €
ZONA D: 10 €
ZONA E: 10 €
Infantil
10 €
(Venta 8 noviembre)
Precios adulto Precios infantil
ZONA A: 50 €; ZONA B: 45 €; ZONA A: 40 €; ZONA B: 36 €;
ZONA C: 40 €; ZONA D: 30 €; ZONA C: 32 €; ZONA D: 25 €;
ZONA E: 25 € ZONA E: 20 €
5

8. em
Ir al teatro, es Navidad
Teatro Calderón
ARTES ESCÉNICAS
M 3 y Mi 4 enero
[17:30 h.]
Cirque Imaginaire m
gra ac
nfanti
Pro
ión
J 5 enero
[12:30 y 17:30 h.]
STORM
I
l
V 6 enero [20:30 h.] Una tormenta de emociones
S 7 y D 8 enero
[12:30, 17:30 y 20:30 Storm es una nueva producción de Cirque Imagimaire que
h.] combina lo mejor del circo, el teatro y el humor en una
(venta: 3 poderosa historia sobre el emotivo viaje de un padre y su hija,
noviembre) presenciando
(Recomendado a el impacto de las fuerzas de la naturaleza. Con 26
partir de 4 años) excepcionales artistas de circo –muchos de los cuales vienen del
Dirección artística_ Cirque du Soleil– entre los que se incluyen malabaristas,
Tony Mercer trapecistas, acróbatas y gimnastas, así como músicos en
Dirección circense_ escena y un narrador, Storm ofrece un circo de primera
Olga Sidorova línea dentro de un recinto escénico.
Diseño de luces y
Rindiendo homenaje a algunos de los espectáculos
escenografía_
Paul Lee de circo más innovadores de los
últimos 15 años, Storm promete
Música_Tim Duncan
llevar al espectador todavía
Duración: 2 h. aprox. más allá en un viaje fantástico
Precios con lluvia, nieve, viento y
Adulto fuego, con las fuertes
ZONA A: 35 € tramas que generan las
ZONA B: 32 € emociones humanas
ZONA C: 28 € entrelazando variados e
ZONA D: 19 € impresionantes actos
ZONA E: 15 € circenses.
Infantil
ZONA A: 18 €
ZONA B: 16 €
ZONA C: 14 €
ZONA D: 10 €
ZONA E: 10 €
• Descuentos
Días 3, 4 y 5 (17:30 h.)
10 % Amigos Teatro
Calderón y abonados
del teatro. 15% a
grupos de asociaciones
más de 15 personas.
Días 5, 7 y 8 (12:30 h.)
Menores de 15 años y
mayores de 65 años,
precios de la tabla
infantil de 10 a 18 €.
6

9. ARTES ESCÉNICAS
Teatro Calderón Novedad
(Foyer de Galería)
“El Desván del Calderón” Ir al teatro,
es Navidad
m
gra ac
Teloncillo J 29 y V 30
nfanti
Pro
ión
diciembre
presenta
I
S 14, D 15 y
l
OTTO D 22 enero
[11:00 y 12:30 h.]
S 21 enero
I Ciclo del [17:00 y 18:30 h.]
Calderón (venta:
en Pañales 15 diciembre)
Teatro para (Recomendado
a partir de
bebés 6 meses a 3 años)
Otto es un niño que Duración: 30’
nació en Malí y Diseño de
ahora vive en París escenografía
con sus papás. y objetos_
Es sorprendente, Juan Carlos Pastor
con mirada inteligente, Construcción de
piernas largas, escenografía y
manos hábiles, objetos_DYCAE
Precios
sonrisa pícara y Asesoría de magia_
Adultos: 8 € • Niños: 4 € naríz pequeña. Gonzalo Granados
Sala Delibes Teatro Calderón
Organiza
CICLO LISTZ M 13 diciembre
[20:00 h.]
JUVENTUDES
MUSICALES
Conciertos de Piano (venta: 29
noviembre)
DE VALLADOLID
ÁNGEL HUIDOBRO Precio
General 6 €
I • Invocation • Ave María • Bénédiction de Dieu dans
Socios Juventudes
la solitude • Pensée des morts • Pater noster Musicales 2 €
II • Hymne de l’enfant à son réveil • Funérailles • Miserere Alumnos
d’aprés Palestrina • Andante lagrimoso • Cantique d’amour Conservatorio de
Música 4 €
AVANCE ENERO
Teatro Calderón
Corella Ballet V 13 enero
[20:30 h.]
Castilla y León S 14 enero
[18:00 y 22:00 h.]
Black Swan D 15 enero
[19:30 h.]

11. Ir al teatro,
es Navidad PA S E O D E Z O R R I L L A , 1 0 1
PROGRAMACIÓN
PARA JÓVENES Y ADULTOS
DICIEMBRE
Viernes 2 y sábado 3 [20:30 h.] 15 €
ANIMALARIO
presenta “Penumbra”
Viernes 9 [20:30 h.] 15 €
ATENEU POPULAR 9 BARRIS
“Circumstàncies, 15º Circ
presenta
d’Hivern”
Sábado 10 [20:30 h.] 10 €
LA MONA ILUSTRE (CHILE)
presenta “Los peces no vuelan”*
* Red de Teatros de Castilla y León
9

12. em
Ir al teatro, es Navidad
ARTES ESCÉNICAS
LAVA Teatro
Sala Concha Velasco
Viernes 2 y
sábado 3
ANIMALARIO presenta
[20:30 h.] “Penumbra” TEATRO
Autores_
Juan Mayorga y
¿Quiénes son los monstruos que nos acosan en
Juan Cavestany los sueños? Cuatro personajes y un intruso convocados
Director_ por un sueño en la casa de la playa, el mismo verano
Andrés Lima de todos los años.
Reparto_Alberto El montaje más personal de la compañía Animalario,
San Juan, Guillermo
que habla del deseo de compartir el dolor personal,
Toledo, Luis Bermejo,
Nathalie Poza tanto físico como del alma, sobre las preocupaciones
Escenografía y y los miedos. Las experiencias que siempre acompañan
vestuario_ al ser humano y le condicionan en su manera de ver y
Beatriz San Juan vivir la vida, de superar las cosas con humor…
Duración: 75’
Precio: 15 €
10

