1. N°153
BUSSY
MAGAZINE MUNICIPAL DE BUSSY SAINT-GEORGES • AVRIL 2013
DOSSIER PAGE 14
SYCOMORE
DÉCOUVREZ LES ÉQUIPEMENTS
DE L’ÉCOQUARTIER
ACTUALITÉ P.8
Le village
bientôt en travaux
ACTUALITÉ P.12
Un budget
maîtrisé
SPORTS P.21
Les 30 ans
du tennis de table
à Bussy

3. SOMMAIRE ÉDITORIAL
4 EN IMAGES
Vers un Grand Paris du logement:
quelle place pour Bussy?
8 ACTUALITÉ
Après la Société du Grand Paris, Paris Métropole,
• Le village bientôt en travaux l’actuel gouvernement veut aussi son Grand Paris.
L’idée ici serait d’axer le programme sur le logement
• Costco: un projet majeur pour l’est à l’échelle de la zone dense et non de la région. Le
Premier Ministre a en effet annoncé, le 6 mars dernier
francilien
à Champs-sur-Marne, la création d’une instance de
• Vers la création d’un Espace Naturel gouvernance, nommée Métropole de Paris, nouvelle
échelle de gouvernance du logement qui comprend
Sensible la zone dense, comme définie par l’Insee, soit 90 %
des logements franciliens et 11 millions de Franciliens
• « Les Maternelles » tournent à Bussy
sur les 12 millions que compte la région. Bussy est inscrite sur le périmètre prévisionnel
• Un budget maîtrisé de cet ensemble. Dès lors, cette annonce pose pour notre commune, Opération
d’Intérêt National (OIN), de nombreuses questions.
Certes, que l’effort en matière de création de logement soit enfin au cœur d’une poli-
14 LE DOSSIER
tique publique nationale peut être, en soi, un élément favorable, d’autant que l’aspect
Les équipements structurants du financement des équipements structurants semble envisagé. Non seulement Bussy,
en vertu de ses obligations d’OIN, apporte une réponse aux besoins franciliens de
Sycomore logements nouveaux, mais de surcroît, nous sommes créateurs de richesse. Nous
permettons à l’État de percevoir une taxe sur la valeur ajoutée non négligeable, par
le dynamisme de la vente d’appartements et de maisons, nous offrons la latitude aux
19 RENCONTRE
promoteurs et aux constructeurs de créer des emplois et nous accueillons des entre-
• Un nouveau décor aux Trois Tilleuls prises qui n’auraient pas trouvé d’autres terrains en Ile-de-France. Les villes nouvelles
ne sont pas passées de mode; dans un contexte de crise, je soutiens qu’elles apportent
de vraies réponses aux questions cruciales que se posent les Français à la recherche
20 SPORTS d’un toit et à celles et ceux qui croient encore, comme moi, que la pierre, valeur
refuge attirant les investisseurs, constitue de manière évidente un des piliers de l’éco-
• Les danseuses de Vibration
nomie.
au firmament Néanmoins, si l’on considère que cette métropole ne serait pas seule aux commandes,
mais recevrait de l’État une délégation de compétence, c’est cette Métropole de Paris
• Le tennis de table fête ses 30 ans
qui pourrait délivrer des autorisations de construire et cofinancer les équipements
• Les nombreux atouts de la marche publics (écoles, crèches, hôpitaux…) nécessaires. Avec pour mission d’améliorer l’ef-
ficacité de la production de logements, puisque l’objectif est de voir sortir de terre
nordique 70000 logements par an au lieu des 40000 actuels. En somme, les communes et
intercommunalités transfèreraient leurs compétences aménagement et habitat à
• Stages multisports : il est temps
cette instance supracommunale (les projets de société d’aménagement portés par
de s’inscrire certaines intercos paraissent déjà voués à l’échec), mais quid de notre périmètre
OIN, où seul l’État dispose de cette compétence, via l’établissement public d’aména-
• Un festival de médailles pour l’Aerobic gement? Vivrons-nous un statu quo au sein d’une nouvelle instance, ou serons-nous
enfin rendus au droit commun?
Vita Club
Il ne suffit plus de marteler une nécessaire clarification des objectifs et des besoins,
mais bien de recréer un plan ambitieux pour l’aménagement de l’Est parisien. Les
25 TRIBUNES LIBRES logiques de boutiquier, consistant à vendre des terrains et à encaisser les dividendes,
n’ont plus lieu d’être, alors que le déséquilibre entre l’est et l’ouest de la région
persiste et qu’il est évident que les quartiers en gestation ne trouveront leur abou-
26 ENTREPRENDRE tissement que s’ils sont largement soutenus comme cause nationale. Nous ne prenons
pas l’argent des caisses de l’État; nous lui apportons des subsides. Entre
27 VIE PRATIQUE la collectivité que nous sommes et les pouvoirs publics, il s’agit de signer
un pacte différent ou de nous rendre notre liberté…
• La santé à Bussy
Le Maire de Bussy Saint-Georges
BUSSY MAG RÉALISATION: SERVICE COMMUNICATION, HÔTEL DE VILLE, PLACE DE LA MAIRIE, 77600 BUSSY SAINT-GEORGES TÉL.: 0164662424 DIRECTEUR DE
LA PUBLICATION: HUGUES RONDEAU DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION: JOSEPHA GOUJON RÉDACTEURS: FABIEN JAMBART, SABAH BOUSHABA,
E-MEDI@ PHOTOGRAPHES: TOUT EN PHOTO 0687252300 ET MARINA CHEPTEA, BUSSY SAINT-GEORGES, E-MEDIA, DR MAQUETTE, MISE EN PAGE:
E-MEDI@ - 0155620040 IMPRESSION: LE REVEIL DE LA MARNE DÉPÔT LÉGAL: AVRIL 2013. ISSN: 1284-1978.
BU SSY MAG N° 153 - AVRIL 201 3 I 3

4. EN IMAGES
Guten Tag Claude-Monet!
Le 20 février dernier, 20 correspondants allemands des élèves
germanophones de Monet sont arrivés à Bussy. Les jeunes
touristes ont été accueillis dans les familles de ces derniers
pendant une semaine. Au programme: classe avec les jeunes
Français, visite tous ensemble du musée d’Orsay et du Château de
Versailles puis promenade en bateau-mouche pour découvrir Paris.
En octobre dernier, c’était nos collégiens de 3e et de 4e qui étaient
partis à Erlangen pour découvrir Nuremberg et la Suisse
Franconienne. Outre le bénéfice linguistique de cet échange, la
rencontre entre jeunes du même âge leur a permis de découvrir un
autre rythme scolaire et une autre culture. Et après le repas de fête
pour clôturer en beauté cette rencontre enrichissante, Mmes Lach et
Dubanton, professeurs d’allemand et d’arts plastiques, réfléchissent
déjà au prochain voyage qui devrait avoir lieu dans deux ans.
Ciao Martin-Luther-King!
À Martin-Luther-King, ce sont les lycéens
italiens de San Giuliano Milanese qui ont été
accueillis durant une semaine au mois de
février. Pour leur souhaiter la bienvenue,
une réception d’accueil s’est déroulée le
lundi 25 février à la salle Louise-Weiss, en
présence du maire de Bussy, de Claude
Louis et de Stéphane Barnier, mais aussi de
membres du comité de jumelage.
M. Charron, professeur de français et
Mme Gerlach, professeur d’italien du lycée,
avaient concocté un beau programme aux
lycéens de notre ville jumelle, qui sont
repartis enchantés par leur séjour.
Musique classique
avec les Clés d’Euphonia
L’orchestre Les Clés d’Euphonia était à
l’église Saint-Georges le dimanche 24 février
pour y jouer des œuvres de Beethoven,
Brahms ou encore Kodaly. Cet orchestre, où
se côtoient des musiciens amateurs d'un
excellent niveau et des jeunes professionnels
réunis pour le plaisir de jouer ensemble, s’est
donné pour objectif de rendre la « grande
musique » accessible à tous, par une
approche pédagogique, en proposant au
public de lui livrer les clés des œuvres. Un
objectif parfaitement rempli auprès des
nombreux mélomanes buxangeorgiens qui
avaient fait le déplacement.
Gospel à l’espace
Charles-de-Gaulle
Après la musique classique, place au gospel
le samedi 16 mars grâce à l’Eglise
Evangélique et Missionnaire de Marne-la-
Vallée. C’est la chorale de l’Église qui a
assuré la première partie du concert, avant
que le groupe Elikya Gospel Singers ne
prenne le relais, dans un espace Charles-de-
Gaulle en totale communion. Elikya Gospel
Singers est un groupe basé à Paris, fondé au
début des années 1990, qui interprète essen-
tiellement du gospel et negro-spirituals, en
anglais, français et en langue congolaise.
4 I BUSSY MAG N° 153 - AVR IL 2013

