1. 10 ans de jumelage anglais L’IME ECLAIR est né Le service état civil aménage ses horaires Une jeune Buxangeorgienne championne
Une jeune Buxangeorgienne championne
page 6 page 15 page 17 de natation page 20
de natation page 20
Bussy
LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - NOVEMBRE 2009
E MAGAZINE MUNICIPAL D INFORMATIONS OVEMBRE n°116
Saint-Georges
Une fin d’année
très culturelle

3. 4 Vie de la cité
11 Dossier
14 Vie municipale
18 Magazine
20 Sport
24 Pratique
Sommaire - Edito 3
Où en sommes-nous
4. Les enfants à la fête à la mi-automne
5. ABCK fait la fête aux fleurs
6. Jumelage anglais : déjà 10 ans !
avec EPAMARNE ?
7. Une médiathèque très gourmande… ans un récent éditorial, j’ai à nouveau sou-
8. Le mariage a la cote
9. Un 11-Novembre intergénérationnel
10. Une nouvelle muse à VibAnimation D ligné combien notre identité de ville nou-
velle me semblait pénalisante. Au fur et
à mesure que disparaissent les aides de l’Etat, le statut
de support unique d’agglomération nouvelle passe
d’unique à inique. Je maintiens que nous serions
sûrement dans une meilleure situation
financière si, comme la plupart des
villes de droit commun, pour
assurer notre développement
nous avions recouru, dans une
pleine liberté, à une SEM,
11 à 13.
Société d’Economie Mixte,
Fin d’année culturelle à Bussy
nous permettant de céder le
terrain et d’engranger les
bénéfices pour assumer les
équipements induits par l’arrivée de population supplémentaire.
Cette difficulté de fond ne doit pas pour autant dissimuler que les rapports
avec l’établissement public ne se sont pas toujours uniquement placés sous le
signe du rapport de force. De 1998 à 2003, nous avons su établir une rela-
14. L’Espace Jeunes vous salue bien !
tion de confiance visant à partager les sommes générées par ces maisons et ces
15. Une structure pour les autistes unique en
appartements que nous construisions. Sous la forme un peu empirique de ces-
France
sions de pieds d’immeubles à l’euro symbolique, c’est une enveloppe d’à peu
17. L’effet passeport biométrique à l’état civil
près dix millions d’euros qui est venue abonder les caisses de la commune.
De 2003 à 2007, nous avons traversé un temps de crise sans précédent avec
une volonté manifeste de l’ancien directeur général de ne défendre avec aveu-
glement que les seuls intérêts de l’EPAMARNE au détriment de Bussy Saint-
Georges et avec un mépris affiché et l’intention manifeste d’aggraver notre
situation financière.
J’ai suffisamment dénoncé cette dérive pour ne pas reconnaître aujourd’hui
qu’un équilibre est à nouveau recherché. Membre de son conseil d’adminis-
tration depuis 1998, je suis bien placé pour me rendre compte que notre amé-
18. Amouzou Anani, la musculation au naturel nageur a cette fois compris qu’il ne servait à rien de nous amener à la ruine
19. Sylvan, une méthode qui fait ses preuves et qu’au contraire, le développement ne se poursuivrait qu’à partir du moment
où il s’accomplirait dans un minimum de respect de l’autonomie des collecti-
vités territoriales et à travers les participations, comme le prévoit la loi, finan-
çant tout ou partie des infrastructures et superstructures indispensables.
Les contributions que nous percevons désormais pour la construction des
groupes scolaires s’inscrivent dans cette logique d’un partage des tâches et du
devoir entre les uns et les autres. Alors que la Chambre Régionale des Comptes
20. Jessica Fontaine, nageuse à suivre s’apprête à publier un rapport rendant officielle la thèse que je soutiens depuis
21. De la gym pour tous à Bussy Gyms près d’une décennie – à savoir que l’absence de financement par EPAMARNE
22. Cross du collège Claude-Monet des ouvrages générés par notre croissance, des bassins de rétention des eaux
23. La Ligue de Judo du 77 s’implante à Bussy aux crèches en passant par les groupes scolaires nous a amenés financièrement
au bord du gouffre - cette appréhension récente et différente de nos difficultés
apparaît telle un signe d’espoir. n
Hugues RONDEAU
Votre Maire
24. Tribunes Ecrire au Maire : mairie@bussy-saint-georges.fr
25. Etat civil
26. Nouvelles installations Consulter le site de la ville : www.ville-bussy-saint-georges.fr
27. Professions médicales
Bussy Saint-Georges N° 116 - Novembre 2009

4. 4 Vie de la cité
Les enfants sont montés sur scène pour
entonner le chant traditionnel « Em hat hay »
Les enfants à la fête à la mi-automne
a sixième édition du « TET TRUNG THU », alias la fête de la mi- munauté vietnamienne de Bussy d’ériger une statue au centre d’un rond-
L automne, s’est déroulée le dimanche 25 octobre au gymnase Maurice-
Herzog. L’occasion pour le maire de Bussy de rappeler dans son discours
les liens anciens qui unissent la France et le Vietnam, et ceux plus récents
point de la ville. Selon Christophe Nguyen, le président de l’association Bussy
Saïgon, la statue « Le Rêve de la Mère » devrait ainsi être érigée sur le rond-
point situé à l’angle du boulevard des Genêts et de l’avenue André-Malraux
entre notre commune et la communauté vietnamienne. « Nous sommes heu- au tout début 2010. Ce rond-point prendra le nom de Place de Saïgon. Après
reux de convier les jeunes et les moins jeunes dans cet espace de fête et de loisirs », ces beaux discours, place a été faite aux jeux sous toutes leurs formes, aux
a conclu Hugues Rondeau, sans oublier de rappeler le beau projet de la com- spectacles et aux différents concours organisés durant cette journée. n
å ç é è
å De charmantes demoiselles nous permettaient de déguster é Hugues Rondeau félicite Christophe Nguyen et toute son équipe
quelques spécialités vietnamiennes. pour l’organisation de cette belle journée.
ç Avant de présenter leur spectacle, les enfants et leurs parents è Les enfants s’activent pour le concours du plus beau dessin.
s’adonnent aux derniers préparatifs.
Bussy Saint-Georges N° 116 - Novembre 2009

5. Vie de la cité 5
La culture khmère à l’honneur
lors de la Fête des Fleurs
L’AREC promeut
Sur scène, les danseuses du groupe Phuminn Dantrey proposent au public un joli spectacle.
la culture vietnamienne
S
près le vif succès rencontré en 2008,
A
amedi 3 octobre, l’AREC (Association Rencontres et
l’association ABCK (Association Echanges Culturels) a investi la salle Maurice-Koehl pour
Bouddhique et Culturelle Khmère) un après-midi spectacle et dansant, avec pour thème
est revenue à Bussy pour une nouvelle édi- "Les chansons à travers les temps des grands auteurs et compo-
tion de la fête des Fleurs Samaki, le samedi siteurs vietnamiens". De nombreux artistes d’origine vietnamienne
24 octobre. Cette fête s’est comme de cou- se sont ainsi produits lors de cet après-midi. Présidée par
tume déroulée en deux temps. La journée Les membres de l’association ABCK M. NGUYEN Van Hien, l'association AREC a pour but de créer
était consacrée aux cérémonies bouddhiques tenaient un stand afin de renseigner un réseau de dialogue et de solidarité afin de favoriser les
traditionnelles. Procession d’aumône, repas le nombreux public sur la construc- échanges entre les personnes ayant les mêmes centres d'intérêt.
des moines puis procession des fleurs ont ainsi tion du centre culturel khmer L'objectif est de promouvoir les initiatives, de dégager des
rythmé la matinée des fidèles. Egalement pré- noatey pour une démonstration de Yiké. réflexions de fond et d'apporter une aide ou une réponse à un
sente, l’Association des Anciens Elèves de Venus du Cambodge, les artistes Lida POV, certain nombre de questions ou de problèmes sociaux, à partir
l’Université Royale des Beaux Arts en France Channa YANN, Sotheavy PATH, Mach de nombreuses activités: activités culturelles et sociales (chants,
a quant à elle donné une représentation théâ- SOUS et Pisal SANN, accompagnés par l’or- danses, poésie, histoires, contes et légendes), jeux traditionnels,
trale. Ambiance toute autre dès 20h avec une chestre Phuminn Dantrey, ont conclu cette activités de créations multi-média, formations et partage de
soirée artistique et dansante, animée par Fête des Fleurs, dont les bénéfices serviront à connaissance et de savoir-faire (cours de langue, formations pra-
ABJK (danse classique), SELEPAK financer la construction du futur centre cul- tiques à diverses techniques, conférences et discussions…),
KHMER (danse folklorique), la troupe Aru- turel khmer. n organisation de fêtes traditionnelles. n
Bussy Saint-Georges N° 116 - Novembre 2009