13. ARTES ESCÉNICAS
LAVA Teatro Ir al teatro,
Sala Concha Velasco es Navidad
ATENEU POPULAR 9 Viernes 9
[20:30 h.]
BARRIS presenta Idea original y
“Circumstàncies, 15º Dirección_
Ricardo Gallardo
Circ d’Hivern” Verticales, báscula y
malabares_
CIRCO CONTEMPORÁNEO Manuel Roses Moretó
Roda cyr y báscula_
Del latín circum (alrededor de) y del verbo stare Guillermo Aranzana
(estar estacionado, colocado o parado) significa Enríquez
las condiciones alrededor de algo parado. Percha china,
báscula y acrobacia_
Cuatro personas están citadas en un lugar donde tienen Nilas Kronlid
que esperar su turno. Siguen las reglas, se instalan en Báscula, verticales,
la sala de espera. Mientras tanto… se cuestionan, trampolín y
se descubren entre ellos. Han decidido no dejar acrobacia_
la oportunidad, aquella oportunidad que siempre han Óscar Karlsson
esperado, algo que han deseado… sonado… o merecido. Música Original_
Cada cual tiene sus motivos para venir a buscarlos… Juan Cristóbal
y cada uno es valido. Pero… depende de ellos Saavedra
o de sus circunstancias? Duración: 70’
Un cuerpo, unas habilidades, una inteligencia… Precio: 15 €
incluso un carácter, como algo que nos ha
sido otorgado, pueden favorecer o
perjudicar nuestro camino. Pero el camino Espectáculo
programado
acaba realmente en aquellos obstáculos en colaboración
invisibles o irreales? Si no fuera por con el Festival
nuestras circunstancias… no llegaríamos Internacional
seguramente donde hemos llegado. de Teatro y Artes
de Calle de
Circumstàncies investiga y cuestiona, Valladolid.
con riesgo y humor, a través del circo
y de la poesía, para sorprendernos y
captar aquello que somos
o aquello que podríamos
llegar a ser.
11

14. em
Ir al teatro, es Navidad
ARTES ESCÉNICAS
LAVA Teatro
Sala Concha Velasco
Sábado 10
[20:30 h.]
LA MONA ILUSTRE
Reparto_
(CHILE) presenta “Los peces
Tomás Preuss, Paula
Barraza, Diego
no vuelan” TEATRO DE OBJETOS
Hinojosa, Isidora
Robeson, Cristopher Red de Teatros de Castilla y León
Sayazo
Dramaturgia_ Un hombre solo, dos hermanas que se creen opuestas,
La Mona Ilustre y un circo en decadencia. Tres historias, cinco personajes,
Música_ y un momento de sus vidas. Los Peces No Vuelan muestra
Juan Salinas ese instante crucial en el que sus realidades se
Duración: 70’ entremezclan y provocan en ellos una irremediable
confrontación. Lukas, decepcionado con la realidad
Precio: 10 € que le muestran sus ojos al despertar, y consciente de su
ineludible soledad, sale a la calle decidido a ser alguien
y encontrar un final para la historia que escribe. Andrei
Fotografía:
debe abandonar a su padre y el circo en el que viven para
andreslagosmarin@gmail.com hacer realidad su sueño: ser actor en una gran productora
de cine. En esta productora trabaja Julia, una mujer
de aparente éxito, hermosa y trabajadora, que no logra
entender a su hermana Ángeles, obsesionada en
la construcción de una máquina de vuelo.
Andrei conocerá a Ángeles, y entre ambos surgirá una
inexplicable atracción que acentuará las inseguridades de
Julia, apegada a un pasado en forma de urna con las
cenizas de su padre muerto. Aurelio, el padre de Andrei,
lucha en solitario porque su circo mantenga
una tradición familiar imposible. Nadie escucha
sus plegarias, salvo Lukas, que va
en busca de su sueño…
12

15. ARTES ESCÉNICAS
Sala de exposiciones
del LAVA
Hasta el 8 de enero de 2012
TRÁNSITOS
Obras Beatriz García Prieto
Bajo el título “Tránsitos” se presenta una exposición que
reúne una serie piezas, que a su vez se ubican dentro de un
proceso de investigación abierto, en torno a la reutilización
de envases y productos de fabricación industrial en un La idea de tránsito
proceso de experimentación artística que emplea los está implícita en toda
códigos del arte y la publicidad, al servicio de un proceso la exposición
creativo transdisciplinar, con una clara intención de incidir de diferentes maneras;
sobre el contexto social. el tránsito como
cambio, como
La serie de fotografías y vídeo, montadas sobre una evolución,…
estructura creada a partir de cajas de fruta recicladas, que pero también como
da título a la exposición, presenta un recorrido visual a un camino por recorrer,
como un mundo de
través de diferentes espacios, en su mayor parte naves
posibilidades que ante
industriales abandonadas deja constancia de las huellas que una nueva mirada es
deja el paso del tiempo sobre estos lugares, mostrando la capad de dotar a cada
belleza y a veces inquietante presencia de estas cosa, de nueva vida.
construcciones en el paisaje.
“ARTISTAS EN LAVA”
Convocatoria para la selección de artistas, compañías, grupos o colectivos
artísticos con trayectoria profesional, o experiencia equivalente
que deseen desarrollar un proyecto en las instalaciones del laboratorio
de las artes de valladolid
PARTICIPANTES: Todos los artistas, compañías, grupos o colectivos artísticos con tra-
yectoria profesional o experiencia equivalente, de forma individual o colectiva, y en cual-
quier tipo de técnica o modalidad.
PLAZO Y LUGAR DE PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES: Del 9 de enero al 6 de
febrero de 2012, en la Fundación Municipal de Cultura, C/ Torrecilla, 5, Valladolid, o por
cualquiera de los procedimientos establecidos en el Art. 38.4 de la Ley 30/1992, de 26
de noviembre.
INFORMACIÓN: Bases de la convocatoria en Fundación Municipal de Cultura,
Tfno: 983 426 246 o en web: www.valladolid.gob.es, “Tablón Oficial”.
13

16. Salas Municipales
de Exposiciones
De martes a domingo y
MUSEO DE festivos de 12,00 a 14,00 h.
LA PASIÓN y de 18,30 a 21,30 h.
c/ Pasión, s/n. 983 37 40 48
Lunes, cerrado.
VISITAS GUIADAS:
SAN BENITO Visitas escolares y colectivos por la
c/ San Benito, s/n. 983 42 61 93 mañana. Visitas para el público general,
de martes a sábados a las 20,30 h.
TEATRO en la Sala Municipal de Exposiciones
CALDERÓN de San Benito y Pasión.
Domingos a las 13,00 h.
c/ Leopoldo Cano, s/n. 983 42 64 50
en cada una de estas salas.
Concertar visitas
LAS FRANCESAS guiadas llamar
c/ Santiago, s/n. 983 37 32 51 al 902 500 493
CASA REVILLA
c/ Torrecilla, 5. 983 42 62 46
PROGRAMA EDUCATIVO
PASION POR LAS ARTES
• TALLERES SEMANA SANTA
• TALLERES DE VERANO • TALLERES NAVIDAD
• Visitas comentadas para todos los públicos
• Visitas dialogadas para grupos • Circuito “Pasión por las artes”
• Visitas dialogadas para grupos
• Visitas taller para escolares de infantil y primaria >4 <12
• Grabar y Reenviar... mensajes sobre arte actual • e-visitas
• Talleres de fin de semana para grupos familiares • Taller 01
INFORMACIÓN: www.info.valladolid.es • exposiciones@fmcva.org
14

