1. Nº 7 - JULIO 2002 REVISTA INFORMATIVA PARA EL AFICIONADO
ASOCIACIÓN para el ESTUDIO y la DIVULGACIÓN
del CANARIO ROLLER (HARZ) “WILHELM TRUTE”

2. SUMARIO
Editorial............................................. Pág. 3
Colección Artículos de Canto Roller:
La Hembra Transmisora del Canto... Pág. 4
El Veterinario Opina:
El Canario Roller Nº 7 Cómo Reducir la Mortandad de los
Julio/Agosto/Septiembre Canarios Durante la Cría .................. Pág. 7
2002
¿Preguntas y Respuestas?:
No es un Lió, es Cuestión de
Paciencia............................................ Pág. 10
Información Social:
El Pájaro Oculto................................ Pág. 11
Artículo Técnico:
¡¡Como He Formado una
Línea Propia!!.................................... Pág. 13
PUBLICA
Asociación para el Estudio y la La Web del Roller:
Divulgación del
Canario Roller (Harz)
El Museo del Harz.............................. Pág. 17
“Wilhelm Trute”
Lo Más Curioso:
Apdo. Correos 291 ¿Cuánto Vale un Canario?.................. Pág. 18
28944-Fuenlabrada
canarytrute@terra.es
La revista no se responsabiliza de
REDACTORES Y los artículos firmados por sus
COLABORADORES autores, ni se identifica
Manuel Matoses necesariamente con ellos.
Yoana Blanca
Helena Matoses
Mª Ángeles Córdoba
Mario Sánchez
Delmiro Prieto Puedes enviarnos tus
Fernando de Juan Vicente colaboraciones para el
Revista Pájaros próximo número hasta el
1 de septiembre.
FOTOS La revista está abierta a
Canarios Harz y Harz/Color la participación de todos
los criadores de Canto
Roller.
El Canario Roller 2

3. EDITORIAL
Con este número comienza la segunda etapa de la publicación. ¿Cambios?, sí
claro, algunos. Respecto a la revisto, quizás lo más importante ha sido que en
este número, por primera vez hemos tenido que descartar artículos, lo cual
significa mucho, ya que esto, no sólo nos lleva a poder guardar en la recamara
temas que publicar en los siguientes números de la revista, sino que resalta un
mayor compromiso de los lectores, los cuales comenzáis a compartir mediante
escritos vuestras experiencias, peticiones, críticas comentarios, etc.
Además, hemos creado una pagina Web y un foro de debate en Internet,
hemos extendido las relaciones con criadores de otros países; precisamente
hoy he recibido de Argentina, un nutrido sobre postal, repleto de
documentación del canario Roller (Harz), de un criador llamado Pedro Francisco
Cladera, 3 años Campeón del Mundo (Hemisferio Sur).
También es cierto, que no estamos todos los que debiéramos, nos faltan
criadores, pero los que ya estamos, sabemos con total certeza que poco a poco
se irán incorporando, mientras les esperamos, los que ya formamos parte de
esta aventura. Tenemos que comenzar de alguna forma, y ya hemos comenzado.
El pasado sábado 1 de junio mantuvimos una comida-reunión informal algunos
criadores, allí estábamos criadores y jueces de Madrid, Valencia, Cantabria y
Oviedo. El encuentro fue distendido e interesante, se intercambiaron
posicionamientos, posturas e ideas, personalmente creo que fue positivo este
encuentro y, posiblemente, lo que se habló nos sirva para aunar esfuerzos y
crear un ambiente de colaboración pleno entre todos los criadores.
Una de las cuestiones que se abordó fue la celebración en Madrid (lugar
idóneo por ser el punto geográfico más cercano para todos), de la SEMANA
NACIONAL DEL CANTO HARZ, en la que además de celebrar un concurso de
canto, con algunas novedades importantes, se organizará una serie de
actividades como charlas, conferencias, actividades de ocio, etc.
Ya hemos comenzado a madurar este proyecto, el cual trataremos de llevar
a buen puerto, aunque no debemos engañarnos, ya que cuenta con innumerables
barreras que habrán de ser superadas. Os mantendremos Informados.
Manuel Matoses Córdoba
3 El Canario Roller

4. Colección Artículos de Canto Roller (Harz).
LA HEMBRA TRANSMISORA
DEL CANTO
REVISTA: PÁJAROS Nº 11 (ESPAÑA).
FECHA: SEPTIEMBRE/OCTUBRE 1960.
AUTOR: ANTONIO GÓMEZ-TRELLES PINEDA
Bueno es conocer y valorar todas las opiniones sobre un tema tan
controvertido como el de la GENÉTICA, entre los aficionados de los
canarios de canto. Este artículo del año 1960 nos aporta seguramente
una idea diferente sobre los conceptos que hoy día tenemos los
criadores del siglo XXI. Leedlo y aplicad lo que penséis sea más útil para
la consecución de vuestros objetivos.
Se considera a la hembra del canario, por muchos aficionados a su cría, como vehículo
primordial en la transmisión del canto.
Hay quien reduce su participación al 70%, y otros abundan en la idea, de que comparte
igualmente con el macho la facultad de legar a sus hijos la melodía de sus armoniosas notas.
Como todos saben, el canto es peculiar y exclusivo del macho. Se manifiesta en la
adolescencia, va tomando incremento en el período de la pubertad y alcanza la plenitud de
su longitud, fuerza y frecuencia en la época de celo.
Es innegable la influencia de alguna hormona extragonadal, bien directamente, bien por
influencia sobre los órganos sexuales, cuyas secreciones internas estimulan, en la
producción del canto. (Al describir el mecanismo del celo en el nº 9 de PÁJAROS, decía que
la glándula hipófisis servía de estimulante del desarrollo testicular y ovárico).
Porque todos habrán podido comprobar que la hembra del canario en determinados
momentos del celo emite un canto tan parecido al del macho que a veces se confunde.
Otro ejemplo tenemos en la gallina, que eleva un verdadero canto a la puesta con su
cacareo persistente.
Por otra parte, no se puede negar la influencia de la secreción interna del testículo en la
producción del canto y la voz. El gallo castrado deja de cantar. El eunuco sufre
acortamiento de la laringe y voz atiplada.
Disquisiciones aparte, se considera el canto como propio y exclusivo del macho, es decir,
limitado al sexo. Quizá de esta confusión parta el hecho de considerar por algunos a la
hembra como transmisora única del canto.
TRANSMISIÓN HEREDITARIA DEL CANTO:
No existe mucha literatura que aclare de una manera
definitiva la transmisión del canto en los canarios. Los pocos
libros publicados se refieren con preferencia a la transmisión
del color, que como propiedad visible es más fácil seguir.
El canto como carácter mendeliano seguramente seguirá el
mismo camino indicado para aquel, ósea la fijación de sus genes,
El Canario Roller 4