5. EN IMAGES
French cousines
Drôle d’ambiance, ou plutôt ambiance
très drôle à la médiathèque le
mercredi 27 février en compagnie des
deux comédiennes de la compagnie
2si2la, Clémentine Serpereau et
Caroline Rojat, dans le spectacle
French Cousines. Comme le titre le
suggère, elles interprètent les rôles
de deux cousines passionnées de
rock’n’roll, certes, mais qui ont
quelques fâcheux points de
divergence sur le sujet. Le face-à-face
qui en découle a permis au public de
passer un savoureux moment…
Lionceau et fripouille
On ne présente plus Nadège Paineau et
Richard Guillo, les deux maîtres d’œuvre
de la compagnie Flac Floc. Leur cabaret
magique présenté le 23 février à la salle
Maurice-Koehl a plongé les spectateurs
dans un univers proche du cirque de
l’ancien temps. Au menu: du clown muet
expressif, de la musique pour accordéon
et voix, des portés acrobatiques
esthétiques, de la contorsion parodique
et des costumes extravagants. Un
univers tout à la fois grotesque,
émouvant, poétique, esthétique, ponctué
de magie visuelle et de musique.
Printemps des Poètes
dans les écoles
Dans le cadre du Printemps des Poètes, et
avant la grande journée du 23 mars, la
comédienne Cyrille Denante a animé dans les
écoles de la ville des ateliers sur le thème de la
« voix du poème ». Cyrille Denante est ainsi
intervenue dans trois écoles de la ville aux
cotés des enseignants pour apprendre aux
enfants à interpréter un poème, trouver le goût
des mots et l’aisance de la scène. Les jeunes
écoliers se sont adonnés au plaisir de la poésie,
armés de leur texte et de leurs talents
d’interprètes. Avec beaucoup d’humour, Cyrille
Denante a réussi à motiver les plus timides et à
transmettre sa passion pour la scène.
Exposition de broderie à la pagode
Merveilles de la broderie: c’est le titre de
l’exposition mise en place à la pagode taïwanaise
du Fo Guang Shan jusqu’au 16 juin prochain. Cette
exposition inclut 42 œuvres de Yao Hong Ying,
célèbre artiste brodeuse de la Chine continentale,
originaire de Suzhou. Celle-ci a connu le Grand
Maître Hsing-yun lors d’une visite au siège du
Fo Guang Shan à Taïwan. Chaque œuvre exposée
à Bussy fait ainsi partie de la collection du
Fo Guang Shan Taïwan, qui comprend des natures
mortes, des fleurs et oiseaux, des tableaux de
paysages à l’huile reproduits en broderie et de
nombreux portraits permettant d’apprécier les
techniques ancestrales de la broderie.
BU SSY MAG N° 1 53 - AVRIL 201 3 I 5

6. EN IMAGES
AVB a célébré le
Nouvel An vietnamien !
Dimanche 3 mars, l’association AVB (Amicale des vietnamiens de Bussy) a accueilli
au gymnase Herzog pas moins de 800 convives pour fêter comme il se doit le Nouvel An
vietnamien, placé cette année sous le signe du serpent « Têt ».
Danse des petits enfants de l’AVB en tenue de paysans (Ao bà ba).
À 12 h, lors de la cérémonie d’ouverture, les licornes
(Mua lân) sont sorties de leurs tanières pour danser
au rythme des tambours, chassant ainsi les esprits
malins qui ont pu sévir tout au long de l’année écoulée
et apportant fortune et chance !
Au programme des festivités: une chanson sur le thème
du printemps, interprétée par les élèves du cours de
vietnamien et les membres de l’AVB, une distribution
d’enveloppes rouges (li’ xi’) contenant un petit don,
très attendue par les enfants, des chants et danses tra-
ditionnels dans un décor plein de couleurs.
Place ensuite aux démonstrations d’arts martiaux de
l'association Team Advance, aux danses sensuelles de
Skydance et aux nombreux autres chants et chorégra-
phies interprétés avec beaucoup de charme par les asso-
ciations et partenaires fidèles. Tout au long du spectacle,
petits et grands pouvaient visiter les stands culinaires
pour le plaisir de goûter des plats typiques vietnamiens, Ouverture de cette fête du Têt avec la danse des licornes.
tout en participant par ailleurs aux jeux du Têt.
Hoai Thanh Nguyên,
président, ainsi que les
membres de l’AVB,
tiennent à remercier
toutes les associations,
les partenaires, ainsi
que les élus, le service
culturel, le service des
sports et le service
communication de la
mairie.
Vœux de santé,
de bonheur et
de prospérité
du comité
organisateur
aux invités.
6 I BUSSY MAG N° 153 - AVR IL 2013

7. EN IMAGES
Les Antilles
s’invitent au carnaval
Malgré un froid persistant, le soleil était dans les cœurs et la bonne humeur était bien
au rendez-vous, le samedi 16 mars sur la Grand’place. Après s’être maquillés, les enfants
et leurs parents ont pu déguster des bananes avant de se voir offrir un collier de fleurs
ou des petits animaux façonnés avec des ballons en couleur.
Le Carnaval
est visible sur Bussy TV
En costume ou simplement maquillés, les
enfants étaient heureux de participer au
défilé et de jeter les traditionnels confettis
distribués par la mairie.
Le temps d’un après-midi, les rues de Bussy
ont pris des allures de plaines africaines,
peuplées de guerriers Zoulous vêtus de pagne
et arborant des cornes impressionnantes.
Mettant l’ambiance par leur bonne humeur habituelle,
les animateurs de la Focel ont opté pour un
déguisement plutôt hawaïen et jamaïcain.
Précédant les danseurs et musiciens en blanc et turquoise,
Pierre-Yves Billette, le champion de monocycle buxangeorgien,
a offert de jolies démonstrations sur une roue.
BU SSY MAG N° 1 53 - AVRIL 201 3 I 7

