En 1774, le capitaine James Cook et ses compagnons écrivaient le premier "lexique" de tahitien/anglais lors de son deuxième voyage. Cela bien avant John Davies qui écrivit le dictionnaire en 1851.

1. VOYAGES DU CAPITAINE COOK

2. Afin de mieux comprendre
certains termes en tahitien dans
les prochains extraits du second
voyage que je publierai, voici le
"lexique" de James Cook.

25. The Island of OTAHEITE

26. Conseils linguistiques,
Maiarii
Scanner et retouches
des pages, montage,
Pierre
Photo d’arrière plan : plage de Parea, HUAHINE