5. Colección Artículos de Canto Roller (Harz).
en los cromosomas, y el
acoplamiento de estos en virtud
del mecanismo ya concreto e
indicado en la fecundación y la
división celular.
La teoría cromosómica de la
herencia, debidamente
confirmada, destruye por
completo la creencia de que en los
cruzamientos intervenga la sangre
como vehículo transmisor de
caracteres, y la suma de sus
porcentajes como signo de la
pureza de la raza.
Aplicando, pues, la teoría de Mendel a la transmisión del canto en los canarios, el
resultado del cruzamiento de un macho con una hembra debe darnos en primera generación
F1, los hijos son los caracteres de ambos padres unidos. (Ley de la Asociación de
caracteres).
Si cruzamos los hermanos entre sí, obtendremos una segunda generación F2, en la que
habrán separado estos caracteres en la proporción de 1:2:1, Es decir, que para una cría de
4 canarios, obtendríamos 1 como el padre, otro como la madre y 2 con los caracteres
comunes del padre y de la madre (Ley de la segregación).
Se refiere esta proporción a la diferencia de un solo par de caracteres entre los
progenitores, pues si aumenta esa diferencia 2 pares, 4 pares de caracteres aumentan las
posibilidades de recombinación y segregación en tal proporción.
Todos pueden apreciar la dificultad de discernir debidamente cuales son los caracteres
de canto que el pollo hereda del padre y cual de la madre. El de ésta, porque no se
manifiesta y hay que recurrir a oír a los hermanos. ¿Pero cuando se desconocen estos? Y el
del padre, porque salvo en el caso de haberse educado con él y haber adquirido su misma
tonalidad y su mismo repertorio, siempre existirá algún detalle que le haga diferente y nos
fuerce a atribuir a la hembra esta variación heredada.
Lo que es indudable es que tanto el macho como la hembra tienen sus características,
porque aun dentro de su mismo criadero , con varios años de consanguinidad y selección, los
genes fijados en los cromosomas pueden efectuar un desplazamiento diferente a los que en
las generaciones anteriores se produjeron, y dar lugar a un individuo distinto en la
composición de sus caracteres, que recuerden a un antepasado lejano.
Alguien con fráse grafica ha dicho que el individuo es el “autobús de sus antepasados”,
con lo que se ha querido expresar la idea de que cada ser lleva dentro caracteres de un
número infinito de predecesores.
Las consecuencias prácticas que se deducen de lo antedicho, podemos resumirlas del
siguiente modo:
El que compra una pareja y solicita “que no sean hermanos” debe saber que los hijos de
este cruzamiento van a resultar diferentes del padre y de la madre, siendo la suma o
combinación de los dos, pero en sentido impuro y, por tanto, de inferior calidad.
El cruzamiento a seguir en el siguiente año es hermanos con hermanos, con lo que los
caracteres asociados se separan en la proporción de 1:2:1, es decir, uno semejante al padre,
otro semejante a la madre y dos como ambos. O un cruzamiento retrogrado, con lo que se
obtiene un 50 % de hijos como el padre o la madre, según el elemento que se utilice y otro
50 % con la combinación del padre y madre primitivos.
5 El Canario Roller

6. Colección Artículos de Canto Roller (Harz).
El mismo procedimiento debería seguir aquel que adquiera un macho para cruzarlo con
una hembra de su criadero.
De mayor importancia es el cruzamiento de dos
pájaros con la misma línea de canto, al que podríamos
llamar con más propiedad acoplamiento por similitud de
caracteres.
En este caso, aunque los progenitores no sean
consanguíneos, se puede lograr una descendencia
uniforme, homocigota.
No se crea por esto, que las cosas se desarrollan
siempre de una manera tan matemática y exacta como la
apuntada, ya que, de ser así, se facilitaría nuestra labor.
A veces, se produce el fenómeno de lincaje que limita la
Ley de la Independencia de los factores.
Según la teoría cromosómica, los caracteres
hereditarios fijado con los genes se sitúan en los
cromosomas a la manera de las cuentas de un rosario y
colocados a la misma altura por afinidad de transmisión,
tanto en los cromosomas paternos como maternos. Al hacerse el acoplamiento para la
mitosis se quedan unidos en vez de separarse para entrar, así, en un mismo gameto y, por lo
tanto, en las nuevas generaciones.
Otras, por el contrario, una vez establecido el lincaje y transmitido, puede romperse y
dar lugar a que los cromosomas se encuentren con caracteres diferentes, debido a un
entrecruzamiento de los cromosomas (crossingover).
No señalaremos más dificultades, que conducirán al desanimo de los criadores.
MANUEL MATOSES CÓRDOBA
YOANA BLANCA RUBIO
CANTO HARZ (LINEA HUECA)
CANTO HARZ/COLOR (AMARILLO-BLANCO-VERDE PURO-OPALES)
CANTO HARZ/POSTURA (MOÑA ALEMANA)
PALMARÉS
1994 PLATA MUNDIAL ALEMANIA-CANTO HARZ
1995 BRONCE CAMPEONATO DE ESPAÑA F.O.E. (MADRID)
CANTO HARZ
1998 BRONCE MUNDIAL HOLANDA-CANTO HARZ/COLOR
1999 ORO Y PLATA ITALIA-CANTO HARZ/COLOR
TLF: 649 86 65 31
El Canario Roller 6