17. Exposiciones Municipales
Bases de la convocatoria
para artistas plásticos
que deseen exponer en la Sala Municipal
de Exposiciones del Teatro Calderón
Podrán participar en esta Selección los artistas plásticos, de forma individual o en proyectos
colectivos y en cualquier tipo de técnica o modalidad (pintura, escultura, fotografía,
instalación, dibujo, diseño, grabado, etc.) nacidos en la ciudad de Valladolid o residentes
en ella, y que presenten una propuesta con los requisitos recogidos en estas Bases.
Los artistas interesados deberán presentar junto al Boletín de Inscripción y las Fichas
Técnicas, el curriculum del artista o artistas participantes, así como un proyecto de
exposición que incluya material fotográfico de las obras que podrían integrarla, y toda
aquella documentación que se considere de interés. Este material se puede entregar en
cualquier soporte (papel, CD, VIDEO,…). Quedan excluidas de la presente convocatoria las
propuestas seleccionadas en las tres ediciones anteriores.
El plazo de presentación de la documentación será de 30 días naturales contados a partir
de la publicación de dichas bases en el BOP (Boletín Oficial de la Provincia) y el lugar de
recepción de las propuestas será el Registro de la Fundación Municipal de Cultura
(C/Torrecilla, 5. 47003 Valladolid), en horario de 8,30 a 14,30 horas, o por cualquiera de los
procedimientos establecidos en el Art.38.4 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de
Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común.
La Fundación Municipal de Cultura nombrará un Comité de Selección, presidido por la
Presidenta-Delegada de la FMC y formado por tres personalidades del mundo del arte y la
cultura, así como técnicos de de la Fundación Municipal de Cultura y el Gerente de la
misma. El Comité examinará cada una de las propuestas presentadas, estudiando la
viabilidad de las mismas y su calidad, siendo de su competencia la selección y valoración de
aquellas propuestas más interesantes que sean elegidas para su presentación en la Sala
Municipal de Exposiciones del Teatro Calderón.
La Fundación Municipal de Cultura se encargará del diseño, maquetación y edición de un
catálogo para cada exposición. El catálogo constará de un máximo de 12 reproducciones
de la obra expuesta a color y un máximo de 36 páginas. Para la producción de los posibles
elementos de la muestra, así como para el posible alquiler de elementos necesarios para la
presentación de las obras, se fija un máximo de 1.000 € por exposición, que será
gestionado por la Fundación Municipal de Cultura.
El artista –o artistas, en el caso de proyectos conjuntos–, se comprometen a no presentar
una exposición suya en cualquier otra sala de la ciudad de Valladolid y provincia en los tres
meses anteriores y posteriores a la fecha de presentación de la exposición en la Sala
Municipal de Exposiciones del Teatro Calderón. También cederán al Ayuntamiento de
Valladolid una obra de las que formen parte de la exposición, y que será elegida por la
Fundación Municipal de Cultura, que pasará a formar parte del Patrimonio Municipal.
Asimismo, el artista –o artistas, en el caso de proyectos conjuntos–, se comprometen a
ceder desinteresadamente por un periodo de un año, un número de obras –no superior al
25 %– de las expuestas en la Sala Municipal de Exposiciones del Teatro Calderón, para
aquellas muestras que se realicen en espacios públicos fuera de la ciudad de Valladolid en
función de acuerdos artísticos y culturales firmados con otras instituciones.
FINALIZA: lunes día 19 de diciembre de 2011, a las 14:30 h.
15

18. em Exposiciones Municipales
Visitar exposiciones, es Navidad
Sala de Museo
de la Pasión
Hasta el 15 de enero
MIRÓ. Su lucha
contra la Dictadura
Obras de la colección Serra
Las obras aquí expuestas pertenecen a la Colección Serra,
formada gracias al esfuerzo y amor por el arte de Pere A.
Serra, un empresario español, actual presidente del Grupo
Serra, y amigo personal de Joan Miró.
POR DOLORES DURÁN ÚCAR
La obra de Alfred Jarry (1873-1907), miembro activo
de la bohemia parisina de finales del XIX, se inicia con
Ubu Roi (Ubú Rey), estrenada en el Teatro de l’Oeuvre
de París en 1896, luego vendrán Ubu enchaîné, Ubu sur
la butte y Almanach du Père Ubu. Hablamos de
los inicios del teatro del absurdo, anticipándose
al movimiento Dada con una comedia en la que
marionetas, con lenguaje satírico que bebe en
las fuentes de Macbeth establece un retrato del tirano
Esta muestra es, como como cobarde. El padre Ubú y la madre Ubú encarnan
pueden comprobar la corrupción y el despotismo. Se adelantan
y sentir, un resumen de al paradigma de los dictadores del siglo XX y
la conexión entre Miró de nuevo la literatura, y su gran aliado el arte, amplifican
y Jarry a propósito y representan estéticamente
de Ubú. El Merma (Ubú) la realidad del momento.
es identificado como
el dictador. El propio En 1966 Miró daría forma a su primera serie litográfica
Miró puso palabras en torno a la figura de Ubú, el libro de bibliófilo editado
a sus pensamientos: por Tériade, titulado Ubu Roi. En 1971 vería la luz
“Ahora todo el mundo la segunda serie de litografías, la que llevaría el título
ve claro que aquello
de Ubu aux Baléares. Eran 23 litografías junto a textos
que Alfred Jarry
imaginó era en realidad
alusivos a la obra de Jarry. Cuatro años después, en 1975,
Franco. Esta es la razón Miró trabaja en su último libro sobre el personaje
por la cual Ubú me de Ubú. Es L’Enfance d’Ubu, que incluye una serie de
ha fascinado durante 38 obras entre las que se cuenta un grupo de estampas
los años del franquismo, con palabras y textos procaces alusivos a blasfemias y
y es la razón por la cual obscenidades propias del acervo mallorquín.
lo he dibujado tan
a menudo”. Estos tres cuadernos o libros de bibliófilo culminarán
en la materialización tridimensional que supondría
representación teatral Mori el Merma.
16