8. ACTUALITÉ
Assainissement
du vieux village
Les travaux pour la mise en séparatif du collecteur d’eaux usées
du village démarrent bientôt. Pouvant bénéficier de subventions,
les habitants concernés seront contactés prochainement par Véolia.
Ayant pour objectif de protéger la santé et la salubrité publiques, ainsi que l'environnement
contre les risques liés aux rejets des eaux usées et pluviales notamment domestiques,
les travaux d’assainissement répondent à des normes très strictes. Selon la
concentration de l'habitat et des constructions, l'assainissement peut être collectif
ou non collectif. Et les communes ont la responsabilité sur leur territoire de
l'assainissement collectif et du contrôle de l'assainissement non collectif. Au
fil du temps, la réglementation sur l'assainissement a évolué pour répondre
à l'évolution des enjeux sanitaires et environnementaux. Ainsi, grande
nouveauté, au 1er janvier 2015, toutes les collectivités doivent
être dotées d’un réseau en séparatif, en d’autre termes, le tuyau
commun de récupération d’eau devra être remplacé par deux
tuyaux, l’un recueillant les eaux pluviales, l’autre les eaux
usées. Afin d’expliquer dans le détail le déroulé du chantier
et ses différentes phases, les riverains ont été invités à
une réunion, le jeudi 4 avril en mairie. De plus, ils bénéfi-
cieront d’un complément d’informations lors de l’enquête parcellaire menée par Veolia, partenaire de la
municipalité. Cette société a été chargée d’informer les habitants et vérifier, dans les logements concernés,
le compteur d’eau, les gouttières, la fosse septique, le raccordement à l’égout… Veolia leur remettra un devis
et les informera de la procédure à entreprendre pour bénéficier des subventions accordées par l’Agence de
l’eau, tout en soulignant l’intérêt de constituer un dossier de demande de subvention groupé. Naturellement,
l’habitant est libre de traiter avec une entreprise tierce, mais sera tenu d’en avertir Veolia, en vertu de la
convention qui lie cette société et la ville. Les habitants qui refusent ces travaux verront malheu-
reusement leur facture d’eau augmenter de 50 % et auront naturellement des difficultés à
revendre leur bien en l’état. Concernant dans un premier temps la rue du Lavoir (tranche 1), les
travaux d’assainissement devraient bientôt démarrer et durer au total près de 5 ans (2013-2018).
A savoir: La ville travaille actuellement sur un dispositif de prise en charge complète des frais
occasionnés par ces travaux.
Pour toutes informations,
vous pouvez contacter les services techniques au 01 64 66 24 24.
Le système anti-intrusion réajusté
Le dispositif initial destiné à sécuriser la ZAC Eiffel va être adapté à la nouvelle configuration géographique.
Il sera composé de 4 portiques au lieu de 2, et de 2 km de glissières au lieu de 4.
Afin d’éviter les multiples désagréments générés par l’intrusion récurrente des gens du voyage dans la Zac Eiffel, la municipalité, en collaboration
avec l’EPAMarne, a mis en place un plan pluriannuel d’aménagement, ambitieux et volontariste. Conçu pour être réalisé en trois phases, le
programme d’équipement devrait concerner dans un premier temps l’avenue de l’Europe, pour l’essentiel et plus particulièrement les segments
situés entre le rond-point du Mc Donald’s et celui dans l’intersection avec le boulevard de la-Haye. Des portiques supplémentaires sont également
prévus à l’intersection du boulevard de Rome et l’avenue de l’Europe, en prévision de la création par l’EPAMarne d’une nouvelle voie de
circulation qui devrait rejoindre l’avenue Marie-Curie. Ainsi, pour que le système garde toute son efficacité, ce ne sont plus 2, mais 4 portiques
motorisés anti-intrusion qui serviront à bloquer les entrées indésirables.
Pour une sécurité optimale, le dispositif est complété par des glissières renforcées en bois et
métal, dont le but est d’empêcher le stationnement des caravanes sur les accotements, tout en
préservant un aspect esthétique. Ces équipements seront installés uniquement sur le côté auto-
route de l’avenue de l’Europe. 2 km de voiries seront ainsi installés durant cette première tranche
au lieu des 4 initialement prévus afin de ne pas occasionner de dépassement budgétaire.
Pilotés et actionnés à partir du poste de vidéosurveillance de la police municipale, qui sera
alertée dès que les caravanes entreront en ville, les portiques s’abaisseront en moins d’une
minute pour mettre en échec toute tentative d’intrusion des gens du voyage. Cet équipement
réputé très dissuasif équipera progressivement l’ensemble des voiries de la ZAC Eiffel. Les
travaux démarreront courant mai pour une durée de 2 mois environ.
8 I BUSSY MAG N° 153 - AVR IL 2013

9. ACTUALITÉ
Le projet «COSTCO» plus
que jamais d'actualité
Validé par la commission départementale d'aménagement commercial
(CDAC) le lundi 8 octobre 2012, le projet d'implantation du groupe
américain Costco et la création d'un centre commercial axé sur les
activités ludiques et loisirs à Bussy Saint-Georges était examiné
récemment en commission nationale d’aménagement commercial (CNAC),
suite à plusieurs recours.
La CNAC a émis un avis pour le moment
défavorable, assorti de réserves tech-
niques, principalement liées aux déplace-
ments et aux accès. L’implantation de
Costco à Bussy n'est pour autant pas
remise en cause, des obstacles restent seu-
lement encore à lever. Une fois communi-
quées les conclusions de l'arrêt de la
CNAC, les différents porteurs du projet
(Ville, Costco, promoteurs…) vont naturel-
lement prendre en compte les attentes de
la commission nationale afin de présenter
un projet remodelé dans le sens voulu.
Dans cette optique, les services municipaux
sont déjà en contact avec la Préfecture
afin de solliciter la tenue d'une nouvelle
commission départementale d'aménage-
ment commercial. Le projet répondant aux
réserves émises dernièrement sera ensuite
représenté en CNAC.
200 M€
d'investissement,
près de 1000
emplois en jeu !
Cette implantation est et reste une nouvelle
formidable pour l’ensemble du secteur. Cela
représente un investissement total de
200 millions d’euros, près de 1000 emplois,
des perspectives de développement
majeures. Avec ce grand centre commercial,
Bussy Saint-Georges a vocation à devenir
une locomotive économique pour l’est pari-
sien. C'est la récompense d'un long travail
de prospective afin de doter Bussy d'un
projet de ville alliant activité, dynamisme
et innovation. C'est aussi la confirmation
de l'attractivité de notre commune. Et enfin,
la vitrine d’une ville moderne et en expan-
sion que chacun verra en bord d’autoroute.
ger avec bassin se reflétant dans sa façade Le projet Costco est développé
Prévu pour 2015, le futur centre est un accueillera les visiteurs. Le projet, sans plus en détail sur le blog
concept novateur de 32 000 m2, où loisirs équivalent et d'importance régionale, évite urbabussy.fr
et commerces vont se côtoyer, sur un vaste toute concurrence avec les nombreux cen-
terrain de 8 ha. Autour, un parking paysa- tres commerciaux environnants.
BU SSY MAG N° 1 53 - AVRIL 201 3 I 9

10. ACTUALITÉ
Vers la création d’un
Espace Naturel Sensible
La vallée de la Brosse, qui assure une continuité écologique majeure
dans les environs des rus de Brosse et Gondoire, est aujourd’hui
menacée par l’installation intempestive de constructions.
Le projet de création
d’un Espace Naturel Sensible
Afin de renforcer son action de protection de
ces espaces, et dans un souci de préservation
environnementale, la ville travaille depuis plu-
sieurs années avec le Conseil Général à la
création sur ce secteur d’un Espace Naturel
Sensible (E.N.S.). L’E.N.S est un périmètre de
protection au titre de l’environnement, assorti
d’un outil foncier. Ce classement en E.N.S.
donnera la possibilité à la commune d’acquérir
des terrains situés dans ce périmètre, lorsque
leur propriétaire manifeste la volonté de les
vendre. L’idée est donc de créer un E.N.S aux
portes du village, sur un périmètre cohérent
avec le P.R.I.F. étendu en 2012. En toute
logique, la ville prévoit de déléguer ce droit
de préemption des terrains naturels à l’Agence
des Espaces Verts d’Île-de-France, qui inter-
vient sur la commune depuis plusieurs années
dans le cadre d’acquisitions à l’amiable.
Le Conseil Municipal de Bussy a validé le
principe de création d’un Espace Naturel
Sensible le 17 décembre 2007. La commune,
le Conseil Général et la Région ont travaillé
à la définition du périmètre de cet ENS ali-
gné sur celui du P.R.I.F. étendu en mars 2012.
Ces périmètres sont annexés au Plan Local
d’Urbanisme approuvé le 14 novembre 2012.
En 2013, la ville peut donc désormais relan-
cer la procédure de création de l’E.N.S. avec
le Conseil Général de Seine-et-Marne.
À terme, c’est un espace naturel sensible et
protégé qui acquerra une visibilité et une
accessibilité pour les Buxangeorgiens: une
Alors même que ces espaces sont fragiles, La protection y est renforcée pour l’inté-
présentent une biodiversité à préserver, et gralité des espaces boisés, avec un classe-
jouent le rôle de corridors écologiques pour ment encore plus fort (Espaces Boisés
la faune et la flore sauvages, l’installation Classés), qui interdit tout déboisement. Ce
de baraquements se révèle inacceptable et secteur est également couvert par un
incompatible avec la vocation de la zone Périmètre Régional d’Intervention Foncière
naturelle. (P.R.I.F.) depuis 2002. Le 4 mai 2010, le
Conseil Municipal a même approuvé l’ex-
La protection de la Vallée tension du périmètre de P.R.I.F., qui a été
de la Brosse et de la Gondoire validée par la Région le 29 mars 2012 (cf.
Le site des vallées de la Brosse et de la plan ci-dessus).
Gondoire est identifié comme espace remar- Mais malgré l’existence de ces périmètres
quable depuis de nombreuses années. Au de protection qui identifient la vallée de la
Plan Local d’Urbanisme, document qui régle- Brosse et de la Gondoire comme paysage
mente le droit du sol sur tout le ban com- naturel remarquable à protéger, rien ne per-
munal, l’ensemble de ce secteur est ainsi met à ce jour une maîtrise foncière aboutie
classé en zone naturelle (N) inconstructible. de la zone…
10 I BUSSY MAG N° 153 - AVR IL 2013