7. El Veterinario Opina
CÓMO REDUCIR LA MORTANDAD
DE LOS CANARIOS DURANTE LA
CRíA
Los acoplamientos adecuados entre nuestros canarios, embriones que
mueren durante el periodo de la incubación y la mortalidad de los pichones
durante los primeros días después del nacimiento, son sin duda el primer
problema con el que se encuentra el canaricultor al inicio de la temporada.
Este interesantísimo artículo extraído del foro ornitología@eListas.com,
tratará de aclararnos y, en la medida de lo posible, de ayudarnos a
erradicar este problema. En esta ocasión el autor, Enrique Moreno
Ortega, Veterinario especialista en aves.
Son muchos los aficionados a la canaricultura en España, y también son muchos los que
tienen problemas de mortalidad entre sus ejemplares durante la época de la cría. En
ocasiones, es bastante difícil establecer las causas por las que los canarios se mueren, pero
la mayoría de las veces el origen hay que buscarlo en prácticas incorrectas. Si se siguen los
consejos que a continuación daré se conseguirá reducir en gran medida el número de bajas.
La mortalidad puede ocurrir antes del nacimiento (aborto) o bien una vez que el polluelo
ya se ha liberado del cascarón.
ABORTOS
La muerte del embrión puede suceder en los primeros días de la incubación, en una etapa
intermedia o bien próximo al nacimiento.
a) Las alteraciones cromosómicas, la presencia de pesticidas, medicamentos o toxinas y las
infecciones transmitidas por los padres son causas suficientes para que el embrión se
muera a los pocos días de empezar la incubación.
b) La muerte en un periodo intermedio del desarrollo puede deberse a una mala nutrición de
los padres, los cuales han transmitido esas deficiencias a los hijos. Así tenemos que la
carencia de vitaminas como la vit. D3, vit. K, vit B2 ,vit B5, vit. B6, vit. B12, biotina, ácido
fólico y otras sustancias como manganeso, fósforo, ácido linoleico, etc. puede ser
responsable de bajas en esa etapa. Este déficit nutricional puede ser provocado
indirectamente al abusar de antibióticos, ya que éstos destruyen la flora digestiva capaz
de sintetizar alguna de las sustancias anteriores en los intestinos de los padres.
Las infecciones víricas, bacterianas y fúngicas también pueden ser señaladas como
responsables de los abortos a esta edad.
c) Finalmente la muerte del canario poco antes de nacer puede deberse a la presencia de
genes letales o alteraciones cromosómicas. Recordemos que en el afán de fijar
características determinadas en la raza de canarios con la que se está trabajando, se
recurre con demasiada frecuencia a la consanguinidad, con todos los efectos indeseables
que esto conlleva.
7 El Canario Roller

8. El Veterinario Opina
El déficit de vitaminas como la A, D3, E , K, ácido pantoténico y ácido fólico y las
enfermedades infecciosas como el famoso "punto negro", también son responsables de la
muerte del embrión.
A veces, prácticas tan sencillas como poner bañeras a los padres o aumentar la humedad del
aviario puede evitar que el polluelo se quede
pegado en el interior del huevo, ya que de ser
así no podrá girarse para romper correctamente
la cáscara y morirá en el intento.
MUERTE TRAS EL NACIMIENTO
En otras ocasiones la muerte se produce una
vez que el canario ya ha nacido. Algunas de las
causas responsables son:
a) Abuso de antibióticos:
Es práctica habitual por parte de muchos canaricultores el abusar de antibióticos en los
momentos previos a la cría y durante la misma. Con el pretexto del "blanqueo" o preparación
para la reproducción, los canarios son bombardeados con cócteles de antibióticos. Este mal
uso de los medicamentos provoca, a mi parecer, más inconvenientes que ventajas. Los
efectos indeseables que aparecen son:
·Inmunodepresión: está comprobado que ciertos antibióticos, como las tetraciclinas,
deprimen el funcionamiento del Sistema Inmunológico en las aves, con el consiguiente
peligro de poder contagiarse por cualquier agente infeccioso oportunista.
·Aparición de resistencias bacterianas: en ocasiones se usan dosis inadecuadas o durante un
tiempo no apropiado. Esto provoca que las bacterias puedan hacerse resistentes a estos
medicamentos, de tal manera que cuando realmente los necesitemos no nos servirán.
·Trastornos digestivos: con los antibióticos no sólo eliminamos las bacterias peligrosas sino
también las beneficiosas, estas últimas encargadas de fabricar sustancias útiles para el
organismo del canario como son las vitaminas.
·Aparición de infecciones fúngicas: las bacterias y los hongos se encuentran en equilibrio en
el intestino de las aves, por lo que la eliminación de uno de los grupos favorece el
crecimiento excesivo del otro. Por ejemplo, cuando se abusan de tetraciclinas es fácil que
aparezcan candidiasis.
·Alteración del desarrollo embrionario: algunas sustancias como las penicilinas,
tetraciclinas, cloranfenicol y sulfamidas se ha comprobado que interfieren con el normal
desarrollo del embrión. Aunque la mayoría de las investigaciones se han realizado sobre
antibióticos antiguos, como los mencionados anteriormente, no se descarta que los nuevos
no sean también peligrosos. Lo razonable en estos casos sería usar con precaución lo
medicamentos en hembras que están poniendo.
b) Hipo o hipervitaminosis:
Pequeñas deficiencias de vitaminas en las canarias pueden ser magnificadas durante la
reproducción, sobre todo si se hacen varias puestas. Y es que niveles adecuados para un
adulto pueden resultar insuficientes para una hembra que está criando.
El Canario Roller 8

