1. Bussy Plage tout en images Les Virades, c’est bientôt ! Stationnement : la nouvelle donne Le golf de Bussy dans la cour des grands
pages 4 & 5 page 8 pages 14, 15 & 16 page 22
Bussy
LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - SEPTEMBRE 2009
E MAGAZINE MUNICIPAL D INFORMATIONS EPTEMBRE n°114
Saint-Georges
Tout savoir
sur la rentrée

3. 4 Vie de la cité
10 Dossier
13 Vie municipale
18 Magazine
20 Sport
24 Pratique
Sommaire - Edito 3
Soucieux
e suis-je vraiment? Non si je ne m’at-
4 & 5. Bussy Plage en images
6. Jumelage anglais : on cherche des familles
d’accueil
7. La BD sur son 31
L tache qu’aux fondamentaux de Bussy
Saint-Georges : le maintien de son
identité résidentielle tournée vers les parcs et
jardins et, sur une longue durée, un développe-
8. Tous ensemble aux Virades de l’Espoir
9. Les anciens combattants se souviennent ment harmonieux permettant l’équilibre entre
l’habitat et l’emploi, générateur de recettes supplé-
mentaires.
Certains me trouveront peut-
être trop optimiste mais il
suffit de regarder l’augmen-
tation de nos gains de taxe
professionnelle entre 2008
et 2009 – plus de 40 %! –
pour saisir qu’en définitive, Bussy dispose de nombreux atouts.
10 à 12.
Non si je ne considère que les difficultés immédiates. La crise ne nous a pas
C’est reparti pour une année scolaire !
épargnés. Nos entreprises sont frappées par la récession et je ne compte plus
sur le territoire communal les plans de licenciement ni les investissements
différés. Il suffit de se rendre autour de la gare RER pour voir que la plu-
part des immeubles de bureaux n’ont pas trouvé de locataires. Une situa-
tion d’autant plus dommageable que leurs promoteurs se sont souvent
engagés à ma demande puisque j’étais persuadé de l’importance de créer un
parc tertiaire en centre-ville.
13. Energies renouvelables: pensez-y! D’autre part, la trop grande prudence des établissements de crédits nuit
14, 15 & 16. Stationnement: la nouvelle donne considérablement à notre capacité d’investissement et à nos besoins de tré-
17. Du nouveau à la médiathèque sorerie. Bussy n’a jamais été capable depuis 1985 de générer un véritable
autofinancement. C’est le propre de toutes les villes nouvelles. Dans ces
conditions, seul le recours à l’emprunt peut donner la faculté de créer les
équipements induits par l’arrivée de populations nouvelles.
De même, les difficultés que rencontre l’Etat lui-même affaiblissent notre
trésorerie. Or si plus aucune banque n’accepte de dialoguer avec nous, com-
ment ferons-nous? La spirale de l’augmentation des impôts deviendra inévi-
table. Je connais ce scénario, et le seul moyen de l’éviter consiste à amener
nos différents partenaires que sont la région, le département et le gouverne-
ment, à travers notamment l’EPAMARNE, à accepter de prendre en charge
18. Un Buxangeorgien chez les Pygmées! les superstructures que nous espérons.
19. Salon du Mariage, deuxième J’y suis en partie parvenu pour ce qui concerne le troisième gymnase et la
salle de spectacle. Les écoles, les crèches et les centres aérés engendrés natu-
rellement par le quartier en devenir du Sycomore réclament une même
mobilisation de tous les acteurs.
La crise accentue nos faiblesses; en crée de nouvelles, mais représente peut-
être une occasion unique de modifier radicalement le volet financier de
20. Vacances sportives pour les jeunes notre développement. La décision de 2004 d’EPAMARNE de supprimer
21. Floriane Napoli championne de France les participations empiriques que j’avais imaginées et qui auraient appor-
d’équitation tées à Bussy Saint-Georges plus de 10 millions d’euros apparaît dans les dif-
22. Le golf dans la cour des grands ficultés actuelles d’autant plus scandaleuse.
23. Viet Vo Dao: un été inoubliable Au contraire de cette action dommageable pour nous, il est temps de créer
à nouveau un cercle vertueux par lequel nous partagerons les fruits de la
croissance. n
Hugues RONDEAU
Votre Maire
24. Courrier des lecteurs Ecrire au Maire : mairie@bussy-saint-georges.fr
25. Tribunes
26. Nouvelles installations Consulter le site de la ville : www.ville-bussy-saint-georges.fr
27. Professions médicales
Bussy Saint-Georges N° 114 - Septembre 2009

4. 4 Vie de la cité
Troisième édition de Bussy Plage
Un coin de paradis à Bussy
L’oisiveté: voilà un mot de la langue française
bien agréable qui caractérise parfaitement l’am-
biance de la troisième édition de Bussy Plage, cet
été. Les adaptes du farniente sont une nouvelle
fois venus en nombre du 4 juillet au 2 août
autour de l’étang de l’Ile Mystérieuse pour pro-
fiter de transats et de parasols librement mis à
disposition. Les parents confortablement instal-
lés dans leurs transats, et les enfants se dépensant
sans compter sur les structures gonflables ou dans
Pendant que les les nombreuses activités encadrées par les anima-
enfants s’amusent,
les parents profitent
d’un peu de quiétude
teurs de la Ligue de l’Enseignement: le tableau
bien méritée… était on ne peut plus savoureux… Retour en
images sur les plus beaux moments de cette plage,
où le soleil n’a heureusement pas manqué.