6. 6 Vie de la cité
Jumelage anglais, 10 ans déjà!
u 23 au 26 octobre, un groupe de 25
D Anglais de nos villes jumelées anglaises:
Radcliffe-on-Trent, Holme-Pierre-
pont-and-Gamston, ont séjourné à Bussy pour
célébrer les 10 ans de notre jumelage.
Deux temps forts ont rythmé ce week end :
Ce week-end anniversaire s’est clôturé du côté
de Montmartre par un repas dont tous les
convives se souviendront.
Hugues Rondeau et Louise Mote, représentante Paris, à travers la tour St-Jacques, Le Marais, l’Ile St-
du Conseil municipal de Radcliffe-on-Trent, bran- Louis et l’Ile de la Cité, avant de prendre le bateau
dissent la plaque commémorant les 10 ans de pour une balade sur la Seine. Un dîner dans un res-
lien et d’amitié entre nos deux communes.
taurant montmartrois de la place duTertre avec chan-
Le samedi 24, salle Maurice-Koehl, une soirée offi- sons, gâteau d’anniversaire et vue de Paris by night a
cielle organisée par le service culturel de la mairie et couronné cette magnifique journée d’automne.
Dominique Bijard, Conseiller municipal en charge A l’issue de ce week-end festif et amical, nos amis
des jumelages, a regroupé les familles anglaises et anglais sont repartis heureux et gâtés comme il se
françaises. Après les traditionnels discours de Steve doit pour fêter un anniversaire. Ils ont reçu une
Sugden pour la « twinning association » de Rad- bouteille de vin de Bussy offerte par l’association
cliffe-on-Trent et celui d’Odile Bouyon pour l’as- des Coteaux de la Brosse, et un DVD retraçant, en
sociation ARH de Bussy, Louise Mote, représentant photos et en musique, ces 10 années d’histoire
la mairie de Radcliffe, a remis une plaque commé- commune. Quant aux Buxangeorgiens, ils se sont
morant 10 ans de liens et d’amitié entre nos cités à vus remettre de magnifiques verres aux couleurs
Hugues Rondeau, qui s’est exprimé à son tour dans des dix ans de ce jumelage.
la langue de Shakespeare. L’écoute des hymnes Pour commencer la nouvelle décennie, l’associa-
européen, anglais et français a clos ce moment tion ARH recherche de nouveaux membres :
solennel pour faire place à une ambiance « fun » et familles et personnes de tous âges souhaitant s’in-
musicale: french cancan exécuté par l’association vestir dans cette aventure humaine et européenne.
Cré’Artive, chansons, DJ et danse. Long live our twinning! n
Dominique Bijard, Conseiller municipal délégué
aux Jumelages, n’a pas manqué de rappeler les Le dimanche, une « treasure hunt » (jeu de piste)
concoctée par des membres du jumelage de Bussy a Contact : arhbussy@yahoo.fr
grands moments de l’histoire du jumelage
anglais à Bussy. entraîné tout ce beau monde en petits groupes dans Présidente : Odile Bouyon
Un Flamenco venu d’ailleurs grâce à Jean-Philippe Bruttmann
irtuose de la guitare Fla- gitan au cours de l'histoire, m'a
V menca, Jean-Philippe
Bruttmann n’est pourtant
pas né en Andalousie, et il reven-
animé dans ma quête, affirme-t-il.
L'Espagne aride, Espagne ances-
trale, résultante de brassages et
dique un Flamenco d’ailleurs. Le d'enrichissements permanents est
vendredi 16 octobre, aux pre- omniprésente dans mes composi-
mières baisses de température, les tions. Le Flamenco est un art contem-
Buxangeorgiens ont pu être réchauf- porain dont l’ambition est de révéler
fés, en l’Eglise du village, par ce cette double appartenance à un
« Flamenco de diaspora », qui, s’il monde qui bouge, crée, se renou-
respecte des règles d’écriture stric- velle perpétuellement et à une tradi-
tement flamencas, s’avère aussi ori- tion prolongée et jamais reniée. Le
ginal que moderne, métissé de Flamenco est un langage vivant
mélopées orientales, de refrains posant des questions éternelles
urbains et de fraternités de cara- avec un message d’aujourd’hui. »
vanes. Autodidacte, enfant prodige Un message que le public buxan-
né dans les Alpes et dédié dès l’âge georgien a parfaitement saisi en
de 7 ans au flamenco, Jean-Philippe réservant à Jean-Philippe Brutmann
Bruttmann joue, écrit et construit une d’exigences. « Cette flamme, ou leur qui caractérise le Flamenco, une belle ovation à l’issue de cette
carrière toute faite de passions et plutôt cette brûlure, expressive dou- souvent cristallisée par le peuple prestation majestueuse. n
Bussy Saint-Georges N° 116 - Novembre 2009

7. Vie de la cité 7
La Médiathèque chocolatée!
urant tout le mois d’octobre, la Médiathèque de l’Eu-
D rope a fêté le chocolat, et plus particulièrement lors de
la Semaine du goût, entre le 12 et le 17 octobre. Cette
manifestation avait pour objectif principal de faire découvrir
cette gourmandise tant appréciée. Les expositions et la confé- Le chocolat n’a désormais plus aucun secret
rence étaient destinées à aiguiser les papilles et à émoustiller les pour ces apprentis cuisiniers…
narines. Ils ont amené petits et grands à la découverte de l’his-
toire de cette plante et de ses produits dérivés, célèbres et appré-
ciés dans le monde entier, même si l’Europe reste la plus grande
consommatrice de chocolat.
Un programme savoureux qui a enchanté le public mais égale-
ment de nombreuses classes des écoles primaires de Bussy ainsi
que les centres de loisirs.
« De la fève de cacao au ballotin ».
Cette exposition réalisée par Valrhona invitait à la découverte
de la fabrication du chocolat, depuis la récolte de la cabosse jus-
qu'à la tablette de chocolat. Afin d’agrémenter ce parcours cho-
colaté, le public a pu découvrir une présentation de cabosses,
fèves et grué. Par ailleurs, on pouvait découvrir les vertus du
chocolat pour notre santé grâce à une très complète documen-
tation fournie par la société Newtree. Afin d’aiguiser les papilles
et d’émoustiller les narines, les amateurs de chocolat ont pu
déguster des gourmandises chocolatées aux saveurs inatten-
dues: chocolat au lin, au gingembre, à la lavande…
Jérôme Lepinay, artisan chocolatier à Lagny-sur-Marne, nous
a proposé une conférence dégustation le mercredi 14 octobre.
Le public très attentif et conquis a découvert tous les secrets de
son succulent métier. La présentation s’est terminée par une
dégustation de quelques-uns de ces merveilleux chocolats aux
saveurs les plus subtiles…
Par ailleurs, tout au long du mois, la médiathèque a proposé la
projection de différents films documentaires sur le chocolat; et
plus particulièrement: « L’espoir équitable » qui explique l’en-
gagement bio-équitable de l’Association Kaoka en Equateur. Si
vous avez manqué ces différents rendez-vous, vous pouvez tou-
jours venir emprunter à la médiathèque la sélection des docu-
ments autour de cette délicieuse gourmandise (livres de cuisine,
romans, DVD, CD,…)
Enfin, deux ateliers chocolatés ont été proposés aux plus jeunes.
Ils ont pu s’initier à l’utilisation du chocolat en pâtisserie, et
ainsi réaliser de petits chocolats dans des moules aux formes
rigolotes, tout en laissant libre cours à leur imagination pour la
décoration de leurs œuvres chocolatées. Quant aux plus petits,
un parcours autour du chocolat leur a été proposé avec une
dégustation où, les yeux bandés, les enfants ont tenté de recon-
naître les arômes et textures du chocolat. n
åç Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le chocolat, sans é Jérôme Lepinay, artisan chocolatier, nous a fait découvrir les coulisses
jamais oser le demander : l’exposition « de la fève de cacao au de son succulent métier.
ballotin » a parfaitement rempli son objectif !
Bussy Saint-Georges N° 116 - Novembre 2009