19. Exposiciones Municipales
Visitar exposiciones, es Navidad
Sala San Benito
Hasta el 15 de enero
Álbum JOAN COLOM
Joan Colom es uno de los grandes fotógrafos que,
a través de sus fotografías de calle, ha plasmado con
pasión y a la vez respeto el espíritu del barrio del Raval
de Barcelona. Esta exposición presenta por un lado 76
fotografías de época en blanco y negro que Joan Colom
FOTOGRAFÍAS EN
positivó y reunió en un Álbum para regalar a su amigo, COLOR: 1993-2009
el galerista Josep M.ª Casademont. La exposición Esta muestra reúne por
presenta además una selección de más de 50 fotografías primera vez, el célebre
en color realizadas por Colom en los últimos veinte años trabajo de los años
(1993-2009), la mayoría de ellas inéditas. sesenta que ha dado
reconocimiento a Colom
En 1973 Joan Colom regaló al historiador y crítico de
junto con sus fotografías
fotografía Josep Mª Casademont un álbum que contenía en color más recientes,
76 fotografías escogidas especialmente para él. las cuales nos permiten
Casademont, que fue uno de los grandes activistas de la apreciar los cambios más
fotografía de los 60, y después su mujer, Pilar Galindo, lo significativos del Barrio
conservaron en perfecto estado hasta que pasó a Antiguo de Barcelona
enriquecer los fondos de la colección de Foto Colectania. en los últimos 50 años.
El álbum contenía las fotografías que el propio autor JOAN COLOM
consideraba sus favoritas, pues retrataban el ambiente (Barcelona, 1921)
y los personajes del barrio del Raval barcelonés, que Joan Colom nace en
durante años han atraído a Colom. Barcelona en el año
1921 y no es hasta la
De manera intuitiva y con un gran respeto, Joan Colom tardía edad de 36 años
fotografió a toda esa gente y su obra se convirtió, no que se interesa por el
sólo en una crónica de un barrio y una época en mundo de la fotografía.
concreto, sino en un relato sobre lo humano y sus Es en ese mismo
momento, en 1957, que
manifestaciones. Sus fotografías se han transformado en
Colom ingresa en la
un retrato social, convirtiéndose en uno de los ensayos Agrupació Fotogràfica
fotográficos más importantes de aquella época. En las de Catalunya y aprende
palabras del propio Colom, “no sabía que hacía las principales
fotografía social, buscaba imágenes que me habilidades fotográficas.
emocionaran. Yo hago la calle. Con mis fotografías
busco ser una especie de notario de la época”.
Con un sentido sorprendente del ritmo y del
movimiento, Colom salía a la calle para buscar imágenes
reales. Por eso, para no interferir en la realidad, en
muchas ocasiones ni tan solo miraba a través del visor.
Las fotografías que contiene el álbum que Colom regaló
a Casademont, algunas muy emblemáticas e icónicas,
otras no tan conocidas por el gran público, son el origen
de la primera parte de la exposición de Joan Colom que
se presenta en Valladolid.
17

20. em Exposiciones Municipales
Visitar exposiciones, es Navidad
Sala del Teatro Calderón
Del 1 de diciembre de 2011 al 1 de enero
XII CERTAMEN
DE PINTURA ACOR
Castilla y León
Isidoro Moreno López, con la obra “Hoces”, resultó
ganador del XII Certamen de Pintura Acor Castilla y
León, dotado con 6.000 euros. Isidoro Moreno López,
natural de Valladolid, es licenciado en Bellas Artes por
Obra premiada:
la Universidad de Granada; anteriormente ya obtuvo
obra n.º 65.
el primer premio de este Certamen en el año 2005.
Título: Hoces
Asimismo, otras dos obras han sido merecedoras de
Autor: Isidoro
menciones especiales, se trata de “Los Seres de Arlanza”,
Moreno López
(Valladolid)
de María José Castaño Rodríguez, de Cascajares de
la Sierra (Burgos); y “Dead (on) Line”, de Pablo Sarabia
Herrero, de Cigales (Valladolid).
Mención: El jurado estuvo compuesto por Julio López Hernández,
obra n.º 18. profesor de modelado de la Escuela de Artes y Oficios de
Título: Los seres Madrid; José Guirao Cabrera, director de La Casa
de Arlanza Encendida; y Francisco Javier de la Plaza, ex catedrático
Autor: M.ª de Historia del Arte de la Universidad de Valladolid
Castaño Rodríguez
Tanto la obra premiada, como el resto de obras
de Cascajares de la
Sierra (Burgos) seleccionadas se pueden visitar en la Sala de Exposiciones
del Teatro Calderón de Valladolid a hasta el 1 de enero
de 2012.
Mención: La SOCIEDAD COOPERATIVA GENERAL AGROPECUARIA
obra n.º 67.
ACOR se constituyó legalmente el 25 de Enero de 1.962,
Título: Dead (on) line quedando inscrita en el Registro Oficial de Cooperativas
Autor: Pablo Sarabia del Ministerio de Trabajo con el nº 9.825. Actualmente, y
Herrero de Cigales tras la entrada en vigor de la nueva Ley 4/2002, de 11 de
(Valadolid) Abril, de Cooperativas de Castilla y León, ACOR está
inscrita en dicho registro regional con el número
CyL-119. Su capital social es de 6.176.340 Euros,
representado por 102.939 participaciones, de 60 Euros de
valor nominal cada una de ellas, que están repartidas en
cerca de 9.000 Socios remolacheros de las nueve
provincias de la Comunidad Autónoma de Castilla-León.
Las participaciones facultan a los Socios para entregar su
remolacha en las Fábricas de la Cooperativa ACOR.
18

21. Exposiciones Municipales
Visitar exposiciones, es Navidad
Sala de la Casa Revilla
Hasta el 11 de diciembre
Valladolid.
RÍOS DE LUZ
1º Premio City People Light 2011
Los edificios y
La exposición Valladolid. RÍOS DE LUZ muestra entre monumentos se han
iluminado de acuerdo
otras cosas, la combinación de las fotografías y dibujos
a sus características
de Luis Laforga y Santiago Bellido. Ambos revelan particulares, pero
además algo que solo la luz consigue: aunar realidad manteniendo las
con magia; visión objetiva e interpretación personal, mismas técnicas,
la oscuridad de la noche y la luz vistos a través lo que unifica toda
del objetivo del fotógrafo y el papel negro iluminado la actuación. Se ha
con la calidez del dibujo con pastel. Ambos autores otorgado prioridad
han trabajado de manera compenetrada, buscando al confort visual,
empleándose accesorios
ángulos complementarios a sus miradas, visiones
antideslumbrantes e
diferentes de cada edificio o elemento de la ruta. integrando luminarias.
Del 15 de diciembre al 15 de enero
ARTESA.
Una aventura de
Vanguardia.
1969-1985
La Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua,
y la Fundacion Municipal de Cultura del Ayuntamiento
de Valladolid, presentan esta muestra sobre el grupo Una vez aparecido
y la revista Artesa, fundados en 1968 y dirigidos el número 1 de Artesa,
por el escritor Antonio L. Bouza. con portada del pintor
Luis Sáez, y hasta
El núcleo principaldel grupo se inició con la Tertulia que el número 5,
comenzó en 1968 y estuvo constituido por los poetas se mantuvieron
Faustino y Jesús Barriuso Gutiérrez, Luis Carlos Balbás los mismos nombres
Ruesgas y Antonio L. Bouza (Manuel Bouza Balbás), aunque se incorporó
quienes se reunían en el bar-restaurante Miraflores. a la Tertulia el Grupo
A continuación se incorporaron Bernardo Cuesta y Revista Espiral,
jóvenes poetas.
Beltrán, José Luis Camarero, Juan José Ruiz Rojo,
Antonio Rodríguez Llanillo y Pascual Casillas Oña
aunque también asistían esporádicamente Rafael Núñez
Rosáenz y Graciano Peraita y, a partir del nº 4,
se integró Jaime L. Valdivielso Arce. 19