å
å On connaissait « Les Parapluies de Cherbourg »: les parasols de Bussy, ce n’est
pas mal non plus!
ç Sur le sable fin, les enfants débutent la construction d’un château. Nous n’avons
malheureusement pas le résultat final!
é
ç é Les gros nuages dans le ciel n’ont pas empêché les enfants de se défouler sur
les structures gonflables, qui peuvent aisément faire office de trampoline.
Bussy Saint-Georges N° 114 - Septembre 2009

5. Vie de la cité 5
è
ê ë
ì
è Depuis 3 ans, c’est la même chanson autour de l’Ile Mystérieuse, qui se
transforme, l’espace de quelques semaines, en vaste terrain de jeux et de
détente.
ê Du sable, des transats et des parasols, sans oublier pelles, seaux et autres
accessoires indispensables: on s’y croirait presque, à la plage…
ë Beach-volley, foot ou ping-pong: les sportifs ont également eu l’occasion de
í s’exprimer.
í Chaque samedi, la Médiathèque de l’Europe se délocalisait pour proposer
un peu de lecture aux vacanciers…
ì … Une activité dont ont profité ces ados, confortablement installés dans les
transats: qui a dit que la jeunesse ne lisait plus?
î Il a fait chaud cet été à Bussy. Heureusement, on pouvait se désaltérer sur
place, et même déguster de délicieuses crêpes grâce à Marie-Emilie Lebel,
présente sur le site lors de deux premières semaines de Bussy Plage.
î ï ï Chaque jour, les animateurs de la Ligue de l’Enseignement proposaient aux
enfants un stand de tatouage
La musique s’invite à la plage !
C
ette année, Bussy Plage, Grâce à « Mozica Sono », on a pu écou-
c’était aussi de la musique, ter du bon son sur l’Ile Mystérieuse
et ce grâce à l’initiative de lors de deux week-ends.
jeunes Buxangeorgiens, qui ont
créé le collectif « Mozica. Sono » il la pop de Midnight Flyers, Carel et
y a quelques temps afin de promou- M.M.T., le hip-hop de R-One, Double
voir de jeunes talents locaux. Je et Pyromic, le reggae de DIAZZ,
Emmené par Toky Ramamantsoa, le R & B de G-Remy ou encore la
« Mozica. Sono » a ainsi investi le soul de Daphné. Une première par-
site de Bussy Plage durant deux faitement réussie, donc, pour
week-ends pour proposer aux esti- « Mozica. Sono », qui devrait à
vants des concerts qui ont fait leur l’avenir être suivie de bien d’autres
petit effet auprès d’eux. Il y en avait concerts, dont nous aurons certai-
d’ailleurs pour tous les goûts, avec nement l’occasion de reparler… n
Bussy Saint-Georges N° 114 - Septembre 2009

6. 6 Vie de la cité
Vivez la Danse avec Jumelage anglais
SKYDANCE SHOW on recherche des
à Bussy!
alsa, Rock’n’roll, Danse de Salon, Country, Orientale :
familles d’accueil !
S SKYDANCE SHOW est toujours aussi éclectique. Les cours ont
repris dès le lundi 14 septembre 2009 avec les professeurs diplô-
més de l’association. Voici le programme complet de cette rentrée:
D
u 24 au 26 octobre 2009, la
ville de Bussy, en partenariat
avec le comité de jumelage
appel aux familles buxangeorgiennes
qui seraient intéressées pour accueillir
un couple ou une personne seule
LIEU JOUR DANSE NIVEAU HORAIRES PROFESSEURS franco- britannique, fêtera les 10 ans durant ces quelques jours. Elles par-
Country 1/2 1-2 19h00 -20h00 Marion
de jumelage avec Radcliffe-on-Trent ticiperaient ainsi aux festivités qui
Ecole Louis-Guibert Lundi
Orientale 1/2 Débutant/Inter 20h00 -21h00 Aimée
148 avenue du Clos–Saint-Georges Entraînement Tous et Holme-Pierre- marqueront cet anniver-
21h00-21h50
libre Niveaux pont-and- Gam- saire. Au-delà des ces
Mardi
Salon 1 19h20 -20h10
1- Débutant 20h10 -21h00
Didier & ston. La ville quelques jours de par-
Salsa 1 Régine
Ecole Jules-Verne Rock n' roll 1 21h00 -21h50 accueillera pour l’oc- tage et de convivialité,
18 avenue Haroun- Tazieff Enfants8/10 Enfants 1 16h20 -17h10 casion environ 35 cela leur permettrait
Mercredi Jennifer
Préados11/13 Préados 1 17h10 -18h00
2
habitants de nos d'être des acteurs de ce
Salon 2 Intermédiaire 19h20 -20h10 villes jumelles. Ils seront tous logés jumelage anglais qui entre dans sa
Ecole Louis-Guibert Jeudi Karine
148 avenue du Clos–Saint-Georges Salsa 2/3 2-3- 20h10 -21h00 dans des familles buxangeorgiennes. deuxième décennie. n
Rock n' roll 2/3 Inter/Avancé 21h00-21h50 Si beaucoup se sont déjà manifestées, Les familles intéressées peuvent
Tarifs préférentiels pour les Buxangeorgiens disponibles sur le site il reste néanmoins quelques-uns de contacter le comité de jumelage
www.skydance-show.com nos amis anglais qui n'ont pas encore (A.R.H.: Association des Amis de
Facilités de paiement Radcliffe-on-Trent et Holme-Pierre-
Contact (Emilio): 0160431780 ou 0614166712
