1. LES ÉCOLES EN FÊTE UNE PATINOIRE RECORD LE NOUVEAU CME EST ARRIVÉ INAUGURATION DE L'ACCUEIL
PAGES 4 & 5 PAGE 7 PAGE 18 DE LOISIRS DU CLOS PAGE 21
n°140
Bussy
LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - JANVIER 2012
Saint-Georges
Complexe sportif:
les premières images

3. 4 Vie de la cité
12 Dossier
15 Vie municipale
22 Le magazine
23 Sport
25 Pratique
Sommaire - Edito 3
Les villes nouvelles
4 & 5. Les écoles en fête
6. Le Noël du CCAS
7. Patinoire : fréquentation record
et le débat présidentiel.
8. Le CCAS gâte nos aînés
L
e décret en conseil des ministres du 13 avril
9. Le Forum des langues étrangères se prépare 1985 qui nous a érigés ville nouvelle indiquait
10. Du beau monde aux réveillons clairement qu’il y avait entre l’Etat et nous un
11. Le Rotary tire le bilan de 2011 contrat : ils urbanisaient, en échange nous recevions
des dotations et subventions d’importance destinées
à compenser ce développement qui coûte.
Je le dis depuis 2004, ce schéma a progressivement
disparu et il ne nous reste plus aujourd’hui que
l’Etablissement Public de Marne-la-Vallée
12 à 15. Complexe sportif : qui vend les terrains, induisant l’arrivée de
un équipement attendu population supplémentaire, et nos seuls
impôts pour répondre aux besoins d’infra-
structures et de superstructures générés
par cette croissance exceptionnelle.
Le schéma des villes nouvelles à la française est mort. Lors de la dernière cam-
pagne présidentielle, j’ai essayé auprès de François Bayrou de faire entendre
ce message. Nicolas Sarkozy a gagné et les premières mesures prises n’ont fait
qu’accentuer cette faillite annoncée et prévisible des dernières villes nouvelles
16 & 17. Comenius revient dans les écoles qui restent en France. Ainsi, la décision de 2008 de supprimer les subven-
18. La relève du CME tions d’équilibre nous a été particulièrement préjudiciable. Comme son nom
19. Nicole Bezoulle s’investit dans la prévention routière l’indique, il s’agissait de sommes versées par le ministère des finances et qui
20. Bientôt un nouveau groupe scolaire venaient, après une étude attentive de notre maquette budgétaire, équilibrer
21. L’accueil de loisirs du Clos inauguré nos comptes. Le manque à gagner pour Bussy s’est chiffré rapidement en plu-
sieurs dizaines de millions d’euros. Le changement de comptabilisation de la
population par des recensements tronqués, à travers l’ordre donné à l’INSEE
de ne prendre en compte que les ménages installés sur notre commune deux
années auparavant, a fini de nous porter un coup fatal. Là encore, des milliers
d’euros de Dotation Globale de Fonctionnement (DGF), calculée au prorata
du nombre d’habitants, se sont envolés.
22. A la découverte des Ateliens Je comprends bien qu’il s’agit là pour le gouvernement de réaliser des économies.
Mais c’est une analyse à courte vue:nous rapportons à l’Etat beaucoup plus que
nous lui coûtons. J’ai démontré, chiffres à l’appui, que rien que la TVA encais-
sée compense à plus de dix fois les subventions versées depuis 1985.
Non seulement, Bussy, en vertu de ses obligations d’Opération d’Intérêt
National (OIN), apporte une réponse aux besoins franciliens de logements
nouveaux, mais de surcroît, nous sommes créateurs de richesse. Nous per-
mettons à l’Etat de percevoir une taxe sur la valeur ajoutée non négligeable,
par le dynamisme de la vente d’appartements et de maisons, nous offrons la
latitude aux promoteurs et aux constructeurs de créer des emplois et nous
23. Stages du Zanshin Karaté Do accueillons des entreprises qui n’auraient pas trouvé d’autres terrains en
24. La fête du Basket Club Ile-de-France.
Il ne suffit plus de marteler une nécessaire augmentation des impôts mais bien
de recréer un plan ambitieux pour l’aménagement de l’est parisien.
Entre la collectivité que nous sommes et les pouvoirs publics, il s’agit de signer
un pacte différent ou bien de nous rendre notre liberté. Le candidat Hollande
parle de mettre à disposition des collectivités locales les terrains de l’Etat.
Chiche, dissolvons l’EPAMarne et rendez-nous nos territoires.
Nous saurons en faire bon usage. n
Hugues Rondeau
25. Tribunes
26. Nouvelles installations
27. Professions médicales
Maire de Bussy Saint-Georges
Bussy Saint-Georges N° 140 - Janvier 2012

4. 4 Vie de la cité
L’esprit de Noël
toujours présent dans les écoles
Comme chaque année, la magie de Noël est apparue dès le début du mois de décembre
dans les écoles de la ville. Nos jeunes Buxangeorgiens ont alors assisté à de nombreux
spectacles et animations en attendant que le Père Noël apporte leurs cadeaux tant atten-
dus. Petit retour en arrière sur ces moments qui rendent les enfants heureux…
å
ç é è
å Une conteuse de Noël est venue raconter une belle histoire à Antoine- é La « Compagnie du Cactus » a transporté le jeune public
de l’école Louis-
Giroust, en compagnie de son ami le renne, devant des élèves totalement Guibert dans un voyage musical enchanté avec leur interprétation du
ç Spectacle dynamique è Pascal
réceptifs. Bazarazik.
pour bien commencer la période de Noël pour les Romano était de retour cette année devant les écoliers du
élèves de l’école Louis-Braille, interprété par les intervenants du Clos-Saint-Georges, pour un nouveau spectacle de magie toujours aussi
Planétarium le jeudi 1er décembre. captivant.
Bussy Saint-Georges N° 140 - Janvier 2012

5. Vie de la cité 5
å Un drôle de personnage s’est introduit à l’école Louis-Guibert pour le é La compagnie Oz a régalé les enfants de Jean-de-la-Fontaine grâce à
ç Le Père Noël était venu rendre visite aux élèves de CP et de CE1 de è Séance tout en musique pour l’école Jules-Verne avec des instruments
plus grand plaisir des enfants. ses marionnettes en forme de nounours !
ê Et à la fin, tout le monde debout pour accompagner les musiciens !
Charles-Perrault, avec un peu d’avance, dans un spectacle de marion- pas toujours connus des enfants. De quoi attiser leur curiosité.
nettes réalisé par la compagnie « Rank ».
å
ç
é
è ê
Bussy Saint-Georges N° 140 - Janvier 2012