8. 8 Vie de la cité
Deuxième édition du salon du mariage
ç
Le mariage a la cote !
L
orsque l'on commence à
parler de mariage, Nathalie
Bonnassie-Hoummane est
intarissable ! La jeune femme a créé
Nat Agency, entreprise spécialisée
dans l'organisation de cette fête très
spéciale, en 2007. Et elle n'a pas
perdu de temps, en lançant en 2008
un salon du mariage à Bussy. La
deuxième édition s’est déroulée les å
10 et 11 octobre dans une salle
Maurice-Koehl fort joliment décorée.
Deux jours pour prendre contact avec
les acteurs indispensables à la réus-
site de son mariage : traiteur, fleuriste,
photographe, coiffeur, esthéticienne,
vendeur de robes et de costumes,
joaillier. Rien de tel, donc, pour être
au fait des dernières tendances dans
un domaine en plein essor. Le
mariage est en effet revenu à la
mode, et 2 010 s’annonce déjà, é
selon les spécialistes, comme un très
grand cru en la matière. La réussite åç Robe blanche traditionnelle ou tenue noire et blanche plus tendance : il y en avait pour tous les
de cette deuxième édition, qui s’est goûts dans le défilé concluant cette deuxième édition.
conclue comme il se doit par des défilés, é Le maire de Bussy a eu droit à la visite commentée du salon en compagnie de son organisatrice,
en est la preuve tangible. n Nathalie Bonnassie-Hoummane.
Le personnel d’Air Liquide s’investit pour le Téléthon
mplantée à Bussy depuis de de Robert Desnos, technicien
I nombreuses années, la
société Air Liquide, spéciali-
sée dans la fabrication de maté-
bureau d’études au sein de l’en-
treprise. Et ça se passera à Bussy!
Les vendredi 4 et samedi
riel cryogénique, participe au 5 décembre, une cinquantaine
Téléthon depuis 20 ans tout de membres d’Air Liquide se
juste. C’est à l’initiative de son relaieront pendant 24 h sur un
personnel basé à Bussy qu’Air parcours d’environ 1 km tracé
Liquide s’est investi dans cette dans la ZAC Gustave-Eiffel.
belle action. Depuis 20 ans, les Marche, course à pied, rollers,
participants ont visité tous les vélo : tous les moyens seront
sites de leur entreprise répartis bons pour parcourir le plus de
dans toute la France. La pre- km et récolter le plus d’argent
mière année, ils avaient ainsi réa- possible en faveur de l’Associa-
lisé la liaison Marseille-Paris en tion française contre les myopa-
course à pied et en relais. L’an thies. Tous les Buxangeorgiens
dernier, c’est un Lyon-Bussy qui sont invités sur place pour les
avait été parcouru. Des exploits encourager et même partici-
pour la bonne cause que le per- per… Le début de ce marathon
sonnel d’Air Liquide renouvel- est fixé à 12h le vendredi Toute l’équipe d’Air Liquide en plein effor t lors d’une précédente
lera cette année sous l’impulsion 4 décembre. n édition du Téléthon
Bussy Saint-Georges N° 116 - Novembre 2009

9. Vie de la cité 9
Les jeunes Buxangeorgiens associés
aux cérémonies du 11-Novembre
L’Amicale des Anciens Combattants
de Bussy en deuil
M
onsieur Jean Dedessus Le Moustier, vaudra d’être cité à l’ordre de son régiment.
l’un des membres de l’association, est Croix du Combattant, TRN et commémorative
décédé il y a peu. Le président de Algérie, cet homme à fort caractère se définissait
l’Amicale, Robert Msili, nous retrace son par- comme citoyen républicain. Membre assidu de
cours. « Né dans l’Oise en 1926, Jean n’a pas eu une l’Amicale des Anciens Combattants de Bussy, ainsi
enfance très facile, mais, têtu et sûr de ce qu’il vou- que du Club des Aînés, il répondait toujours pré-
Isabelle Goudal, Adjointe au Maire, aide les sent, aux côtés de son épouse, aux cérémonies, sor-
enfants du CME à déposer la gerbe de la ville, lait, il entre à l’Ecole normale de Beauvais pour deve-
sous les yeux attentifs de Robert Msili. nir instituteur. Sursitaire, il persévéra dans sa ties, repas et autres moments conviviaux qui
branche pour finir rééducateur psychopédagogue. Il permettent à ces hommes et femmes de se retrou-
raditionnellement, la commémoration du ver. Son départ laisse un grand vide dans sa
T
se marie en 1951 et aura deux enfants, quatre petits-
11-Novembre rassemble un large public à enfants et deux arrières petits-enfants. Mobilisé de famille, mais aussi auprès de ses amis et de notre
Bussy. Cette année 2009 n’a pas dérogé à la la Classe 46, sursitaire, il partira en 1949 faire son association. Encore une partie de notre mémoire
règle, puisqu’ils sont nombreux à être venus rendre service militaire en France. Le destin voudra qu’il d’un temps pas si lointain et déjà passé qui s’en
hommage aux soldats morts au combat lors de ce fasse partie des « rappelés » pour aller se battre sur le va… Nous l’avons accompagné avec nos drapeaux
sol algérien en 1958 et 1959. EOR, il sera affecté au jusqu’à sa dernière demeure. Condoléances les plus
conflit si meurtrier. Cette cérémonie du
service du Train des équipages, et sa conduite lui sincères à son épouse et à sa famille. » n
11-Novembre garde d’ailleurs aujourd'hui tout
son sens, car elle est l'occasion de rappeler les sacri-
fices et les souffrances de toute une génération. « Le 11 novembre 1918, cinq années de guerre pre- notamment souligné dans son discours la dimen-
Plus que jamais, il importe donc, à cette occasion, naient fin. Jamais on ne vit une nation communier sion particulière des cérémonies de cette année, aux-
de faire de la jeunesse l'héritière des valeurs que les toute entière dans une aussi grande ferveur. Mais cette quelles était étroitement associée l’Allemagne, avec,
combattants ont défendues. C’est ainsi qu’à Bussy, immense joie était mêlée d’un profond sentiment de pour la première fois, la présence au pied de l’Arc
les élus du Conseil municipal des enfants et du deuil et de tristesse. La France pleurait ses morts et de Triomphe d’un chancelier allemand,
Conseil des jeunes ont été étroitement associés à accueillait 4 millions de blessés et d’invalides. en l’occurrence une chancelière, Angela Merkel. n
cette commémoration, sous l’impulsion de 1400000 soldats étaient tombés au front. 300000
Robert Msili, le président de l’Amicale des civils avaient succombé. Nul ne fut épargné: aucune SECTEUR PASTORAL DU VAL-DE-BUSSY
Anciens Combattants. Dans son discours, celui- famille, aucun village, aucune ville. » Quant à Jean- 33 boulevard Thibaud-de-Champagne
ci a rappelé l’ampleur de la barbarie : Claude Lamagnère, Premier-Adjoint au Maire, il a Tél.: 0164663992
Un salon des vins pour la bonne cause
L
a Ferme de la Jonchère a accueilli le sixième
salon des vins et des produits du terroir, les 23,
24 et 25 octobre. Organisé par le Lions Club
de Lagny/Val-de-Bussy, avec la collaboration du
Lions Club de Mannheim, il fut l’occasion pour les
nombreux visiteurs de faire un véritable tour de France
des terroirs et des vignobles, grâce à la trentaine
d’exposants qui avaient fait le déplacement.
Membre du Lions Club, Sylvie Dinneweth est satis-
faite de ce cru 2009 et donne déjà rendez-vous en
octobre 2010 pour une nouvelle édition. Associa-
tion caritative, le Lions Club intervient dans de nom-
breuses causes tout au long de l’année, comme le
proclame d’ailleurs sa devise: « Nous servons »!
Les bénéfices de ce cinquième salon du vin seront
ainsi reversés aux nombreuses œuvres dont s’occu-
pent les Lions de Lagny et du Val-de-Bussy (Alzhei- å Les visiteurs ont pu goûter des vins de qua- ç En grand amateur, Hugues Rondeau n’a
mer, Médico, Vacances plein air…) n lité de différents cépages. pas manqué cette sixième édition.
Bussy Saint-Georges N° 116 - Novembre 2009