11. ACTUALITÉ
« Les Maternelles » à Bussy !
fois créé, l’Espace Naturel Sensible sera
ouvert au public d’ici 10 ans - c’est un prin-
cipe prévu par la loi - et des aménagements
légers y seront réalisés pour favoriser l’accès
au public (cheminement, balisage…).
Les actions de répression
menées par la ville pour lutter
contre les constructions
illégales
En parallèle de la création de ces périmètres
de protection et d’action foncière, la muni-
cipalité se montre plus vigilante que jamais
en matière de travaux ou constructions sans L’émission de France 5 « Les Maternelles » magazine matinal à destination des parents,
autorisations d’urbanisme dans la zone natu- tourne depuis quelques semaines au sein de créé en septembre 2001 propose des
relle de son Plan Local d’Urbanisme, en la crèche Graine de Paradis une série de conseils et des partages d’expérience aux
contrebas du village, rue Faubry. Ainsi, un reportages sur le quotidien d’une structure parents dans l’éducation de leurs enfants,
dossier de contentieux opposant la com- d’accueil de la petite enfance. ainsi que parfois sur la vie de couple. « Nous
mune à un administré a été porté à la Diffusés tous les jeudis depuis le 14 mars, cherchions une structure récente et accueil-
connaissance du parquet de la République. souvent en fin d’émission (vers 9 h 45), ces lant de nombreux bébés. Graine de Paradis
L’objet de ce contentieux porte sur la viabi- reportages d’une durée de 3 à 4 minutes répondait parfaitement à ces critères, et
lisation de la parcelle, la construction de cha- sont particulièrement destinés aux futurs nous l’avons donc choisi », explique le jour-
lets en bois ainsi que l’installation de cara- parents, afin de leur montrer le fonction- naliste de l’émission, Jérémy Rozen, qui y
vanes pour de longues durées, dans une nement d’une crèche pour leur futur bam- revient régulièrement pour tourner les der-
zone où tout type de construction ou d’ins- bin. C’est la moyenne d’âge de la population niers reportages. Ceux-ci seront d’ailleurs
tallation de caravanes est interdit. buxangeorgienne, et le nombre élevé d’en- diffusés jusqu’à la fin du mois de mai,
Aussi, en première instance, le Tribunal de fants en bas âge que l’on y trouve, qui a chaque jeudi. Alors ouvrez l’œil: vous aurez
Grande Instance de Meaux a condamné attiré l’équipe des Maternelles à Bussy, ainsi peut-être l’occasion d’apercevoir votre bam-
Monsieur Pierre Mayer à une amende de que les capacités d’accueil élevées. Ce bin sur votre petit écran…
1500 € et à une remise en l‘état du terrain
Pour revoir les épisodes déjà diffusés, rendez-vous sur
avec astreinte par jour de retard pour:
le site : http://les-maternelles.france5.fr/
• Coupe et abattage d’arbre en zone natu-
relle;
• Dégradation du domaine public;
• Construction de trois chalets en bois;
• Installation de plusieurs caravanes sur sa Immobilier:
parcelle (rue Faubry).
Monsieur Mayer ayant fait appel de ce juge-
ment, la Cour d’Appel de Paris a statué le
Bussy
5 mars dernier et reconnu le prévenu cou-
pable, mais a reporté le prononcé de la peine
à septembre 2013.
toujours
au top !
un dossier consacré au marché de l’immo-
bilier. Un classement où l’on retrouve Bussy
Saint-Georges en tête de liste, juste derrière
la ville d’Ozoir-la-Ferrières. Le prix du m2 à
Bussy est ainsi l’un des plus élevés du dépar-
tement, que ce soit dans l’ancien ou le neuf.
Ce bon résultat sur l’échelle départementale
n’est pas la résultante d’un phénomène irra-
tionnel. Notre ville continue à attirer de nou-
veaux candidats à l’installation, lesquels choi-
sissent Bussy Saint-Georges parce qu’ils sont
Les classements de l’immobilier en Seine-et- séduits par son caractère résidentiel et ses
Marne se suivent et se ressemblent dans la services à la population. Aujourd’hui, plus
presse nationale. Après L’Express, c’est Le que jamais, il fait toujours bon vivre à Bussy,
Nouvel Observateur qui a récemment publié et les chiffres sont là pour le confirmer!
BU SSY MAG N° 153 - AVRIL 201 3 I 11

12. ACTUALITÉ
Un budget 2013 maîtrisé
Le budget 2013 a été élaboré avec le souci de répondre aux
traditionnelles critiques de la CRC qui ne devrait pas y trouver à redire,
sauf à faire preuve d’une mauvaise foi évidente. Il est parfaitement
équilibré et sincère.
Le budget primitif 2013 de la ville a été adopté lors du conseil municipal du 25 mars dernier.
Les objectifs: un investissement compétitif, Les recettes fiscales : elles sont basées taxe d’habitation que l’Administration des
un fonctionnement maîtrisé (la légère sur les mêmes taux que l’an dernier, et Finances avaient omis de prendre en consi-
hausse répondant à un effort de ré-inter- tiennent compte des abattements sur la dération en 2011 et 2012 ; la diminution des
nalisation des services), un encours de la
dette toujours en baisse et un autofinan-
cement très élevé pour une commune de
notre strate. À savo i r…
Le fonctionnement
Le budget de fonctionnement de 2013
Compte administratif :
s’équilibre à 60,4M€ contre 50,9M€ prévu 3,8 millions d’euros d’excédent
au budget 2012. Au cours de cet exercice, 3,8 millions d’euros d’excédent. Un chiffre qui dément de manière crue la légende
les recettes se sont élevées à 59,8 M€ et de la mauvaise gestion de la ville. Rappelons que le compte administratif rapproche
les dépenses 51,042 M€, ce qui a généré les prévisions et autorisations inscrites au primitif des réalisations effectives en dé-
un excédent de fonctionnement de 8,8M€. penses (mandats) et en recettes (titres), et présente les résultats comptables de
l’exercice passé. En somme, c’est le baromètre intangible d’une gestion budgétaire.
Les recettes « Ce compte administratif illustre parfaitement la justesse des prévisions budgétaires
Globalement, les recettes de fonctionne- de l’an passé, précise Jean-Claude Lamagnère. Les dépenses de fonctionnement
ment inscrites au budget 2013 sont donc inscrites dans notre budget en début d’année ont été réalisées à 90 %. Les recettes
en très légère hausse par rapport à celles de fonctionnement inscrites dans le budget ont été réalisées à hauteur de 95 %.
de 2012 : +1,05 %. Toutes les recettes qui Cela indique clairement que les recettes que nous inscrivons dans le budget sont
auraient pu être contestées pour une rai- sincères, réelles et optimisées dans leur gestion. L’excédent du compte administratif
son ou une autre ont été écartées, si bien nous situe à plus de 50 % de la moyenne des exercices budgétaires 2006-2012.
que seules ont été inscrites au budget Cette année encore, nous présentons donc des comptes équilibrés, malgré le désen-
celles qui sont notifiées par l’organisme gagement incessant des pouvoirs publics, qui ne prennent nullement en compte le
bailleur, et donc certaines, selon les critères défi démographique imposé et géré par la municipalité. »
émis par la CRC.
12 I BUSSY MAG N° 153 - AVR IL 2013

