1. Le mariage vu par Arnaud Humbert
Le mariage vu par Arnaud Humbert Une nouvelle asso pour venir en aide
Une nouvelle asso pour venir en aide Barraca Suivre démasqué
Barraca Suivre démasqué Les collégiens au rendez-vous des cross
Les collégiens au rendez-vous des cross
p. 5
p. 5 aux autistes p. 15
aux autistes p. 15 p. 18
p. 18 p. 22
p. 22
Buss y
LE MAGAZINE MUNICIPAL D’’INFORMATIONS - JANVIER 2008
LE MAGAZINE MUNICIPAL D INFORMATIONS - JANVIER 2008 n° 96
Saint-Georges
UN NOËL DES PLUS
FESTIFS

3. Sommaire - Edito 3
4 Vie de la cité S
i Noël semble déjà bien loin, ce n’est pas une
raison pour ne pas jeter un dernier regard sur
la fin d’année 2007. Dans ce premier numéro
de l’année, nous vous proposons donc dans le dossier du
4. Le CCAS réunit les aînés
5. Mariage Jours J, première à Bussy
mois une rétro de l’ensemble des festivités de Noël. Spec-
6. 3e Forum des métiers à Maurice-Rondeau tacles dans les écoles, distribution de chocolats, patinoire,
7. Encore beaucoup de monde à la cérémonie des voeux marché de Noël, illuminations… Les clichés vous rap-
8. Cambodge et Laos ont leurs Miss
9Dossier
pelleront sans doute d’excellents souvenirs et vous don-
neront peut-être l’envie de remettre ça très vite! Autre
tradition de la fin d’année, les animations proposées par
le Centre Communal d’Action Sociale à destination des
aînés. Une page leur est entièrement dédiée. Quant à ce
début d’année 2008, il a été marqué comme à
9-10-11-12. Noël à Bussy
l’accoutumée par la cérémonie des vœux aux Buxan-
georgiens, qui a réuni plus de 2000 personnes au gym-
13 Vie municipale
13. Séjour linguistique: l’Ecosse au menu
nase Herzog le samedi 12 janvier.
Dans les pages «vie municipale», nous vous présentons
le séjour linguistique en Ecosse, destiné aux 13-18 ans,
et zoomons sur deux nouvelles associations. L’une, bap-
14. Hôpital de Jossigny: où en est-on? tisée AIME 77, a déjà été créée. Elle a pour objet
15. AIME 77 vient en aide aux enfants autistes
16. Pourquoi ne pas donner votre sang? l’intégration et l’éducation des enfants autistes, et ambi-
17. Les jeunes veulent faire bouger Bussy! tionne de monter à Bussy une structure d’accueil pour
une dizaine d’enfants atteints de ces troubles. L’autre
18 Magazine association est actuellement en gestation: il s’agit du projet
de jeunes Buxangeorgiens qui comptent bien à l’avenir
faire entendre leurs voix et fédérer la jeunesse afin de faire
bouger Bussy.
18. Barraca Suivre, ou l’art du jeu masqué Les amateurs de théâtre la connaissent peut-être déjà.
19. Deux Buxangeorgiennes exposent à Paris La compagnie de théâtre masqué Barraca Suivre nous
20. Découvrez les œuvres de Jiunn-Herr Hung
présente son univers dans une page spéciale. Quant aux
21Sports artistes buxangeorgiennes Véronique Latil et Magali
Destobbeleir, elles exposent actuellement à Paris.
Côté sports, découvrez Jean-Michel MBono, alias le Sor-
cier, un footballeur vedette congolais résidant à Bussy,
qui vient de sortir un livre retraçant l’histoire du foot-
21. « Dans le onze historique » de Jean-Michel Mbono ball africain.
22. Le collège Monet très présent aux cross
23. Bussy Gyms fête Noël Et comme c’est encore la période des vœux, nous vous
souhaitons une excellente année 2008. ■
24Pratique Bonne lecture
La Rédaction
24. Courrier des lecteurs
25. Tribunes Ecrire au Maire : mairie@bussy-saint-georges.fr
26. Nouveaux commerces Consulter le site de la ville : www.ville-bussy-saint-georges.fr
27. Professions médicales
Bussy Saint-Georges N° 96 - Janvier 2008

4. 4 Vie de la cité
CCAS : retour sur une fin d’année remplie d’animations
Chaque fin d’année est pour le Centre Communal d’Action Sociale l’occasion de réunir les
aînés de la ville ainsi que les familles non imposables et/ou monoparentales au travers de
différentes sorties qui sont toujours très attendues. La fin 2007 n’a pas failli à la tradition
avec quelques rendez-vous qui ont permis à de nombreuses personnes de se retrouver dans des
ambiances très conviviales. Voici quelques clichés de ces différentes manifestations.
❶ ❷ ❸
❹ ❺ ❻
❶ Une centaine de personnes se sont rendues au restaurant La Goulue de Joinville-le-Pont pour un déjeuner guinguette où certains se sont
accordés une petite danse, histoire de se dégourdir les jambes…
❷ Avant d'attaquer les choses sérieuses, les invités ont écouté et applaudi les discours des élus.
❸ C’est toujours un plaisir pour tous les élus (ici au centre, l’Adjointe à l’Action Sociale et au Logement), de rencontrer les aînés de la ville lors de la
distribution des colis de Noël. Des colis remplis de produits gastronomiques de qualité.
❹ A la maison de retraite «Les Jardins de Bussy», on a sabré le champagne et dégusté de délicieux amuse-gueules.
❺ Rois et reines ont été couronnés le dimanche 6 janvier lors de la fameuse galette des rois. Réunis dans la salle du Conseil de la mairie,
les Buxangeorgiens présents ont apprécié cet après-midi festif.
❻ Samedi 15 décembre, quarante-sept familles buxangeorgiennes se sont retrouvées dans l’univers féérique de Disneyland. Les enfants en ont pris plein
la vue !
Inscrivez-vous au CCAS
En 2008, le Centre Communal d’Action Sociale organisera, comme chaque année, des sorties en faveur des Buxangeorgiens.
Ces sorties sont réservées exclusivement aux familles non imposables et/ou monoparentales. Nous vous invitons donc à vous ins-
crire auprès de ce service afin de pouvoir y participer et d’être informés des dates des prochaines sorties. A titre d’exemple,
un voyage en Italie, dans la région de Milan, est prévu dans le premier semestre.
D’autre part, si vous avez plus de 65 ans et que vous désirez participer aux différentes activités proposées par le CCAS, n’hésitez
pas non plus à vous inscrire.
CCAS
40 bd Antoine-Giroust - 77 600 BUSSY SAINT-GEORGES
Tél. : 01 64 66 61 92 - Fax : 01 64 66 68 98 - E-mail : ccas@bussy-saint-georges.fr
Bussy Saint-Georges N° 96 - Janvier 2008