6. 6 Vie de la cité
å
Un Noël des enfants féérique
avec le CCAS !
ç
e Centre Communal avant l’entrée en scène du ventri-
L d’Action Sociale (CCAS),
en partenariat avec le Secours
Catholique, le Secours Populaire et
loque, de magiciens et des équili-
bristes, qui ont ravi le jeune public.
Il était ensuite plus que temps d’ac-
le Club des Aînés, a organisé le cueillir le Père Noël, venu rendre
samedi 17 décembre le Noël des visite aux familles pour une distri-
enfants dans la salle Maurice- bution de bonbons et de cadeaux
Koehl. Une après-midi où l’esprit sous les yeux émerveillés des
des fêtes de fin d’année était parti- enfants. En somme, tout était
culièrement présent, pour le plus réuni pour faire passer une agréable
grand plaisir des familles conviées. journée aux familles buxangeor-
L’équipe du CCAS avait concocté giennes conviées, ce qui leur a
un programme très attractif : permis d’oublier les soucis du quo-
un clown accueillait les enfants tidien le temps d’une après-midi.
avant de commencer le goûter,
puis direction l’atelier maquillage, A retenir également pour ces fêtes, é
la sortie pour le spectacle de Noël
è de Disneyland Paris le mercredi 7
décembre. 70 personnes ont pu
bénéficier de ce conte de Noël, où
numéros spectaculaires, person-
nages Disney et féeries se mariaient
pour faire vivre aux spectateurs de
merveilleux moments. Et la veille
de Noël, le CCAS a emmené les
familles aux parcs Disneyland Paris
pour la grande parade des rêves. n
å Le Père Noël avait garé son traîneau dans une salle Maurice-Koehl ornée des plus beaux sapins par le service espaces
ç Le Père Noël a été accueilli comme il se doit par les enfants impatients de le rencontrer.
verts de la mairie.
é Les enfants ont même pu participer au spectacle en discutant avec un ami du ventriloque. Certains restaient quand
è Un spectacle haut en couleur pour transporter aussi bien les petits que les grands…
même déconcertés face à ce curieux personnage.
Bussy Saint-Georges N° 140 - Janvier 2012

7. Vie de la cité 7
Le grand retour de la patinoire :
un succès fou !
a période des fêtes de fin d’année a bien commencé à Bussy avec l’ou-
L verture de la patinoire, le samedi 11 décembre. Record de fréquen-
tation battu pendant ces 3 semaines d’installation puisqu’au total, ce
sont 4844 personnes qui sont venues s’adonner au plaisir de la glisse. A croire
que son absence en décembre 2010 a renforcé l’envie de patiner des habi-
tants de la ville et des communes alentour. Il faut dire que toute l’équipe de
la Focel avait organisé un grand nombre d’animations: minute de vitesse,
relais, slalom, jeux d’adresse... De quoi amuser les plus petits, mais également
les plus grands. Des luges pour enfants étaient même à la disposition du
plus jeune public, ce qui permettait aux enfants d’être assis et poussés par
un adulte, ou d’avoir un appui : l’occasion idéale de partager un moment
en famille… Petit retour en images sur cette édition 2011 record ! n
å
è
ç
ê
å Même les élus de la ville sont venus affronter la glace, accompagnés
ç Avant de monter sur la glace, attention à bien lacer les patins !
de l’équipe d’animation de la patinoire.
é Petits ou grands, tout le monde se laisse aller au plaisir de la glisse.
è Petite ambiance disco à la patinoire, avec la foule des grands soirs.
é ê Patiner peut être impressionnant, heureusement les parents
ne sont jamais loin pour rassurer nos petits débutants.
Bussy Saint-Georges N° 140 - Janvier 2012

8. 8 Vie de la cité
Michèle Bui Khac et
Dominique Bijard sont
toujours les bienvenus
chez nos aînés pour la
distribution des colis.
Le CCAS, toujours présent
pour nos aînés pendant les fêtes
es fêtes de fin d’année sont une période char-
L gée pour le Centre Communal d’Action
Sociale, qui multiplie les animations pour
faire de cette période un moment inoubliable
å ç
pour les aînés de la ville. Ainsi, de nombreux évè-
nements ont été mis en place en ce mois de
décembre avec, pour commencer, la distribu-
tion des colis aux aînés, le samedi
10 décembre. Michèle Bui Khac, adjointe au
maire déléguée aux Affaire sociales, et Domi-
nique Bijard, conseiller municipal, sont donc
allés remettre un coffret contenant quelques
« douceurs » sucrées et salées à nos doyens.
é è
Le mardi 13, le CCAS a poursuivi ses anima-
tions en rendant visite aux pensionnaires de la
maison de retraite «Les Jardins de Bussy» pour
leur offrir une boîte de chocolats qui était impa-
tiemment attendue par certains. Deux jours plus
tard, le jeudi 15, c’était le grand rendez-vous du
repas dansant qui, cette année, était programmé
au cabaret Don Camillo, lieu parisien incon-
tournable de l’humour et de la gastronomie. Nos
aînés buxangeorgiens ont de cette façon pu pro-
fiter d’un spectacle composé d’humoristes,
å Lors du repas dansant de fin d’année, Hugues Rondeau prend la température de la salle avant
d’imitateurs et de chansonniers. Inutile de pré-
ciser qu’une fois de plus, l’ambiance était omni-
ç L’ambiance est montée d’un cran avec le dîner-spectacle offert par la troupe du cabaret.
présente ! Enfin, pour bien commencer cette le début des festivités !
nouvelle année 2012, le CCAS a organisé la
dégustation de la galette des rois le jeudi 12 jan- é Les pensionnaires des Jardins de Bussy étaient tous présents pour recevoir leurs chocolats,
è Jeudi 12 janvier, les aînés de la ville se sont retrouvés autour de la galette des rois et d’un verre
vier dans la salle Maurice-Koehl. L’occasion pour mais surtout impatients de pouvoir les manger !
les convives de se retrouver et de partager leurs
de cidre, avec en prime la visite du maire de Bussy !
souvenirs des fêtes de fin d’année.n
Bussy Saint-Georges N° 140 - Janvier 2012

9. Vie de la cité 9
Premier Forum des langues étrangères
Le Monde vous ouvre ses portes !
a ville de Bussy est heureuse de vous nité à chacun de s’essayer aux langues étrangères
L annoncer la mise en place du 1er forum des
Langues Etrangères, qui se déroulera dans
la salle Maurice-Koehl, le samedi 24 mars.
de son choix par le biais d’ateliers ludiques réa-
lisés et tenus par des professionnels. Mais chaque
personne présente aura également l’occasion de
Ce forum est ouvert à tous, et nous invitons le participer au grand quiz sur l’Europe (un quiz
plus grand nombre à venir y participer. Le thème adulte et un quiz enfant) pour tenter de gagner
retenu pour cette première édition est l’Europe. un pass famille valable un an pour la Cité des
A cette occasion, de nombreux intervenants Sciences et deux billets d’avion pour l’une des
seront présents : la Maison de l’Europe (rensei- capitales européennes de son choix.
gnements sur la mobilité…), Attica, une librai-
rie spécialisée dans les langues étrangères, les APPEL A CANDIDATURES
associations dispensant des cours de langues L’une de vos activités est en lien avec les langues
(allemand, anglais, arabe, cambodgien, chinois, du monde ? Vous souhaitez être exposant et par-
espagnol, français, hébreu, italien, japonais, por- tager avec le public vos connaissances et compé-
tugais, russe, vietnamien…), et bien d’autres tences ? Contactez Virginie Jarrin, par e-mail à
encore. cette adresse : culturel@bussy-saint-georges.fr ou
L’objectif de ce forum est de donner l’opportu- par téléphone au 01 64 66 60 01. n
Le Printemps des
poètes est de retour :
à vos plumes !
our la qua- tique de l’enfance sur
P trième année
consécutive, la
médiathèque de l’Eu-
une page A4 de 30 lignes
maximum (forme libre).
Ë Enfin, pour la
rope organise un catégorie des scolaires
concours de poésie, (primaires, collèges,
pour petits et grands (à lycées…), ils auront le
partir de 6 ans), à l’oc- choix entre un ou plu-
casion de la 14e édition du Prin- sieurs poèmes illustrés sur un seul sup-
temps des Poètes. Le thème retenu port (support, fresque ou 3D).
au niveau national est cette année celui
Les poèmes devront être déposés sur
de l’enfance. Les bibliothécaires ont
place ou envoyés par courrier à la média-
établi différents règlements en fonc-
thèque. N’oubliez pas d’inscrire au dos
tion de l’âge des participants :
Ë Les 6-10 ans devront rédiger un
vos coordonnées (nom, adresse, télé-
phone, adresse e-mail) et votre catégorie.
poème sur un souvenir, illustré à Les lauréats de ce concours recevront
partir d’une photo ou d’un dessin.
Ë Pour les 11-15 ans, ce sera un
leur prix lors de l’après-midi poétique
du samedi 17 mars à partir de 16h à
poème, illustré ou non, sur la la médiathèque. Certains poèmes
thématique définie, rédigé sur seront lus par les comédiennes de la
une page A4 de 30 lignes maxi- Compagnie de l’Antre aux livres.
mum (forme libre). Enfin, les meilleurs poèmes récom-
Ë Les 16 ans et plus devront, pensés seront exposés dans la média-
comme la catégorie des 11-15 ans, thèque et reliés dans un livret mis à la
composer un poème sur la théma- disposition du public.n
Pour plus de renseignements, contactez la médiathèque de l’Europe au 01 64 66 30 85
Site : www.mediathequebussy.net - Courriel : mediatheque@bussy-saint-georges.fr
Bussy Saint-Georges N° 140 - Janvier 2012