13. ACTUALITÉ
recettes fiscales générée par ces abatte- recettes sont notifiées, et elles tiennent L’avenant du contrat de PPP concernant
ments n’est que de 4 %, car elle est en compte des conventions qui prévoient le complexe sportif devrait être signé dans
partie compensée par la hausse des bases, l’échelonnement des décaissements en quelques semaines; son impact sur le bud-
ainsi que celle de l’assiette des différentes fonction de l’avancement des travaux ; les get 2013 sera de 1,602 M€ avec 1 M€ d’en-
taxes. Ces recettes sont certaines dans la services se sont attachés à ne pas intégrer veloppe CPER débloqué dans la mesure
mesure où elles ont déjà été communi- dans les recettes les subventions résultant où un effort exceptionnel a été demandé
quées par l’Administration et s’élèvent à de travaux non budgétés en dépenses. à la ville pour le financement des surcoûts
41,3 M€ contre 43,1 M€ en 2012. que le prestataire a déterminé en repre-
Les dépenses nant le dossier.
Les autres recettes : il s’agit essentielle-
Le service de la dette bancaire : il s’élève
ment des dotations et participations (cha- En ce qui le concerne, le contrat de PPP
à 4,4 M€ (4,5 M€ en 2012) ; aucun nouvel
pitre 74) qui présentent une baisse de 7,7 % relatif au centre culturel s’élève, en 2013,
emprunt ayant été contracté depuis 2009,
par rapport au réalisé de 2012 (7,6 M€ à 390 000 €.
le service de la dette diminue mécanique-
contre 8,3 M€ en 2 012).
ment. Au 1er janvier 2013, l’encours de la
ville auprès des banques était de Retrouvez un dossier complet
Les dépenses sur le budget 2013 sur le site
Le chapitre 011 : malgré une population 35,373 M€, cet encours doit diminuer de
4,5 % en 2013. Il faut noter que les intérêts de la ville, avec notamment
toujours en croissance, les dépenses ins- l’ensemble du plan pluri-annuel
crites au budget du chapitre 011 (charges d’emprunts sont actuellement de 2,55 %.
d’investissements consultable
à caractère général) s’élèvent à 22,4 M€, La dette envers l’Etat et la Région (dif- en ligne. Les principaux
en légère diminution de 0,5 % par rapport férés d’amortissement) : au 1er janvier investissements de 2013 (pôle
aux dépenses réellement réalisées l’an der- 2013, les différés d’amortissement étaient gare, extension du cimetière,
nier (22,5 M€), mais en net recul (-5 %) de 25,920M€. L’annuité représente environ aménagements gens du voyage,
par rapport au budget voté en 2012 700 000 euros, fin 2013 cette dette sera complexe sportif) sont par ailleurs
(23,6 M€). Non seulement les efforts four- donc de 25,197 M€. accessibles sur le blog
nis depuis 2011 pour maîtriser les dépenses Les opérations d’investissement : elles urbabussy.fr
de fonctionnement ne se relâchent pas, sont prévues à 23,4 M€ (22,8 M€ en 2012
mais ils restent toujours efficaces. ont été réalisés pour 29,8 M€ budgétés).
Le chapitre 012 : le budget des charges Elles sont répertoriées dans le PPI.
de personnel, en hausse de 11 % (17 M€ Les PPP: actuellement, le PPP d’éclairage
pour 15,5 M€ en 2012), traduit la politique public (Citelum) est en vigueur depuis 7
de la ville qui réintègre, de façon progres- ans et il se poursuit normalement ; en
sive, certaines prestations de services au 2013, les investissements représenteront
sein de l’administration municipale, en la 973 773 €.
renforçant quand nécessaire. Plusieurs
services, comme par exemple les services
techniques, étaient effectivement devenus
sous-dotés en personnel et devaient faire À savo i r…
appel à des sociétés extérieures pour
répondre à des interventions de base. Ce
processus d’internalisation de certains ser-
Glossaire
Service de la dette
vices doit être considéré comme une vision
Le service de la dette est la somme que l'emprunteur doit payer chaque année pour
d’action à long terme ; de plus, il répond
honorer sa dette. Il ne faut pas le confondre avec la charge de la dette, qui ne
aux attentes de la CRC.
recouvre que le poids des intérêts seuls.
Cette somme comprend deux parties :
L’investissement • les intérêts qui sont calculés en appliquant un taux d'intérêt au capital restant dû
Le budget d’investissement atteint pour
(la somme qui n'a pas encore été remboursée). Ce taux d'intérêt a été fixé au mo-
2013 27,7 M€ alors que le réalisé de 2012
ment de l'emprunt.
est de 21,6 M€ ; il est précisé que le budget
• le principal, c'est-à-dire le montant du capital emprunté qui est remboursé chaque
voté en 2012 était de 29,8 M€. Ce budget
année (annuité). Ce montant dépend donc de la durée et du montant total de
repose sur un PPI (plan pluri-annuel d’in-
l'emprunt (par exemple on peut rembourser un dixième de la dette pendant dix
vestissements) détaillé, qui recouvre en
ans).
plus de 2013, les exercices 2014 et 2015.
Différés d’amortissement
Les recettes Ce sont d’anciens dispositifs ville nouvelle équivalent à des prêts à taux zéro, contrac-
L’autofinancement : il s’élève à 15,5 M€ tés auprès de l’État et de la région, et remboursables sur 40 ans. En somme, l’opposé
(15,2 M€ en 2012), et représente donc plus d’une dette bancaire !
de 56 % du budget d’investissement.
Recettes de fonctionnement et d’investissement
Les autres recettes : d’un montant global Les recettes de fonctionnement proviennent des contributions directes (taxe d’ha-
de 9,5 M€ (6,3 M€ hors recette exception- bitation, taxe sur le foncier bâti et compensations de l’État), de la taxe additionnelle
nelle en 2012), elles sont constituées à aux droits de mutations du département et de la CAF, alors que les recettes d’inves-
90 % de participations d’investissement tissement sont composées de l’épargne, des subventions et dotations reçues de
provenant de l’EPAMarne. Toutes les sub- l’État, de la région, du département, et des emprunts.
ventions et participations inscrites en
BU SSY MAG N° 153 - AVRIL 201 3 I 13

14. DOSSIER
LE SYCOMORE
DÉCOUVREZ LES ÉQUIPEMENTS
DE L’ÉCOQUARTIER
Les chiffres clefs du quartier
117 hectares
4 500 logements
2 groupes scolaires
1 parc urbain
1 espace culturel
1 complexe sportif
1 collège
2 crèches collectives
1 maison de quartier
14 I BUSSY MAG N° 153 - AVR IL 201 3

15. DOSSIER
Retrouvez l’interview de
Francis Barré, architecte
du groupe scolaire
sur le blog urbabussy.fr
ble de la ville. Par exemple, le skatepark, tant at-
tendu par les jeunes, verra le jour dans le parc du
Génitoy dès 2014. Destiné aux sports de glisse
(skate, roller, trottinette, BMX…), il sera accessible
à différents niveaux de pratique. Sa conception
originale en forme de vipère, qui permet de mul-
tiples usages, attirera les sportifs et les familles.
Ce nouveau lieu dédié à la jeunesse qui bouge of-
frira une grande modularité et de multiples es-
L’écoquartier Le Sycomore, qui s’étendra paces de jeu pour skaters, débutants ou confir-
més. Autre particularité de ce skatepark : l'une
sur 117 hectares, comprendra nombre des bandes sera dotée d’un mobilier urbain en
béton renforcé et reconfigurable ; l’idée de départ
d’équipements structurants. ayant été de créer un skatepark évolutif, au plus
Outre le 3e complexe sportif tant attendu près des attentes des pratiquants.
par les associations, le groupe scolaire Dixième groupe scolaire :
un bâtiment exemplaire
n° 10 sortira de terre dans les mois Pour faire face à l’accroissement de la population
de la ville, les services municipaux travaillent depuis
prochains, ainsi que le skate park. de nombreux mois sur la construction du groupe
Les Buxangeorgiens pourront également scolaire n° 10, qui brillera par son caractère exem-
plaire et innovant, à l’image du futur quartier, notam-
profiter de l’achèvement du parc urbain, ment en produisant plus d’énergie qu’il n’en consom-
mera et en ayant un faible bilan carbone. Il sera
qui leur offrira un espace de promenade chauffé grâce à un réseau de chaleur alimenté par
et de détente unique en son genre. du bois issu de ressources locales. La toiture sera
recouverte de panneaux solaires et sera végétalisée
Revue de détail… pour les surfaces restantes. Les matériaux choisis
seront respectueux de l’environnement et de la
santé des enfants car la qualité de l’air intérieur a
Loisirs : se détendre et s’amuser
Des à tous les âges
été fixée comme l’une des priorités de l’établisse-
ment. Le bois aura ainsi la part belle en étant utilisé
équipements De nombreux équipements de loisirs ont été pré- comme structure du bâtiment et comme matériau
vus au Sycomore. Ils faciliteront les rencontres isolant (la laine de bois remplace la laine de roche!).
qui profiteront et animeront le quartier. Certains d’entre eux se- Ce nouveau groupe scolaire, qui ouvrira ses portes
à l’ensemble ront essentiellement utilisés par les habitants du
Sycomore, tandis que d’autres répondront à une
à la rentrée 2014, comprendra 14 classes, plus 2
salles évolutives. Son financement est subventionné
des habitants demande plus globale des habitants sur l’ensem- à hauteur de 80 % par l’EPAMarne.
BU SSY MAG N° 1 53 - AVRIL 201 3 I 15