5. Vie de la cité 5
« Mariage, Jours J » a fait tilt à Bussy
suite. Arnaud Humbert reste ainsi en Paris, durant plusieurs soirées, rem-
contact avec le Service culturel de la portant un joli succès auprès du
ville pour remonter sa pièce très bien- public parisien. Deux dates supplé-
tôt à Bussy, pourquoi pas en fin de mentaires ont d’ailleurs été ajoutées
saison. Le jeune auteur buxangeor- au calendrier initial, et la dernière
gien se félicite en tous les cas de s’est produite le 30 décembre. « Une
l’accueil du public local. « Les specta- date où on a dû refuser des gens ! »,
teurs sont très vite rentrés dans la pièce s’enthousiasme Arnaud Humbert,
année 2007 s’est terminée Koehl, devant un public très réceptif
L’
en s’attachant aux personnages, se sou- qui va maintenant s’attacher à déni-
en beauté pour Arnaud qui a apprécié le jeu des comédiens vient Arnaud. J’avais un peu cher d’autres lieux de représentation.
Humbert et sa troupe de et le rythme enlevé de la mise en d’appréhension au départ au niveau de Il va pour ce faire envoyer très pro-
théâtre, HS Compagnie, qui se sont scène. Les dialogues et les scènes l’acoustique de la salle Koehl, mais tout chainement à plusieurs productions
produits pour la première fois à Bussy cocasses ont à plusieurs reprises pro- s’est finalement bien déroulé ». des vidéos de la pièce afin de trouver
le samedi 15 décembre. « Mariage, voqué les rires des spectateurs. Cette Que de chemin parcouru pour des promoteurs et pourquoi pas de
Jours J », la pièce écrite par Arnaud première à Bussy a donc été une Arnaud Humbert et sa compagnie, partir en tournée pour défendre
et son collègue Nicolas Van Beveren, totale réussite pour H.S. Compagnie, qui sont parvenus à monter leur « « Mariage, Jours J » sur d’autres
a en effet été jouée à la salle Maurice- qui mériterait sans aucun doute une bébé » sur la scène du théâtre Tallia, à routes de France. ■
Un Elastic de gala pour les centres de loisirs!
es enfants fréquentant les centres de loisirs de la ville en ont pris lors duquel les enfants ont été tenus de participer.
L plein les yeux lors du spectacle organisé par la Ligue de
l’Enseignement le mercredi 12 décembre. Le dénommé
Elastic, qui a déjà eu les faveurs du petit écran, notamment dans
A plusieurs reprises, Elastic a en effet invité sur scène
quelques membres de son public, qui ne s’est pas
dérobé, ou s’est promené dans les rangs pour faire par-
l’émission de Patrick Sébastien, « Le plus grand cabaret du ticiper les enfants. De quoi ravir ces derniers.
monde », et a foulé les scènes de Mélange de cirque et de music-hall,
l’Olympia et du Casino de Paris, ce one man show d’Elastic met en
entre autres, a en effet beaucoup scène un personnage burlesque qui
amusé les petits Buxangeorgiens. se retrouve dans des situations par-
Compte tenu du nombre important fois très cocasses, tout ceci avec pour
d’enfants, il a d’ailleurs fallu mettre seuls instruments sa verve commu-
en place deux séances pour satisfaire nicative et des ballons de baudruche
tout le monde. Le moins que l’on qu’il manie de main de maître pour
puisse écrire est qu’Elastic n’a pas eu leur donner différentes formes.
besoin de beaucoup de temps pour Durant une heure, ce clown n’a
se mettre dans la poche son jeune donc pas ménagé sa peine afin de
public. Dès les premiers gags, les divertir son jeune public. Ses impro-
rires ont fusé dans la salle. Il faut dire visations n’ont ainsi pas manqué de
que le gagman n’a pas ménagé sa surprendre les enfants, déclenchant
peine tout au long de ce spectacle, de nombreux fous rires! ■
Bussy Saint-Georges N° 96 - Janvier 2008

6. 6 Vie de la cité
De nombreux corps de métiers
étaient représentés pour offrir aux
élèves un large choix d'orientations
Troisième Forum des métiers à Maurice-Rondeau
Un tremplin idéal pour choisir la bonne orientation
our la troisième année consécutive, choix futurs: contenus des métiers, débouchés, for- oublier l’armée, la police et les pompiers qui ont
P l’Association des Parents d’Elèves du col-
lège-lycée Maurice-Rondeau, représentée
par Mme Isabelle GOUDAL, a organisé le samedi
mations, pièges à éviter… tous conseils utiles pour
l’avenir, étant entendu qu’il faut en la matière faire
preuve de beaucoup de réalisme pour éviter
rencontré un franc succès, et le bureau
d’orientation, qui tenait à disposition des jeunes
des logiciels d’aide à la décision pour tous ceux qui
12 janvier, en étroite coopération avec l’équipe d’éventuelles désillusions. ne savaient pas encore vers quelle filière se tourner.
pédagogique et la direction de l’établissement Une centaine de professionnels se sont déplacés Toutes ces rencontres se sont déroulées dans une
(Mlle VERGUIN et M.THOMAS), un forum des pour l’occasion, répartis en de multiples salles ambiance très conviviale avec un stand hôtellerie très
métiers ouvert à tous les jeunes du secteur, scolari- regroupant les différentes professions par corps de actif distribuant crêpes et cocktails (sans alcool) à de
sés ou non dans l’établissement. Ce forum a permis métiers: Métiers du chiffre et du droit, métiers du nombreux visiteurs.
à de nombreux élèves, accompagnés ou non de bâtiment, métiers du commerce et de l’industrie, Un grand moment pour les jeunes et une bonne
leurs parents, de découvrir divers métiers et filières, métiers du tourisme et des loisirs, métiers de manière de commencer cette année 2008 grâce à une
et surtout de pouvoir rencontrer des profession- l’hôtellerie, métiers de l’enseignement, métiers de équipe très motivée menée tambour battant par Flo-
nels aptes à les renseigner et les guider dans leurs l’Information, métiers du social et de la santé. Sans rence MANGENOT et Christian GODARD. ■
Trois nouveaux Buxangeorgiens
au Rotary Club de Val-de-Bussy
ans le cadre d’une manifestation empreinte de solennité, en présence
D du gouverneur du district Danielle Charvet, le président Jean-Pierre
Solignac a intronisé trois nouveaux membres: Roxane Wenig, Jean
Debailleul et Michel Renault. Tous habitent Bussy Saint-Georges et désirent
participer activement aux actions tant professionnelles qu’humanitaires, réa-
lisées sous l’égide du Rotary. Leurs qualités professionnelles et personnelles
sont reconnues et le club se félicite de pouvoir s’attacher leur service.
Le Rotary est une organisation humanitaire. Les Rotariens et leurs clubs
participent, dans le monde, à de nombreuses actions caritatives,
interculturelles et éducatives destinées à améliorer les conditions
de vie. Ils offrent en particulier des soins de santé, de l’équipement
médical, eau potable, nourriture, scolarisation et formation pro-
fessionnelle. Le Rotary est à l’origine - et le principal pourvoyeur cerveau. Ils ont présenté au cinéma de Lagny en avant-première le
de fonds - de l’opération Polio Plus visant à éradiquer la poliomyé- film de Gilles Legrand « La jeune fille et les loups ». La recette a été
lite dans le monde. intégralement versée à la Fédération de la Recherche sur le cerveau. ■
Le 22 janvier 2008, lors de la journée nationale du Rotary, les membres du
Rotary Club de Val-de-Bussy se sont mobilisés pour aider la recherche sur le Contact: Jacques CHANLON, Secrétaire, au 0616170475
Bussy Saint-Georges N° 96 - Janvier 2008