10. 10 Vie de la cité
Une nouvelle étoile Concours de nouvelles
de la danse à A vos plumes !
VIB ANIMATION
L
a librairie « La Plume et l'écran »
organise un concours de nou-
M
arine, qui nous vient du sud, a rejoint LYNDA velles, dont les résultats seront
et SUSAN, les professeurs de VIB ANIMA- rendus publics le vendredi 19février. Ce
TION afin d’y dispenser des cours de danse concours est ouvert à toutes et à tous et
classique (à partir de 4 ans), de jazz et de fitness. sera divisé en 2 catégories: une catégo-
Cette danseuse a été professionnelle dès l’âge de 16 rie adultes (à partir de 18 ans révolus au
ans dans une compagnie du sud, a évolué avec des 1er janvier 2010), et une catégorie
grands danseurs du Capitole et a beaucoup dansé à jeunes. Le texte devra comporter
l’étranger, par exemple lors de l’investiture du Président sénégalais. Elle a même été entre1500 et3500 mots. Il contient une
aperçue récemment en France aux côtés du patineur Philippe Candeloro dans son phrase imposée par le jury, que voici:
show « Hello and Good bye », car bien sûr, Marine poursuit son métier de danseuse « Alors que le soleil étirait, pour la der-
en dehors des ses cours à Vib animation nière fois, ses rayons sur les imposantes
Diplômée d’Etat, VIB ANIMATION a la chance de l’accueillir et de renforcer son statues de la Grand Place, les habitants
équipe de professeurs passionnés et motivés, et d’animer encore de très beaux pro- de Bussy Saint-Georges, les Buxangeor- d'édition avec les Éditions La Plume et l'É-
jets à Bussy Saint-Georges où Susan Séve, présidente de l’association, officie depuis giens, s'extirpaient, angoissés, de cette cran, la publication de la nouvelle et sa
1987 avec toujours la pêche et le dynamisme qui la caractérisent. longue nuit de veille. » rémunération des ventes sous forme de
Rappelons que tous les cours ont lieu au Studio Vibration, Allée des Deux-Châteaux. n A partir de cette première phrase, vous droits d'auteur. La date limite de dépôt
êtes libre de composer l’histoire qui vous des textes est fixée au samedi 9 janvier
Pour plus de renseignements, contactez le 0164660205 inspire…Les meilleures oeuvres seront 2010. n
Site web: studiovibration. com récompensées, avec comme premier
Plus d’infos au 0164667810 ou sur
Courriel: studiovibration@orange.fr prix de chaque catégorie un contrat le site http://www.librairie-laplume.fr
Bussy Saint-Georges N° 116 - Novembre 2009

11. Dossier 11
Une fin d’année très culturelle
A Bussy, cette fin d’année 2009 sera placée sous le signe de la culture, avec une programmation
très alléchante. Musique, théâtre, conte, hip-hop…: il y en aura pour tous les goûts et tous les
âges. L’occasion de nous pencher sur un service des plus dynamiques qui, à travers ses multiples
actions, nous fait aimer la culture!
n ce mois de décembre si féérique, qui sera La musique sera également le fer de lance le
E comme de coutume marqué par les prépara-
tifs de Noël, il faudra laisser, sans faute, une
petite place dans son agenda pour les rendez-vous
samedi 5 décembre, d’un concert/découverte du
cor, afin de faire découvrir cet instrument rare
et de valoriser le fonds de partitions et de CD de
que la Direction des Affaires culturelles a concoctés la médiathèque. Ce sont les cornistes Yves
pour finir l’année en beauté. Delannoy et Daniel Catanalotti, qui mèneront
Et qui dit Noël dit bien évidemment, dans un pre- les débats musicaux!
mier temps, concert de Noël! Il aura lieu le jeudi Du côté théâtral, la compagnie
17 décembre au gymnase Maurice-Herzog et Solentiname proposera le
réunira les trois formations phares du Conservatoire dimanche 13 décembre une
Jean-Sébastien-Bach: l’Harmonie cadets, l’Harmo- lecture théâtralisée de « La
nie juniors et la Grande Harmonie, dirigée par José Bande mouchetée », un épi-
Vizinho. Les mélomanes auront d’ailleurs d’autres sode de Sherlock Holmes,
occasions de sortir, avec la célébration musicale et le personnage imaginé par
vocale de l’Avent, le vendredi 11décembre en l’Eglise Arthur Conan Doyle. Le
du village, mais aussi, une semaine plus tard, avec le célèbre détective y sera plongé, comme les specta-
concert proposé par le tout nouvel Orchestre sym- teurs au cœur d’évènements étranges se déroulant
phonique formé par les conservatoires de Bussy et dans un château… Suspense garanti à Maurice
de Lagny-sur-Marne et par l’Union musicale de Koehl pour les amateurs d’émotions fortes!
Lagny. Cet ensemble interprètera, en l’Eglise Notre- A la médiathèque, décembre nous plongera dans
Dame du Val, des extraits du plus célèbre opéra de l’univers du conte, avec plusieurs conteurs qui nous
Mozart, « La Flûte enchantée ». raconteront pleins d’histoires à dormir debout (voir
Suite p.11 Ë
Bussy Saint-Georges N° 116 - Novembre 2009