22. em Exposiciones Municipales
Visitar exposiciones, es Navidad
Sala de la Iglesia
de las Francesas
Hasta el 4 de diciembre
YUNUS. El banquero
de la dignidad
Fotografías de Daniel Mordzinki
Daniel Mordzinski es un fotógrafo bien conocido en
Valladolid. Como autor de un ambicioso “atlas humano” de
la literatura que realiza desde más de treinta años, “La vuelta
al mundo en 80 escritores” nos presentó en nuestra ciudad
una muestra del trabajo que realiza este autor, conocido
como “el fotógrafo de los escritores”. Fruto de nuestros
Ante el fracaso de contactos con él y del conocimiento de su obra saltó la chispa
los grandes de siempre,
de un nuevo proyecto común, pues interesado en la figura de
incapaces de llegar
a acuerdos beneficiosos
Muhammad Yunus, del Grameen Bank y de los microcréditos,
para todos, las esperanzas Daniel Mordzinski había viajado a Bangladesh para conocer y
confían cada vez más en fotografiar personalmente al “banquero de los pobres” y el
la humilde humanidad mundo de oportunidades abierto por él y sus colaboradores
de los pueblos y en allí. Fueron estas imágenes, y el hecho de que nuestra ciudad
la silenciosa fuerza de la acogería la V Cumbre Mundial del Microcrédito, las que nos
fe sencilla. “Lo pequeño es impulsaron a proponerle este proyecto que aquí celebramos,
hermoso”, fue un lema y que el propio fotógrafo acogió con entusiasmo.
de hace años y ahora
la nanotecnia entre los
físicos y la célula viviente
de los biólogos.
Del 12 de diciembre de 2011 al 8 de enero
BELÉN
monumental
Con la Colaboración de la Asociación
Belenistas de Valladolid
El Belén Monumental que presenta la ASOCIACIÓN
BELENISTA CASTELLANA tiene un carácter tradicional
y popular, con una superficie de unos 40 m2. El belén
va montado a caballo entre el altar mayor de la iglesia y
parte del crucero, con vista frontal a todo lo ancho del
mismo y parcialmente lateral, en la parte del crucero.
20

24. em Pasión por las Artes En Navidad
T
T Fábulas de Navidad, Navidades de Fábula
Estos talleres infantiles organizados por la Fundación Municipal de Cultura que
se celebran coincidiendo con las vacaciones de Navidad están basados en
explorar los relatos navideños populares y las tradiciones propias de esta época
del año. Tomando como hilo conductor las diferentes celebraciones que tienen
lugar durante la Navidad, a lo largo de estos talleres descubriremos nuevas posi-
bilidades de creación, aprendizaje y experimentación a partir de las propuestas
artísticas que nos ofrecen durante las Navidades las diferentes salas de exposi-
ciones y museos.
T Sala Municipal de Exposiciones Museo de la Pasión
(c/ Pasión s/n, 47001 Valladolid).
4 talleres para niños/as de 4 a 6 años y 4 talleres para niños/as de 6 a 8 años.
12 plazas por taller.
A partir de las propuestas artísticas de Joan Miró, las actividades planteadas giran alre-
dedor de la imaginación y las destrezas de los creadores. Pero especialmente esta
época del año en la que estamos rodeados de relatos de fantasía, nos podemos pre-
guntar: ¿de qué manera somos todos y todas también fabricantes de historias?, ¿qué
ingredientes necesitamos para crear un relato de ficción?
Taller 1. ¿Malvados en Navidad? Taller 5. ¿Malvados en Navidad? II
(6-8 años), 27 de dic. de 10:30 a 12:30 h. (6-8 años), 3 de ene. de 10:30 a 12:30 h.
Taller 2. Leyendas en tu mano Taller 6. Animando dibujos II
(4-6 años), 28 de dic. de 10:30 a 12:30 h. (4-6 años), 4 de ene. de 10:30 a 12:30 h.
Taller 3. Personajes navideños en primer Taller 7. Leyendas en tu mano II
plano (4-6 años), 4 de ene. de 17:00 a 19:00 h.
(6-8 años), 29 de dic. de 10:30 a 12:30 h. Taller 8. Personajes navideños en primer
Taller 4. “Animando dibujos” plano II
(4-6 años), 30 de dic. de 10:30 a 12:30 h. (6-8 años), 5 de ene. de 10:30 a 12:30 h.
T
Sala Municipal de Exposiciones Iglesia de las Francesas
(c/ Santiago s/n. 47001 Valladolid)
4 talleres para chicos/as de 8 a 12 años y 3 talleres para niños/as de 6 a 8 años.
12 plazas por taller.
Se ofrecen en este espacio unos talleres cuyo objetivo es explorar cómo los artistas y
fotógrafos plasman en sus creaciones sus circunstancias sociales, sus preocupacio-
nes, sus propias historias. A partir de ello, los participantes elaborarán utilizando dife-
rentes estrategias relatos propios, inventados o reales, que compartirán con los demás
participantes, ¿qué elementos de nuestras narraciones las hacen parecer más reales
y cuáles las hacen parecer increíbles?
Taller 9. En Navidad los dibujos cobran Taller 12. Secretos a voces
vida (6-8 años), 30 de dic. de 10:30 a 12:30 h.
(8-12 años), 27 de dic. de 10:30 a 12:30 h. Taller 13. En Navidad los dibujos cobran
Taller 10. Ilusiones con muchas caras vida II
(6-8 años), 28 de dic. de 10:30 a 12:30 h. (8-12 años), 3 de ene. de 10:30 a 12:30 h.
Taller 11. Historias mudas Taller 14. Ilusiones con muchas caras II
(8-12 años), 29 de dic. de 10:30 a 12:30 h. (6-8 años), 4 de ene. de 10:30 a 12:30 h.
Taller 15. Historias mudas II
22 (8-12 años), 5 de ene. de 10:30 a 12:30 h.