7. Vie de la cité 7
Cérémonie des vœux
CME ET CDJ en première ligne !
ous êtes une nouvelle fois l’organisation de rencontres spor-
V venus en nombre le
samedi 12 janvier au
gymnase Herzog pour la tradi-
tives entre jeunes et adultes, des
échanges, par le biais de
l’association Bussy Solidarité
tionnelle cérémonie des vœux aux Cap’Sud, entre collégiens buxan-
Buxangeorgiens. Dès 18 h 30, la georgiens et sénégalais, ou encore
foule se pressait déjà aux portes du l’accueil, à la fin du mois de mars,
gymnase et à partir de 19h, c’est des musiciens de l’Orchestre de la
un défilé ininterrompu de familles Croix-Rouge de Meiningen.
qui a accédé à la grande salle. Après cette entrée en matière,
Approche des élections munici- c’est le thème de Richard Strauss,
pales oblige, il n’y a pas eu cette « Ainsi parlait Zarathoustra », qui
année de véritable discours du ❶ a retenti dans la salle, interprété
maire. A la place, les Buxangeor- par la Grande Harmonie du
giens ont pu écouter les membres Conservatoire, qui a tenu en
du Conseil Municipal des Enfants haleine son auditoire pendant
et du Conseil des Jeunes, qui ont une bonne demi-heure. Dirigé
exposé leurs actions lors de l’année de main de maître par José
écoulée, ainsi que leurs projets Vizinho, l’orchestre du Conser-
pour 2008. Erika, Rafik, Sarah, ❷ ❸ vatoire, constitué d’élèves et de
Charlotte, Ludivine et Clémence, quelques professeurs, a démon-
du Conseil des Jeunes (CDJ), ont tré tout son savoir-faire, avant de
ainsi rappelé l’opération qu’ils laisser place aux danseuses
avaient montée début 2007 buxangeorgiennes. Les associa-
contre l’alcool au volant, avant de tions Cré’Artive, Vib’Animation,
détailler le voyage effectué au Flac Floc et Teen’s Cie, très atten-
printemps au Parlement européen ❹ ❺ dues par leurs fans, ont enchaîné
de Strasbourg, qui leur a permis ❶ Comme chaque année, la foule se massait autour des buffets quelques unes de leurs plus belles
de mieux comprendre le fonction- ❷ Les membres du Conseil des Jeunes ont expliqué leurs actions et leurs projets chorégraphies, sur des thèmes de
pour 2008 cabaret, de Massive Attack ou
nement des institutions euro- ❸ Sous la baguette de José Vizinho, la Grande Harmonie a ravi les mélomanes
péennes. Les membres du CDJ ❹ Environ 300 enfants ont été accueillis à la garderie. Ils ont eu droit, eux aussi, encore Timbaland. La soirée s’est
ont ensuite exposé quelques-uns à leur spectacle. ensuite poursuivie jusqu’à une heure
de leurs projets, parmi lesquels ❺ La partie danse de la soirée était très attendue par une bonne part du public. avancée aux rythmes du DJ. ■
Bussy Saint-Georges N° 96 - Janvier 2008

8. 8 Vie de la cité
A
près une année d’absence à Bussy, l’Association pour la Conservation
de la Culture Khmère (ACACK) a de nouveau organisé une élection
de Miss Cambodge en France. Cette élection s’est déroulée le samedi
Neary KAING
5janvier au gymnase Maurice-Herzog, qui était presque trop petit pour accueil-
lir tout ce joli monde. Pour le président de l’association ACACK, M. Korng
élue Miss Cambodge 2008
Vann Chhy, cette soirée avait pour objet « de rendre honneur à la beauté des
jeunes filles khmères, mais aussi de conserver et de transmettre les valeurs tradition-
nelles de la culture khmère. » Vingt-deux candidates âgées de seize à vingt-cinq
ans étaient en lice au cours de cette élection, durant laquelle elles ont défilé
vêtues de différentes tenues: costumes traditionnels tout d’abord, puis maillot
de bain et enfin tenue de soirée. Le nombreux public, parmi lequel on notait
la présence de l’ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Royaume du
Cambodge, a pu assister à un spectacle de qualité qui s’est déroulé comme suit.
Avant le premier défilé des candidates en tenue traditionnelle (pantalon en soie
brodée à la main), les jeunes membres de l’association ACACK ont réalisé la
danse des souhaits. Pendant que les Miss se changeaient pour enfiler la tenue
de bain traditionnelle, d’autres artistes ont accompli une danse populaire
nommée « danse de coco ». Le public et les douze membres du jury ont ensuite
pu découvrir les maillots de bain khmers, puis les tenues de soirée choisies par
les candidates, qui ont dû affronter une dernière épreuve, et non la moindre.
Chaque candidate a ainsi dû s’exprimer en français et en khmer afin de répon-
dre aux questions des animateurs, ceci pour constater leur aisance d’expression
devant un auditoire. Après avoir délibéré, le jury a finalement rendu son ver-
dict, et c’est Mlle Neary KAING qui a été élue Miss de la soirée. Elle remporte
un billet d’avion aller-retour à destination de son pays d’origine et des chèques
cadeaux. Ses quatre dauphines, Sétanie TAING, Lyda SOK, Kang Rachana
UCH et Soyannary ROTH sont également repartis avec plusieurs cadeaux.
Cette soirée bien remplie s’est conclue sur la piste de danse en compagnie de
l’orchestre "Reasmey Angkor DanTrey". ■
STYLE DANCE fait son show
u gymnase Michel-Jazy,
A le réveillon du 31 décembre était
placé sous le signe de la danse
grâce à l’association ACACK et sa section
de danse, STYLE DANCE, qui propose
chaque semaine des cours de danse de
salon, de danse sportive, de Tai-chi et de
country. La soirée était animée par le couple
de professeurs Michel et Hélène Ung. Cette
dernière, accompagnée de sa troupe, avait
préparé une comédie musicale fort appré-
ciée par le nombreux public. La soirée s’est
poursuivie avec notamment la danse tradi-
Une nouvelle Miss Laos tionnelle « Ram Vong », l’une des danses populaires du Cambodge. Toutes les
personnes présentes se sont ensuite souhaité la bonne année, avant de se remet-
tre à danser sans relâche, puisque tel était le thème de la soirée… ■
ne semaine avant a sacré Mlle Alison SAYSOURY
U l’élection de Miss Cam-
bodge, c’est le Laos qui
était à l’honneur au gymnase
Miss Laos. La jeune femme
devance Mlle Phonethéva PHIM-
PHAVONG et Leutyelay SAY-
ERRATUM
Deux erreurs se sont glissées dans le journal du mois de décembre concernant l’annonce
Herzog. Lors du réveillon de la COCIE, élues deux premières de cette soirée du 31 décembre au gymnase Michel-Jazy. Elle était bien organisée à
Saint-Sylvestre, l’association LAO dauphines. A minuit, il était temps l’initiative de l’association ACACK, et non, comme annoncé par l’association ABCK.
HERITAGE organisait en effet pour le public de célébrer l’arrivée Par ailleurs, la compagnie SKYDANCE SHOW, qui était également annoncée dans la
l’élection de Miss Laos, qui a réuni de 2008 dans une immense cla- présentation, n’était en aucun cas prévue. Il s’agissait en fait du groupe STYLE DANCE.
dix candidates. Après avoir vu défi- meur. La soirée s’est ensuite pour- La Rédaction présente toutes ses excuses aux personnes concernées pour ces deux
ler l’ensemble des candidates, le suivie jusqu’au bout de la nuit aux malencontreuses erreurs.
jury, composé de quatre membres, rythmes de l’orchestre. ■
Bussy Saint-Georges N° 96 - Janvier 2008