9. El Veterinario Opina
Actualmente es igual de posible encontrar casos de hipervitaminosis, ya que resulta
habitual que el canaricultor añada suplementos vitamínicos a las pastas de cría
comercializadas, las cuales ya suelen venir con los niveles de vitaminas necesarios. Este
exceso vitamínico resulta igual de dañino que su carencia.
c) Preparación inadecuada de los alimentos:
La gran mayoría de los criadores de canarios suelen usar alimentos húmedos para
favorecer la alimentación de los polluelos por parte de sus padres. El uso de semillas
germinadas, cus-cus o pasta húmeda puede resultar dañino si no se prepara correctamente
o si se deja un tiempo excesivo al alcance de las aves. Y es que las altas temperaturas y la
humedad favorecen el enmohecimiento de los alimentos, no resultando extraño que los
polluelos de muchos aviarios sufran de infecciones por cándidas.
d) Higiene deficiente:
La época de la cría es una etapa de mucho trabajo para el canaricultor, por lo que a
veces la higiene es un aspecto que se descuida. Esto favorece las infecciones bacterianas
intestinales que se van a traducir en diarreas en los polluelos.
En otras ocasiones, en un intento por mantener caliente el aviario, se produce una mala
ventilación de las instalaciones, con los consiguientes problemas respiratorios (dificultad
respiratoria, sinusitis, etc.) en las aves.
Estas son algunas de las causas de mortalidad entre los canarios durante la cría.
Lamentablemente no son las únicas pero sí las que más fácilmente se pueden llegar a evitar.
En situaciones de mortandad generalizada se hace aconsejable requerir los servicios de un
veterinario experto en aves.
RAFAEL PALOMARES MALLEBRERA
CRIADOR NACIONAL Nº28
CANTO ROLLER
LINEA HUECA
MUNDIAL 1992 – ORO EN EQUIPOS
MUNDIAL 2000 – ORO EN EQUIPOS
AVDA. COMUNIDAD VALENCIANA, 2 ATICO G
03640-MONOVAR (ALICANTE)
TLF: 96 547 18 73
9 El Canario Roller

10. ¿Preguntas y Respuestas?
No es un lío, es cuestión de
paciencia.....
Por Fernando de Juan Vicente
Amigo Alejandro: las cuestiones que te planteas sobre la consanguinidad a la hora de organizar los
cruzamientos nos han surgido a todos los canaricultores.
Te felicito porque en tu artículo no has dejado “títere con cabeza”. Has pormenorizado sin
olvidarte de nada. Eso significa que conoces el tema y ello, en vez de agobiarte, debes utilizarlo en tu
favor.
¿Por qué tormenta de ideas?. Después de la tempestad viene la calma. ¿Qué incide en la
Naturaleza para impedir la aparición de taras?: la selección natural. En nuestro caso, la hacemos
nosotros. Todos hemos efectuado algún cruzamiento de alta consanguinidad, eso va en función de las
necesidades para conservar en el criadero la línea de canto.
Aunque parezca de Perogrullo, has de tener muy claro qué tipo de canto quieres obtener. Me vas a
contestar ¡¡de 90 puntos !!; ¡¡qué pregunta!!. Para formarte un juicio claro de lo que te gusta, es
necesario escuchar muchos canarios. A tal fin, los Rollistas tenemos la suerte de que casi todos los
concursos se hacen en cabina con asistencia de los aficionados. ¡¡De 90 eh!!. Esto lo queremos todos.
Esa puntuación se puede alcanzar de varias maneras: con un excelente hohlrollen y knorren y el
resto de notas normales, con unas buenísimas notas medias y “hohl” y “knor” normal o según el sistema
de los criadores Holandeses y Belgas que la obtienen, incluyendo el glucken en el repertorio de
canarios de tipo medio, sobresaliendo en alguna nota.
En mi opinión, lo más adecuado es reunir un plantel compensado en el que no falten las notas de
arriba ni las medias. Se suele dar que, para mantener un hohlrollen de alta puntuación en el criadero,
se apura tanto el incorporar canarios de “hohl”, que sí
se escuchan pájaros maravillosos en esta nota, pero o
no dan “Knor” o flaquean en hohlklingel (véase en el
número 3 de esta revista, el último párrafo de
HABLEMOS DEL HOHL., “En los enjuiciamientos....”),
con el consiguiente problema a la hora de acoplar los
cuatro fenómenos para concursar, por lo que es muy
importante, antes de llegar a este extremo, alcanzar
una buena calidad en las dos notas reinas, sin olvidar
otras que también dan belleza y son necesarias en el
máximo del estándar.
ELOY
Cuando un aficionado decide montar un criadero, MARTIN SANZ
no ha de preocuparle, en principio, que los canarios
sean de 90 puntos (si los tienen, “mejor”, aunque no
siempre dan el resultado que esperamos), sino
ESPECIALIDAD
comenzar con buen “hohl” y “knor”, y según sea en los
descendientes la calidad de las notas medias, mejorar
CANARIOS DE CANTO
éstas incorporando al plantel de cría algunos con
dicha cualidad. Se puede hacer a la inversa, es decir, ROLLER “FLAUTAS ”
tener excelentes canarios de notas medias e
introducir el “hohl” y “knor”. Lo principal para lograr
resultados positivos es mucha afición, más paciencia, Pso. VALLDAURA, 166-A 3º-2º
y con amigos que posean ejemplares de calidad seguro
que se consigue. 08042-BARCELONA
Sacar adelante el mayor número de nidadas es
igualmente un factor a tener en cuenta, ya que
permite más posibilidades de selección, tanto de las
parejas que has utilizado como a la hora de formar
Tlf: 93 427 71 59
equipo.
El Canario Roller 10