trouvé de familles d'accueil. Le pont-and-Gamston) par mail :
E-mail: emilio@skydance-show.com comité de jumelage lance donc un arhbussy@yahoo.fr
Bussy Saint-Georges N° 114 - Septembre 2009

7. Vie de la cité 7
Festival « Bussy Dingue de BD » QUELQUES RÉACTIONS
Un enthousiasme général y « La Bande dessinée n'a jamais été aussi
populaire à Bussy St-Georges! Un rendez-
vous complètement suivi qui donne envie
pour une première réussie! de multiplier les rencontres de ce type! »
Christophe LARMET - co-organisateur du Festival
Président de l'association PâquesMan
« Notre souhait était de réunir des auteurs
y du 9e Art, qu'ils soient édités par de grandes
maisons, qu'ils s'autoéditent, qu'ils
publient un fanzine ou même qu'ils possèdent juste
un blog… »
Pierre-Yves - Responsable du secteur BD de la
Médiathèque de l'Europe
« C'était chaleureux, riche en échanges. On a
pu répondre à leurs interrogations. Tous, par-
ticipants venus des six coins de France ou
y envie que ça soit encore plus grand la pro-
chaine fois… »
Anne-Sophie Servantie – Peintre-illustratrice – Respon-
associations d’auteurs de la région, visiteurs, sable de l'atelier BD de Bussy Saint-Georges -Résonances
ont pu se rencontrer, se questionner, se Marraine du Festival.
découvrir et partager la passion qui les anime.
« Un festival petit mais… Costaud ! Très
À la fin de ces journées, le public est parti à
reculons, ne regrettant qu’une seule chose,
y convivial, où les rencontres et les échanges
avec le public, avec les autres assos et les
auteurs ont été fraternels et enrichissants »
que le prochain festival soit prévu seulement Chabada – Illustratrice
a Médiathèque de l’Europe et l’associa-
L en 2011. Rendez-vous est pris! n Responsable de l'association "Les Lemmings".
tion PâquesMan ont gagné leur pari,
organiser le premier festival BD de « J'ai trouvé ce jeune festival sympathique
Bussy. Cette manifestation a en effet été une
réussite sur toute la ligne. Un dernier regard
s’imposait, avec notamment les réactions de
L'atelier BD de l’association Résonances,
animé par Anne-Sophie Servantie, a repris
à la Médiathèque de l'Europe!
Renseignements au: 0164663085
y et attachant. On sent un énorme potentiel
d'intérêt pour la bande dessinée dans cette
ville neuve, à la population très jeune. Je serai heu-
reux d'y être de nouveau invité… »
ses acteurs et de ses visiteurs, qui ne tarissent Un album-photo, format BD recueille tous STÉPHANE MELCHIOR-DURAND – Scénariste
pas d’éloges pour évoquer cette première édi- les meilleurs moments du Festival. Auteur des albums "Tozoïd et Vula" (éditions
tion, sans oublier quelques savoureuses Pour celles et ceux qui ont manqué ce Le Cycliste), "Raiju" et "Raiden" (éditions Bayou).
rendez-vous, il est encore consultable à la
planches des auteurs présents. Inauguré par Médiathèque de l'Europe.
« Yao et moi avons adoré revenir à Bussy,
un concours BD, ponctué par des expos flé-
chées, suivi par des ateliers animés avec tout
le savoir-faire des collectifs présents, les visi-
y aussi bien pour les interventions que pour
dédicacer dans la joyeuse ambiance du fes-
tival! Merci encore pour votre chaleureux accueil à tous,
teurs les plus timides ont pu approcher de nous gardons un super souvenir de cette journée! »
vrais auteurs de bande dessinée grâce au Amandine – Dessinatrice BD – Association Nekomix
Auteur des albums "Les envolées de Violette" tome I (édi-
carnet à dédicaces remis à l'entrée. tions Théloma), "Valentine" et "Valentin" (éditions Carabas)
Et pour celles et ceux qui voulaient en savoir LA MUNICIPALITÉ TIENT À REMERCIER TOUS
encore plus sur le 9e Art, des conférences ont LES ACTEURS QUI ONT FAIT DE CE FESTIVAL UNE RÉUSSITE.
Le strip s’invite dans le Journal de Bussy!
haque mois, vous retrouverez bande dessinée. Chaque STRIP*, fusion-
C désormais dans les pages du jour-
nal une animation en BD." Bus-
systrip ", récréation graphique du journal
nant l’univers parfois irrévérencieux de
Bloop avec celui de la ville de Bussy vous
plongera dans un paysage que vous
de notre ville est né de la rencontre entre reconnaîtrez aisément avec comme
Bloop, le dessinateur des célèbres "Inter- témoins de l’âme de notre ville, des ani-
ludes" et parrain du Festival "Bussy maux, des minéraux, des végétaux…
Dingue de BD 2009" », Jayric, scénariste
buxangeorgien et Hugues Rondeau, le Retrouvez l’univers particulier de Bloop et Jayric *STRIP: aphérèse de comic strip: dessin d’humour
Maire de notre ville, grand amateur de pages 14 et 15 de ce magazine. en quelques cases disposées horizontalement.