9. Dossier 9
Un Noël riche en couleurs
et en émerveillement
La fin d’année 2007 a été comme de coutume marquée par les festivités de
Noël à Bussy, qui se sont étalées durant tout le mois de décembre.
L’attraction principale, qui a fait littéralement fureur, était bien entendu
la patinoire couverte, installée pour la deuxième année consécutive sur le
square Vitlina. Nous vous proposons dans le dossier de ce mois un dernier
regard sur 2007 avec une rétro, en textes et surtout en images, sur ce Noël,
moment toujours aussi magique pour les petits comme pour les grands…
Bussy Saint-Georges N°96 - Janvier 2008

10. 10 Dossier
Violette, la petite sorcière s’est invitée à
Violette, la petite sorcière s’est invitée à
l’école Louis-Braille le 4 décembre.
l’école Louis-Braille le 4 décembre.
Ce spectacle interactif se déroulait au fil
Ce spectacle interactif se déroulait au fil
des saisons parmi quatre décors hauts
des saisons parmi quatre décors hauts
en couleurs peuplés de marionnettes et
en couleurs peuplés de marionnettes et
d’ombres chinoises.
d’ombres chinoises.
Le 14 décembre, les élèves de
Le 14 décembre, les élèves de
l’école Charles-Perrault ont assisté
l’école Charles-Perrault ont assisté
aux aventures de Badaboum,
aux aventures de Badaboum,
un petit robot plongé au cœur d’un
un petit robot plongé au cœur d’un
poulailler !!
poulailler
Noël tout en images
Contes merveilleux, clown musicien, marionnettes,
chants… Les animations dans les écoles et structures
de petite enfance n’ont pas manqué tout au long du
mois de décembre. Quant aux petits gourmands
friands de chocolats, ils ont pu s’en donner à cœur joie
grâce à la traditionnelle distribution organisée dans
toutes les écoles et crèches. Retour, tout en images, sur
ce mois de fêtes à Bussy.
Le Relais Assistantes Maternelles
Le Relais Assistantes Maternelles
de la ville avait concocté un joli
de la ville avait concocté un joli
spectacle de marionnettes pour
spectacle de marionnettes pour
conclure l’année en beauté.
conclure l’année en beauté.
Les petits boutchous des Lutins ne se sont
Les petits boutchous des Lutins ne se sont
Les enfants de l’école Jules-
Les enfants de l’école Jules- pas fait prier pour déguster la délicieuse
pas fait prier pour déguster la délicieuse
Verne ont été captivés par le
Verne ont été captivés par le bûche en chocolat servie lors du goûter de
bûche en chocolat servie lors du goûter de
spectacle de la compagnie
spectacle de la compagnie Noël, le 20 décembre.
Noël, le 20 décembre.
des trois Chardons, « Pail-
des trois Chardons, « Pail-
lasse
lasse l’Epouvantail
l’Epouvantail »,
»,
le 4 décembre, dans lequel
le 4 décembre, dans lequel
il était notamment question
il était notamment question
des notions de partage.
des notions de partage.
Bussy Saint-Georges N°96 - Janvier 2008

11. Dossier 11
Comme chaque année, tous les écoliers de la ville ont eu droit à leurs sachets
Comme chaque année, tous les écoliers de la ville ont eu droit à leurs sachets
remplis de chocolats. Ying He, Maire-Adjoint chargée des Affaires Scolaires,
remplis de chocolats. Ying He, Maire-Adjoint chargée des Affaires Scolaires,
s’est prêtée de bonne grâce à la tradition.
s’est prêtée de bonne grâce à la tradition.
De nombreux parents ont répondu présent à l’école
De nombreux parents ont répondu présent à l’école
des Violennes pour le marché de Noël préparé
des Violennes pour le marché de Noël préparé
conjointement par enseignants et élèves.
conjointement par enseignants et élèves.
La décoration du groupe scolaire Jules-Verne
La décoration du groupe scolaire Jules-Verne
était particulièrement réussie.
était particulièrement réussie.
A l’école du Clos-Saint-Georges, il était question de magie le 11 décembre
A l’école du Clos-Saint-Georges, il était question de magie le 11 décembre
avec Pasqual Romano, dont les tours de passe-passe ont impressionné
avec Pasqual Romano, dont les tours de passe-passe ont impressionné
tous les enfants.
tous les enfants.
Pierre Lozère, plus connu sous le
Pierre Lozère, plus connu sous le
sobriquet de Papa Clown, a fait
sobriquet de Papa Clown, a fait
swinguer les élèves de l’école
swinguer les élèves de l’école
Louis-Guibert. Certains se sont
Louis-Guibert. Certains se sont
même essayés au trombone !!
même essayés au trombone
Le Père Noël s’est invité à la patinoire avec
Le Père Noël s’est invité à la patinoire avec Le personnel de L’Ile aux Câlins avait mis les
Le personnel de L’Ile aux Câlins avait mis les
une hotte remplie de friandises, pour le plus
une hotte remplie de friandises, pour le plus petits plats dans les grands lors de la fête de
petits plats dans les grands lors de la fête de
grand bonheur des amateurs de glisse.
grand bonheur des amateurs de glisse. fin d’année qui s’est déroulée le 14 décembre.
fin d’année qui s’est déroulée le 14 décembre.
Bussy Saint-Georges N°96 - Janvier 2008