16. DOSSIER
Un nouveau complexe sportif
pour une ville résolument Semaine du Sycomore :
sportive coup de projecteur sur le nouvel écoquartier !
Situé près du collège Claude-Monet, le com-
plexe sportif Le Magellan, d’une superficie Pendant une semaine riche en informations, rencontres et animations diverses, les
de 5 000 m2, répond à une forte demande Buxangeorgiens sont venus en nombre au square Vitlina, du 20 au 23 mars, pour
des associations sportives, qui comptent découvrir le plan détaillé de l’écoquartier Le Sycomore, ainsi que les multiples atouts
au total près de 7 200 adhérents. Il amé- qu’il recèle. Franc succès également autour des animations familiales, ateliers maquillage,
liorera la qualité de vie des sportifs buxan- conte et BD et lors de l’inauguration du verger collectif planté par le Conseil Municipal
georgiens, quel que soit leur niveau. des Enfants.
Respectant en tous points les différents Lors de la conférence de presse du jeudi 21 mars, le maire de Bussy, Philippe Hermet,
règlements des fédérations françaises des directeur de l’aménagement du secteur ouest à EPAMarne ont présenté au public et aux
nombreuses disciplines qu’il aura vocation médias le nouvel écoquartier avant de signer les engagements du développement
à accueillir et grâce à la qualité de ses ins- durable. Après le lancement officiel du blog www.urbabussy.fr, ainsi qu’un afterwork sur
tallations, il rayonnera au-delà des fron- le thème des écoquartiers en Europe, le lendemain, des chercheurs et doctorants ont
tières départementales et régionales. tenu une conférence sur la ville durable de demain. Il était question d’écoconstructions,
Il sera structuré en plusieurs espaces : de mixité sociale, d’énergies renouvelables et de biodiversité.
• Un gymnase de 1 880 m2.
16 I BUSSY MAG N° 153 - AVR IL 2013

17. DOSSIER
Autour du Sycomore, des infrastructures indispensables
Le Sycomore se présente également comme l’opportunité d’appuyer le développement
d’infrastructures nécessaires à la ville pour répondre aux besoins globaux en matière
d'équipements et d’aménagements. En effet, ce quartier conditionne:
• La construction de l'échangeur autoroutier du Génitoy. Avalisé par le Ministère des
Transports et programmé à l'horizon 2016, il sera financé à 60 % par EPAMarne et à
40 % par les bilans de Zac environnantes (Eiffel, Bel Air…). Cet échangeur sera
également un atout indéniable pour une commercialisation de la future Zone d’Activités
Économiques de la Rucherie (sud A4), source d'emplois et de revenus pour la commune.
• Le Bus à haut niveau de service reliant la gare de Torcy à la gare de Chessy via Bussy
gare et Le Sycomore, conditionnant ainsi l'aboutissement de la liaison Val Maubuée -
Avenue de l’Europe - Val d'Europe. Avec un financement complet tripartite (STIF, RATP,
Région), cet élément permettra d'améliorer les déplacements internes à Marne-la-Vallée
et désengorgera l'autoroute.
• La rénovation du pôle gare et un deuxième accès/sortie gare pour redonner une
cohérence au centre-ville, tant sur le plan des déplacements (fonctionnement du centre
multimodal), que sur celui de la qualité urbaine. Le Sycomore a été un argument
incontournable pour obtenir les financements engagés par le STIF (9 millions d'euros,
soit 85 %) sur ce programme de rénovation, et le projet de deuxième accès gare prévu
pour 2016.
Retrouvez l’interview • La restauration du domaine du Génitoy (projet privé) et la continuité du Parc Urbain
(financements Région à 100 %). Cet élément patrimonial étant au cœur de la ZAC du
de Florence Mercier, Sycomore, la commune souhaite favoriser sa valorisation parallèlement à la réalisation
paysagiste de ce de l’écoquartier. C’est ainsi qu’un cône de vue entre le château du Génitoy et le château
de Jossigny est au cœur de la conception du futur écoquartier et constitue une ligne
parc, sur urbabussy.fr directrice de l’aménagement. Cette perspective se situera à l’extrémité d’un parc
paysager ouvert aux habitants, parc qui offrira à la fois des activités récréatives,
sportives et de loisirs et des « jeux d’aller-retour visuels » sur le domaine réhabilité.
• Une « salle de combat » de 1 287 m2.
• Une « salle de sport de raquettes et jeux
collectifs », de 1 336 m2.
• Un stade en extérieur, comprenant une
piste d’athlétisme de 400 m, un espace
sauts, un terrain de foot, une aire de lan-
cée, 8 couloirs et une ligne droite.
Le parc urbain prolongé
L’identité de la ville des parcs et jardins
sera confortée dans l’écoquartier Le Sy-
comore avec 22 hectares d’espaces verts.
Situé dans le prolongement du parc urbain
actuel, à l’est de l’Etang des Grives, le nou-
veau parc a été conçu comme un lieu de
rencontre et de partage entre les généra-
tions, qui pourront s’y rencontrer pour
échanger des moments de loisirs, en utili-
sant les nombreux équipements de plein
air conçus à leur intention : square pour
les 1 à 10 ans, 6 pistes de boules, table de
ping-pong, skatepark multi-niveaux, théâ-
tre de verdure pouvant accueillir 2 000
spectateurs et jardin pédagogique. Les liai-
sons douces actuelles qui traversent le
parc du Génitoy et les quartiers avoisi-
nants seront prolongées pour les prome-
nades, balades à vélos et footing dans
cette partie de la ville. La grande pelouse
centrale, idéale pour accueillir les jeux
d’enfants, les pique-niques ou les prome-
neurs voulant s’allonger quelques instants
117 hectares
au soleil, sera sans aucun doute vite in-
vestie par ses futurs usagers.
Le parc assurera un lien physique et éco-
logique entre les zones paysagères exis-
tantes. Les végétaux seront implantés se-
lon la technique de la « gestion
différenciée », c'est-à-dire de façon à ne
pas appliquer à tous les espaces la même
C’est la surface sur laquelle s’inscrira l’ensemble
intensité, ni la même nature de soins. de l’écoquartier du Sycomore
BU SSY MAG N° 1 53 - AVRIL 201 3 I 17

18. DOSSIER
Toutes les eaux pluviales seront récupérées
dans des fossés herbeux (noues) et un ca- Mobilité douce
nal sera planté d’arbres. Les arbres seront
Pour favoriser les déplacements à pied, en vélo et en transports en commun et ainsi
très présents sur les bords du parc et ap-
réduire les émissions de gaz à effet de serre, il a été prévu de créer une ligne de bus à
porteront la fraîcheur de l’ombre en été et
haut niveau de service (BHNS) permettant des déplacements réguliers et fréquents
un sentiment de nature en ville. Les
entre le Val-d’Europe et Torcy, en passant par Bussy et l’écoquartier. Cette ligne devrait
« trames » vertes et bleues serviront de
être opérationnelle dès 2015 pour le tronçon passant dans Bussy. Traversant le parc
supports à la mise en place d’écosystèmes
du Sycomore, de multiples allées piétonnes permettront une circulation fluide et
variés favorisant la biodiversité.
agréable à l’intérieur de l’écoquartier et vers le centre-ville. À l’instar des larges
L’espace très particulier baptisé « jardin
trottoirs et des parcs verdoyants de la ville, les allées de l’écoquartier seront une
du partage des savoirs », légèrement en
invitation à la promenade. Le paysage où domineront les touches de vert mettra à
contrebas du parc, accueillera les jardiniers
l’honneur la nature dans le respect de sa biodiversité. D’ailleurs, parqués en sous-sol,
et les curieux et permettra de découvrir
les voitures des résidents du Sycomore ne seront pratiquement pas visibles en surface.
de nouvelles façons de jardiner, respec-
Place donc à la nature!
tueuses de l’environnement, ou de partici-
per à des « bourses aux plantes ».
Un financement qui s’étend sur plus de 10 ans La commune y organisera des ateliers
Le coût total de cet écoquartier s’élève à environ 116,2M€. Dont 52 millions de travaux pédagogiques autour d’une parcelle par-
d’aménagement, de voirie et de réseaux assumés par EPAMarne. Sur les 66M€ tagée. Dans le jardin se côtoieront, en toute
d’équipements, 25M€ sont également financés par l’aménageur public, 18M€ par la fantaisie, fleurs, vivaces, légumes et arbres
région et 9M€ par le Syndicat des transports d’Ile-de-France et la RATP, pour la partie fruitiers de variétés anciennes. Ce lieu de
transports. Par ailleurs, le conseil général prend en charge 2M€ pour le complexe promenade sera le bijou horticole du parc
sportif et une maison de vie. La commune participe, quant à elle, à hauteur de 12M€, et un espace de rencontre et d’animation
mais des financements sont encore en cours de négociation… pour les habitants de la ville, au pied de la
ferme du Génitoy réhabilitée.
18 I BUSSY MAG N° 153 - AVR IL 2013