25. Pasión por las Artes En Navidad
Precio de inscripción: 2,20 € cada taller.
Inscripciones desde el 7 de diciembre de 2011, de martes a domingo en:
Sala Municipal de Exposiciones Museo de la Pasión
y en la Sala Municipal de Exposiciones Iglesia de las Francesas
de 12 a 14h. y de 18:30 a 21:30h.
Casa Museo Colón de 10 a 14 h. y de 17 a 20 h.
Museo del Toro de 12 a 14 h. y de 17 a 20 h.
Casa Museo Colón
(c/ Colón s/n. 47005 Valladolid)
5 talleres para niños/as de 4 a 8 años y 2 para chicos/as de 8 a 12 años. 12 plazas por
taller.
T
En una época del año marcada por las ilusiones, la recuperación de relatos tradiciona-
les y aventuras de tiempos pasados, estos talleres, que incluyen un recorrido por la
Casa Museo Colón para explorar las distintas aventuras del almirante, estarán centra-
dos en la construcción de escenas, cuentos y personajes a partir de fantasías y pro-
yecciones de los deseos de los/as participantes, ¿acaso no hemos soñado todos/as
alguna vez con descubrir o crear un mundo nuevo?
Taller 16. Curiosos espías Taller 20. Curiosos espías II
(4-8 años), 27 de dic. de 10:30 a 12:30 h. (4-8 años), 3 de enero de 10:30 a 12:30 h.
Taller 17. Ni verdades, ni mentiras Taller 21. Ni verdades, ni mentiras II
(8-12 años), 28 de dic. de 10:30 a 12:30 h. (8-12 años), 4 de ene. de 10:30 a 12:30 h.
Taller 18. Navidades a vista de gorrión Taller 22. Navidades a vista de gorrión II
(4-8 años), 29 de dic. de 10:30 a 12:30 h. (4-8 años), 5 de ene. de 10:30 a 12:30 h.
Taller 19. Relatos sin fin
(4-8 años), 30 de dic. de 10:30 a 12:30 h.
Museo del Toro
(c/ Peral, 13-15. 47007 Valladolid)
2 talleres para niños/as de 4 a 12 años. 12 plazas por taller.
A través de un recorrido sorprendente por los espacios del museo, se irán recopilando
T
elementos (objetos, animales, personajes, símbolos, etc.) que nos sirvan para crear una
historia de aventuras como las que nos gusta ver en el cine, ¿qué tipo de narraciones
podremos crear mezclando todo aquello que hemos encontrado en el museo?
Taller 23. Aventuras de Navidad Taller 24. La fantasía que vive en el museo
(4-12 años), 28 de dic. de 10:30 a 12:30 h. (4-12 años), 4 de ene. de 10:30 a 12:30 h.
23

26. em Programación
ARTES ESCÉNICAS
T
Ir al teatro, es Navidad Infantil y Familiar
T Sala Delibes del Teatro Calderón
Diciembre
V 2 [18:30 h] / S 3 [12:30 h.]_____DISSET TEATRE. Las Hadas de la Bella
Durmiente. RTCL
V 9 [18:30 h] / S 10 [12:30 h.] ___TÍTERES SOL Y TIERRA. Sueños de Piedra. RTCL
T LAVA Teatro / Sala Concha Velasco
Diciembre
J 15 [18:30 h.] _________________A LA SOMBRITA, TEATRO DE POCAS LUCES
El Príncipe que no sabía jugar. RTCL
V 16 y S 17 [18:30 h.] __________TEATRO LA TARTANA. Monstruos en la maleta
D 18 [12:30 y 18:30 h.] _________ARTEATRO. Sherlock Holmes y el caso
de la risa secuestrada. RTCL
L 19 [18:30 h.] _________________EVA MARCIEL. Konrad, un niño por correo
M 20 y Mi 21 [18:30 h.] _________CALAMAR TEATRO. La Pulga y el Piojo
se quieren casar. RTCL
J 22 y V 23 [18:30 h.] ___________TELONCILLO. Los animales de Don Baltasar.
RTCL
L 26 [18:30 h.] _________________LA CARRACA. Concierto para todos los niños/as
Enero
L 2 y M 3 [18:30 h.] ____________TRAGALEGUASTEATRO. Hansel y Gretel
M 4 [18:30 h.] _________________RITA CLARA. Nana para despertar
RTCL. Red de Teatros de Castilla y León Colabora:
T Teatro Calderón
Diciembre
V 9 [20:30 h.] • S 10 [17:30 y 20:30 h.] • D 11 [12:00 y 20:30 h.]
MUSICAL. Blancanieves Boulevard
M 27, Mi 28, J 29 y V 30 [19:00 h.]
ANANDA DANSA Y CENTRE TEATRAL ESCALANTE. El Mago de Oz
Enero
M 3 y Mi 4 [17:30 h.] • J 5 [12:30 y 17:30 h.] • V 6 [20:30 h.] • S 7 [12:30, 17:30 y
20:30 h.] • D 8 [12:30, 17:30 y 20:30 h.]
CIRQUE IMAGINAIRE. STORM.
T El Desván del Teatro Calderón. Teatro en Pañales
Diciembre
J 29 y V 30 [11:00 h / 12:30 h.]_TELONCILLO. Otto
24

27. ARTES ESCÉNICAS
Sala Delibes Ir al teatro,
Teatro Calderón es Navidad
m
gra ac DISSET TEATRE
nfanti
Pro
ión
“Las Hadas de
presenta
I
l
la Bella Durmiente”
TÍTERES Y OBJETOS
Recomendado para niños/as de 3 a 8 años y público familiar
* Red de Teatros de Castilla y León
*Viernes 2 [18:30 h.]
Premio FETEN 2011 al mejor espectáculo Sábado 3 [12:30 h.]
de títeres y objetos. Director_
Una original versión de la clásica historia de la Bella, Jordi Palet, Juanma
en este caso desde el punto de vista de las hadas Palacios, Carme Serna
12 y 13 que intervinieron en su encantamiento y Mariaje López
y posterior despertar. Interpretación y
titiriteros_Carme
Ahora sabremos por fin cómo y porqué Serna y Mariaje López
se pinchó la famosa princesa. Texto_Jordi Palet
Los conocidos personajes se hacen mágicos al surgir Duración: 50’
de las agujas, madejas, hilos y demás cachivaches que
han estado ocultos y olvidados en el taller de las hadas. Precio: 5 €
m
gra ac
TÍTERES SOL
nfanti
Pro
ión
I
Y TIERRA
l
presenta
“Sueños de piedra” *Viernes 9 [18:30 h.]
TÍTERES Sábado 10 [12:30 h.]
Intérpretes_
Recomendado para niños/as de 5 a 12 años y público familiar
María José de
* Red de Teatros de Castilla y León la Rosa y Víctor Torre
En una pequeña aldea africana, una madre cocina piedras de la Rosa
para que sus pequeños se queden dormidos esperando Realización títeres_
una cena que nunca llegará…Anochece y el sueño les María José de la Rosa
invade, transportando a los niños a mundos fantásticos y y Marcia Enríquez
nuevos para ellos en los que se les plantearán enigmas Duración: 60’
y conflictos que resolverán con la ayuda del público.
Precio: 5 €
Un acercamiento emocional al continente africano,
en el que compartimos la dura realidad cotidiana,
los sueños y las aspiraciones con dos niños africanos
y su madre. 25