12. 12 Dossier
Suite de la page 9
❄ Micro-Trottoir patinoire ❄
Un mercredi du mois de décembre, nous sommes allés faire un petit
tour du côté du square Vitlina, où nous avons recueilli les avis de
quelques patineurs enthousiastes. Voici leurs impressions :
Julien, le papa, Clara, 12 ans
et son fils Sébastien, 6 ans C’est déjà la
C’est la neuvième fois
première que je viens
fois que cette année, et
mon fils je ne m’en lasse
❄ Les plaisirs de la glisse monte sur pas. J’adore patiner, et la musique
la glace, rythmée nous permet de danser sur
Du 8 décembre au 6 janvier, les Buxangeorgiens ont pu s’adonner aux la glace. Vivement la prochaine !
plaisirs de la glisse sur la glace de la patinoire couverte, qui n’a pas beau- mais il se débrouille déjà assez
coup désempli durant ce mois d’animations. En famille ou entre copains, bien. Je reste quand même à côté
de lui pour éviter les chutes ! Laurence, maman
ils ont été nombreux à venir se réchauffer le corps comme les zygoma- de Louna, 7 ans
tiques sur une glace dont certains au départ ne semblaient pourtant pas
familiers. Les premiers coups de patins ont ainsi été délicats pour beau- Heinz, Alison et Amélie Même si
ce n’est
coup, mais une fois l’équilibre trouvé, on a pu assister à un festival de La pati-
plus trop
belles glissades et de grands éclats de rire. Quelques jolies gamelles ont noire est
de mon
aussi pu être observées, mais tous ces téméraires patineurs se sont finale- géniale,
âge, je ne
ment relevés avec un grand sourire aux lèvres. Les animateurs de la Ligue elle est
m’en sors
de l’Enseignement présents en permanence ont assuré l’ambiance en assez
pas trop mal. Et pour les enfants,
organisant pour les plus chevronnés des enfants des centres de loisirs grande,
c’est vraiment une belle animation
et la glace est top ! Bref, il y a de
quelques courses ou exercices de style entre des plots. Quant aux plus qu’il faut encourager.
quoi s’éclater…
petits, ils disposaient de luges qui leur ont permis de participer à la fête
en compagnie de leurs parents ou de leurs frères et sœurs. Au total, sur Lucas-Marie, 12 ans
le mois, ce sont plus de 5000 entrées qui ont été comptabilisées, ce qui J’ai l’impression qu’il y a plus de place que l’an dernier.
représente une augmentation de plus de 500 entrées par rapport à 2006. L’organisation est super, le personnel présent est très sympa.
Cela fait déjà plusieurs fois que j’en profite, et je ne compte
❄ Marché de Noël pas m’arrêter là. ■
A côté de la pati-
noire, on trouvait ❄ Concerts de Noël du Conservatoire
également pour la Comme chaque fin d’année, Domi-
deuxième année nique Daucet, le directeur du Conserva-
consécutive le toire de musique, a rassemblé ses troupes
marché de Noël, musicales pour trois prestations qui ont
qui s’est déroulé une nouvelle fois démontré le talent et
du 8 au 24décem- l’éclectisme des trois départements du
bre. Onze chalets Conservatoire (instruments anciens,
étaient installés, musique actuelle et musique classique).
trois de plus qu’en Ces trois concerts, programmés à l’église
2006. Compte de Ferrières et au gymnase Maurice-
tenu du froid qui Herzog, ont fait salle comble. Dans le
s’est abattu sur la public, beaucoup de parents ont pu
région à la mi-décembre, les commerçants présents, tout comme d’ailleurs apprécier les progrès de leur progéniture.
le personnel mobilisé à la patinoire, ont dû faire preuve de beaucoup Ce sont l’Orchestre symphonique,
d’abnégation pour tenir le coup dans cette atmosphère glaciale! Le vin chaud l’Ensemble à cordes, le Quatuor à cordes et les pratiques vocales du Conser-
préparé par les Terroirs d’Europe était donc le bienvenu pour réchauffer les vatoire (Chorales ados et « En Plain-Chant », Ensemble vocal) qui ont ouvert
organismes. Quant aux pains d’épices artisanaux et autres produits savoureux le bal, le jeudi 13 décembre en l’église de Ferrières. La chorale enfants,
proposés par la célèbre Marie-Jo, ils ont été nombreux à les déguster. Si, en les Harmonies Cadets et Juniors, ainsi que la Grande Harmonie, leur
semaine, la fréquentation n’était pas toujours à la hauteur, on a pu constater ont succédé le 20 décembre dans la salle Patrick-Chéroux. Les classes
un afflux de visiteurs les week-ends et les mercredis, notamment à l’approche de cuivre ont clôturé cette session 2 007 le 21 décembre. Toutes ces for-
du réveillon de Noël. Les stands qui proposaient des coffrets cadeaux ont mations dirigées par leurs professeurs ont offert aux mélomanes et à
ainsi fait des affaires, et les produits de qualité achalandés dans les chalets de leurs proches des auditions aux couleurs de Noël, avec quelques incur-
restauration ont été très appréciés. sions dans un répertoire plus classique. ■
Bussy Saint-Georges N°96 - Janvier 2008

13. Vie municipale 13
Séjour linguistique
Do you speak scottish ?
Nous poursuivons ce mois-ci le tour d’horizon des séjours propo-
sés durant cette année scolaire par le Service Jeunesse, Animations,
Vacances et Loisirs, avec, pour les vacances de Pâques, un voyage
linguistique ouvert aux jeunes de 13 à 18 ans.
Destination Scotland pour un séjour qui promet quelques belles
balades au cœur d’un environnement naturel et architectural très
réputé. Quoi de mieux que d’être plongé dans cet environnement
pour se perfectionner dans la langue de Shakespeare ?
Découvrez en détail le programme de ces réjouissances écossaises.
SÉJOUR LINGUISTIQUE OUVERTS AUX 13-18 ANS
Situé à 12 miles TARIFICATION PAR TRANCHE (EN EUROS)
d’Edimbourgh,
1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS 5 ENFANTS
l’hébergement se déroulera
A 560 532 505 480 456
sur le site d’Oatridge Col-
B 630 599 569 540 513
lege, un magnifique collège C 700 665 632 600 570
agricole qui bénéficie D 770 732 695 660 627
d’installations modernes, E 840 798 758 720 684
dont un gymnase, un ter- F 910 865 821 780 741
rain de golf, un bowling G 980 931 884 840 798
green, une salle Internet… H 1050 998 948 900 855
ORGANISME: Club culturel et linguistique Hors Bussy 1400 1330 1264 1200 1140
DATES: Du dimanche 20 avril au samedi 3 mai 2008
PLACES DISPONIBLES: 25 POUR LES SÉJOURS EN EUROPE
TRANSPORT: Avion et car grand tourisme Commandez la Carte Européenne auprès de la Caisse d’Assurance Maladie de Seine-et-Marne. Elle vous
COURS: Test et certificat de fin de stage ainsi qu’une évaluation indivi- dispensera de faire l’avance de frais médicaux, dans les conditions prévues par la législation en vigueur
duelle - 20 cours de 45 minutes par semaine par groupe de niveaux mul- dans le pays. N’oubliez pas d’obtenir l’autorisation de sortie de territoire de votre enfant auprès du ser-
tinationaux dispensés par enseignants britanniques. vice de l’État Civil de la Mairie (sauf si votre enfant a un passeport à son nom) munis de votre livret de
ACTIVITÉS: Sports: tennis, piscine, minigolf, badminton - piscine à famille, de la carte nationale d’identité de l’enfant en cours de validité, celle du parent demandeur, d’un
justificatif de domicile de moins de 3 mois et, en cas de divorce, du jugement de divorce.
Edinburgh - football.
SOIRÉES QUOTIDIENNES: « It’s a knock-out », quizz, disco, danses
écossaises, tournois, vidéo… MODALITÉS D’INSCRIPTIONS :
En Mairie, au Service Jeunesse Animations Vacances & Loisirs (lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 9h
Visites d'Edinburgh - excursions à Glasgow, au Royal Mile et au château à 12h et de 14h à 17h30)
d’Alnwick, Doune Castle… Les inscriptions pour ce séjour linguistique en Ecosse seront ouvertes à partir du samedi 9 février
L’encadrement des jeunes est assuré par l’équipe d’animation de l’organisme CCL. ■ jusqu’au vendredi 22 février 2008. - Renseignements au 0164662424
UN AMI S’EN EST ALLÉ
Une triste nouvelle a endeuillé les services municipaux fin décembre. Le jeudi 27 décembre 2007,
SÉBASTIEN DECURE, directeur du centre de loisirs Louis-Braille, nous a quittés, victime d’un accident de la route.
Ce départ précipité a laissé un grand vide au sein du Service Jeunesse Animations Vacances & Loisirs, et en
particulier au centre Louis-Braille, où Sébastien était arrivé en 2004. Tous ses collègues se souviennent avec
émotion de sa joie, son humour et sa bonne humeur communicative. Ils se remémorent tous les bons moments
partagés avec lui et toutes les joies que Sébastien leur a offertes. A sa famille, à ses collègues et amis, nous
transmettons nos plus sincères condoléances. ■
Bussy Saint-Georges N°96 - Janvier 2008