12. 12 Dossier
encadré), mais aussi dans le monde coloré du hip-
hop, au travers de l’exposition «Jeux urbains». Cette
exposition mise en place par les centres de loisirs
et le service culturel retracera l’histoire du hip-hop,
de sa naissance dans les années 1970 à aujourd’hui
et en présentera les différentes facettes sous forme
de dessins, photographies, projections…
Quelques mots sur le
début de l’année 2010…
Il sera à la fois dansant, avec la féérie du ballet
programmée le 16 janvier, musical, avec un
concert/conférence en avant-première avant leur
passage aux Champs Libres à Rennes, sur Michel
Quel auteur se verra décerner le premier prix de l’Europe ? Réponse attendue le 16 janvier…
Petrucciani, disparu il y a vingt ans, et à qui le
trio Xavier Thollard (piano)/Simon Désert mée le samedi 16 janvier! Rendez-vous est pris…
(basse)/Simon Bernier (batterie) rendra hom- Même si la programmation est essentiellement
mage en entrecoupant l’histoire de sa carrière destinée à toute la famille, visites de classes,
avec les morceaux phares de cet immense pia- répétitions publiques et rencontres avec les artistes
niste. Surtout, le mois de janvier nous question- de la saison accompagnent ce programme pour
nera sur notre humanité: des photographies de faire découvrir la culture aux plus jeunes. n
Patrick Chevalier, à l’atelier philo de nos enfants,
sous la houlette de Monsieur Schlémil, philo-
Si vous n’avez plus le livret de saison, n’hésitez
sophe… et clown (le 27 janvier), nous aurons pas à vous le procurer dans les différentes struc-
droit à une philosophie sérieuse, mais heureuse! tures culturelles et en mairie! Il est valable jus-
Enfin, nous saurons à qui, de la Finlande, l’Italie, qu’en juin prochain!
l’Angleterre ou l’Allemagne, reviendra la palme Pour plus de renseignements sur cette saison
européenne de notre médiathèque si bien nommée, 2009-2010, contactez le Service culturel au
puisque la remise du prix de l’Europe est program- 0164662424.
Après le chocolat, c’est l’heure du conte
endant un emprisonne des femmes dans un château…
P
le samedi 12 décembre à 16h
mois, la pour les + 6 ans (public familial) Un conteur, deux violons, un violoncelle et des tablas.
média- « Ca sent la chair fraîche » par la Compagnie
Vraiment Songe
thèque se consacre
Le spectacle: « Ca sent la chair fraîche »
le samedi 19 décembre à 16h
au conte en propo- pour adultes et enfants à partir de 12 ans
sant plusieurs ani- Tour à tour nous rencontrons deux enfants qui « L’affaire devenait intéressante… » par la
mations régulières en sont abandonnés en forêt, une Ogresse qui retient Cie Vraiment Songe
direction de tous les captif un petit garçon pour le manger, un loup Le spectacle: « L’affaire devenait intéressante »
publics. La venue de qui se lève de bonne humeur et a grand faim, ou Partons à la découverte de Niraïdak l'homme
conteurs profession- encore un Géant à la barbe de choux bleus qui le plus fort du monde, et découvrons aussi
nels est un prolonge- comment le chagrin est venu sur terre…
ment festif de " L'affaire devenait intéressante…" transporte
celles-ci, à la veille de Noël. l'auditoire dans une réalité poétique et facé-
tieuse. Un conteur, deux violons, un violon-
le mercredi 9 décembre à 16h celle et des tablas.
pour les plus petits (1-5 ans)
« Sur les pas de Monsieur Pouce » par Fran- le mercredi 23 décembre à 16h
çoise Bobe
les bibliothécaires font une lecture, accompagnées
Françoise Bobe partira de ses albums Sous le toit
du musicien A. Lévy pour les 6-12 ans, pour clô-
de mes doigts et Dans le jardin de ma main
turer ce mois de fête et reprendre le cours normal
pour animer comptines et jeux de doigts. Elle
de la vie de la médiathèque.
proposera aussi d'explorer des comptines clas-
La compagnie Vraiment Songe présentera
siques comme « Toc toc toc Monsieur Pouce » «ça sent la chair fraîche», une histoire avec ogre, loup, Renseignements et réservations
ou « Deux petits bonhommes vont au bois ». géant et un petit garçon: ça ne vous rappelle rien? au 0164663085
Bussy Saint-Georges N° 116 - Novembre 2009

13. Dossier 13
Le Conservatoire bat des records de fréquentation
rayonner la musique contempo-
raine en promouvant les jeunes
créateurs. « En tant que directeur et
enseignant, cette mission dont on nous
charge est tout à fait louable, mais
délicate à décliner dans la réalité »,
estime Dominique Daucet. Cette
rentrée 2009 est également à mar-
quer d’une pierre blanche, de par
la réouverture du département
danse, avec deux disciplines :
le modern jazz et le classique.
Autre nouveauté, la création d’un
orchestre symphonique territo-
rial, avec le Conservatoire de
Lagny-sur-Marne et une associa-
tion latignacienne.
Parmi les projets, une classe
d’orgue devrait bientôt voir le jour,
élèves: en cette
819 r e n t r é e
2009/2010,
le Conservatoire Jean-Sébastien-Bach
bat tous ses records de fréquentation
et se classe à la deuxième place dépar-
tementale en terme d’effectifs. Créé il
y a quinze ans, cet équipement cultu- instrumental fait d’ailleurs place au sont inscrits dans les classes d’éveil. et une demande d’agrément d’Etat
rel est ainsi devenu une référence; quotient, fait unique en France. Deuxième mission du Conserva- du Conservatoire sera déposée
il dispense 32 disciplines instrumen- Ce tarif peut varier de 140 € par tri- toire, la diffusion, autrement dit les dans les semaines à venir, une
tales et compte 51 enseignants. «Nous mestre comme pour le piano ou le concerts. Cette partie comprend reconnaissance d’Etat qui serait
assumons plusieurs missions, parmi les- violon, jusqu’à être gratuit pour le notamment les échanges intercom- une nouvelle étape dans le rayon-
quelles l’enseignement, la diffusion et la basson ou le hautbois. Cette politique munaux - régulièrement, plusieurs nement de l’établissement culturel.
création, souligne son directeur, a porté ses fruits: 9 élèves sont inscrits conservatoires organisent ensemble Dernier petit détail important :
Dominique Daucet. En sachant que au basson et 8 élèves ont opté pour le un concert - mais aussi les échanges environ 20 % des élèves provien-
l’enseignement reste notre mission essen- hautbois. L’enseignement signifie internationaux. Les musiciens de nent de 46 communes. Le son de
tielle. Les instruments les plus demandés bien évidemment également la sensi- Bussy sont déjà allés en Israël, en cloche de Bussy résonne donc bien
restent le piano, la flûte et la guitare. » bilisation. Faire aimer la musique est Chine et en Allemagne chez nos au-delà de notre commune. n
Afin d’équilibrer chaque discipline, ainsi une tâche importante dans amis de Meiningen. CONSERVATOIRE
le Conservatoire applique une poli- l’éducation d’un enfant. De ce point Quant à la création, il faut savoir JEAN-SÉBASTIEN-BACH
tique de variation de tarif selon l’ins- de vue, le Conservatoire remplit sa que le Ministère de la Culture 1 rue Jean-Monnet
trument choisi. A Bussy, le quotient mission, puisqu’une centaine d’élèves encourage les conservatoires à faire Tél : 01 64 66 35 71
L’actualité de la Médiathèque
Laissez vos critiques sur le site internet de la Médiathèque!
Le site internet de la Médiathèque propose divers services aux abonnés : suggérer l’achat de livres, DVD ou CD, consulter la programmation culturelle de
Accès à la liste des documents empruntés, réservations de documents, mémorisa- la Médiathèque, le planning des ateliers informatiques ou les coups de cœur des
tion de recherches documentaires, accès au catalogue des nouveautés. bibliothécaires… n
Chaque abonné peut aussi donner son avis sur un document, LE SITE DE LA MÉDIATHÉQUE : WWW.MEDIATHEQUEBUSSY.NET
Bussy Saint-Georges N° 116 - Novembre 2009