10. 10 Vie de la cité
Un réveillon réussi pour l’association Bussy SaiGon
association BussySaiGon, avec l’aide de vestre, à laquelle ont pris part des artistes vietnamiens Jazy, où l’ambiance était au rendez-vous. Christophe
L’ l’Association CDFA (Club de danse
franco-asiatique), a organisé pour les
Buxangeorgiens, mais également les habitants des
de renom. Ces artistes n’ont pas hésité à venir des
Etats-Unis pour offrir aux 800 personnes présentes
un réveillon haut en couleur. Le passage en l’an 2012
Nguyen tient à remercier le service des sports et les
services techniques municipaux pour l'organisation
de cette soirée, ainsi que tous les participants.
villes alentour, une grande soirée de la Saint-Syl- a ainsi été dignement célébré au gymnase Michel- Petit retour en image sur ce réveillon réussi… n
å Hugues Rondeau aux
côtés du président å ç
de l’association
Bussy SaiGon,
qui peut se satisfaire
du succès de cette
soirée.
ç Un réveillon tout en danse
pour célébrer cette
nouvelle année.
é Ambiance concert avant
les douze coups
è Christophe Nguyen était
de minuit…
bien entouré pour sou-
haiter une bonne année
aux 800 personnes
présentes.
é è
Soirée des moines bouddhistes
Un réveillon placé sous le signe de la générosité
e 31 décembre dernier, l’association des de célébrer la nouvelle année 2012, mais égale- buffet, musique et danse traditionnelle laotienne.
L Moines Bouddhistes Lao a organisé, avec
la participation de nombreuses autres asso-
ciations, une soirée de bienfaisance dans le but
ment de récolter des fonds au profit de la
construction de la pagode Wat Velouvanaram
sur la commune. Au programme de cette soirée :
Tout était réuni pour que les convives célèbrent
comme il se doit le passage à la nouvelle année
dans la joie et la bonne humeur.n
å ç
å Hugues Rondeau a retrouvé avec plaisir son grand ami, çDécoration toute en couleurs pour soutenir la
le Prince Mangkra Souvannaphouma, qui n’est autre construction de la pagode et passer une excellente
que le fils du premier ministre Souvannaphouma, soirée.
figure politique majeure de l’histoire laotienne au len-
demain de la Seconde Guerre mondiale.
Bussy Saint-Georges N° 140 - Janvier 2012

11. Vie de la cité 11
Les actions du Rotary Val-de-Bussy en 2011
es vingt deux
L membres actuels du
Rotary-club de Bussy
Saint- Georges ont fait leur
la devise du Rotary Inter-
national : «Servir
d’Abord». C’est ainsi qu’au
cours de l’année 2011, ils ont par-
ticipé et soutenu, par leur engagement personnel et
leur aide financière, plusieurs associations humani-
taires locales, nationales et internationales.
Parmi l’ensemble de ces actions, nous pouvons rele-
ver entre autres :
Ë Un soutien régulier depuis plusieurs années
au centre d’équithérapie de Coupvray, qui
s’occupe de jeunes enfants ayant des troubles
du comportement, y compris la création Ë Une intervention mensuelleauprès de jeunes Matériel et logiciels fournis par le Rotary au
CAMSP de Lagny (Centre d'Accueil médico-social
d’une vidéo pédagogique. en difficulté au centre EPIDE de Montry,
Ë L’achat de deux logiciels hautement spéciali-
précoce) pour le développement cognitif de
pour les aider à retrouver un emploi et s’insé- jeunes handicapés.
sés, concernant le développement cognitif des rer dans la société.
enfants pour les ergothérapeutes dépendant Aux niveaux national et mondial, dans le cadre Toutes ces actions ont été rendues possibles, en
de l’hôpital de Lagny. du Rotary International, le club de Bussy parti- 2011, par l’organisation de conférences, concerts
Ë Une participation financière pour un voyage cipe également à un « échange scolaire », en et Gala toujours ouverts au public sur invitations.
de jeunes élèves de Bussy en Pologne, encadré accueillant pour l’année scolaire 2011-2012 une Il ne faut pas oublier non plus différents dona-
par un enseignant. jeune Canadienne et en envoyant une jeune teurs qui ont mis des encarts dans la brochure du
Ë Une remise de prix aux lauréats d’un concours
Française au Chili, pour une année d’études au club, éditée à l’occasion de notre gala annuel.
niveau de la première. Une aide est également En 2012, les Rotariens ont décidé de donner une
d’expression orale, organisé dans un lycée par dimension supplémentaire à leur gala qui aura
apportée à la Fondation pour la Recherche sur
le club, en collaboration avec des professeurs.
Ë Une participation annuelleaux «Virades de
le Cerveau, à l’occasion de la projection en lieu le 17 mars prochain et comptent bien y
avant-première, d’un film. Le club verse aussi accueillir encore davantage de monde que les
l’Espoir»pour lutter contre la mucoviscidose. chaque année une somme importante à la Fon- années précédentes ! n
Ë UnecollectededenréesalimentairespourlaBanque dation Rotary, en vue de l’éradication de la Site du Rotary-Club Val-de-Bussy :
Alimentaire au profit des personnes démunies. poliomyélite au niveau mondial. www.rotary-valdebussy.org
Fête de la musique :
il est temps de se porter candidat !
hanteurs, musiciens, groupes, solos, ama-
C teurs… Un appel à candidature est ouvert
jusqu’au 30 avril 2012 au service culturel
pour participer à la fête de la musique, le 21 juin
prochain. Inscrivez-vous dès à présent pour cet évè-
nement qui attire chaque année la foule au square
Vitlina. C’est toujours une bonne occasion pour les
groupes locaux de monter, et ce souvent pour la
première fois, sur une scène et de jouer devant un
nombreux public.
Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à
contacter le service culturel au 01 64 66 60 01,
à envoyer vos bandes sons par mail sur
culturel@bussy-saint-georges.fr ou par courrier à
l’Espace Charlemagne, Service culturel, 2 passage
Carter 77600 Bussy Saint-Georges. n
Si vous voulez vous produire sur la scène du square Vitlina,
il est déjà temps de vous porter candidat auprès du service culturel…
Bussy Saint-Georges N° 140 - Janvier 2012