Bussy Saint-Georges N° 114 - Septembre 2009

8. 8 Vie de la cité
Tous ensemble pour les Virades 2 009 !
années déjà que Bussy participe Feriel et Caurentin subissent chaque jour un
11 activement aux Virades de l’Es-
poir, aux côtés des nombreux
bénévoles de l’association Vaincre la Muco-
traitement lourd (+ de 10 comprimés, une
séance de kinésithérapie respiratoire par jour)
et doivent se rendre tous les 15 jours à l’hô-
viscidose! Et comme le souligne Brigitte pital. « Ce n’est pas parce que l’on ne voit rien
Delort, qui a lancé la Virade des Portes de la que tout se passe bien », souligne ainsi Lau-
Brie, le programme sera cette année colossal, rence, qui voit chaque année arriver les
avec trois jours de fête en quasi non-stop. Du Virades avec une grande joie. « Nos enfants
25 au 27septembre, les Buxangeorgiens sont ont compris ce que sont les Virades de l’Espoir.
donc invités à participer à ces Virades de l’Es- Pour eux, c’est avant tout une fête, mais aussi un
poir qui portent si bien leur nom. De nom- rassemblement qui permet de faire avancer la
breuses familles fondent en effet chaque recherche. Continuez, ne baissez pas les bras! »,
année beaucoup d’espoir sur cet évènement ont donc lancé en chœur les deux mamans
qui a déjà permis de faire avancer la recherche aux 25 bénévoles des Virades des Portes de
sur cette maladie cruelle pour les personnes la Brie, qui ne manquent pas de volonté pour
atteintes. Béatrice et Laurence, mamans de poursuivre ce beau combat. A l’avenir, l’idéal,
Feriel, 7 ans, et Caurentin, 12 ans, tous deux ce serait bien sûr que les Virades n’aient plus
atteints de la mucoviscidose, ont raconté lors lieu d’exister, ce qui signifierait que les cher-
de la conférence de presse de présentation cheurs auraient trouvé les remèdes pour venir
Brigitte Delort et toute l’équipe des Virades des Portes de la des Virades 2009, leur quotidien. Bien qu’ils à bout de la mucoviscidose. Mais pour cela,
Brie vous attendent de pied ferme pour ces trois jours de fête! suivent aujourd’hui une scolarité normale, ils ont besoin de vous! n
Un programme colossal !
C
ette année, l’association Vaincre la mucoviscidose met littéralement le paquet en accueillant quantité d’évènements et en organisant de nombreuses anima-
tions, le tout parrainés par Murielle Hermine, championne de natation synchronisée, et Julien Laurence, un ancien de la Nouvelle Star. Notre pongiste buxan-
georgien Christophe Legoût sera également de la partie pour une démonstration de tennis de table. Retrouvez ci-dessous les principaux rendez-vous…
VENDREDI 25 SEPTEMBRE A 20 h 30 A 16 h - Spectacle « LES CHANSONS DE PAUL ELIOTT » - 4 €
SPECTACLE « LA TELE QUI CHANTE » Au Gymnase Maurice-Herzog
au Gymnase Maurice-Herzog
Prix 14 €, 7 € (-18 ans) SAMEDI 26 SEPTEMBRE à 20 h 30 au
Un véritable show avec de nombreuses Gymnase Maurice-Herzog
célébrités de vos émissions TV préférées SOIREE DANSANTE AVEC SPECTACLE
(Nelson Monfort, Tex,… ) Des stars du – Prix 13 €, 7 € (-25 ans)
PAF, interprètent chacune une ou deux Possibilité de restauration sur place.
chansons sur des rythmes de folie. Un Avec la participation de SALSA PAS-
concert de générosité ! SION PARIS, VIB ANIMATION et KA
FRATERNITE. Cette soirée dansante
SAMEDI 26 de 14 h à 18 h et sera animée par un DJ de renom
DIMANCHE 27 SEPTEMBRE de 10 h à avec spectacle et démonstrations de
18 h au Gymnase Maurice-Herzog danse.
GRANDE KERMESSE Comme tous les Renseignements et réservations:
ans, présence de nombreuses attractions : Vélos fous, élasto-trampoline, Virginie au 0977680973 et sur le site:
babyfoot humain manège pour les enfants, structures gonflables, simu- www.virade77-portesdelabrie.fr,
lateurs de vol, fabrication de cerf volants, promenades à poney, en motos
et voitures anciennes, stands de jeux variés avec la participation de très
nombreux sponsors et associations, tombola, DIMANCHE 27 SEPTEMBRE dans chaque commune partenaire
Podium d’animation le dimanche 27 de 12 h à 18 h qui accueillera tour Grande marche contre la mucoviscidos
à tour les associations culturelles des villes partenaires (chant, danse, Les volontaires, adultes et enfants de chaque ville, sont invités à par-
théâtre, démonstrations,…) ticiper à une grande marche de l’espoir et arriveront au Gymnase
Maurice-Herzog, site de la Virade, à 12 h 30. Ils porteront un dos-
SAMEDI 26 SEPTEMBRE sard aux couleurs de leur ville et seront accompagnés par des béné-
APRES-MIDI POUR ENFANTS : voles et des marathoniens, sportifs de haut niveau.