14. 14 Vie municipale
Hôpital de Jossigny : où en est-on ?
année 2008 devrait voir la pose de la dans l’histoire de l’hôpital de Lagny ne dans une unité de lieu, mais également de per-
L’ première pierre du centre hospitalier
de Lagny-Marne-la-Vallée, dont
l’implantation à Jossigny permettra d’étendre
s’improvise pas et se prépare au contraire depuis
de longs mois. « Aller à Jossigny, ce n’est pas seule-
ment déménager des unités, c’est aussi penser et
mettre des liens fonctionnels étroits avec les
autres services de soins et la logistique, gages
d’une meilleure prise en charge des patients et
la capacité du Centre Hospitalier de Lagny- mettre en œuvre une structuration des activités très de conditions de travail des professionnels de
Marne-La-Vallée. Un hôpital qui ne dispose différente en raison du regroupement au même l’hôpital optimales. Cette activité de psychiatrie
actuellement que de 354 lits et places en méde- endroit de fonctions aujourd’hui éclatées sur quinze sera composée de 125 lits d’hébergement répar-
cine chirurgie et obstétrique (M.C.O.). Avec pavillons », confie ainsi le directeur du Centre tis en cinq unités, d’un ensemble de consulta-
460 lits et places dans ces spécialités, le nouvel Hospitalier, Thomas Le Ludec. Des groupes de tions et d’activités thérapeutiques. La
établissement de Jossigny permettra de mieux réflexion ont donc d’ores et déjà été mis en place construction du nouvel hôpital a été conçue
couvrir un bassin de population de plus en plus afin de préparer au mieux ces évolutions. dans une démarche de haute qualité environne-
important. Avec cet accroissement d’un tiers des Depuis la mise en œuvre du projet, quelques mentale, avec des préoccupations de confort et
capacités actuelles, le nouveau centre hospitalier adaptations ont été effectuées. C’est ainsi que de santé pour les futurs usagers et des objectifs
disposera d’un potentiel technique pour admet- les activités de psychiatrie adultes ont été ins- d’économie de ressources et de réduction des
tre 16 000 entrées supplémentaires (44 000 crites dans le programme du Centre Hospitalier rejets dans l’environnement. Cette construction
contre 28000 actuellement), ce qui représente- de Lagny-Marne-la-Vallée, aux côtés des bâti- s’étalera jusqu’en 2011, et l’hôpital de Jossigny
rait une augmentation de plus de 50 % de son ments Médecine-Chirurgie-Obstétrique devrait, si les délais sont respectés, accueillir ses
activité actuelle. Au total, ce sont 69000 m2 pour (MCO) et Logistiques. Le Conseil premiers patients en 2011. Le Centre Hospita-
les activités M.C.O. qui seront construits, fai- d’Administration du Centre Hospitalier de lier de Lagny sera reconverti pour les activités de
sant du site de Jossigny l’une des plus grandes Lagny a en effet décidé en février 2007 soins de suite (convalescence) et les activités
opérations des Plans gouvernementaux Hôpital d’intégrer cette discipline afin d’apporter une médicosociales (hébergement des personnes
2007 et Hôpital 2012. Un tel bouleversement offre de soins complète au bassin de population âgées dépendantes par exemple). ■
Bussy Saint-Georges N°96 - Janvier 2008

15. Vie municipale 15
Une structure d’accueil pour
enfants autistes en projet à Bussy
AIME 77: c’est le nom d’une nouvelle association qui vient de se créer
pour venir en aide aux enfants autistes. Dans ses cartons, un grand projet:
la mise en place d’un centre d’accueil dédié à ce trouble psychiatrique, que Ses parents ont en effet décidé de le
confier à l’association « Les Amis de
la municipalité compte bien voir aboutir dans les tous prochains mois. Pénélope », qui a ouvert il y a peu cette
unité spécialisée à Paris. « Ce projet, initié
également par les parents, a été financé en
partie par la Mairie de Paris, mais nous
devons débourser près de 1500 € par mois
sans aucune aide de l’Etat », s’insurge
Liora Crespin, qui compte donc bien
voir aboutir leur grand projet: monter
une unité pédagogique pour enfants
autistes à Bussy. « Le manque de struc-
tures éducatives pour enfants autistes en
France nous pousse à créer cette micros-
tructure flexible adaptée, avec des
méthodes avancées, dont les résultats ont
été vérifiés scientifiquement ». Dans ce
cadre-là, sur le plan pédagogique, un
programme individualisé est déterminé
par les thérapeutes en fonction des dif-
ficultés et compétences de l’enfant, et
des objectifs de travail sont fixés et rééva-
lués régulièrement. L’idée étant de des-
siner un projet pédagogique
personnalisé pour chaque enfant.
L’unité qui serait créée à Bussy aurait
une capacité d’accueil de dix enfants.
« Même avec ce fonctionnement haute-
ment professionnel, le coût annuel de
prise en charge par enfant est beaucoup
plus bas qu’une prise en charge dans un
hôpital de jour vers lequel les enfants sont
actuellement orientés. Par son action,
l’association AIME cherche à donner
aux enfants autistes toutes les chances
iora et Michael Crespin sont les domaine. Elle a d’ailleurs été condam- explique Madame Abergel. Or, nous pour s’intégrer à la vie sociale, afin
L parents du petit Tom, âgé de 6
ans, qui est atteint d’autisme.
Avec Brigitte Abergel, la Présidente de
née en 2004 par le Conseil de
l’Europe pour discrimination à
l’égard des autistes. Absence de diag-
savons aujourd’hui que se développent
depuis des années, aux Etats-Unis et
dans quelques pays européens, des
d’avoir une vie digne et sereine »,
conclut Brigitte Abergel, qui a déjà
reçu l’assurance d’un soutien des ser-
l’association AIME 77 (Autisme Inté- nostic, prises en charge inadaptées, méthodes cognito-comportementalistes vices municipaux pour l’implantation
gration par Méthodes Educatives), absence d’accompagnement éduca- adaptées à ces troubles, qui ont prouvé de cette structure dans la ville. ■
qui a pour objet l’intégration et tif: depuis quelques années, des rap- leur efficacité. » Tom, qui est intégré
Si vous êtes les parents d’un enfant autiste ou
l’éducation d’enfants atteints ports successifs dénoncent la situation quelques heures par semaine à
d’autisme ou autres troubles envahis- catastrophique des enfants autistes et l’école Louis-Braille, où il a été un professionnel concerné par ce handicap, vous
sants du développement, ils projet- de leurs familles. « Actuellement, la accueilli à bras ouverts par l’équipe pouvez vous adresser pour plus d’informations
tent la création d’une structure majorité des autistes restent chez eux ou éducative, est donc également dés- à Mme CRESPIN au 06 63 09 20 35 ou
éducative afin d’accueillir les enfants sont traités dans des instituts médico- ormais suivi dans une unité spécia- Mme ABERGEL au 0622908553 et par mail aux
concernés de la région. La France a un sociaux et des hôpitaux de jour, où ils lisée à Paris, qui applique ces adresses suivantes: crespin.michael@wanadoo.fr
retard très important dans ce reçoivent des traitements psychiatriques, méthodes éducatives adaptées. ou abergelbrigitte@wanadoo.fr
Bussy Saint-Georges N°96 - Janvier 2008