12. 12 Dossier
Le complexe sportif
Troisième gymnase :
début de la ligne de départ
sur la construction à l’été 2012
C’est un grand ouf de soulagement que vont bientôt pouvoir pousser les associations sportives de la
ville. Un complexe sportif d’envergure va en effet sortir de terre dans les prochains mois à Bussy, juste
à côté du collège Claude-Monet. Le permis de construire, déposé en décembre 2011, est en cours
d’instruction, et les premiers coups de pioche devraient être donnés au cours de l’été 2012.
Présentation en avant-première de cet équipement structurant tant attendu…
e futur complexe sportif permettra de Le bâtiment, d’une surface estimée d’environ 5000
L répondre à la demande associative et de clubs,
selon une logique d’entraînement et de com-
pétition, mais également à la pratique sportive sco-
mètres carrés, est structuré de la façon suivante :
Ë UN PÔLE « GYMNASE » de 1.880 m²
laire. A cet effet, le futur complexe gymnase / salles composé d'un plateau d'évolution de 44 x
de combat s’inscrira comme un lieu d’apprentis- 23,5 m, optimal pour l’entraînement comme
sage et de découverte des différentes disciplines pour la compétition, permettant la pratique
sportives pour les scolaires, véritable outil pédago- de nombreuses disciplines sportives, et doté
gique au service des professeurs d’EPS, et un lieu
de gradins attenants à la grande salle d’envi-
accueillant de rencontre et de vie, d’ambiance cha-
ron 300 places assises
leureuse et engageante pour les usagers associatifs et
Ë UN PÔLE « SALLES DE COMBAT »
les clubs. Tous les équipements seront donc dimen-
sionnés pour une utilisation propice à l’apprentis- çaises dont les disciplines seront accueillies dans
sage scolaire et à l’entraînement sportif, mais ils l’équipement. Parmi celles-ci, on peut citer les sports de 1.287 m² divisé en 2, comportant 4 aires
seront également adaptés pour accueillir des com- collectifs de ballons (basket-ball, handball, volley- dojos modulables destinées aux activités art
pétitions de niveau départemental, voire régional ball…), les sports de raquettes (tennis indoor, tennis martial, et une salle d’une superficie de
pour toutes les disciplines pouvant s’y pratiquer. de table, badminton), les arts martiaux (judo, karaté, 150m² composée d’un ring permettant la
La conception du complexe respecte ainsi en tout viet vo dao, taekwondo, tai chi, vo dan toc…), pratique de la boxe, du kickboxing et plus
point les règlements des différentes fédérations fran- le kickboxing et la boxe anglaise. généralement de toutes les formes de boxe.
Bussy Saint-Georges N° 140 - Janvier 2012

13. Dossier 13
Composition des différents équipements
Espace dojo/Salle Kick : 2 vestiaires avec Salle multisports: 4 vestiaires, douches sanitaires,
douches et sanitaires, 2 locaux de rangement 1 local de rangement
Salle Dojo: 4 vestiaires avec douches et sanitaires, Grande salle : 4 vestiaires avec douches et sani-
2 rangements, 1 salle de pesée taires, 2 vestiaires arbitres, un local de rangement
(locaux de rangement possibles sous les gradins)
Vestiaires extérieurs (se trouvant au niveau -1
du bâtiment) : 6 vestiaires avec douches et sani- Au 1er étage : sanitaires, 5 bureaux, 1 salle de
taires. Rangement du matériel pour la pratique exté- classe/ salle de réunion, locaux techniques
rieure : proche des installations
le saut à la perche, le saut en longueur,
le triple saut avec 3 pistes d’élan;
ß un terrain de football homologué pour les
compétitions de niveau régional à l’intérieur
de la piste d’athlétisme ;
ß une aire de lancers pour les scolaires permet-
tant de lancer le poids, le disque, le marteau
et le javelot.
Ë UN PÔLE « SALLE DE SPORTS
D’un point de vue plus fonctionnel, les vestiaires lement disponible à l’entrée du complexe.
composés de douches et de sanitaires seront présents A noter pour conclure que le projet comprend des
DE RAQUETTES OU DE JEUX en nombre dans chaque équipement du complexe, prestations optionnelles que la commune se réserve
COLLECTIFS» de 1.336 m², tout comme les locaux de rangement. Un ascenseur la possibilité de demander lors de l'exécution du
Ë UN PÔLE « STADE »en extérieur comprenant:
desservant l’ensemble du bâtiment permettra l’ac- contrat de partenariat, comme par exemple l’im-
ß une piste d’athlétisme de 400 m de 8 cou-
cessibilité du complexe aux personnes à mobilité plantation de gradins permettant d’accueillir 500
réduite. Quant au stationnement, 120 emplace- spectateurs assis et 1000 spectateurs debout et com-
loirs et une ligne droite, équipée pour les acti- ments pour les voitures seront tracés et trois places prenant des vestiaires pour les joueurs (dans le cadre
vités suivantes : le saut en hauteur, seront réservées aux bus. Un garage à vélos sera éga- du pôle « stade » en extérieur) n
Un équipement attendu par les 5500 sportifs buxangeorgiens
ace à la hausse constante du nombre de gymnase vont nous permettre de développer les
F
Les sports collectifs et les arts martiaux
vont trouver dans le troisième gymnase un
licenciés, le service municipal des sports sports collectifs, et la création d’un nouveau équipement idéal pour se développer.
doit faire face, depuis quelques mois, à dojo favorisera nos associations d’arts mar-
un véritable casse-tête pour trouver des cré- tiaux, qui auront l’occasion de s’épanouir plei- sième gymnase est également indispensable
neaux à toutes les associations. «Nous devons nement.» «Ces nouveaux équipements sportifs pour répondre aux besoins des établissements
continuellement jongler avec les différentes asso- prévus dans le futur complexe vont libérer un scolaires de la ville, notamment pour les collé-
ciations et les spécificités de chacune, en res- nombre conséquent de créneaux dans les giens de Claude-Monet. Actuellement, les
pectant leurs cahiers des charges et les autres salles existantes, qui seront vouées à écoles primaires n’ont quasiment plus accès
de créneaux disponibles. n
contraintes imposées par leur fédération, sou- d’autres activités (volley-ball, handball, école aux complexes sportifs municipaux par manque
ligne Cécile Munch, responsable du service. multisports, GRS…), complète Lynda Amami,
Les deux grandes salles multisports du troisième adjointe au maire déléguée aux sports. Le troi-
Bussy Saint-Georges N° 140 - Janvier 2012