11. Información Social
EL PÁJARO OCULTO
Por Delmiro Prieto
Aun buen aficionado al mundo de la canaricultura,
ornitología..., como queramos llamarle, tal vez le gustaría tener en su criadero todas y cada
una de las distintas gamas de pájaros que conocemos, e incluso aquellas de las que no
tenemos constancia, pero que cuando tenemos a nuestro alcance nos cautivan.
Esto es prácticamente imposible, pero de vez en cuando nos gusta tener la oportunidad,
y eso nos vale, de poder contemplar aquellas variedades que por diversos motivos no
tenemos. Creo que es un deber, sobre todo moral, de las asociaciones y sus gestores
facilitar y promover esa posibilidad, no acepto la extendida teoría que afirma que a un
concurso no se llama a un juez de una gama porque no hay ejemplares suficientes. Considero
que la realidad es el polo opuesto, es decir, no hay ejemplares porque nadie se preocupa de
invitar a jueces.
¿Qué ocurre con el Roller? Un pájaro legendario, con toda una historia detrás y que
tenemos condenado al ostracismo. Es hora de decir basta y hay que trabajar para volver a
colocarlo en el lugar que le corresponde, en lo más alto de la cría deportiva de aves.
Mi experiencia con el Roller es muy corta, es el segundo año que crio, lo incorporé a mi
criadero como consecuencia de lo expuesto anteriormente y como compromiso personal. La
Sociedad Compostelana afirmó el año pasado que en su concurso habría un juez de Roller
aunque hubiera media docena de ejemplares, porque la obligación de una asociación es
proporcionar medios para que haya ejemplares y criadores.
Tengo que decir que tanto el Roller como el medio que lo rodea me están conquistando.
Me está conquistando el pájaro, por su elegancia, docilidad y canto tan peculiar. Y me está
conquistando el medio porque estoy observando que entorno a este alado se mueve un grupo
de gente diferente. En canaricultura, siempre dije que abundaban “pajareros” y escaseaban
criadores. Estoy comprobando que el Roller está en manos de criadores, habrá sus
excepciones como en toda regla, pero acepto de buen grado dicha excepción. Me baso para
tal afirmación en el contacto que llegué a establecer con distintos criadores por esta causa.
No es justo que un pájaro como el Roller se mantenga más tiempo en trastienda, oculto
al gran público, por eso quiero hacer un llamamiento a quienes tienen responsabilidades en
asociaciones por un lado, y por otro a los criadores que deben presionar a los primeros
para que este canario participe, por lo menos, de las mismas oportunidades que el resto.
Santiago, de alguna manera, asumió este reto, y puedo decir que no sólo Santiago sino en
Galicia hay un grupo de entusiastas dispuestos a empujar. Nuestra primera experiencia en
competición con Roller abrió sin duda una puerta a la esperanza porque partiendo de cero ,
con la previsión de que hubiera pocos ejemplares, conseguimos reunir a 66, bastante más de
lo que esperábamos. Este año repetiremos experiencia con mucho optimismo y la ilusión de
superar los 100.
Dos son los concursos que tendremos este año en Galicia donde habrá Roller: Santiago
16/17 de noviembre y Vigo 14/15 de diciembre. Me gustaría conocer el calendario de
concursos de otras asociaciones. Entiendo que una forma de apostar es por medio de la
participación, por eso quiero, por una parte, invitar al criador de Roller a estar presente en
nuestros concursos y por otra manifestar nuestra intención de enviar nuestros pájaros a
aquellos certámenes que podamos. No sé si sería factible intentar coordinar un calendario
para evitar coincidencias de fechas, hecho que limita sin duda la presencia de ejemplares.
Si entre todos empujamos un poquito, estoy seguro que el Roller de nuevo tendrá su
espacio, él lo agradecerá y el conjunto de la afición más.
11 El Canario Roller

12. Información Social
IV CONCURSO
CIUDAD DEL
BESAYA
II TROFEO NORTE
“CANTO ROLLER”
El concurso será celebrado durante los días
14 y 15 de DICIEMBRE del 2002
CALIFICADO POR:
D. RAFAEL ALABAU MINGUET
LUGAR DE CELEBRACIÓN
MERCADO NACIONAL DE GANADOS DE TORRELAVEGA
(CANTABRIA).
trofeo especial en plata
al canaricultor que obtenga la mayor puntuación
en equipos durante el 2001 y 2002
TROFEO PATROCINADO POR D. ALEJANDRO CUERVO
TROFEO ESPECIAL EN PLATA
CLASIFICACIÓN 2001
1º ALEJANDRO CUERVO MONTES (ASTURIAS) 349 PUNTOS
2º JULIÁN RODRÍGUEZ GARCÍA (MADRID) 346 PUNTOS
3º TOMÁS HERNANDO SOLER (CANTABRIA) 346 PUNTOS
INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES
TOMAS HERNANDO SOLER
942 80 57 14
El Canario Roller 12

13. Artículo Técnico
¡¡CÓMO HE FORMADO UNA LÍNEA PROPIA!!
Por Mario Sánchez Sánchez
Cuando un canaricultor se decide por la cría del Canto Roller existen, entre otros, dos
factores en su contra, que son, por un lado la inexperiencia y por otro, a la hora de adquirir
pájaros, difícilmente se pueden adquirir machos y hembras de óptima calidad, pájaros que
pueden no ser buenos transmisores o que transmitan faltas y defectos.
La inexperiencia se traduce a la hora de criar, cosa que no ocurre si el que empieza
procede de otra raza, y sobre todo a la hora de escuchar y preparar a los “noveles”, para
los concursos. Con el paso del tiempo se ira teniendo buena mano para la cría pues hay
numerosos libros de canaricultura en el mercado, mucha gente dispuesta a darte algún
consejo y los propios conocimientos que va adquiriendo uno mismo.
Para la preparación de los noveles hace falta tener unas mínimas dotes musicales y
cierto oído para distinguir unos tour de otros; pues como todo buen harzista sabe, el
Malinois y el Timbrado Español cantan, pero el Roller hace música. Para mí, fue decisivo, y
se lo recomiendo a todo el que empiece, adquirir una grabación en la que se describen y se
escuchan los distintos giros, además conseguí el “Estudio didáctico del Canario Roller” de
Salvador March Carnasa y, eso me supuso el poder diferenciar, ordenar y estructurar toda
esa ópera que un buen harzer es capaz de interpretar.
Luego viene el problema de la adquisición de los pájaros. Si se comienza con un buen
tronco se tendrá mucho adelantado, si se busca tener campeones a base de cruces cuando
se está empezando, puede que algún pájaro dé la campanada, pero lo normal es que se
fracase. Por eso, si queremos divulgar esta raza y sacarla de la marginación en la que se
encuentra, debemos actuar con seriedad vendiendo a los que quieren empezar buenos
ejemplares y orientarlos sobre cómo formar las parejas; pues no hay cosa que más anime,
que obtener buenos resultados desde el principio, aunque te hagan la competencia, ¡Y los
pájaros malos a la pajarería!.
Yo empecé con dos parejas, un macho comprado en una tienda, que era malísimo y
gracias a Dios que era estéril y, un macho y dos hembras que compré al ya fallecido D.
Manuel Gamero Sánchez, que me ayudó y orientó muchísimo en los difíciles comienzos. En el
año 1992, saqué siete machos, los presenté a concurso y quedé primero en individuales con
un pájaro de 90 puntos (no he vuelto a sacar ninguno de 90 puntos hasta el año 1999).
Luego adquirí otras parejas, empecé a cruzar sin seguir ningún método, los pájaros se
mistificaron y comenzó la travesía del desierto. Con tiempo fui aprendiendo que el glucken
enturbia la dicción de las notas y que de los retrocruces consanguíneos se obtenían penosos
resultados.
En 1997, en el concurso de Zafra (Badajoz), compré una pareja de canarios que me dio
cuatro machos y seis hembras, los presenté a concurso y me llegó la grata sorpresa que los
cuatro estaban entre 85 y 88 puntos y ninguno daba glucken. Visto esto, pensé que había
encontrado un filón y había que explotarlo, por lo que utilicé el siguiente método, por el que
estoy obteniendo muy buenos resultados:
1º) Repetir la pareja inicial todos los años, con el fin de sacar el máximo número posible de
descendientes.
13 El Canario Roller