16. 16 Vie municipale
Le premier don du sang de l’année aura lieu le 27 février
Osez le geste qui sauve !
Chaque jour, 8800 dons de sang
sont nécessaires en France. Si la
France est autosuffisante, certaines
régions, dont l’Ile-de-France, doi-
vent faire face à une pénurie quasi
constante. Dans notre région, les
besoins journaliers oscillent en effet
entre 1500 et 1700 dons, alors que
nous faisons figure de mauvais
élèves en la matière : la moyenne
française de dons par rapport à la
population est d'environ 4 %, mais
en Ile-de-France, ce chiffre n’est que
de 1,2%. Un chiffre qu’il convient
d’augmenter, ce à quoi vous pouvez
donc contribuer le mercredi 27
février 2008, date de la prochaine
e don du sang est essentiel : c'est un geste vital et nécessaire. Les acciden- collecte de sang, au gymnase Maurice-Herzog. Quelques conditions sont
L tés de la route, les patients souffrant de maladies graves (leucémies, can-
cers), les hémophiles, les nourrissons qui naissent avec un sang
incompatible sont directement concernés par le don du sang et souvent, leur
nécessaires : être âgé de 18 à 65 ans, être en bonne santé et peser plus de
50 kg. Le don du sang est complètement indolore et dure entre 10 et 15
minutes. A Bussy, selon Maurice Cadoret, le vice-président de
vie en dépend. A titre d'exemple, un accidenté de la route peut parfois avoir l’Association pour le don du sang bénévole de la région de Lagny, chaque
besoin du sang de 10, 20 ou même 30 personnes pour s'en sortir. C'est parce collecte attire entre 50 et 60 donneurs. Un chiffre, donc qu’il ne tient qu’à
que le sang ne peut pas être "fabriqué" artificiellement qu'il est irremplaçable. vous d’améliorer. L’appel est lancé… ■
Le Syndicat Intercommunal Centre de Pédagogie et
de Réadaptation pour Handicapés de Lagny fait appel au mécénat
e Syndicat intercommunal des centres nisme reconnu d’utilité publique, le Syndi-
L de pédagogie et de réadaptation pour
handicapés, situé à Lagny-sur-Marne,
fait appel à la générosité de tous pour ses
cat intercommunal fait donc aujourd’hui
appel au mécénat. « A chacun de vous
d’apporter sa contribution, si modeste soit-elle,
travaux de rénovation aujourd’hui indis- à ce projet », souligne Marie-France Griffon,
pensables. Propriété depuis 1974 du Syn- la présidente du Syndicat intercommunal
dicat, le domaine de la Grange au Bois C.P.R.H. Un syndicat qui regroupe 33
accueille actuellement 150 personnes han- communes sur un bassin de population de
dicapées réparties dans deux établissements, 243 600 habitants. Syndicat Intercommu-
l’ESAT pour la formation professionnelle, nal et Association de Gestion CPRH, dont
et l’ETAPPH, lieu d’accueil pour des occu- les missions sont complémentaires, se sont
pations créatives (informatique, artisanat, donnés pour objectif de faire accéder à une
arts plastiques…). L’Etablissement Tempo- vie sociale professionnelle des personnes
raire d'Accueil pour Personnes Handica- donné pendant la Révolution, le château est handicapées. Leur collaboration a notam-
pées, situé au rez-de-chaussée de la Grange au acheté en 1806 par un certain M. Bernard, fils ment permis la création d'un IME à Chelles et
Bois, prend en charge une vingtaine de personnes d’un marchand de draps. Aujourd’hui, malheu- d'un foyer d'hébergement à Dampmart. ■
en attente d'une nouvelle orientation pour une reusement, cette belle bâtisse a vieilli et nécessite
durée de deux à cinq ans. une restauration urgente (toiture et ravalement) Vous pouvez envoyer un don (déductible de l’impôt sur le revenu)
Sur le site du CPRH, on trouve un château pour laquelle le Syndicat, l’Etat et le département à l’adresse Fondation du Patrimoine, Hôtel de Vigny-10 rue du
construit en 1745, qui était dans un premier de Seine-et-Marne ne peuvent s’atteler seuls. En Parc-75003 Paris, en libellant votre chèque à l’ordre de « Fonda-
temps le logis abbatial de l’abbé de Lagny. Aban- partenariat avec la Fondation du Patrimoine, orga- tion du Patrimoine-Château de la Grange au Bois ».
Bussy Saint-Georges N°96 - Janvier 2008