A 14 h - Lecture de contes et poésies pour enfants de 8 à 12 ans – Asso- Venez nombreux pour participer à cet événement sportif et pour 3 €
ciation Rencontres Européennes Europoésie – prix d’entrée : 2 € donnez symboliquement votre souffle pour vaincre la mucoviscidose.
Bussy Saint-Georges N° 114 - Septembre 2009

9. Vie de la cité 9
élèves de l’association
13 Bussy Asie ne sont pas
prêts d’oublier leurs
vacances d’été 2009. Ils se sont en effet
De Bussy à Tianjin
envolés le 17 juillet à destination de la
Chine pour un séjour linguistique et
culturel à Tianjin, situé à environ
100 km de Pékin. Hélène Yu,
conseillère municipale et professeur de
chinois au sein de l’association, les Au menu de ce voyage, la découverte de
accompagnait. Trois autres écoles de la culture chinoise, dont la calligraphie.
chinois de la région Ile-de-France
Grande Muraille, le Palais d’Eté, le site
étaient de ce voyage, organisé conjoin-
des Jeux Olympiques, l’Ecole normale
tement par le Service de l’éducation de
supérieure de Tianjin, le musée de
l’ambassade de Chine en France et le
Tianjin. Ils se sont également baladés
bureau Hanban (Bureau du Conseil
dans les rues des Antiquaires et de la
International pour la Promotion de la
Gastronomie, visitant de nombreux
Langue Chinoise). Le Service de l’édu-
commerces pour y faire du shopping.
cation de l’ambassade de Chine en
Un voyage qui restera sans nul doute
France entend ainsi enrichir les res-
dans leurs mémoires.
sources et services disponibles pour les
Quant aux cours de l’association Bussy
pratiquants et encourager les initiatives Devant le Temple du Ciel, les jeunes Buxangeorgiens, avec Hélène Yu au pre-
mier plan, s’amusent comme des petits fous ! Asie, ils ont repris dès le début du mois
liées à la langue chinoise. « La Chine
de septembre. Ils accueillent des élèves
accorde une grande importance à la géné- tissage au contact de la population locale, vités culturelles (calligraphie, arts plas-
ralisation de sa langue dans le monde, tout en découvrant la culture chinoise. » tiques, découpage, danse, chants, kung de tous niveaux à partir de 6 ans. n
explique Hélène Yu. Ce séjour a ainsi Le programme de ces deux semaines fu…), visites. Les jeunes Buxangeor- Contact: Bussy Asie au
permis à nos élèves de parfaire leur appren- était fort copieux: cours de langue, acti- giens ont ainsi visité la Cité interdite, le 0164660151 ou 0628359178.
Cérémonies de commémoration Robert Msili décoré
Avant la Libération,
d’épouvantables drames se sont produits
Une nouvelle distinction pour le président de
l’Amicale des Anciens Combattants de Bussy.
ondée en 1930, sous le nom de Mérite
å Robert Msili a salué la mémoire du Sergent Robert, symbole des aviateurs tombés dans notre secteur.
ç Claude Louis, Adjoint au Maire, a déposé la gerbe de la municipalité.
F Civique, l’Etoile Civique honore le courage
et le dévouement aux autres, en rendant
hommage aux actes et aux comportements qui
en témoignent. Cette institution a honoré il y a peu
e dimanche 30 août, deux cérémonies com- Louis. A l’issue de cette cérémonie, la délégation
L
notre président de l’Amicale des Anciens combat-
mémoratives se sont déroulées pour hono- s’est ensuite rendue en forêt de Favières, au lieu- tants, Robert Msili, qui a reçu la médaille de Ver-
rer la mémoire de onze jeunes résistants dit le Poncelet, où est élevée la stèle à la mémoire meil de l’Etoile Civique. Réunis dans le cadre
abattus le 25 août 1944, peu avant la Libération, du Sergent Raymond Robert, symbole des avia- prestigieux des Salons des Français Libres, l’as-
par des soldats allemands. Des cérémonies aux- teurs tombés pour la France dans notre secteur semblée a salué l’action de Robert Msili à Bussy
quelles la Ville de Bussy et son Amicale des au cours de la Seconde Guerre Mondiale. Au Saint-Georges. « Vous n'avez de cesse que soit
Anciens Combattants, emmenée par Robert nom de l’Amicale des Anciens Combattants de la reconnu le monde combattant et votre participa-
Msili, ont participé activement. Devant le monu- Ville de Bussy, son président, Robert Msili, n’a tion est des plus actives dans les associations
patriotiques, a ainsi déclaré le président de l’Etoile
ment élevé en l’honneur de ces onze résistants en pas manqué, avant de déposer la gerbe de la Ville,
Civique, Serge Guillemot. Pour vos engagements,
forêt de Villeneuve-Saint-Denis, c’est Claude de rappeler le courage et la bravoure du sergent votre détermination et vos réalisations, l’Etoile
Louis, Adjoint au Maire délégué à la Culture, qui Robert, qui fait partie de l’Histoire de France, Civique se félicite de vous attribuer sa médaille de
a déposé la gerbe de la Ville, alors que celle des comme bien d’autres de ces combattants tombés Vermeil. » Voilà donc une nouvelle distinction pour
Anciens Combattants était portée par M. et Mme lors de ce conflit sanglant. n Robert Msili, et sans doute pas la dernière… n
Bussy Saint-Georges N° 114 - Septembre 2009

10. 10 Dossier
C’est (déjà) la rentrée!