14. 14 Vie municipale
L’Espace Jeunes de plus en plus plébiscité
Etudiants, jeunes artistes, geeks et autres
adultes en devenir, cet article est pour vous !
Si vous ne le connaissez pas encore, il va
vous faire découvrir un lieu fait pour vous :
l’Espace Jeunes. Lieu de rencontres,
d’échanges et de rapprochement, il met en
avant tous vos talents.
T
oute l’équipe de l’Espace Jeunes est heureuse de commencer
cette saison 2009/2010, qui succède à une année au cours
de laquelle elle a constaté que l’assiduité des jeunes à la fré- Un cyber-café/INFO
quentation des ateliers fut croissante. La tenue d’un agenda clair et Une salle entièrement consacrée à la musique et au chant
bien ficelé a en outre permis à l’ensemble de l’Espace Jeunes d’abou-
Une salle entièrement dédiée à la danse et au corps
tir à un travail novateur et durable. Pour cette rentrée, les animateurs
Un atelier d’art graphique, recyclage, jeu de plateau
de la structure vous ont préparé des nouveautés et encore plus
Un terrain d’EPS
d’écoute au niveau de vos projets, de vos envies et de vos idées.
Suite à un remaniement des salles et à un coup de fraîcheur des
Une salle d’expression corporelle avec miroir
locaux, le fonctionnement de l’Espace a pu lui aussi faire peau neuve, Un accès aux gymnases
et l’équipe est impatiente de partager tout ça avec vous ! Et cela va Une implication solidaire et humanitaire (ex: Restos du coeur, actions pour
commencer par une réunion, qui a pour objectif de récolter vos impres- l’environnement…)
sions ainsi que vos avis sur cet Espace et ce qui s’y passe. Tous les Avouez qu’il serait dommage de passer à côté de toutes ces activités.
jeunes Buxangeorgiens qui ne connaissent pas encore ce site sont Alors, un seul mot d’ordre : ESSAYEZ L’ESPACE JEUNES ! n
ainsi invités à venir se faire une idée par eux-mêmes ; tous les avis inté-
ressent l’équipe, qui promet déjà une année de créativité, de festivi- ESPACE JEUNES 22 avenue Haroun-Tazieff - Tél.: 0164762831
tés, de surprises et d’échanges. Pour un forfait de 10 € mois, Courriel: jeunes.espaces@wanadoo.fr
comprenant un accès à la structure, à tous les ateliers et/ou à une Horaires: lundi, mardi, jeudi, vendredi de 15h à 19h, mercredi et samedi de
13h30 à 19h
initiation individuelle (danse, chant, aide aux projets, culture multimédia),
Vacances scolaires: du lundi au vendredi de 12h à 19h
l’Espace Jeunes vous propose :
Restauration scolaire: vers un nouveau cadre juridique
L
ors de la commission des menus UN PROJET DE LOI EST EN COURS DE PRÉPARATION QUI DONNERA À CES
du 13 octobre 2009 a été pré- RECOMMANDATIONS UN CARACTÈRE OBLIGATOIRE.
senté aux parents élus le proto-
QUI SERA CONCERNÉ?
cole d’application du GEMRCN, le
Toute la population scolaire, de la maternelle au lycée
Groupe d’Etude des Marchés Restau-
ration Collective et Nutrition. Depuis le QUAND SERA-T-ELLE APPLIQUÉE?
4 mai 2007, les professionnels de la La parution est prévue pour la rentrée 2010.
restauration collective suivent en effet ce
QUEL SERA SON CONTENU?
texte de référence sur la nutrition. La
des fréquences d’apparition des plats à respecter, comme par exemple:
recommandation du GEMRCN vise à
améliorer la qualité nutritionnelle des repas; elle détaille les objectifs à atteindre, la pas plus de 4 entrées à plus de 15 % de matières grasses sur 20 repas
structure des repas et l’élaboration des menus selon les âges. consécutifs
Dans un contexte marqué par la montée du surpoids et de l’obésité chez les jeunes au moins 8 fruits frais sur 20 repas
(actuellement 1 jeune sur 5 est en surpoids ou obèse en France), les axes-clés du
texte sont les suivants:
légumes en accompagnement du plat principal: 10 repas sur 20
augmenter la consommation de fruits et de légumes, des tailles de portion définies par tranche d’âge pour éviter les excès et le
gaspillage.
limiter les produits gras et/ou sucrés.
Avenance a intégré ces priorités dès la parution du texte en 2007.
Ces préconisations rejoignent les objectifs du PNNS, Programme National Nutri- Les offres menus sont conformes au cadre défini par le GEMRCN depuis
tion Santé et vont dans le même sens. cette date. n
Bussy Saint-Georges N° 116 - Novembre 2009

15. Vie municipale 15
AIME 77:
un institut agréé pour les
enfants atteint d’autisme
L’association AIME 77 vient d’ouvrir, le 1er octobre
dernier, le premier institut médico-éducatif agréé
en France consacré à l’autisme.
tissage de l’autonomie dans la vie quotidienne – s’habiller, manger seul, être propre
– s’accompagne donc du développement des moyens de communication permet-
tant ensuite à certains de pouvoir suivre une scolarité, par exemple en collège.
17 personnes ont été embauchées par l’association AIME 77 pour
faire fonctionner cette structure unique en France. Près de l’école Louis-Braille
Implantée dans la ville avec l’aide de la municipalité, la structure dirigée par
Florence Bouy jouxte le groupe scolaire Louis-Braille. Les enfants peuvent ainsi
D
epuis début octobre, onze enfants de 3 à 10 ans souffrant d’autisme
sont accueillis dans une structure originale qui leur est entièrement consa- bénéficier de la cantine, où ils vont déjeuner tous les jours. AIME 77 a embau-
ché 17 personnes (psychologues, psychomotriciens, orthophonistes, éduca-
crée, tous les jours de la semaine de 9h30 à 16 h. Il s’agit de la pre-
teurs…) pour s’occuper des enfants qui reçoivent des cours particuliers. De
mière, et pour l’instant la seule, structure française à avoir obtenu l’agrément de
nombreux liens existent également avec des hôpitaux, notamment Sainte-Anne
l’État - agrément prévu dans le plan national « Autisme » - via le CROSSM (Comité et Robert-Debré, qui sont chargés de l’évaluation de cet institut.
régional d’organisation sociale et médico-sociale d’Ile-de-France). Cet agrément Pour pouvoir ouvrir et faire fonctionner cette structure, AIME 77 a reçu l’aide de
(qui permet à AIME 77 de recevoir jusqu’à 15 enfants), outre qu’il reconnaît le la Ville et de la Députée Chantal Brunel, mais aussi de nombreux sponsors: Crédit
bien-fondé de la démarche mise en place ici, permet surtout d’offrir la gratuité agricole, Société générale, Eurodisney, Rotary, Lion’s club et Conforama. Ce der-
de l’enseignement dispensé aux familles, alors que le coût dans des structures nier vend d’ailleurs actuellement, dans tous les magasins de France, une bande
privées oscille entre 1500 et 3000 euros par mois. dessinée dont les bénéfices sont reversés à l’association. N’hésitez donc pas à
Car il s’agit d’une structure éducative, et non pas de soins. L’autisme est une faire un geste en faveur d’AIME 77.
maladie que l’on connaît mal et que l’on ne sait peu ou pas soigner. Brigitte Abergel souhaite développer dans d’autres villes des petites structures
« Nous ne trouvions pas normal que ces enfants, parce qu’ils étaient différents, analogues, car les besoins sont immenses: un enfant sur 150 serait atteint d’au-
soient exclus de l’éducation qu’ils sont en droit de recevoir », explique Brigitte tisme et la France manque cruellement de structures éducatives spécialisées.
Abergel, la présidente d’AIME 77. Il s’agit donc ici, à Bussy Saint-Georges, d’un premier pas, petit mais très impor-
L’originalité de cette structure est de développer pour chaque enfant un programme tant, pour commencer à aider efficacement ces enfants et leurs familles. n
personnalisé qui se base sur les principales méthodes développées au cours des 40
dernières années. « Notre mission est de donner à ces enfants des moyens pour com- INSTITUT ECLAIR (Education Comportementale et Ludique vers une
muniquer, afin qu’ils acquièrent une certaine autonomie », précise Brigitte Abergel. Autonomie et une Intégration Réussie)
Car le manque de communication, et donc l’incompréhension du monde extérieur 91 avenue André-Malraux (locaux mitoyens à l’école Louis-Braille)
face aux demandes d’un enfant atteint d’autisme, provoque des crises. Cet appren- Tél.: 0160941775
Bussy Saint-Georges N° 116 - Novembre 2009

