1. 1

2. ajouter
INPUT RAYER
FEEDBACK detail
inbreng
supprimer
CONTRIBUER
18 oktober 2012
2

3. █ Stijlgids
3

4. █ Producten: nieuw concept
4

5. TO ALL TO SENDER
• >1 dossier • 1 dossier
• Analyse/feiten • Dossiergebonden
• Insite: landinfo • Insite: aparte folder
DEZELFDE STRUCTUUR
5

6. █ Introduction
Processus de recherche
6

7. Exemple d’introduction
7

8. █ Feitelijke en objectieve COI-producten
Doel COI-producten
= objectieve, neutrale info
 structuur, inhoud, taal
 harmonisatie, bronvermelding, neutraliteit
 herkenbaarheid, transparantie, betrouwbaarheid
≠ opinie of beleid
8

9. COI-research asielbeleid / beslissingen
- presentatie informatie Samenvatten
- samenvatting i.p.v. conclusie
- Terms of Reference / feedback
9

10. • vb. authentificatie van documenten
• geen besluit over echtheid of valsheid
• vb. veiligheidssituatie (15c)
• geen uitspraak over “een ernstige bedreiging van het
leven of de persoon van een burger als gevolg van
willekeurig geweld in het geval van een internationaal of
binnenlands gewapend conflict”
10

11. Neutrale inhoud en taal
• Subjectieve begrippen en uitdrukkingen
“terrorisme”, “dictatuur”, “repressie”
“het is verrassend om vast te stellen (…)”,
“er bestaat geen twijfel dat (…)”, “het valt te betreuren dat (…)”
• juridische termen: “vervolging”, “discriminatie”, “marteling”
• tenzij bronvermelding
11

12. █ Stijlgids taal / Guide de rédaction
Analyse Cedoca-producten:
- soms onduidelijke, onzorgvuldige, te informele taal
- heel uiteenlopende praktijken
Reporters Sans Frontières 1.500
RUB
Peuhls dd.9/10/2012 RSF
09/10/2012 Hutus et Tutsis 9 okt
2012
Peuls 1500 Russische roebel
12 Reporters Without Borders

13. Harmonisatie: stijlgids taal / guide de rédaction
• Inspiratie
• Inhoud
• gebruik van citaten
• uniforme notatie
• klare taal
• consequent blijven doorheen hele tekst
13

14. █ Présentation des sources
14

15. clairement identifiées
SOURCES
multiples et différentes
pertinentes et fiables
originelles et primaires
15

16. CITER LES SOURCES
• Le chercheur ne produit pas, il rapporte des
informations
• Mise en évidence de la pertinence et la fiabilité des
sources
• Risques d’interprétation sont limités
• Mises à jour sont plus aisées
16

17. ACTUELLEMENT PROPOSITION
« On ne relève aucune poursuite au niveau
« L’Organisation Guinéenne de Défense des
judiciaire, pour le simple fait d’être
Droits de l’Homme (OGDH) en 2008 et la
homosexuel. »
Rencontre Africaine pour la Défense des
Droits de l’Homme (RADDHO-Guinée) en
2010 ne relèvent aucune poursuite au
niveau judiciaire, pour le simple fait d’être
homosexuel.
De l’avis unanime des avocats rencontrés
lors de la mission de 2011, aucune
poursuite judiciaire n’a, jusqu’alors, été
intentée sur le fondement de
l’homosexualité.
Selon le dernier rapport du Département
d’Etat américain, aucune poursuite à
l’encontre des homosexuels n’a été relevée
depuis près d’une décennie.
17

18. PRIVILEGIER LA REFERENCE AUX SOURCES
ORIGINELLES OU PRIMAIRES
ACTUELLEMENT PROPOSITION
Selon Radio France Internationale, trois
«Selon un médecin rencontré par l’envoyé
personnes ont été tuées à bout portant par les spécial de Radio France Internationale
forces de sécurité. (RFI), il s’agissait forcément de tirs à bout
portant étant donné la façon dont la balle
avait transpercé le cou des jeunes ».
18

19. 19

20. █ Bibliografie
Huidige situatie Toekomst
• roadbook • geen roadbook
• bibliografie enkel SRB • alle COI producten
• nadruk gebruikte • alle geraadpleegde
bronnen bronnen
• onderverdeling • alfabetisch
bibliografie gerangschikt op
auteur
20

21. █ Hulpmiddelen
21

22. 1. Bibliografische referenties
2. Contactendatabase
3. Woordenlijsten
4. Typeformuleringen & autotekst
22

23. 1. Bibliografische referenties
• Eenvoudiger – korter
• Autotekst
• Online systeem (Zotero, Mendeley,..)
• Harmonisatie bronnen uit sociale media
23

24. 2. Contactendatabase
24

25. 3. Woordenlijsten
25

26. 4. Typeformuleringen & autotekst
Op 9 augustus 2012 telde het Hoog Commissariaat voor de Vluchtelingen
van de Verenigde Naties (Office of the United Nations High Commissioner
for Refugees, UNHCR) in de buurlanden van Syrië bijna 150.000 Syrische
vluchtelingen. Het UNHCR waarschuwt bovendien dat veel vluchtelingen
nog niet werden geregistreerd.
26

27. 27

28. █ Planning
28

29. 29