14. 14 Dossier
questions à Lynda AMAMI, adjointe au maire déléguée aux
3 sports et à Stéphane BARNIER, conseiller municipal délégué
aux associations sportives
« Un nouvel élan
pour notre politique sportive »
¢ « Bussy la sportive », titrions-
nous dans notre dernière édi-
tion. Un titre plus que jamais
d’actualité !
Ë En effet, parce que nous considérons que le
développement des pratiques sportives est
un véritable vecteur de lien social entre tous
les habitants, mais aussi un outil de santé,
d’éducation et de citoyenneté, l’action que
nous conduisons depuis de nombreuses
années vise à faciliter l’accès au sport pour
tous. Tout au long de l’année, les Buxangeor-
giens, du plus jeune au plus âgé, peuvent
ainsi profiter d’un large panel d’activités.
De nombreuses manifestations sportives vien-
nent également rythmer la vie locale et par-
ticipent au dynamisme de notre ville. un meilleur roulement entre les différents Ë Avec Cécile Munch, responsable du ser-
clubs. Le pôle arts martiaux prévu dans le vice, il nous a semblé important de mettre
¢ Le troisième gymnase va sortir
nouveau complexe permettra également de à l’honneur toutes celles et tous ceux qui
combler le manque cruel de structures et de se consacrent au développement de la
de terre dans les mois prochains. salles adaptées à leur pratique, tout en libé- pratique sportive dans la ville, à travers
Quelles conséquences cela va-t- rant un nombre conséquent de créneaux leurs meilleurs représentants. Cette fête du
il entraîner pour la pratique spor- dans des salles vouées à d’autres activités. sport sera un bon moyen de féliciter et
tive à Bussy ? Ce nouveau complexe sportif va donc faci- d’encourager les associations et tous les
Ë L’arrivée du troisième gymnase va sans liter la tâche du service des sports, comme acteurs du mouvement sportif, qui font
conteste redonner un nouvel élan à notre des associations, qui trouveront là un nou- vivre au quotidien le sport dans notre ville
politique sportive. Avec deux gymnases veau moyen pour développer leurs activités. et permettent ainsi à tous les habitants de
pour nos 5500 licenciés, nous sommes trouver une offre adaptée à leurs envies et
actuellement à l’étroit pour permettre aux ¢ Lafin de saison sera marquée à leurs besoins. Nous réfléchissons éga-
associations de se développer pleinement. lement à mettre à l’honneur au cours d’une
Nous manquons en priorité d’espaces pour
par l’organisation de la fête des seconde cérémonie tous ces dirigeants
la pratique des sports collectifs, qui ne peu- sports. Quelles sont les raisons bénévoles des associations qui, en véri-
vent se pratiquer que dans une grande salle. qui vous ont poussés à repro- tables passionnés, ne comptent pas leur
La nouvelle salle multisports favorisera ainsi grammer cet évènement ? temps pour développer leurs clubs.n
Calendrier prévisionnel
30 septembre 2011 ‡ Attribution du marché au groupe Saint-Germain Date de démarrage des travaux ‡ Eté 2012
4 décembre 2011 ‡ Dépôt du permis de construire (instruction:6 mois) Date de livraison prévue ‡ Automne 2013
Bussy Saint-Georges N° 140 - Janvier 2012

15. Dossier 15
PPP, mode d’emploi
La ville de Bussy a choisi le mode du PPP (Partenariat Public-Privé) pour financer le
complexe sportif. Un mode de financement actuellement en plein développement au sein des
collectivités territoriales, qui mérite quelques précisions...
Les principales
modalités du PPP
Le contrat de partenariat est un
contrat administratif par lequel
la collectivité territoriale confie à
un prestataire privé, pour une
période déterminée en fonction
de la durée d'amortissement des
investissements ou des modali-
tés de financement retenues,
une mission globale ayant pour
objet la construction, l'entretien,
la maintenance, l'exploitation
ou la gestion d'équipements
nécessaires au service public,
ainsi que tout ou partie de leur
financement. La collectivité rétri-
bue ensuite le prestataire sous la
forme de loyers annuels,
sommes dues contractuellement,
sur la période susnommée. L’im-
pératif initial pour la commune,
dans ce choix, était d’en mesu-
rer les impacts financiers possibles. Ainsi, cherche à relancer l'intérêt de cet outil en
Plan du complexe sportif
les études préalables ont prouvé que le coût modifiant le régime juridique applicable.
de revient est similaire entre un PPP et une Le Parlement a ainsi définitivement adopté
maîtrise d’ouvrage directe. la loi n°2008-735 relative aux contrats de rieur, sans oublier les charges financières.
partenariat le 28 juillet 2008, modifiant
ainsi l'ordonnance du 17 juin 2003. L'ordonnance n°2004-559 du 17 juin
S’agit-il d’un mode 2004 et tous les rapports réalisés soulignent
de financement répandu? la préoccupation du législateur de ne pas
L'économie mixte est traditionnellement très Quels sont les rendre ce montage juridique plus onéreux
développée en France, grâce au recours avantages des PPP? qu'une réalisation en maîtrise d'ouvrage
important aux délégations de service Ces nouveaux contrats permettent, grâce à publique. Cette législation vise en particu-
public ou à l'existence des sociétés d'éco- l'intervention du secteur privé, de raccourcir lier à rendre ces montages juridiques parti-
nomie mixte (SEM). Ce terrain spécifique les délais de réalisation des travaux et d'opti- culièrement attractifs en :
devrait donc être particulièrement propice miser les coûts d'entretien ultérieurs compris
au développement des Partenariats Public dans le contrat. En effet, l'investisseur conçoit, Ë Autorisant le titulaire du contrat à finan-
Privé (PPP) ou plus exactement, au sens réalise et entretient l'équipement. Il va donc cer l'équipement par crédit-bail,
strict, à une utilisation intensive des contrats pouvoir chercher à mettre en œuvre des inno-
de partenariats (CP). Il apparaît pourtant vations technologiques en consacrant plus de Ë Exonérant les bâtiments du paiement de
qu'en la matière, par rapport aux autres moyens à l'investissement pour générer des la taxe foncière dans la mesure où le
pays européens et notamment par rapport économies sur le fonctionnement courant. bien est réalisé directement par le maître
à la Grande-Bretagne, la France accuse Il s'agit d'un raisonnement patrimonial que les d'ouvrage public,
un certain retard dans le développement collectivités n'ont pas encore toutes intégré.
de ces outils. Pourtant, le gouvernement Au-delà, cet outil juridique améliore la gestion Ë Rendant éligible au FCTVA (rembourse-
actuel voit dans ces montages juridiques du patrimoine, en permettant d'appréhender ment de la TVA pour les collectivités
de façon claire et précise l'ensemble des coûts locales) la rémunération affectable aux
investissements.n
une solution pour résoudre une équation
financière de plus en plus complexe et afférents, de la construction à l'entretien ulté-
Bussy Saint-Georges N° 140 - Janvier 2012

16. 16 Vie municipale
Tous les participants
au projet ont été
reçus au Parlement
régional de Valence
Projet Comenius:c’est reparti!
Déjà partie prenante de 2007 à 2009 dans le projet européen Annie Steffen, toutes les classes du groupe scolaire
Antoine-Giroust et de l’école élémentaire les Vio-
Comenius, la ville de Bussy participe de nouveau à cette aventure, cette lennes participent avec plaisir aux diverses activités
programmées dans le cadre de Comenius. De plus,
fois-ci sur le thème des habitudes de vie saine et du développement durable. grâce à la subvention européenne et à la participa-
Présentation de cette nouvelle édition en compagnie des participants. tion de la Caisse des Ecoles, les élèves de CM1 de
Nathalie Jilibert vont pouvoir séjourner en Angle-
terre et les CM2 d’Annie Steffen en Espagne, afin
Bussy Saint-Georges, l’école et la ville Le projet Comenius a, quant à lui, pour objectif la
A
d’y retrouver leurs correspondants.
ont l’ambition de donner aux enfants coopération et la mobilité des élèves et des ensei-
la chance d’élargir leurs horizons et gnants entre établissements scolaires, de l’école Ce nouveau projet fait suite à un précédent sur la pro-
de vivre à l’heure européenne ! Deux écoles de maternelle au lycée, pour une meilleure compré- tection de l’eau et la gestion des déchets qui s’est
la ville se sont engagées avec enthousiasme hension de la diversité des cultures et des langues déroulé de 2007 à 2009. L’école CEIP Sant Josep de
dans un PROJET COMENIUS, qui et une prise de conscience de la dimension euro- Calasanç de Aielo de Malferit en Espagne et la Scoala
concerne chaque année 11 000 écoles, 100 000 péenne. Il est ainsi essentiel à double titre : la décou- Generala nr 1 de Rebra en Roumanie sont de nou-
enseignants et 750 000 élèves de l’Union Euro- verte des modes de fonctionnement des pays veau partenaires. Le progimnazija Jono Baasanavi-
péenne. Nous avons tous entendu parler avec européens et la richesse de cette diversité, la respon- ciaus de Vilnius en Lituanie et la East Bergholt CEVC
bonheur par des étudiants de leurs expériences sabilisation des enfants sur les enjeux de l’Europe. Primary school de Colchester en Angleterre ont
Erasmus, qui leur permettent d’étudier dans rejoint cette belle aventure, qui a commencé avec la
un autre pays, de rencontrer d’autres jeunes, et Deux enseignantes sont à l’initiative de ce nouveau première rencontre des partenaires adultes en Espagne
du programme Leonardo-da-Vinci proposant projet pour Bussy Saint-Georges sur le thème des au mois de novembre 2011. Moment fort de convi-
aux élèves des lycées professionnels des stages habitudes de vie saine et du développement durable. vialité s’inscrivant dans les cœurs et les mémoires,
en Europe. En effet, sous l’impulsion de Nathalie Jilibert et et permettant d’instaurer des liens durables…
Bussy Saint-Georges N° 140 - Janvier 2012