17. Vie municipale 17
Bientôt une nouvelle association par et pour les jeunes
Des jeunes Buxangeorgiens prennent leur destin en main !
ls s’appellent Rodrigues, Luc, Cap’ Sud, qui leur a gentiment pro- une vingtaine de personnes. Un chif- structure, confirme Rodrigues. Cette
I Mehdi, Richard, Aziz, Samy ou
Alexis. Ils ont entre 17 et 20 ans et
se connaissent depuis leur plus tendre
posé de les guider dans cette aventure.
« Notre objectif est de réunir une majo-
rité de jeunes pour faire entendre notre
fre que Mehdi et ses amis espèrent
bien à l’avenir dépasser. « Si beaucoup
de monde s’implique, on pourra avoir
maison des jeunes conçue et aménagée
par nous-mêmes serait une excellente
base de départ pour notre association.
enfance. Lycéens à Martin-Luther- voix et travailler sur des projets, en un impact plus important et faire » Cette association, qui sera donc
King ou étudiants, ils n’ont pas perdu concertation avec les services munici- aboutir nos idées. » Des idées qui prochainement créée, s’est fixée
contact et sont à l’initiative d’un grand paux », explique Mehdi. Impliqués pourraient très rapidement se pour premier objectif l’organisation
projet pour fédérer la jeunesse à Bussy. dans la vie associative de la ville, à tra- concrétiser par la création d’une d’un voyage vers une destination
Partant du constat que la ville de vers notamment les activités sportives, Maison de la Jeunesse et de la Cul- encore inconnue, mais qui permet-
Bussy manque de structures et de pro- les sept potes ont déjà fixé le nom de ture (MJC), un équipement qui fait trait sans aucun doute de réunir plus
jets à destination des jeunes, nos sept leur future association : ce sera actuellement défaut, et qui pourrait de monde autour du projet et
lascars ont décidé de prendre le tau- l’ASCJB, autrement dit, l’Association voir le jour du côté du gymnase d’apprendre à mieux se connaître.
reau par les cornes en se lançant dans Sportive et Culturelle des Jeunes de Maurice-Herzog. « Avec l’aide du On dit souvent, d’ailleurs, que les
la création d’une association. Dans un Bussy. Depuis le lancement du projet, Service des Sports et de la Vie Associa- voyages forment la jeunesse. La balle
premier temps, ils vont bénéficier de en août 2007, trois réunions ont été tive de la municipalité, nous comptons est donc dans le camp des jeunes
l’aide de l’association Bussy Solidarité organisées, réunissant à chaque fois bien aboutir à la création de cette Buxangeorgiens ! ■
Attention aux vols de GPS!
La Direction Départementale de la Sécurité Publique de Seine-et-
Marne a constaté depuis quelques mois une recrudescence des vols
de GPS, qui sont aujourd’hui l’objet de convoitise de la part des
malfaiteurs. L’expérience montre que
lorsque le socle du GPS reste apparent
sur le pare-brise, les voleurs pénètrent de
force dans le véhicule, pensant que le
GPS est caché, notamment dans la
boîte à gants. Si votre véhicule est
équipé d’un système GPS amovible, il
est inutile de tenter les voleurs. Il est ainsi
fortement recommandé de retirer non seulement l’appareil GPS, mais
aussi tout dispositif d'accueil amovible qui suggérerait la présence
d'un système GPS à l'intérieur de votre véhicule. ■
Bussy Saint-Georges N°96 - Janvier 2008

18. 18 Le magazine
Barraca Suivre, ou l’art du jeu masqué
Vous figuriez peut-être le 16 novembre dernier parmi le public venu assister à la représentation donnée
à la médiathèque, dans le cadre de l’exposition organisée conjointement par le service culturel et le
comité de jumelage italien. Vous avez alors découvert ce soir-là l’univers très particulier de la compa-
gnie de théâtre masqué Barraca Suivre. Si ce n’est pas le cas, nous vous proposons une séance de rattra-
page avec la fondatrice de la compagnie, Khadija El Mahdi, une artiste aux multiples facettes…
hadija baigne dans l’univers du spectacle « de véritables lieux de réunion, de passage et de ren- novembre dernier, les acteurs de la compagnie vont
K depuis sa plus tendre enfance. Ses parents
tenaient en effet un restaurant à Montmar-
tre, quartier ô combien célèbre pour ses cabarets et
contres. A Bussy, je trouve qu’il y a un potentiel
énorme, notamment dans le domaine du théâtre de
rue, qui a cet avantage pour les acteurs d’être en
ainsi se pencher sur l’Allemagne en avril, avec
l’adaptation du « Joueur de flûte » de Hamelin,
pour laquelle Khadija nous promet «une esthétique
son côté bohème. Elle a donc été nourrie par ce contact étroit avec le public. » Un avantage que l’on gothique contemporaine ». Lors des prochaines
milieu du spectacle et a vu défiler toutes les figures retrouve d’ailleurs également dans le théâtre Journées du Patrimoine, elle se verrait bien égale-
du music-hall, ce qui n’a pas manqué de lui donner masqué. « Ce genre suscite toujours beaucoup de ment intervenir dans le lavoir, un lieu qui semble
des idées! C’est donc tout naturellement qu’elle s’est réactions dans le public, confirme la fondatrice de fortement l’inspirer.
inscrite à la faculté d’arts du spectacle de Nanterre, Barraca Suivre. C’est complètement différent du En ce début 2008, la compagnie ne manque donc
puis à la Maison des Conservatoires de Paris, avant théâtre classique, où il y a assez peu d’échanges entre pas de projets, et les occasions de découvrir son
d’intégrer finalement la classe libre de l’Ecole Flo- acteurs et spectateurs. Le masque implique au savoir-faire devraient être légion.Autour de Kha-
rent. Khadija a également eu un long parcours de contraire un rapport privilégié avec le public. » dija El Mahdi gravitent une quinzaine d’artistes,
pédagogue au sein de divers cours privés et publics, Depuis sa création, Barraca Suivre a noué de nom- chacun ayant un domaine spécifique: cinéma,
notamment au Centre dramatique national de la breux partenariats avec d’autres compagnies (Pass’à montage, danse, chant, marionnettes…
Comédie de Reims et au Conservatoire national l’Acte à Soissons, Div’Art à Lyon, La Calma…). Des compétences très diverses qui font tout le
de Paris, où elle fut l’assistante de Christophe Patty, Elle est ainsi intervenue dans plusieurs spectacles, charme de la compagnie. A côté de la mise en
maître du jeu masqué. comme La Rose de la Boca, une libre adaptation de scène et de l’écriture de spectacles, Barraca Suivre
Un parcours jalonné de rencontres toutes plus « La Belle et la Bête », montée par la compagnie se propose également d’organiser des stages auprès
riches les unes que les autres, qui a sans doute Pass’à l’Acte, qui a d’ailleurs été primée par le Minis- d’amateurs, de scolaires ou de professionnels en
contribué à forger cet esprit créatif dont elle tère de la Culture. Khadija a également mis en scène entreprises, afin de faire découvrir au plus grand
semble ne pas manquer, loin de là… Car Khadija « La Beauté de l’icône », de Fatima Gallaire, à la nombre cette forme théâtrale. Il ne reste donc plus
fourmille de projets pour sa compagnie Barraca Maison diocésaine d’Arras, et des lectures au Théâ- qu’à embarquer dans cet univers masqué, mais
Suivre, fondée en mai 2005, l’année de son arri- tre du Nord-Ouest de Paris autour des Mémoires néanmoins captivant! ■
vée à Bussy. Elle a d’ailleurs très vite été séduite par de Louise Michel. La compagnie Barraca Suivre ne
les nombreux espaces verts en se baladant dans la se cantonne donc pas qu’à Bussy, même si plusieurs La compagnie Barraca Suivreest désormais sur le site My Space
ville, et en particulier dans le vieux village et ses projets vont être montés en 2008 dans notre ville. à l’adresse suivante: http://myspace.com/compagniebarracasuivre
cours de fermes, qui peuvent être, dit-elle, Après avoir travaillé sur le thème de l’Italie en Contact: 0633484393 - E-mail: barracasuivre@live.fr
Bussy Saint-Georges N°96 - Janvier 2008