14. Artículo Técnico
2°) Dejar todas las hembras y cruzarlas con machos de otras líneas de canto similar para
obtener F1. Si el resultado de los hijos F1 no es positivo, daremos una segunda oportunidad
a la hembra y la cruzaremos al año siguiente con otro macho distinto, pues cabe esperar
que nuestra hembra cuenta con buenos genes para transmitir y puede ser que al año
siguiente nos dé lo que esperamos de ella; pero como no hay una ciencia exacta en materia
de genética, si el segundo año también fracasa, entonces la retiraremos de nuestro plantel.
3°) Dejar sólo los machos de la pareja original que no den glucken y si lo afloran al segundo
o al tercer año, eliminarlos sin piedad del criadero, aunque hayan dado buenos hijos, pues
por falta de sitio tengo que tener a los progenitores y a sus crías en la misma habitación y
el armario escuela en una salita contigua en la que están escuchando continuamente a sus
padres, otra cosa sería disponer de dos habitaciones.
4°) De los F1, dejar sólo los machos que sean excelentes ( hohlrollen largo y modulado,
buen knoren, flautas profundas, y hohlklingel profundo con un ritmo semidiscontinuo
perfecto y que enlace bien con las flautas, a ser posible que lo module también, y por
supuesto, que no dé glucken ). Con respecto a la puntuación mínima que deben obtener diré
que en un concurso, un canario puede rendir por debajo de sus posibilidades o ser
injustamente tratado. Debe ser el propio canaricultor el que mida estas cualidades
anteriores; para ello se requiere buen oído y mucha experiencia. Si se está empezando yo
aconsejaría llevar los pájaros a varios concursos y que al menos en dos superen los 85
puntos.
5°) De dejar alguna hembra F1, ésta tiene que tener más de un hermano de las anteriores
características, para así contrastar sus cualidades.
6°) Hacer un retrocruce de los machos F1 con sus tías, hijas de la pareja inicial, y así
obtendremos la línea deseada, F2. Yo he denominado a la mía "Línea Extremeña".
7°) Hacer un retrocruce de los machos, hijos de la pareja inicial, con sus sobrinas, las
hembras F1 que tengan las características descritas en el punto 5° y también obtendremos
la línea deseada, F2.
8°) Con estos F2 volver a empezar a cruzar con harzer de otras líneas para sacar F1 y
volver hacer retrocruces con los hijos "puros" de la pareja original, si quedan todavía, o
con otros F2 que ya son de la línea propia y que tengan las mismas cualidades en el canto o
mejores que sus primogénitos puros.
Nunca se me ha ocurrido cruzar F2 entre sí porque opino que tendría problemas de
endogamia y se podrían dar taras físicas y degeneraciones en el canto.
Estos retrocruces han dado excelentes resultados, pues de veintiséis machos que saqué
en el 2001, ocho de ellos me dieron 90 puntos, dos eran F1, uno era hijo de una pareja
foránea y los otros cinco, producto del retrocruce, de los cuales a dos se les tuvo que
quitar puntos en la impresión para que no se pasaran en la planilla. Un juez extremeño, D.
Sebastián Palo Guerra, me animó a que presentara los canarios fuera de la región y por
primera vez fui a un Nacional. Fui a Porriño con ocho pájaros, un lote por equipos que quedó
en tercer lugar y otros cuatro individuales, tres de ellos aunque no tuvieron premios, con
muy digna puntuación.
Este método me parece sencillo y fácil de realizar; para eso tienes que tener una
pareja que te dé hijos campeones y a partir de ahí empezar a cruzar con miras a buscar
siempre el tronco original, el secreto está en saber guardar las hembras y comprar sólo
El Canario Roller 14

15. Articulo Técnico
machos con buena puntuación en las cuatro notas básicas (hecho constatable en planilla).
También es conveniente disponer en tu criadero de dos o tres parejas de otros harzistas
de reconocido prestigio, cuyos canarios sean de un canto parecido al de la línea con la que
estamos trabajando (en mi caso línea hohl), esto con miras a tener otra sangre para sacar
F1, ya que he comprobado que los pájaros nacidos en mi aviario crían mejor al año siguiente
que los de reciente incorporación.
El hecho de tener una línea propia, supone conocer exhaustivamente a tus canarios y
saber siempre qué se puede esperar de ellos. Al cruzarlos con otros del exterior podemos
comprobar los resultados y eliminar los malos, guardando solamente los mejores, sabiendo
además que ya tienen un 50% de tu línea.
PAREJA ORIGINAL
MACHO M/COMPRADO HEMBRA HEMBRA M/COMPRADO HEMBRA
HEMBRA F1 MACHO F1
RETROCRUCE LINEA EXTREMEÑA F2 RETROCRUCE LINEA EXTREMEÑA F2
XXXVII campeonato
JULIÁN RODRÍGUEZ ornitológico de españa
f.o.c.d.e.
GARCÍA
EQUIPOS CANTO ROLLER
C/ Galicia Nº 31 9º A 1º JOSÉ EXPÓSITO LÓPEZ 348
2º LUIS MARQUÉS GARCÍA 347
28942-Fuenlabrada 3º MARIO SÁNCHEZ SÁNCHEZ 340
(Madrid) INDIVIDUAL CANTO ROLLER
TLF. 91 608 13 07 1º RAFAEL ALABAU MINGUET 89
2º RAFAEL ALABAU MINGUET 89
3º ALEJANDRO CUERVO MONTES 88
Nº C.N. O-507
CAMPEÓN DEL MUNDO REVISTA ORNITOLÓGICA
“O Paporribio”
EQUIPOS 1990
Artículos sobre genética,
enfermedades, aves en
Palmares 2001/02 general, canarios, etc.
2º Equipos Torrelavega (CANTABRIA) SUSCRIPCIÓN E INFORMACIÓN
1º,3º y 4º Individual S. Valenciana Roller Francisco tizón bote
1º, 2º y 3º Individual A.C.E. (MADRID) CAMIÑO DO LARANXO, 33
TEIS
36216-VIGO
15 El Canario Roller