Une nouvelle rentrée!
Elle nous revient avec
son petit cortège d’in-
quiétudes, de stress,
mais aussi de moments
joyeux où l’on retrouve ses amis, ses voisins, avec
plein de bonnes résolutions et de projets dans la
tête… La rentrée 2009 n’aura ainsi pas fait
exception à ces règles d’or.
élèves (2000 pour les écoles élé-
3300 mentaires et 1300 pour les écoles
maternelles) ont repris le chemin
de l’école. « Cette rentrée 2009
dans les 9 groupes scolaires s’est déroulée en toute sérénité, affirme Isabelle Goudal,
Adjointe au Maire aux Affaires scolaires. Tout le travail du service des Affaires
scolaires, des directrices et de leurs équipes, la mise en place des commissions de sec-
torisation et de dérogation ont permis une anticipation et une organisation favo-
rables. » Le fait marquant à signaler est l’explosion des inscriptions en école
maternelle, particulièrement en centre-ville: le baby-boom est vraiment une
réalité à Bussy! La Ville a donc adapté son offre scolaire à cette évolution démo-
graphique générale et à celle spécifique de ses différents quartiers. Cette adé-
quation n’est pas toujours facile en raison de la spécificité des
9 groupes scolaires de Bussy: ils disposent chacun d’une école maternelle et
d’une école élémentaire. « Les parents souhaitent, et nous le comprenons bien,
que leur enfant fasse toute sa scolarité au sein du même groupe, ainsi que ses frères
et sœurs, mais il y a parfois des difficultés à concilier ce désir avec la capacité néces-
saire des classes et l’équilibre entre les écoles », souligne Isabelle Goudal.
Les ouvertures et fermetures de classes ont ainsi concerné quatre groupes
scolaires:
Ë ECOLE ANTOINE-GIROUST : fermeture d’une classe élémen-
taire; ouverture d’une maternelle pour désengorger les autres écoles, en
particulier l’école Jules-Verne,
Ë ECOLE JULES-VERNE: ouverture de deux classes, une en élé-
mentaire, une en maternelle.
Ë ECOLE LOUIS-GUIBERT: fermeture d’une classe en maternelle
(les habitants demeurent longtemps dans le quartier et il y a peu de nou-
veaux arrivants).
Ë ECOLE GEORGES-SAND: ouverture d’une classe élémentaire
justifiée par son caractère récent dans un nouveau quartier, par de nou-
veaux arrivants, par la montée pédagogique des élèves.
Bussy Saint-Georges N° 114 - Septembre 2009

11. Dossier 11
Deuxième rentrée scolaire pour Isabelle Goudal en tant qu'Adjointe au Maire,
une rentrée qu'elle juge très satisfaisante, grâce, notamment, à la mise en
place des commissions de sectorisation et de dérogation.
« Le bon fonctionnement des commissions de sectorisation et de dérogation a
permis d’améliorer la gestion des effectifs scolaires et la communication entre
la Mairie, la communauté scolaire et les parents d’élèves, poursuit Isabelle
Goudal. En effet, la commission de sectorisation, réunissant des élus de la
Ville, la responsable des affaires scolaires , les directeurs d'écoles et des repré-
sentants de parents d'élèves, a travaillé toute l’année et a procédé à des simu-
lations successives pour gérer au mieux les effectifs et leur répartition au sein
du nombre de classes nécessaire pour leur accueil à la rentrée, en veillant à un
équilibre entre les écoles. La commission de dérogation a ensuite étudié Grippe A: où en est-on?
70 demandes, analysées en toute transparence grâce à une grille commune. »
Pas de jour sans que la grippe A/H1N1
ne fasse parler d’elle… Face à la menace
Des travaux bienvenus de pandémie qui se rapproche chaque
jour davantage, la prévention demeure la
dans chaque école préoccupation essentielle et la Ville de
Les ouvertures de classes ont impliqué des investissements importants, en Bussy a mis plusieurs actions en place en
particulier à l’école Jules-Verne, avec la création de deux classes au sein de ce sens dans chaque école. Le lavage des
l’Espace Jeunes (montage de cloisons, création d’ouvertures…) qui a néces- mains étant l’action de prévention de
sité une grosse commande de mobilier. Pour les autres groupes scolaires, base pour éviter et limiter la propagation
les travaux se sont pour la plupart limités à des aménagements: à l’école du virus, tous les distributeurs de savon
George-Sand, la nouvelle maternelle a trouvé place dans les locaux réamé- et essuie-mains des écoles ont été révisés
nagés de la bibliothèque installée dans un autre local; à l’école Antoine- et sont alimentés très régulièrement. Des
Giroust, une classe pouvait être rendue disponible. solutions hydro-alcooliques sont mises à
Enfin, et nous y reviendrons plus longuement dans la prochaine édition, disposition des enseignants, les sols sont
la Ville de Bussy est heureuse de pouvoir mettre à disposition de l’Associa- nettoyés avec un produit anti-bactérien.