19. RENCONTRE
«Les
Trois
Tilleuls»
dévoile son
bar à tapas
Le restaurant du village
se met à l’heure espagnole!
Avec son nouveau bar à tapas,
il propose de nouvelles
spécialités, développe
l’événementiel et étoffe ainsi sa
clientèle.
L’inauguration du nouveau bar à tapas s’est déroulée le samedi 23 mars.
Avec une ambiance plus contemporaine, Matchs télévisés, concerts, ciable pour les soirées entre filles ! Par ail-
grâce à un premier étage récemment « jeudivin » et autres leurs, tous les 2 mois, lors des « jeudivins »
refait à neuf, le restaurant vient de repenser événements… un producteur de vins viendra faire dé-
la décoration de son rez-de-chaussée, Pour faire des Trois Tilleuls un lieu de ren- couvrir son cru. Prochain rendez-vous :
avec le souci toutefois de préserver son dez-vous incontournable et chaleureux, jeudi 18 avril dès 20 h, pour une dégusta-
authenticité. Après 3 semaines de travaux les propriétaires ont imaginé une pro- tion du vin de Buzet. Mais attention, la ré-
et depuis le 9 mars dernier, le restaurant grammation diversifiée afin de distraire servation est obligatoire !
Les Trois Tilleuls propose désormais une leurs clients. Ainsi, les grands matchs de Renseignements
grande variété de tapas dès 14 h. Il devient rugby, handball, foot ou autres sont régu- au 01 64 77 20 20 ou sur le site
ainsi le premier bar à tapas de Marne-la- lièrement l’occasion de se réunir en toute www.lestroistilleuls.fr
Vallée. Les aficionados de ces célèbres convivialité, entre supporters, devant la
amuses-bouches typiquement espagnoles télévision. Un deuxième écran a d’ailleurs
pourront venir les déguster à toute heure été installé au rez-de-chaussée. Afin de
de l’après-midi, notamment durant l’af- continuer à disserter sur les talents ex-
ter-work. Une petite faim après un jogging, ceptionnels de certains joueurs et la petite
un match de foot ou une partie de pé- forme de certains autres, les retransmis-
tanque ? Besoin d’un moment de détente sions sont parfois suivies d’un concert.
entre amis après une dure journée de la- Après le dernier Irlande-France de rugby,
beur? Laissez-vous tenter par des piquilles par exemple, un concert de musique ir-
farcis au thon, des tortillas, de la cocho- landaise a joué les prolongations de cette
naille basque ou autres spécialités sa- soirée sportive.
vamment concoctées par le chef. L’éta-
Le jeudi, c’est
blissement s’est également doté d’une
« Ladies Night » !
belle machine Berkel. Guidés par Pascal
Si le jazz était jusqu’à présent à l’honneur
Pizivin, les amateurs pourront découper
une fois par mois, dorénavant, le restau-
eux-mêmes leurs propres tranches de
rant souhaite s’ouvrir à d’autres styles de
charcuterie fine, en actionnant une grande
musique et à d’autres types d’événe-
roue. 7 à 8 assiettes de tapas sont actuel-
ments, comme les soirées poésie avec l’as-
lement proposées à des prix différents
sociation Flac Floc ou les soirées « Ladies
selon la formule choisie : 2 tapas vous
Night ». En effet, tous les jeudis, le beau
coûteront 5 €, 4, 9,50 € et 6, 14 €. Élaborée
sexe se verra offrir des prix attractifs sur
selon les préférences des clients, une
les boissons et tapas, un petit plus appré-
carte complète sera proposée d’ici 3 mois.
BU SSY MAG N° 153 - AVRIL 201 3 I 19

20. SPORT
STUDIO VIBRATION
La Compagnie
Dans’Art au firmament
C'est avec joie et passion que les dan-
seuses de la Compagnie Dans'Art, du Stu-
dio Vibration, menées par leur professeur
et chorégraphe Lynda Amami, ont parti-
cipé aux célèbres concours de la Fédéra-
tion Française de Danse (FFD) et de la
Confédération Nationale de la Danse
(CND).
Avec beaucoup de rigueur et de nom-
breuses répétitions, notamment durant
les 15 jours des vacances de Noël et tous
les dimanches qui ont suivi, les danseuses
buxangeorgiennes ont appris, travaillé et
répété les différentes chorégraphies pré-
sentées. Et c'est non sans fierté qu'elles
ont décroché de nombreux prix.
Un palmarès impressionnant !
Pour la FFD, Sophie Camus a ainsi rem-
porté le 2e prix départemental, et Cindy
Carpentier le 1er prix départemental et 3e
prix Régional, ce qui lui a valu une partici-
pation au championnat de danse Jazz en Maeva Napoly, Inès Nouchet Messan, Mata Thiobane, Elisa Simon et Olivia Pagnier se
catégorie solo, le 2 février dernier à Co- sont qualifiées pour la finale nationale !
lombes. 3e place en catégorie groupe pour
Elisa Simon, Olivia Pagnier, Inès Nouchet
Messan, Maeva Napoly et Mata Thiobane, « Haute Tension », créée par les dan- phie de Lynda Amami, « Claustration »,
lors du concours national de danse Jazz seuses elles-mêmes, Maeva Napoly, Farah dansée par Mata Thiobane, Cindy Carpen-
qui s'est déroulé à Colombes le 3 février. Atochy, Olivia Pagnier, Mata Thiobane et tier, Anais Domenge, Inès Nouchet Messan
Pour la CND, à noter un 1er prix régional Inès Nouchet Messan. Et un 1er prix natio- et Maeva Napoly. Ce qui leur vaut un accès
en catégorie groupe pour la chorégraphie nal en catégorie groupe pour la chorégra- à la finale nationale, qui se déroulera à
Nantes les 8, 9, 10 et 11 mai prochains !
Confirmation est faite quant au potentiel
de ces danseuses, et le travail mis en place
au Studio Vibration par Lynda Amami.
Après 10 ans sous la houlette de leur pro-
fesseur, un réel lien s'est constitué au fil
des années, permettant une constante
progression. Ce travail en profondeur
porte donc aujourd'hui ses fruits. On leur
souhaite beaucoup de courage, de chance
et surtout de continuer à briller lors de
leurs prestations, notamment pour la fi-
nale nationale de la CND, ainsi que le
Concours Européen de danse Mo-
dern'Jazz, auquel elles participent le
25 mai prochain à l'Atrium de Chaville.
Rappelons que l'Association Vib'Animation
dispense ses cours au Studio Vibration,
lieu de partage et d'échange entre pas-
sionnés de danse Moderne, Classique,
Ragga, Street, Oriental, du plus petit au
plus grand !
Contact :
Cyndi Carpentier a remporté le 1er prix départemental et le 3e régional lors du concours Susan Sève au 01 64 66 02 05
organisé par la fédération. www.studiovibration.com
20 I BUSSY MAG N° 153 - AVR IL 201 3