16. Publicidad
CANARIO DE CANTO HARZ
LÍNEA HUECA
ASCENDENCIA GOSLAR (HANNOVER)
CRIADOR
GABRIEL DE LA PAZ QUERO
TLF. PARTICULAR 93.388.26.66
(DESDE 21 H.)
TLF. Y FAX TRABAJO 93.383.83.53
(HORARIO OFICINA)
VICTOR BALAGUER 2-4
08914-BADALONA
(BARCELONA)
El Canario Roller 16

17. La Web del Roller
El MUSEO DEL HARZ
Por Yoana Blanca
Cuando nos planteamos ir de vacaciones fuera de nuestras fronteras, generalmente proyectamos,
al preparar las rutas y visitas, incluir en ellas los “Museos” más famosos. Museos que en muchas
ocasiones o no nos aportan nada o no nos gustan o simplemente no cumplen las expectativas creadas
por los libros de viajes, pero que al salir de ellos, generalmente todo el mundo pone cara de
satisfacción y exclama en voz alta “Muy interesante”.
Si ustedes pretenden salir de nuestras fronteras y visitar, por ejemplo, Alemania, no pueden
descartar de su ruta ciertos lugares con entidad ornitológica. Por ejemplo, la Comarca del Harz
situada a mitad de camino entre Hannover y Leipzig, comarca que brindará a sus visitantes la
posibilidad de sentir un poquito más de cerca al canario “Harz”, pues fue allí donde nació, creció y se
fijó una raza de canarios muy especial para todos nosotros “El Canario Harz”.
En el “Harz”, tenemos un amplio abanico de posibilidades por descubrir, pero visita obligada es,
Sant Andreasberg, pueblo donde el 5 de marzo de 1836 nació Wilhelm Trute, en la calle
Danielstrasse, 146; podemos visitar el lugar donde vivió durante gran parte de su vida. Asimismo, en
Sant Andreasberg también tendremos oportunidad de ver el Parque en Honor a “Trute” y el “Museo”
dedicado al canario del Harz. De todo esto podremos disfrutar durante la misma jornada,
aproximándonos, de este modo, a los orígenes. Contemplando a la vez la trayectoria del único canario
que mantiene viva toda su “Historia”.
Para poder preparar convenientemente este viaje no olvidéis visitar las Paginas Web más
interesantes, estas son: www.sankt-andreasberg.de/ ; www.touronline.de/de/harz/ ;
www.harzer-roller.de/kanarien/navi/navi.htlm
Museo del Canario Harz Sankt Andreasberg
Viaje del Canario hasta el Harz FORO “elcanarioroller”
En el mes de mayo se creo para todos
los aficionados a los Harz, un FORO en
Internet, en el que poder mantener un
contacto casi diario entre los criadores.
Este Foro es gratuito, y si deseas
apuntarte puedes hacerlo enviando un
mensaje de solicitud a:
elcanarioroller-alta@eListas.net
17 El Canario Roller

18. Lo Más Curioso
¿CUÁNTO VALE UN CANARIO?
Por Manuel Matoses
Hace unos días recibí un E-mail, en el que un compañero de afición, me pedía que realizara un
artículo con el título precedente. Al principio me pareció que no tenía grandes posibilidades de
desarrollar algo interesante al respecto. Pero luego me di cuenta que estaba equivocado y comencé a
escribir.
Cuando nos planteamos ¿Cuánto vale un canario?, son muchos los factores que varían para tasar al
ejemplar en venta, su calidad según la planilla obtenida, su pedigrí (hijo de grandes campeones), el
interés del criador por venderlo y el interés del aficionado por comprarlo, etc. Lo cierto es que en
nada tiene que ver la venta de un canario, con el gran negocio de los perros, caballos, etc, donde se
pagan grandes sumas de dinero por un buen ejemplar. Y claro está, nada tiene que ver la venta de un
Guacamayo con la de un canario del Harz, aunque ambas se vendan como aves de compañía. Pero
bueno, dejémonos de rodeos y centrémonos en lo que desde mi punto de vista, vale un canario Roller.
Si tenemos en cuenta los gastos y el tiempo que nos ocasiona un canario desde el momento de su
nacimiento: semillas, pasta de cría, cuota de la sociedad, anillas, desplazamientos a los concursos,
medicamentos, vitaminas, disgustos y un largo etc, su precio justo estaría muy por encima de lo que
estaríamos dispuesto a pagar muchos de nosotros. Por eso, yo me basaría, como referencia en los
precios en los que las pajarerías tasan a los canarios, aunque en nada tenga que ver un canario con
otro. Un macho, generalmente sin raza, generalmente sin anilla y generalmente de escaso valor, viene
constando entre 36 y 48 euros. Por lo que yo entiendo que un canario de Canto Harz, el cual no haya
concursado, pero goce de buena salud y garantice su fecha de nacimiento mediante su D.N.I. (la
anilla), no debería costar menos de 36 euros. Precio este para un neófito de los canarios, simplemente
para alguien que busque la compañía de una mascota. Si nos metemos en la venta de canarios a
compañeros de afición, personalmente considero que lo normal es el intercambio de buenos
ejemplares entre amigos. Si se trata de vender canarios a un desconocido o a alguien que quiere
empezar, nuestra primera obligación es “no engañarle” como haría un pajarero, asesorarle
convenientemente y tasar los canarios en un precio razonable, precio justo que se aproxime a un
canario que cuenta con un pedigrí, que ha pasado por la selección del criador para acceder a los
concursos y que cuenta con una planilla de entre 85 y 88 puntos, creo que debería estar sobre los 48
y 60 euros. Claro que no quiero jugar al “PRECIO JUSTO”, cada aficionado está en su derecho de
valorar a sus canarios en lo que crea más conveniente y cada comprador está en su derecho, de igual
modo, de pagar lo que pueda o lo que crea justo.
Lo que creo que sí tenemos que tener claro es que, aunque entre colegas y/o amigos de afición, lo
común es cambiar o regalarse ejemplares a la hora de refrescar la sangre del criadero, lo que si que
debemos pensar es que no podemos menospreciar la raza y regalar los canarios como sí de algo malo
nos estuviéramos desprendiendo. Quien quiera un canario Roller debe pagarlo, aunque sean 6 euros,
para que quien lo adquiera, lo valore. Si se lo regalamos, posiblemente no lo valorará en su justa
medida.
Respecto a como se pagan estos canarios por Europa, puedo comentaros mi experiencia personal.
Mi primera compra la realicé en enero de 1995, pasaba unos días en Bélgica y Holanda, se estaba
celebrando en Charleroy (Bélgica) el Mundial de Ornitología. En mi visita a Ornimundo (Tienda
especializada en ornitología, con más de 7000 aves en venta) compré tres Harz Blancos de un criador
Alemán, con planilla de entre 82 y 85 puntos. ¿Su precio? Para mí, increíble, 18 euros cada uno de
ellos (3000 pts). Hacía tiempo que buscaba canarios Harz blancos y no los encontraba por ningún lado.
La segunda ocasión en la que adquirí canarios de un criador extranjero, fue en el Mundial de
Alicante (2000); compré un canario Harz-Postura (Verde con moña), a un griego. El canario tenía una
planilla de 87 puntos y había obtenido una medalla por equipos en Canto-Postura, no recuerdo ahora el
color del metal ganado. Este canario me costó 42 euros (7.000 pts).
El Canario Roller 18