17. Vie municipale 17
å ç
é
Quelques visites touristiques dans les villages médié- å Madame Brandy, directrice, et Madame Jilibert, enseignante de l’école élémentaire
ç Madame Gaugué, directrice de l’école maternelle Antoine-Giroust a quant à elle animé
vaux alentour, ainsi que la découverte de l’artisanat Antoine-Giroust, ont proposé un atelier à la manière d’Arcimboldo.
local, sans oublier la journée à Valencia avec l’ac-
cueil par un jeune député au Parlement de la Com-
é Madame Steffen, directrice de l’école élémentaire Les Violennes, a proposé,
un atelier sur le thème des couleurs.
munauté Valencienne, ont permis de faire
connaissance et de tisser les premiers liens. C’est le conjointement avec l’enseignant espagnol, un atelier de chants.
grand bonheur de se connaître, d’échanger sur les
systèmes éducatifs respectifs, de réaliser que les pro- élèves qui doit aboutir à une journée sportive
blèmes liés à la santé et l’environnement sont les commune à tous les partenaires
mêmes partout. La langue n’est pas un obstacle, la Ë Echanges de recettes et analyse de leur contenu
communication fonctionne à fond, spontanée et nutritionnel
Ë
chaleureuse : le geste est joint à la parole, l’anglais et
Elaboration d’une base de données BIO
Ë
l’espagnol viennent en renfort.
Correspondance entre les élèves des différentes
Au cours de ce premier séjour, les enseignants de écoles en français ou en anglais (courrier postal,
courrier électronique ou visioconférence)
Ë
tous les pays ont été invités à assister à la classe, par-
ticiper à des activités et animer des ateliers pour des Création d’un dictionnaire multilingue des
élèves de différents niveaux. Nos quatre ensei- mots et expressions en rapport avec les thèmes
gnantes françaises ont participé de bon coeur à ces du projet.
ateliers : Hélène Gaugué a raconté une histoire Ë Un calendrier des rencontres pour des
enfantine en espagnol, illustrée ensuite par un ate-
réunions de travail a été établi. En effet, dans
lier de peinture à l’éponge et coloriage. Nathalie
Jilibert et Josselyne Brandy ont présenté les œuvres le cadre d’un projet Comenius, un minimum
du peintre ARCIMBOLDO et fait réaliser aux de 12 « mobilités » chez les partenaires est
enfants des portraits à la manière de…, à partir nécessaire pour obtenir la subvention euro-
d’aliments découpés dans des prospectus. Annie Lors de ce séjour en Espagne, la mascotte du péenne.
Steffen a fait chanter la première strophe de projet a également été dévoilée.
Ë Journal de bord alimentaire
l’hymne européen en français avec l’accent espa- Les partenaires seront reçus à Bussy du 10 au 16
gnol : « Plousse dé héne… » !
Ë Enquête sur les habitudes de vie au moyen
mars 2012. Puis, une visite en Lituanie est program-
mée du 15 au 20 mai 2012 et une en Roumanie du
De nombreuses réunions de travail ont regroupé l’en- d’un questionnaire unique qui sera diffusé 6 au 14 octobre. Pour 2013, une rencontre est
semble des partenaires avec les enseignants de l’école auprès des familles des différents pays prévue au mois d’avril en Angleterre, et la réunion
espagnole, qui nous ont présenté la mascotte créée Ë Programme de remise en forme créé par les de bilan aura lieu en Espagne au mois de juin. n
pour le projet. Chaque participant a exposé le travail
réalisé dans son école avec les élèves depuis la rentrée
et les prévisions d’activités pour l’année à venir. RETROUVEZ TOUTES LES ACTIONS MENÉES PAR LES DIFFÉRENTS PARTENAIRES SUR CE SITE :
https://sites.google.com/site/comeniusaielomalferit
De ces échanges est née une programmation com-
mune d’actions futures : POUR EN SAVOIR PLUS SUR LES PROJETS COMENIUS :
http : //www.europe-education-formation.fr/comenius.php
Bussy Saint-Georges N° 140 - Janvier 2012