tion AIME 77, présidée par Brigitte Abergel, des locaux au sein de l’école L’Éducation Nationale a également assuré auprès des parents et des ensei-
Louis-Braille; une structure innovante d’accueil, qui prend en charge des gnants une campagne par la diffusion de documents d’information.
enfants autistes, avec un suivi individuel des enfants, dans le cadre de l’ap- « Rentrée 2009 sereine, donc, à Bussy, que je souhaite très heureuse à tous
prentissage de la vie scolaire, est ainsi proposée depuis cette rentrée aux nos élèves, à leurs parents, et à leurs enseignants », conclut joliment
enfants et à leur famille. Isabelle Goudal !n
Quoi de neuf dans les collèges et lycées ?
L
es 5,3 millions de lycéens et de collé- formation au lieu de 4; dans la filière générale, toire pour tous les collégiens et les lycéens; un
giens qui ont fait leur rentrée en France de nouveaux programmes de français, d’his- meilleur accompagnement dans l’orientation
ne vont pas connaître de trop grands toire-géographie, en éducation civique, sont professionnelle, grâce au parcours de décou-
bouleversements durant leur année scolaire, la mis en place en 6e ainsi que de mathématiques, verte des métiers et de la formation, va égale-
réforme du lycée étant prévue pour 2010! Mais de physique-chimie et de sciences de la vie et ment permettre des temps d’observation dans
il y a quelques nouveautés importantes : la de la terre pour toutes les classes de collège; un le milieu professionnel, des entretiens person-
refonte du bac professionnel prévoit 3 ans de enseignement de l’histoire des arts est obliga- nalisés avec des conseillers d’orientation… n
Bussy Saint-Georges N° 114 - Septembre 2009

12. 12 Dossier
L’Espace Famille: l’information en un clic!
L’
ESPACE FAMILLE est déjà bien connu laire, les accueils de loisirs, les stages multisports, messagerie au service des affaires scolaires qui lui
des familles buxangeorgiennes depuis les activités culturelles, l’Espace Jeunes… répond et lui indique les justificatifs éventuellement
sa mise en place au printemps 2009. Un accès à leurs informations personnelles est éga- demandés, savoir où elle en est de ses paiements…
lement à leur disposition, véritable guichet en ligne D’ici la fin de l’année, pour encore plus de simpli-
Accessible sur le site internet de la Ville, il leur
accessible 24h sur 24 et 7 jours sur 7: chaque cité, grâce à un système de paiement électronique
donne tout d’abord des informations générales sécurisé par carte bancaire mis en place sur le site,
famille peut ainsi créer son compte et y accéder
sur les structures d’accueil de la petite enfance, sur avec son code famille et un mot de passe; elle peut il sera possible de payer en ligne les prestations, et
les 9 écoles maternelles et élémentaires de Bussy consulter ses données personnelles, signaler les les familles n’auront plus alors à se déplacer auprès
(coordonnées, modalités d’inscription, études…), modifications nécessaires (changement d’adresse, du service des affaires scolaires de la mairie ou à
sur les classes de découverte, la restauration sco- évolution de la composition de la famille…) par envoyer un chèque… n
Les DDEN recherchent des volontaires
Les Délégués départementaux de l’Education Nationale (DDEN) sont de l’école (centre de loisirs, transport, restaurant scolaire, bibliothèque…)
nommés par l’inspecteur d’Académie. Leurs fonc- Les DDEN sont regroupés en association loi 1901,
tions ont cinq aspects majeurs: ils viennent de différents horizons (enseignants en
Ë Ils participent, comme membre de plein droit retraite, parents, élus…) qui ont un point
au conseil d’école. commun : l’école. Leur principale action est la
Ë Ils visitent les bâtiments scolaires (équipement, médiation, le conseil et le rappel des règles aux dif-
entretien, sécurité, hygiène). férents intervenants de la vie scolaire. Pour ce faire,
Ë Ils assurent les liaisons et une coordination ils souhaitent actuellement compléter leur déléga-
entre école et municipalité, usagers et adminis- tion et recherchent donc des personnes souhaitant
tration. continuer d’œuvrer pour les enfants de l’école
Ë Ils participent aux réflexions et informations publique.
sur l’école et l’éducation. Pour plus de renseignements, vous pouvez contac-
Ë Ils ont un rôle incitatif et d’animation dans les activités complémentaires ter M. Gaudefroy au 0681215377 ou par courriel à ggy01@aol.com.
Bussy Saint-Georges N° 114 - Septembre 2009

13. Vie municipale 13
Entrez dans l’univers des énergies renouvelables!
France –, et de réaliser des économies d’énergie
à hauteur de 20 %.