17. Vie municipale 17
A l’heure où nous écrivons ces lignes,
le délai d’attente pour la fabrication d’un
passeport biométrique est de 10 jours,
mais il peut varier selon le nombre de
demandes…
La Direction de l’Administration Générale de la mairie
réorganise ses horaires pour mieux vous accueillir
effet passe- demande d’un passeport peut se faire à l’échelle d’ouverture, soit jusqu’à 12h et les après-midi
L’ port bio-
métrique
se fait quelque peu
du territoire national. « Résultat: nous récupérons
bon nombre d’habitants des autres communes, sou-
ligne Paul Faye. Mais après six mois de fonction-
jusqu’à 17h30.
DANS VOTRE INTÉRÊT, VEUILLEZ
sentir en mairie, ce nement, nous restons tout de même convaincus que ÉGALEMENT TENIR COMPTE DES
qui a pour consé- notre option de vous recevoir directement est globa- REMARQUES SUIVANTES :
quence d’engorger le lement positive. Toutefois, la rançon du succès ne Actuellement, les délais de fabrication d’un pas-
service des passe- tarde pas à se faire sentir; sauf qu’elle ne devrait seport sont de 10 jours, ceux d’une CNI de 15
ports certains jours. pas nuire au dispositif. D’où la mise en place de jours, contre 60 et 70 jours cet été. Ces chiffres
Des pics d’affluence ont en effet été constatés le nouveaux horaires afin de rester en phase avec vos parlent d’eux-mêmes. Aussi, il serait judicieux
mercredi et le samedi matin. « Par moment, c'est besoins, de pérenniser un accueil optimum et effi- de penser dès à présent à effectuer vos
la demande d'une famille de 4 personnes que l'on cace, garant d’un service public de qualité. » démarches administratives allant dans ce sens.
doit gérer et un passeport, ça ne se fait pas en 3 Désormais, veuillez donc prendre en compte le Cela vous évitera des désagréments comme
minutes », affirme Paul Faye, le Directeur des planning horaire ci-dessous: perdre des billets d’avions parce qu’achetés
services de l’Administration Générale. Sans avant la possession du titre de voyage.
compter que nous traitons non seulement les POUR LES DEMANDES DE Par ailleurs, pour les collégiens et lycéens qui
demandes des Buxangeorgiens, mais également PASSEPORTS BIOMÉTRIQUES : auront nécessairement besoin d’une carte
celles des habitants extérieurs ». Sur les 574 com- Du lundi au vendredi de 9h00 à 11h00 d’identité pour leurs examens de fin d’année
munes de notre département, il faut savoir que et de 14h00 à 16h30. et/ou leur autorisation de sortie du territoire,
seules 28 sont habilitées à instruire les dossiers Le service est fermé au public les matinées il est vivement conseillé d’effectuer cette
de demandes de passeports biométriques. Or, des lundis et jeudis, réservées à l’instruc- démarche le plus tôt possible pour éviter tout
certaines d’entre elles ont pris l’option de n’ac- tion des dossiers passeport et CNI (cartes engorgement en fin d’année scolaire.
complir ces services que sur rendez-vous, avec nationales d’identité), ainsi que le samedi A bon entendeur… n
des délais d’attente pouvant aller jusqu’à 4 après-midi (réservé aux célébrations de
semaines; d’autres ne travaillent pas le samedi mariage)
Pour plus de renseignements sur cette saison
matin, d’autres encore le font, mais en effectifs Pour toute autre démarche, les services vous 2009/2010, contactez le Service culturel au
très réduits. Il faut ajouter à cela le fait que la accueilleront une heure de plus les matinées 0164662424.
Bussy Saint-Georges N° 116 - Novembre 2009

18. 18 Magazine
AMOUZOU ANANI,
la musculation au naturel!
,79m pour 85 kg : à première vue, ces traîne régulièrement à la salle. Il a une déontolo-
1 mensurations ne sont pas exceptionnelles.
Un seul coup d’œil sur le book d’Amou-
zou Anani vous persuadera très vite du
gie et une hygiène de vie impeccables. Zou, c’est
vraiment le sport et l’effort au naturel. » C’est donc
au prix d’un entraînement quotidien de haut
contraire… Les records en musculation de cet niveau et d’une diététique draconienne que
agent municipal sont également parlants et notre collègue s’est sculpté au fil des mois cette auprès d’un milieu qui n’a pas la réputation, de
impressionneront sans doute les spécialistes : plastique impressionnante, qu’il compte prime abord, d’être très ouvert, et qui sait, d’en-
200 kg en développé-couché et 180 en squat. aujourd’hui bien exploiter dans le milieu artis- tamer une nouvelle carrière. C’est tout ce qu’on
Depuis qu’il a commencé la muscu, il y a 5 ans, tique. A 29 ans, Amouzou aimerait en effet lui souhaite…
à raison de 3 ou 4 séances par semaine, Amou- entamer une carrière dans le mannequinat, le Si vous souhaitez découvrir plus en détail Amouzou,
zou s’est forgé un corps d’athlète. Le tout le plus cinéma ou dans la publicité. Il a pour cela réa- rendez-vous sur les sites:www.zoukwessi.book.fr
naturellement du monde, sans aucun complé- lisé avec un ami photographe un book composé et www.zoukwessi.com n
ment alimentaire. Max, le gérant de la salle de de clichés très représentatifs, et il vient de lancer AMOUZOU ANANI
sport My Fitness, à Torcy, s’en porte garant : un site internet où l’on peut en découvrir 06 37 75 51 86
« Amouzou est un jeune homme sérieux qui s’en- quelques-uns. Histoire de se faire connaître Courriel : amouzouphotospro@hotmail.fr
Bussy Saint-Georges N° 116 - Novembre 2009

19. Magazine 19
Sylvan
Une méthode unique pour la
réussite scolaire de votre enfant
Depuis le 1er septembre 2008, SYLVAN, le spécialiste international des programmes d’éduca-
tion et de formation individualisés a ouvert ses portes à Bussy. Duc Nguyen présente dans cet
entretien les nouveautés de ses programmes de formation.
Parlez-nous de votre Espace
et de vos programmes spécifiques.
I La méthode Sylvan consiste à reprendre et à approfondir les notions antérieures
mal ou non assimilées par l’enfant, ceci afin de consolider ses bases de savoir
et lui permettre de retrouver confiance en lui, en sa capacité de succès.
Sylvan propose des programmes complets conçus avec le partenariat exclu-
sif de HACHETTE-ÉDUCATION. Les programmes sont adaptés au besoin de
chaque élève, puisqu’ils sont conçus à partir des résultats au TEST-BILAN PRÉA-
LABLE. L’élève est accompagné et suivi par un professeur diplômé.
Les COURS PERSONNALISÉS sont accompagnés d’heures d’aide aux devoirs
chaque semaine. En complément à ces programmes, des modules spécifiques
de méthodologie pour « apprendre à apprendre » (préparation aux examens,
sessions intensives pendant les vacances scolaires, oral anglais, bilan de com-
pétences et d’orientation, séjours linguistiques…) sont proposés.
NOTRE MÉTHODE STEP:
DE L’ANGLAIS POUR LES ENFANTS DE 6 À 13 ANS
Extrêmement précise dans la progression de l’enfant, STEP peut offrir une réelle
initiation à l’anglais, tout comme consolider et enrichir des notions déjà acquises.
Inspirée de l’apprentissage de la langue maternelle, cette méthode accorde
une place toute particulière à l’oral par l’organisation des activités par petits
groupes et pour les plus jeunes, des exercices et jeux éducatifs. Ces activités
sont animées par nos tutrices de LANGUE MATERNELLE ANGLAISE.
Quelles sont vos nouveautés Garantissez-vous les résultats?
en cette rentrée 2009-2010? I En effet, nous nous engageons à prolonger le programme de consolidation
I Nous proposons cette année, en plus de nos cours en centre, des cours à d’un enfant qui n’aurait pas atteint au moins 50 % des notions non maîtrisées.
domicile et notre méthode STEP, de l’anglais pour les enfants de 6 à 13 ans. Nous proposons également notre offre spéciale aux élèves qui se présente-
ront dans notre Espace pour un TEST D’ÉVALUATION GRATUIT.
COURS À DOMICILE. NOS ATOUTS
DES PROFESSEURS MOTIVÉS ET SOIGNEUSEMENT SÉLECTIONNÉS pour INFOS PRATIQUES:
leur niveau de formation, leur expérience du « terrain », leur écoute, leur com- Niveaux: du CE1 à la Terminale
préhension des élèves et leur aptitude à transmettre leurs connaissances. Matières: français, anglais, mathématiques, physique/chimie
Prix: à partir de 17 € l’heure
LE BILAN PERSONNALISÉ, réalisé par un enseignant et qui s’appuie sur un
support exclusif: LE BILAN DIAGNOSTIC.
DES OUTILS PÉDAGOGIQUES conçus pour favoriser l’épanouissement des
enfants: grâce à ces supports de cours, nous assurons un soutien à domicile SYLVAN Bussy Saint-Georges
en parfaite conformité avec les programmes scolaires de l’année. Marie-Christine et Duc NGUYEN
18, Boulevard de Lagny (Entrée rue de la Traque)
DES TARIFS ACCESSIBLES : les familles inscrites bénéficient non seulement de Tél.: 0164766596
la réduction fiscale de 50 % ou du crédit d’impôt correspondant selon la légis- Courriel: infos-77nord@sylvan-france.com
lation en vigueur mais aussi du report des heures non utilisées. Site: www.sylvan-bussy.fr/beta
Bussy Saint-Georges N° 116 - Novembre 2009