21. SPORT
TENNIS DE TABLE
Le club de tennis
de table garde le cap !
les adultes, qualification de Pierre-Eric Du-
mont, Laurent Dupont, Son Nguyen, Eric
Simon et Moussa Touahir pour les indiv. A à
Boutigny-sur-Orge. Enfin, chez les filles,
belles performances également de Nathalie
Forment, Audrey Nguyen et Dominique Bon-
neviale, toutes trois qualifiées pour la phase
finale des indiv. B et des coupes nationales
B les 27 et 28 avril à Bar-le-Duc.
Bravo au club pour ses résultats, en progrès,
d’année en année et bonne continuation!
Poursuivant sa progression, le club de tennis son 7e match 39 à 0 mais perd son 8e 27 à 12.
de table de Bussy enregistre de bons résul- En équipe de 6, après le 6e tour (sur 10):
tats durant la 2e phase des compétitions, ce Bussy 1 (DH) est 3e et gagne son 7e match 63
qui permet d’espérer une fin de saison réus- à 0;
sie. Voici les résultats des pongistes buxan- Bussy 2 (DPH) est 6e et dernière, mais gagne
georgiens en FFTT et UFOLEP. son 7e match 32 à 31 ce qui constitue une vic-
toire prometteuse.
FFTT (Fédération française)
Sur le plan individuel, Hugo Bidoire, Lionel
Bussy 1 a réussi, malgré le haut niveau de
Moreau, Victor Richard et Say YannKelly se
ses adversaires, à se maintenir en PRB,
sont brillamment qualifiés pour les indiv. A
Bussy 2 s’est maintenu en D1 et Bussy 3, qui
jeunes (Ufolep) à Morigny-Champigny. Chez
évoluait en D3, a terminé à la 1re place après
avoir gagné tous ses matches, ce qui lui a
permis d’accéder en D2.
Pour la phase 2, les joueurs étant à mi-par-
cours, les résultats ne sont pas tous dis-
Les 30 ans du ping pong à Bussy!
Le ping pong, ou plutôt le tennis de table, fête cette année
ponibles puisqu’à l’heure actuelle seuls
ses 30 ans. C’est en effet en 1983 que Jean-Pierre
4 matchs sur 7 ont été joués. Mais les
Marois a lancé cette activité, au sein de l’ASL
résultats sont très satisfaisants pour
(Association Sports et Loisirs) tout d’abord.
2 équipes sur les 3 engagées. Bussy 1
« J’ai trouvé un beau jour dans un cagibi de la salle
est 2e de sa poule avec 2 victoires, 1
polyvalente 2 tables; j’ai demandé au maire de
nul, 1 défaite; Bussy 2 est dernière de
l’époque, Alain Doussot, si je pouvais les utiliser, et c’est
sa poule, mais garde l’espoir de rempor-
parti comme ça. Le premier soir, il y avait un garçon et
ter les 3 derniers matchs. Quant à Bussy
une fille, se souvient Jean-Pierre Marois. La semaine
3, l’équipe est 1re de sa poule avec 3 victoires
d’après, Patrick Cheroux est arrivé, et nous sommes
et 1 nul.
progressivement parvenus à développer le tennis de table auprès des
UFOLEP jeunes Buxangeorgiens ». Créé en 2001, le club de tennis de table a pris la
En équipe de 4, après le 6e tour (sur 10): suite; il compte aujourd’hui 108 licenciés, dont une bonne moitié de jeunes
Bussy 1 (D2) est second à égalité de points pongistes. Pour célébrer ce trentième anniversaire, le club élargit cette
avec le 1er et gagne son 7e match 22 à 17 et année son traditionnel tournoi Patrick-Cheroux, qui aura lieu le dimanche
son 8e match 28 à 11; 9 juin, à tous les Buxangeorgiens. Les inscriptions sont d’ores et déjà
Bussy 2 (D2) est second à égalité de points ouvertes, et ce jusqu’au 31 mai…
avec le 1er et gagne son 7e match 31 à 8 et Inscriptions pour le tournoi Patrick-Cheroux par courriel à cette
son 8e match 39 à 0; adresse : tournoicheroux2013@gmail.com
Bussy 3 (D2) est 3e à 2 points du 1er et gagne
BU SSY MAG N° 153 - AVRIL 201 3 I 21

22. SPORT
VAL D’EUROPE OXYGÈNE
Et si vous essayiez
la marche nordique ?
En France, cette activité sportive est ar-
rivée depuis quelques années et rencon-
tre aujourd’hui un succès grandissant.
Bussy vient de se lancer dans la mode
grâce à l’association Val d’Europe Oxy-
gène, qui propose désormais chaque sa-
medi dans notre ville des séances
d’initiation. Son Coach sportif, Karim
Boudjemai, a en effet la volonté de po-
pulariser cette discipline accessible à
tous, qui se pratique avec des bâtons en
fibre de carbone équipés d'un gantelet
et d'embout. Le principe de la marche
nordique est on ne peut plus simple : on
adopte sensiblement le même rythme
qu'une marche normale, en utilisant ces
bâtons, très légers, comme appui. « Mar-
cher avec des bâtons donne deux points
d'appuis supplémentaires, ce qui permet
de moins agresser les articulations, sou-
ligne Karim Boudjemai. Une heure de
marche nordique ne donne lieu à aucune
fatigue, quelle que soit l'intensité, alors
que l’on aura fait travailler notamment
les muscles et la respiration. »
Une technique facile à acquérir La marche nordique fait de plus en plus d’adeptes auprès des Français de tous âges,
La marche nordique requiert une tech- qui apprécient les nombreux bienfaits de cette discipline.
nique assez simple, le tout étant de bien
coordonner ses mouvements de bâtons. épaules et le cou se trouvent sollicités Val d’Europe Oxygène
Il s’agit d’accentuer le mouvement natu- au même titre que fessiers et cuisses. La Tél. : 01 60 45 98 23 ou
rel des bras pendant la marche et de pro- marche nordique est donc une pratique 06 23 01 67 50
pulser le corps vers l’avant à l’aide des très complète, qui sollicite au moins Courriel :
deux bâtons, qui permettent d’aller plus 80 % des chaînes musculaires. En ré- valeurope.oxygene@gmx.fr
vite et plus loin sans s’en rendre compte. sumé, un excellent moyen de se dépen-
L’ensemble du corps entre en action et la ser tout en douceur…
dépense d’énergie est accrue.
« Grâce à cette technicité simple et à un
apprentissage peu fastidieux, le plaisir de Initiation tous les samedis
la pratique est présent dès le début, note L’association Val d’Europe Oxygène a été créée en octobre 2012. Affiliée
Karim, qui insiste sur les bienfaits de à la Fédération française d’Athlétisme, elle a pour objectif de
cette activité. Par sa facilité et par sa di- développer la marche nordique sur tout le territoire de
mension sport-santé, la marche nor- Marne-la-Vallée. Elle propose depuis le samedi 23 mars
dique s’adresse à tout le monde, des séances d’initiation à Bussy, qui, grâce à ses
quels que soient l’âge ou la condi- nombreux espaces verts, se prête parfaitement à
tion physique. Des adolescents aux cette pratique. L’association encadrée par Karim
retraités en passant par les sportifs Boudjemai compte actuellement une trentaine
confirmés : tout le monde peut la d’adhérents. La première séance étant offerte, Val
pratiquer, ce qui fait d’elle une disci- d’Europe Oxygène prête des bâtons ajustables aux
pline très conviviale et familiale. » Buxangeorgiens désireux de découvrir cette activité
Une pratique très complète très complète, « qui fait travailler l’ensemble du corps,
Contrairement à la marche et au jogging stimule le système cardiovasculaire, renforce la tonicité et la
(qui exploitent surtout les membres in- souplesse des chaînes musculaires, tout en supprimant les chocs et
férieurs), l’utilisation des bâtons favorise préservant les articulations », rappelle Karim Boudjemai. Celui-ci vous
le développement musculaire des par- attend nombreux, à Bussy, tous les samedis de 9 h à 10 h 30 à l’étang du
ties supérieures du corps. Les abdomi- Dormeur-du-Val, pour vous donner le virus de la marche nordique !
naux, le dos, les bras, les pectoraux, les
22 I BUSSY MAG N° 153 - AVR IL 201 3