19. Lo Más Curioso
Y mi última adquisición de pájaros extranjeros la realicé durante el mundial de Ieper (Bélgica), el
pasado mes de enero. Allí compré canarios Harz de dos tipos, en primer lugar un macho y tres
hembras de canarios Harz de Canto-Color (Opales y Verdes), sin planilla, pero anillados, el macho 22
euros (unas 3.500 pts) y las hembras 15 euros (unas 2.500 pts). Pero mi compra estrella fueron dos
canarios que me vendió Herbert Schmittwilken. Uno con planilla de 89 puntos y el otro con planilla de
90, cada uno al razonable precio de 50 euros (unas 8.200 pts).
En España, comprar canarios de alta calidad es complicado. Casi nadie está dispuesto a vender sus
mejores ejemplares. Por regla general nos los quedamos para criar nosotros y mantener así lo mejor
de nuestra línea o en el mejor de los casos, se los cedemos a algún canaricultor amigo. Lo que esta
claro, es que un canario de 90 puntos nunca esta de más en un criadero. ¿Verdad?.
Pero sí se pueden obtener ejemplares de buenos y consagrados criadores, que a la larga y con un
buen sistema de cría, nos pueden hacer conseguir los resultados deseados, es decir, los canarios de
90 puntos. Los precios varían dependiendo quien te los venda, la calidad de los canarios y la cantidad.
Personalmente, llevo varios años sin vender canarios, pues llevo tres años sin criar en serio. Pero
hasta 1999, y si la memoria no me falla vendía los machos entre 33 y 39 euros (5.500 y 6.500 pts) y
las hembras entre 18 y 21 euros (3.000 y 3.500 pts), lo que por aquella época me parecía más que
razonable. Lo importante es encontrar un precio medio justo para el criador y para el vendedor, “no
es difícil”. Si regalamos nuestros canarios, los desvirtuaremos, pero si elevamos excesivamente el
precio de un Harz, los haremos inaccesibles a nuevos aficionados.
JOSÉ POVEDA MONZÓ
CANTO ROLLER
(LINEA HUECA)
Criador Nacional Nº I-699
PALMARÉS
Entre los premios obtenidos los más destacados son:
TLF: 649 86 65 31
Año 1994
1º Individual del Campeonato de España.
2º Equipos del Campeonato de España.
Año 1995
2º Equipos del Campeonato de España.
Año 1996
1º Individual del Campeonato de España.
Año 1997
2º Equipos del Campeonato de España.
Año 1998
1º Equipos del Campeonato de España.
Año 2000
Campeón de la Liguilla efectuada por la Asociación Valenciana de Roller, durante un periodo
de 4 años seguidos. (1997-2000)
C/ San Pablo, 10 03640- Monovar
Teléfono 96.547.25.75 Alicante
19 El Canario Roller

20. .
El Correo
Estimado amigo Manuel y
demás miembros de la revista
He recibido los dos números que me
ASOCIACIÓN ORNITOLÓGICA habéis mandado con atención, y deseo
MONOVAR (ALICANTE) felicitarlos por la corrección y calidad de
los artículos allí expuestos.
TLF: 96.547.19.81
CONCURSO CANTO ROLLER Si bien mi dedicación a la canaricultura
pasa por los canarios de color, no dejo de
23 Y 24 NOVIEMBRE admirar a quienes se dedican a los de
JUEZ DEL CONCURSO canto, en mi sociedad (Unión Criadores de
Roller Argentina, afiliada a FOA-COM H.S.)
D. RAFAEL JIMÉNEZ BARRA hay cantidad de aficionados a la rama
canto Roller, a los que haré llegar vuestra
revista.
CONCURSOS CANTO
ROLLER EN GALICIA Mi sociedad en sus albores se inició
como una asociación dedicada más al canto
SANTIAGO DE COMPOSTELA que al color, pero ahora cuenta con más de
16-17 NOVIEMBRE 500 socios federados, que exponen en los
concursos más de 1500 pájaros, tanto de
VIGO color, como de forma y postura y por
14-15 DICIEMBRE supuesto también de canto Roller Harz,
que luego participan en el Campeonato
MÁS INFORMACIÓN Nacional y luego en el Mundial (H.S).
DELMIRO PRIETO
TLF: 609.38.20.87 Quedo a vuestra disposición si necesitan
alguna foto de canarios para vuestra
revista ya que me he comprado una cámara.
CONCURSOS CANTO ROLLER EN También tengo algunos artículos, sencillos,
LA COMUNIDAD VALENCIANA
que si lo desean se los enviaré con mucho
gusto.
Asoc. Provincial de Valencia
16 y 17 de Noviembre Les mando mis saludos agradeciendo su
Asociación Valenciana Roller atención al enviarme sus revistas.
6,7 y 8 de Diciembre
Más Información: Norberto Irazoqui
harzervalencia@mixmail.com (Republica Argentina)