20. 20 Activités sportives
Jessica Fontaine, une nageuse à suivre!
Retenez bien son nom : cette jeune nageuse originaire de Bussy se distingue depuis
quelques années déjà au plus haut niveau national et ne manque pas d’ambition.
Portrait d’une sirène qui pourrait aller très très loin…
es professeurs du collège Claude-Monet la 10h45 à 13h et de 16h30 à 19h! Elle nage ainsi
L connaissent bien et se souviennent de sa sil-
houette élancée. Jessica Fontaine, une jeune
Buxangeorgienne, a intégré en septembre dernier le
en moyenne 13 km par jour, sans compter les
séances de musculation auxquelles elle doit s’as-
treindre pour développer son corps. Pendant les
pôle national d’entraînement du prestigieux INSEP vacances scolaires, direction les stages pour des
(Institut National du Sport et de l’Education Phy- séances d’entraînement encore plus poussées…
sique), à Vincennes. A 15 ans, Jessica, qui mesure Jessica parvient malgré tout à suivre ce rythme
1,85 m, fait en effet partie des plus sûrs espoirs de effréné, qui en ferait souffrir plus d’un.
la natation tricolore. Sacrée vice-championne de « Aujourd’hui, elle est dans un système plus adapté,
France minimes cet été à Amiens, elle a été sélection- et elle s’épanouit donc beaucoup plus qu’aupara-
née à l’INSEP parmi les nombreux nageurs qui vant, soulignent en chœur ses parents. Il y a doré-
avaient fait acte de candidature. En contact avec de navant une vraie continuité entre la scolarité et le
nombreux autres pôles d’entraînement (Marseille, sport, et un suivi médical et alimentaire très
Amiens, Perpignan), Jessica a finalement choisi poussé. » La section sportive, qui ne compte que
l’INSEP avant tout de par la proximité familiale,
, neuf nageurs, bénéficie d’un entraîneur, d’un
mais aussi par la réputation de l’établissement, qui kiné-préparateur physique, d’un préparateur
n’est plus à faire. mental et d’un médecin. Avec de tels sacrifices,
Repérée très jeune pour ses qualités, elle a rejoint le Jessica ne s’interdit aucun objectif et vise les plus
club de natation de Pontault-Combault dès l’âge hauts sommets. Cette saison, elle ambitionne
de 6 ans. Elle y a franchi toutes les étapes dans les de monter sur le podium des championnats de
compétitions départementales, régionales puis France cadets, qui auront lieu en juillet 2010.
nationales, obtenant de brillants résultats, tout en Si la brasse demeure la spécialité de Jessica, Elle aimerait également se qualifier pour les
suivant une scolarité classique. Cette ascension spor- ses entraîneurs lui font travailler les autres nationaux toutes catégories et aux champion-
tive n’aurait d’ailleurs pas pu être possible sans la nages, et elle s’alignera cette saison dans de nats de France juniors, avant d’intégrer une
compréhension de l’équipe pédagogique du collège nombreuses disciplines. équipe de France. Pour cela, elle ne ménage pas
Claude-Monet, qui a adapté ses horaires pour que les meilleures conditions. Des conditions aujour- sa peine en alignant chaque jour les longueurs
Jessica ne prenne pas trop de retard. « C’était très d’hui draconiennes: l’emploi du temps de Jessica et en se diversifiant, puisqu’elle s’alignera cette
important pour nous», confie le père de Jessica, Yann est en effet des plus chargés, puisqu’une journée à saison sur le 100 m nage libre, le 200 m 4 nages
Fontaine, lui-même nageur de haut niveau, qui l’INSEP se décompose comme suit: cours de 7h45 et les 50, 100 et 200 m brasse. On appelle ça la
tient à ce que la scolarité de sa fille se déroule dans à 10h30 et de 14h15 à 16h10, entraînements de polyvalence ! n
Bussy Saint-Georges N° 116 - Novembre 2009

21. Activités sportives 21
¯ GYMNASTIQUE ARTISTIQUE MAS-
CULINE (GAM): Gym au sol et aux agrès en loi-
sirs ou compétitions à partir de 6 ans (Sol, Arçons,
Anneaux, Saut, Barres parallèles, Barre fixe).
¯ GYMNASTIQUE ARTISTIQUE FÉMI-
NINE (GAF): Gym aux agrès en loisirs et com-
pétitions à partir de 6 ans (Saut, Barres, Poutre, Sol).
Ce mois-si, un petit zoom sur les Kids s’impose.
ROULER, RAMPER, GRIMPER, SAUTER…
C’est ce que Kid’Gyms propose aux enfants non
encore scolarisés (à partir de deux ans et demi)!
En bref, s’amuser en toute sécurité avec du maté-
riel adapté et des instructeurs qualifiés.
Cette activité met l’accent sur le développement
psychomoteur de l’enfant car elle lui permet d’ac-
quérir une certaine aisance corporelle et de déve-
lopper sa coordination et sons sens de l’équilibre.
Nous avons aujourd’hui 120 enfants répartis en
5 groupes. Pour les deux groupes de tout-petits (nés
en 2006 et 2007), nous avons souhaité également
insister sur le partage parent/enfant puisque les
parents assistent à tous les cours et sont même
amenés à aider les éducateurs.
Pour les plus grands (nés en 2004 et 2005), dont
Bussy Gyms l’autonomie est renforcée par l’appropriation des
parcours et activités proposés, la pratique de cette
De la gym pour tous ! discipline leur permet de s’orienter vers les différentes
disciplines gymniques (GAF, GAM, GR). C’est
aussi pour cela que nous avons créé cette année, un
réé le 10 novembre ching, step, renforcement musculaire, gym
C
groupe dédié à la GR pour les fillettes nées en 2005.
1995, Bussy Gyms douce étirements, cardio, etc.).
ne cesse de grandir ¯ PILÂTES: Cette méthode permet de rééqui- A Bussy Gyms, nous aimons aussi faire la fête, et
et de gravir les échelons, et librer les muscles du corps, en se concentrant profitons de chaque évènement du calendrier pour
aujourd’hui, c’est avec sur les muscles principaux qui interviennent organiser des cours à thème avec les enfants (Hal-
Nathalie LUPI et son équipe dans l'équilibre du corps et le maintien de la loween, Noël, Pâques), où tout le monde vient
d’une vingtaine de bénévoles colonne vertébrale. On essaie de renforcer déguisé et où leur sont distribués sucreries et petits
que le club continue d’avancer! les muscles trop faibles et de décontracter les présents. D’ailleurs, les enfants, nous avons
muscles trop tendus. On tient également rendez-vous avec le Père Noël le samedi
Bussy Gyms, c’est de la gym pour tous, avec de compte du rythme de la respiration lors de 19 décembre 2009.
nombreuses sections pour tous les âges et tous l'exécution des mouvements, du bon aligne-
les niveaux: ment de la colonne et du maintien d'une Chaque saison se termine aussi en fête avec le spec-
bonne posture générale. tacle de fin d’année qui permet aux enfants de mon-
¯ KID’GYMS: Apprentissage de la gymnas- ¯ GYMNASTIQUE RYTHMIQUE (GR): trer à leurs parents les progrès qu’ils ont accomplis
tique à travers des activités ludiques pour les Gymnastique au sol avec des engins (mas- tout au long de l’année.
enfants à partir de 2 ans et demi. sues, ballon, cerceau, ruban, corde, mains
¯ GYMNASTIQUE ADULTES : Cours libres) en loisirs et compétitions à partir de Le mois prochain, nous aurons le plaisir de vous
s’adressant aux adultes et ados avec du stret- 6 ans. retrouver avec la Gymnastique Adultes. n
Bussy Saint-Georges N° 116 - Novembre 2009