18. 18 Vie municipale
La relève du Conseil Municipal Nos jeunes élus du
des Enfants est arrivée ! CME fiers de poser avec
le maire de Bussy et les
élus présents lors de
cette première séance !
unis de leur écharpe tricolore, ANTOINE, 10 ans,
M 32 enfants de la ville s’apprêtent à
découvrir la lourde mission d’élu
municipal. En effet, mercredi 4 janvier, les nou-
élève de CME à l’école Louis-Braille.
« Je voulais être élu, car j’ai des amis qui ont déjà été
membre du CME. Je voulais aider la ville et
veaux élus du Conseil Municipal des Enfants apprendre de nouvelles choses. Quand on m’a dit que
(CME) de Bussy Saint-Georges se sont réunis en j’étais élu, je n’y ai pas cru, je croyais que mes copains
mairie pour la première fois de leur mandat, me faisaient une blague, j’étais très content. Mon
accueillis par Antoinette Montaigne, conseillère projet est de créer des jardins collectifs en bas des
municipale, et Josepha Goujon, coordinatrice du immeubles pour que les gens ne restent pas enfermés
CME. Âgés de 9 à 11 ans et scolarisés en CM1 et chez eux »
CM2, ils représenteront pendant 2 ans l’en- Les élections, supervisées par Antoinette GAURE, 9 ans,
semble de nos jeunes Buxangeorgiens. Rappelons Montaigne en novembre dernier, avaient vu une
de l’école Jean-de-La-Fontaine.
que le CME de Bussy Saint-Georges permet aux forte participation des élèves de chaque groupe
scolaire. « J’avais envie depuis longtemps d’être membre
enfants élus de développer leur citoyenneté en tra- du CME. Pour mon école, je voudrais qu’on ins-
vaillant en groupe avec l’aide des élus munici- et répondre à leurs questions. Les enfants se réuni- talle des fontaines d’eau, car boire au robinet n’est
paux, mais également en participant aux ront pour discuter et proposer des projets une fois pas très propre. Pour la ville, je veux interdire les
commémorations nationales. Durant leur man- par mois selon la commission qu’ils ont intégrée. chiens dans les parcs pour laisser les personnes se
dature, ils auront à mener à bien des projets dans Au cours de cette séance plénière, les jeunes élus promener tranquillement. »
le but d’améliorer la vie en collectivité, autour de ont également effectué leur premier vote pour
différents domaines regroupés en 3 commissions : Autant de grandes ambitions portées par trente-deux
sélectionner le logo du CME, qui symbolisera
« Environnement », « Loisirs » et « Solidarité ». enfants qui se sont démenés pour gagner les élections
désormais la jeune assemblée.
C’est après des présentations timides que nos dans chacun des neuf groupes scolaires de la ville.
jeunes conseillers ont dû choisir la commission « Nous sommes très satisfaits du résultat du scrutin. Ce
Nous avons profité d’une pause bien méritée pour
dans laquelle ils souhaitent s’investir pendant sont les élèves qui avaient les meilleurs projets qui ont
recueillir les premières impressions des jeunes
leurs 2 années de mandat, un choix difficile pour remporté les élections»,se réjouit Madame Bisset, ensei-
conseillers et leur demander leurs principaux projets…
certains, qui auraient aimé prendre part à plu- gnante à l’école Jules-Verne. Dans ce groupe scolaire
sieurs commissions. Pour les accompagner dans SALMA, 10 ans, du centre-ville, la campagne s’est déroulée dans les
leur démarche tout au long de leur mandature, élève de CME à l’école Louis-Braille. règles de l’art : « Nous avons pleinement joué le jeu du
Isabelle Przydrozny, responsable du développe- «J’ai voulu faire partie du CME parce que je trouvais débat démocratique. En effet, chaque élève candidat a
ment durable, Olivier Demarez, coordinateur que la ville n’était pas très propre. Je voudrais être dans été invité à présenter son programme devant ses cama-
sportif, Sabrina Allam, responsable de l’anima- la commission «Environnement » pour pouvoir mettre rades. Toutes ces discussions ont permis aux enfants
d’écarter les candidatures fantaisistes et de voter en
connaissance de cause », précise Madame Sillan. n
tion sociale du CCAS, ainsi que tous les élus plus de poubelles dans la ville et dans les écoles, mettre
municipaux, seront présents afin de les conseiller plus de fleurs pour que la ville soit plus agréable.»
Bussy Saint-Georges N° 140 - Janvier 2012

19. Vie municipale 19
Pour les fêtes, le plus beau des cadeaux
était de rentrer en vie!
l'approche des fêtes de fin d'année, Nicole sant des recommandations et en leur offrant un
A Bezoulle, conseillère municipale déléguée
à la Prévention
Routière, a participé à une
éthylotest. Elle a également déposé des flyers et
éthylotests dans les boîtes aux lettres d’un quartier
de la ville, des affiches dans les
Rappel utile de la
prévention routière
campagne de sensibilisation commerces du
sur les dangers de l'alcool au centre-ville et glissé Le risque d'accident mortel augmente très rapide-
volant, menée par l'Associa- sous les essuie-glaces ment en fonction du taux d'alcool dans le sang:
tion Prévention Routière. des voitures des
† à 0,5 g/l, il est multiplié par 2,
† à 0,8 g/I, il est multiplié par 10,
Cette campagne nationale flyers.
† à 1,2 g/I, il est multiplié par 35 !
autour d'un slogan choc,
«Pour les fêtes, le plus beau L'alcool demeure la
des cadeaux, c'est de rentrer première cause des
en vie», incitait les auto- accidents mortels sur A RETENIR:
mobilistes à s'autotester les routes, rappelle
1 verre de vin (10 ci à 12°), 1 verre de bière
avant de prendre le l'Association Préven-
(25 ci à 5°) et 1 verre de whisky (4 ci à 40°)
volant. Une action qui a tion Routière. L'objec- correspondent chacun à 0,2 g/I dans le sang.*
anticipé la prochaine tif de cette nouvelle
obligation pour chaque campagne de sensibilisa- *en moyenne:0,2 g/I chez un homme de 75 kg
automobiliste de possé- tion était donc de frap- 0,3 g/I chez une femme de 60 kg
der un éthylotest à bord per les esprits avant les
Attention! L'alcoolémie varie selon les individus
de son véhicule. fêtes de fin d'année, et (sexe, poids, fatigue... ). Le seul moyen de la
plus particulièrement au connaître est d'utiliser un éthylotest homologué NF.
Ainsi, durant plu- réveillon du Nouvel An,
sieurs jours, Nicole Bezoulle est afin d'éviter les drames de
allée à la rencontre des Buxangeorgiens dans les la route causés par la des conseils pratiques (idées de recettes de cocktails
rues les plus fréquentées de la ville, pour attirer leur consommation d'alcool. Il s'agissait également sans alcool et de boissons non alcoolisées) pour des
attention sur les risques liés à la conduite sous l'ef- d'inciter les passants à se rendre sur le site soirées sans incident. Des conseils valables bien
fet de l'alcool, en leur distribuant un flyer préconi- www.rentrerenvie.fr, où il est possible de trouver entendu toute l’année…n
Passeports biométriques :
une nouvelle règle pour les photos d’identité
epuis le 1er janvier 2012, la mairie n'est plus habi-
D litée à prendre les photos d'identité lors de l’ins-
truction des dossiers de demande de passeport
biométrique. Obligation est donc faite aux adminis-
trés de fournir deux photos d’identités en complé-
ment de leur dossier. Il est bien entendu que les
précédents montants des timbres fiscaux requis
sont désormais diminués de 3 euros. Ce qui se
traduit par des timbres fiscaux d’une valeur de
86 €pour un adulte, de 42 euros pour un mineur de
plus de 15 ans et de 17 euros pour un mineur de moins de
15 ans. Rappelons également que dorénavant, les passeports biométriques
se font uniquement sur rendez-vous auprès du service État civil aux horaires
suivants : lundi et jeudi de 14h à 17h30, mardi, mercredi et vendredi de 9h
à 12h et de 14h à 17h30, samedi de 9h à 11h45. n
La liste des pièces à fournir pour l’établissement des passeports biomé-
triques est disponible sur le site de la ville. Pour prendre rendez-vous, compo- Depuis le 1er janvier, plus question de prendre ses photos d’identité
sez le 01 64 66 68 78 ou le 01 64 66 68 85. en mairie pour établir son passeport !
Bussy Saint-Georges N° 140 - Janvier 2012