28. em
Ir al teatro, es Navidad
ARTES ESCÉNICAS
LAVA Teatro
Sala Concha Velasco
A LA SOMBRITA, m
gra ac
nfanti
Pro
ión
TEATRO DE
I
l
“POCAS” LUCES presenta
“El Príncipe que no
sabía jugar”
Recomendado para niños/as a partir de 3 a 6 años
Jueves 15 y público familiar
[*18:30 h.] * Red de Teatros de Castilla y León
Director y autor_ Dentro del estilo del teatro de sombras, esta compañía
Josédiego Ramírez sevillana, nos ofrece la historia de un Rey que en
Duración: 45’ su castillo, protegía excesivamente a su único heredero,
no dejándole jugar con los otros niños de la aldea.
Precio: 5 €
El monarca conseguía mantenerlo apartado
encerrándolo a solas en una suntuosa habitación.
De la mano de esta historia aprenderemos el valor
de una sonrisa y la importancia de la amistad.
TEATRO LA TARTANA
“Monstruos
presenta m
gra ac
n f ti
Pro
ión
en la Maleta”
an
I
l
Recomendado para niños/as de 3 a 11 años.
Dos divertidos Cuenta Cuentos, se disputan el escenario
Viernes 16 para contar sus historias…
y sábado 17 Dos huevos…Dos Títeres que son separados por el azar
[18:30 h.] en una tormenta…
Director_
Dos monstruos que ante la soledad en que se encuentran
Juan Muñoz
deberán aprender a valerse por sí mismos y llegado
Duración: 45’ el ansiado encuentro, deberán superar sus diferencias
Precio: y así convivir felizmente.
5€ Un canto a la diversidad que busca trasmitir a los niños
la importancia de respetar las diferencias y trabajar
por el bien común.
26

29. ARTES ESCÉNICAS
LAVA Teatro Ir al teatro,
Sala Concha Velasco es Navidad
m
gra ac ARTEATRO
nfanti
Pro
ión
presenta “Sherlock Holmes y
I
l
el caso de la risa
secuestrada”
Recomendado para niños/as de 6 a 11 años
y público familiar
* Red de Teatros de Castilla y León
Londres en 1885…Freddy, el último payaso que queda
en el mundo ha sido misteriosamente secuestrado Domingo 18
en plena actuación, sin él, la risa dejará de existir. [*12:30 h.] [18:30 h.]
El objetivo es liberar a Freddy para que las personas Director_
vuelvan a reír y a ello se dedicarán con empeño, Holmes, Juan Carlos Martín
el más famoso detective y su fiel amigo Watson, Vidal
contando con la complicidad del público. Duración: 60’
Como dice la canción final de esta historia, “contra el mal
todos tenemos que luchar y entre todos juntos conseguir Precio: 5 €
la paz…”. Un espectáculo participativo que
mezcla texto y música.
EVA MARCIEL presenta
m
gra ac
“Konrad, un niño
nfanti
Pro
ión
por correo”
I
l
Recomendado para niños/as de a partir de 7 años
y público familiar
Konrad es una historia sobre el reto de la educación: Lunes 19 [18:30 h.]
educar a un hijo, educar a un alumno, educar a un padre, Autora_
educar a un profesor, educar a una sociedad… Christine Nöstlinger
Berti, una mujer un poco desastre, recibe un día un Director_
paquete que contiene un niño muy bien educado, a partir Jorge Mayor
de ese instante, ambos compartirán una aventura sobre Duración: 75’
la educación y el respeto mutuos, descubrirán principios
sobre las normas y los prejuicios. Precio: 5 €
Finalmente triunfarán en sus vidas la dignidad
y la calidad humana.
27

30. em
Ir al teatro, es Navidad
ARTES ESCÉNICAS
LAVA Teatro
Sala Concha Velasco
CALAMAR TEATRO
m
gra ac
“La pulga y
n
Pro
ión
el piojo se quieren fanti
presenta
I
l
casar”
Recomendado para niños/as de 3 a 9 años y público familiar.
*Martes 20 y * Red de Teatros de Castilla y León
miércoles 21
[18:30 h.] Es un romance viajero, una fiesta bajo el sombrero, una
Dirección_ canción hecha cuento y muchos cuentos hechos canción.
Natalia Wirton Se escenifican y se hacen sonar en idiomas de aquí y de
Instrumentos_ allá algunas canciones conocidas y otras por conocer:
José Emilio Gutiérrez Cu cú, cantaba la rana, Juan pequeño baila, Sol solet,
Voz_Paula Mendoza Bobobo de Zaire, Kalinka de Rusia, Au claire de la lune
Duración: 50’ de Francia, Yau yau de Perú y muchas más.
Precio: 5 €
Teatro Teloncillo
m
gra ac
“Los animales
nfanti
presenta
Pro
ión
de Don Baltasar”
I
l
Recomendado para niños/as de 3 a 6 años y público familiar
* Red de Teatros de Castilla y León
Los animales de Don Baltasar, cuenta la historia
*Jueves 22
del hombre que se encuentra un gato que muge,
y viernes 23
un perro que maúlla, una vaca que hace cuá-cuá
[18:30 h.]
y un pato que ladra.
Intérpretes_
Silvia Martín, Juan Un espectáculo sin palabras donde las onomatopeyas,
Luis Sara, Javier la música y las imágenes son los protagonistas y
Carballo que hace pensar en quiénes y cómo somos.
Director_Claudio La magia de lo imprevisible a través del mundo de
Hochman los animales, los medios de transporte, los colores y
Duración: 50’ las letras en un marco de humor y juego están muy
presentes en esta propuesta donde se habla de
Precio: 5 € la comunicación, de las mil maneras de hacer vínculos
y de cómo, ante la ausencia de un idioma común
podemos llegar al corazón de otro.
28