20. 20 Vie municipale
Le groupe scolaire n°10 en préparation
our faire face à l’accroissement de la popu-
P lation de la ville, les services municipaux
travaillent depuis de nombreux mois sur
la construction d’un nouveau groupe scolaire.
Ce groupe scolaire n°10 sera le premier équipe-
ment public construit dans le périmètre du Syco-
more. De ce fait, ce projet de construction brillera
par son caractère exemplaire et innovant, à
l’image du futur quartier, notamment en termes
de qualité environnementale du bâtiment et de
développement durable. Présentation en avant- aussi sa propre entrée pour une meilleure gestion Le centre de loisirs /
première de ce dixième groupe scolaire… des flux et une plus grande qualité d’accueil des
enfants et des parents. Les parents pourront
l’accueil périscolaire
Le centre de loisirs maternel et élémentaire aura une
L’école maternelle accompagner leurs enfants jusqu’à l’entrée de
capacité d’accueil de 140 places, sur la base d’un
L’école maternelle accueillera 6 classes + 2 classes l’école et les attendre à la sortie. Un espace de type
taux de fréquentation de 30% pour les maternelles
évolutives réparties entre petites, moyennes et parvis avec abri contre la pluie sera prévu. Une
et les élémentaires. Il accueillera les enfants des écoles
grandes sections. Le nombre de classes pourra en salle de travail et de détente sera mise à la dispo-
le mercredi et pendant les vacances scolaires, mais
effet varier d’une année sur l’autre. Aussi, 2 salles sition des professeurs des écoles. Les 8 classes
aussi l’accueil périscolaire le matin, le midi et le soir.
de classe évolutives sont prévues. Elles pourront bénéficieront d’une BCD, qu’elles partageront
Il aura ses propres locaux, mais utilisera aussi certains
être utilisées par l’école élémentaire si nécessaire. avec les maternelles, même si elles en seront les
espaces scolaires: la salle de motricité et les salles de
L’école maternelle aura sa propre entrée, pour utilisatrices privilégiées et d’une salle polyvalente
repos de l’école maternelle, la salle polyvalente de
une meilleure gestion des flux et qualité d’accueil qui servira au centre de loisirs et aux associations
l’école élémentaire, voire la BCD, ainsi que les
des enfants et des parents. Les parents accompa- en soirée et hors temps scolaires.
espaces extérieurs et la restauration.
gneront et viendront rechercher leurs enfants à
l’intérieur de l’école – dans les salles de classe. Le RASED et le médico-social Par ailleurs, seront aménagés 50 places de station-
Le bureau du directeur sera localisé à proximité Une infirmerie / cabinet médical est prévue dans nement 2 roues:
du hall d’accueil pour un repérage aisé par les chaque école pour des consultations, entretiens Ë un parking vélos pour le personnel de 12
parents et autres visiteurs et pour un contrôle et tests, petits soins. Elles seront situées à proxi- places,
visuel de l’entrée. Une salle de travail et de mité du bureau de direction de l’entité corres- Ë un parking vélos élèves couvert et sécurisé de
détente sera mise à la disposition des professeurs pondante et facilement accessible depuis le hall 38 places.
de l’école et une salle de vie à celle des ATSEM. d’accueil afférent. Une salle de rééducation du Le parking 2 roues du personnel et celui des élèves
Les salles de classes et salles de repos des petites RASED, qui sera aussi utilisée par la psycho- seront distincts.
sections seront obligatoirement localisées au logue, permettra le suivi des enfants présentant
niveau du rez-de-chaussée. des retards scolaires et/ou psychomoteurs ou D’autres espaces sont prévus dans le cadre de l’amé-
nécessitant un suivi psychologique. Principale- nagement du groupe scolaire : deux parvis, jardins
L’école élémentaire ment utilisée par les élèves de l’élémentaire, elle pédagogiques, un plateau sportif. Ils seront com-
L’école élémentaire accueillera 8 classes réparties pourra aussi accueillir des enfants de la mater- plétés par les accès aux entités, l’aire de livraisons de
en CP CE1, CE2, CM1 et CM2. Elle aura elle
, nelle et les parents d’élèves. la restauration, des espaces verts… n
Un groupe scolaire très écolo !
En complément, la mise en place d’une instal-
S
itué dans un écoquartier, ce groupe
scolaire ne pouvait qu’être exemplaire lation solaire photovoltaïque intégrée en toi-
en matière de qualité environnemen- ture est programmée dans l’optique de la
tale. Les exigences techniques ne seront pas réalisation d’un groupe scolaire BEPOS, afin
limitées à celles imposées par la démarche de produire localement l’énergie destinée à
HQE (Haute Qualité Environnementale) et compenser celle consommée au sein de l’équi-
s’inscriront dans une vision plus globale de pement. Une surface de capteurs photovol-
développement durable. Le groupe scolaire taïques de l’ordre de 1200 m2 pourrait être
n°10 sera ainsi relié au réseau de chaleur bio- nécessaire pour un tel projet. Les technologies
masse de l’écoquartier du Sycomore. Même d’étanchéité photovoltaïque intégrées sem-
si l’établissement sera le premier équipement blent en effet particulièrement adaptées à ce
livré du nouveau quartier, le réseau de chaleur type d’établissement, puisqu’elles présentent
l’avantage de ne pas constituer de gêne
visuelle pour les riverains.n
sera en place dès septembre 2013 afin de
permettre son alimentation.
Bussy Saint-Georges N° 140 - Janvier 2012

21. Vie municipale 21
Clos-Saint-Georges :
un accueil de loisirs flambant neuf !
å
e nombreux parents d’élèves l’attendaient avec impatience depuis
D plusieurs mois. L’inauguration du nouvel accueil de loisirs du
Clos-Saint-Georges a eu lieu ce vendredi 13 janvier en présence
du maire de Bussy, de Thierry Delage, maire-adjoint délégué aux affaires
périscolaires et à la jeunesse et de Lucien Mangenot, conseiller municipal.
«Nous saluons l’équipe d’animation de la Focel pour son encadrement pro-
fessionnel durant toute la cérémonie. La réussite de cet évènement a été prin-
cipalement liée à la participation active des enfants présents ce jour sur le
centre», précise Thierry Delage.
En préambule à la visite de cet accueil de loisirs, Hugues Rondeau a fait
son mea culpa, regrettant le retard pris dans les travaux, qui n’ont débuté
qu’en septembre 2011.
Mais au vu du résultat, on peut dire que cela valait la peine de patienter
quelque temps ! Les nouveaux locaux sont en effet particulièrement fonction-
nels, et les parents, venus nombreux lors de cette inauguration, ont pu consta-
ter avec satisfaction que les conditions d’accueil de leurs enfants s’étaient
grandement améliorées. Le service jeunesse tient d’ailleurs à remercier
Mme Sow pour sa participation constructive dans l’évolution et la finalisation
de ce projet. «Souhaitons que ce bâtiment soit un endroit où les enfants s’épa-
nouissent, aussi bien sur le plan pédagogique que ludique » a affirmé le maire de
Bussy, avant de couper le ruban en compagnie d’une petite fille. Un groupe
d’enfants s’est chargé ensuite de lui faire visiter ces nouveaux locaux.
Nous saluons l’équipe d’animation de la Focel pour son encadrement pro-
fessionnel durant toute la cérémonie. La réussite de cet évènement a été prin-
cipalement liée à la participation active des enfants présents ce jour sur le centre.
Pour la ville, la construction de ce nouvel accueil de loisirs représente un inves-
tissement de quelque 283 000 € pour une surface d’environ 230m². A ce
,
jour, une trentaine d’inscriptions ont été recensées par la Focel,
qui constate une progression des effectifs. Pour inscrire votre enfant, rien de
plus simple : il vous suffit de remplir un formulaire 48 heures avant son arri-
vée. Cet accueil pré et post scolaire destiné aux enfants fréquentant l'école
maternelle et élémentaire du Clos-Saint-Georges est ouvert les lundis, mardis, ç
jeudis et vendredis de 7h à 8h30 et de 16h30 à 19h.n
è
é è
å C’est en compagnie des enfants du centre de loisirs que Hugues Rondeau a coupé le ruban symbolisant l’inauguration de la structure.
ç Le maire de Bussy a ensuite effectué une petite visite des nouveaux locaux, guidé par la jeune Inès et sa copine.
é Atelier maquillage pour les enfants en attendant l’arrivée des parents et des élus.
è Thierry Delage, adjoint au maire délégué aux Affaires périscolaires, peut se féliciter des nouvelles conditions d’accueil des enfants.
Bussy Saint-Georges N° 140 - Janvier 2012