31. ARTES ESCÉNICAS
LAVA Teatro Ir al teatro,
Sala Concha Velasco es Navidad
m
gra ac LA CARRACA
nfanti
Pro
ión
“Concierto”
presenta
I
l
Recomendado para todos los niños/as
Una fiesta de complicidad y diversión musical
que compartiremos con este grupo de personajes
entrañables, que han estado presentes en varias
generaciones de niñas y niños vallisoletanos.
Lunes 26
Vuelven “El Chino”, “Arlequín” y “El Primo” [18:30 h.]
acompañados por sus colegas músicos, para ofrecer
Voz y flauta_Eugenio
su repertorio de canciones y juegos Rodríguez "el Chino"
en las fiestas navideñas.
Voz_Arturo Manzano
A lo largo de sus casi 30 años de vida, este grupo "Arlequín"
musical de Valladolid ha demostrado su constancia e Voz y guitarra_Jaime
interés por la creación de un espacio para Lafuente "El Primo"
la música infantil en la programación local.
Saxo tenor_Alberto
Muchos jóvenes de hoy ya acuden con sus hijos a Requejo
disfrutar de los que fueron sus compañeros de fiestas
Bajo_Chuchi Marcos
musicales en la infancia.
Batería _Julio García
Duración: 60’
Precio: 5 €
m
gra ac Tragaleguas presenta
nfanti
Pro
ión
“Hansel y Gretel”
I
l
Recomendado para niños/as de 5 a 10 años
Versión para títeres y actores del conocido
cuento infantil de los Hermanos Grimm.
En ella conviven en armonía los temas musicales
cantados por los personajes y la magia, dentro
de una puesta en escena en la que comparten
protagonismo, el tradicional Guiñol y el espacio Lunes 2 y martes 3
escénico que le rodea en el que interactúan [18:30 h.]
actores y títeres. Dirección_
Mucho colorido para un relato inmortal Alicia Cortina
que sobrevive al tiempo. Duración: 50’
Precio: 5 €
29

32. em
Ir al teatro, es Navidad
ARTES ESCÉNICAS
LAVA Teatro
Sala Concha Velasco
Rita Clara presenta
m
gra ac
nfanti
Pro
ión
“Nana para
I
l
despertar”
Recomendado para niños/as de 4 a 9 años
Es un cuento en clave de danza y música flamenca
que trata sobre un niño que sueña con una muñeca
“bailaora” que le enseña los secretos de la danza
flamenca.
Noche tras noche, el niño se adentra cada vez más
en el mundo del flamenco, hasta que una noche
Miércoles 4 se pierde en el mundo de los sueños.
[18:30 h.] Su viaje fantástico cambiará la vida del niño
Dirección_ y de su padre.
Rita Clara Un espectáculo para los más pequeños inspirado
Duración: 60’ en el Flamenco.
Precio: 5 €
LAVA Teatro
Sala Concha Velasco
VENTA ANTICIPADA DE LOCALIDADES
LAVA
TAQUILLA: dientes a las actuaciones infantiles y una escala
Situada en que contempla 10,12 y 15 € para adultos.
la misma Sala El acceso a la sala se realizará como mínimo
Concha Velasco de quince minutos antes de la hora programada
martes a domingo para el espectáculo. No se permitirá la entrada
de 12 a 14 y de 18 a una vez que haya iniciado la representación.
20 h, excepto días de
representación que será La información detallada de la programación
hasta el inicio de la misma. aparecerá en el boletín Entremés, editado por la
Fundación Municipal de Cultura mensualmente.
También se podrán adquirir on-line a través de
www.ticketcyl.com En la programación de la sala estarán represen-
tadas todas las corrientes de las artes escénicas
PRECIO: Será variable según las características de en sus diferentes disciplinas: teatro, danza,
cada espectáculo. Estarán com- música, multimedia, etc, incluyendo la presencia
prendidas entre los 5 € correspon- de propuestas para público infantil.
30

34. em en Plaza Mayor
Es Navidad
T Tío Vivo
1900
Del 5 al 22 de
diciembre de 2011
De 12:00 a 14:00 h. y
de 17:00 a 21:00 h.
Del 23 de diciembre
de 2011 al 8 de
enero de 2012
De 11:00 a 14:00 h. y
de 17:00 a 22:00 h.
Una ya tradicional instalación en estas fechas que evoca a padres e hijos
los antiguos carruseles de 1900. Su presencia en la Plaza Mayor se ha
consolidado en los últimos años gracias a la participación del público.
Funcionará con una pequeña taquilla independiente que garantizará el
orden y buen funcionamiento de la actividad, al precio de 1 €.
Tren y pueblo navideño
Del 5 al 22 de diciembre de 2011
De 12:00 a 14:00 horas y de 17:00 a 21:00 horas.
T
Del 23 de diciembre de 2011 al 8 de enero de 2012
De 11:00 a 14:00 horas y de 17:00 a 22:00 horas.
A la instalación del Árbol de los Deseos se incorporan
el Pueblo Navideño con el Tren Infantil, el Portal de Belén,
las Casetas de Productos Alimenticios, así como
el Trineo Navideño. Tren infantil al precio de 1 €.
© Fotografía Luis Laforga
T Trineo navideño
Del 5 de diciembre del 2011 al 8 de enero de 2012
Recibirá la visita de los niños vallisoletanos
que podrán compartir y guardar en sus
máquinas de fotos un recuerdo junto al mismo.
32

35. Es Navidad
en Plaza Mayor
El árbol de los deseos
Del 5 de diciembre de 2011 al 8 de enero de 2012
El Árbol de los Deseos presidirá la instalación de la Plaza Mayor para
T
recibir los mensajes que los ciudadanos formulen, mediante tarjetas que
podrán ser retiradas en los comercios que se han acogido a la campaña.
Tras ser cumplimentadas, serán depositadas en los buzones instalados
en la base del árbol.
T El sorteo de los deseos
El Sorteo de los Deseos premiará la fidelidad de los ciudadanos que
se acerquen una vez más a la amplia oferta comercial de Valladolid.
Los comercios adheridos, identificados mediante un distintivo,
entregarán al cliente papeleta/s al realizar una compra por valor
de 6 € como mínimo, durante las fechas del 1 al 24 de diciembre
de 2011. El sorteo ante notario será el día 28 de diciembre de 2011
a las 12:00 horas, y los premios consistirán en 1 cheque regalo por
T
valor de 6.000 € y 30 cheques regalo por valor de 400 € cada uno.
Casetas con productos
típicos navideños T
Del 5 de diciembre de 2011 al 8 de enero de 2012
Pan de Valladolid y Asociación de Vendedores Temporeros de Valladolid.
T Fin de año
Bienvenida al nuevo año 2012
en la Plaza Mayor, el 31 de diciembre de 2011,
a partir de las 24:00 horas, compartiendo
las campanadas de fin de año.
33