Pour vous aider à mieux comprendre ces enjeux
majeurs et faire les bons choix en la matière, une
réunion d’information sur le thème des énergies
ournies par le soleil, le vent, la chaleur de tirées des gisements de combustibles fossiles en
F
renouvelables se tiendra en salle du Conseil de
la terre, les chutes d’eau, les marées ou voie de raréfaction: pétrole, charbon, lignite, gaz la mairie le mercredi 14 octobre à 19h. Des pro-
encore la croissance des végétaux, les éner- naturel. N’ayons pas peur des mots: la Terre se fessionnels seront présents pour vous apporter
gies renouvelables sont aujourd’hui au cœur situe, en matière énergétique, à un tournant de leur expérience. Plusieurs thématiques y seront
d’un enjeu immense pour l’avenir de notre pla- son histoire. Les conclusions du Grenelle de abordées : principes de fonctionnement des
nète. N’engendrant pas ou peu de déchets et l’Environnement ont d’ailleurs témoigné de la énergies solaires, géothermiques et hydrau-
d’émissions polluantes, elles participent à la lutte nécessité de changer de modèle énergétique, liques, éoliennes, comment économiser l’éner-
contre l’effet de serre et les rejets de CO2 dans économique et sociétal. C’est également le défi gie, coût des différents équipements… Vous
l’atmosphère, facilitent la gestion raisonnée des que s’est fixée l’Union européenne il y a pourrez également dialoguer avec ces spécialistes
ressources locales, et génèrent, en sus, des quelques mois au travers du paquet climat-éner- et leur demander des conseils toujours utiles
emplois. Le solaire (solaire photovoltaïque, gie, avec l’objectif de diminuer de 20 % les émis- avant de se lancer dans cet univers! n
solaire thermique), l’hydroélectricité, l’éolien, la sions de gaz à effet de serre d’ici 2020, de porter
Réunion d’information et de sensibilisation
biomasse, la géothermie sont des énergies flux la part des énergies renouvelables à 20 % dans aux énergies renouvelables, le mercredi
inépuisables par rapport aux « énergies stock » la consommation énergétique – 23 % pour la 14 octobre en salle du Conseil à partir de 19h.
EGEE : André Vallette succède à Jean-Charles Gramain
ntervenant à Bussy depuis 2005, l’association tion. « Je veux avant tout leur donner des conseils de bon sens, confie André Val-
I EGEE (Entente des Générations pour l’Emploi
et l’Entreprise) s’est donné pour missions d’en-
courager et d’aider à la création d’entreprises. Une
lette. Une entreprise, c’est comme un enfant, image-t-il. Il faut l’éduquer et l’élever
jusqu’à ce qu’elle devienne autonome et adulte. Ce qui compte avant toute chose,
c’est d’amener les gens à bien penser leur projet, plutôt que de se lancer bille en tête.
démarche que d’aucuns qualifient Nous sommes là pour les écouter et les accompagner dans leurs
souvent de parcours du combattant! démarches.» L’association permet ainsi à l’entrepreneur de gagner
Quelle forme juridique doit-on choisir? De quelles aides peut- du temps et d’éviter bien des pièges. En Seine-et-Marne, ce sont
on bénéficier? Au sein d’une SARL, faut-il opter pour le statut 25 conseillers EGEE, tous anciens cadres dirigeants ou chefs
de gérant majoritaire ou minoritaire? De quelle couverture d’entreprise, qui participent activement et bénévolement à cette
sociale peut bénéficier un dirigeant? Les questions sont en effet mission essentielle à force d’être évidente: celle du savoir et de
nombreuses, et les bénévoles d’EGEE sont là pour y répondre. En cette ren- l’expérience qui se transmet. A Bussy, André Vallette tiendra des permanences
trée, un nouvel interlocuteur intervient en mairie de Bussy, puisque André Val- hebdomadaires, le mardi matin sur rendez-vous, dans les locaux de la mairie.
lette remplace Jean-Charles Gramain. Cet ancien vice-président de la CGPME N’hésitez donc pas à le rencontrer si vous avez quelques idées derrière la tête…n
de Seine-Saint-Denis a une longue expérience du monde de l’entreprise, et il Pour prendre rendez-vous avec André Vallette, contactez le secrétariat
saura parfaitement conseiller, à l’instar de M. Gramain, les candidats à la créa- de la mairie au 01 64 66 68 16
Bussy Saint-Georges N° 114 - Septembre 2009

14. 14 Vie municipale
Stationnement en centre-ville
De nouvelles zones vertes et bleues instaurées
ous l’avez sans doute constaté: cet été, cer-
V taines rues du centre-ville ont été intégrées
au plan de stationnement réglementé
(zones vertes et bleues) en cohérence avec les rues
alentour. Ce plan de stationnement existe déjà
depuis plusieurs années et résulte d’une politique
communale volontaire en terme de stationnement.
En effet, le stationnement est une composante
importante des rues du centre-ville et constitue un
enjeu pour la mobilité et la qualité de vie de notre
commune.
Une première réflexion lancée avec le
projet d’aménagement du Pôle Gare:
Depuis plus de deux ans, la commune travaille à
l’élaboration à la réalisation d’un projet de requali-
fication du Pôle Gare et du centre-ville et cela dans
deux objectifs prioritaires:
… Améliorer tous les modes de circulation (voi- En effet, depuis plusieurs années, le stationnement tionnent en centre-ville et n’engorgent celui-ci par
tures, bus, piétons, vélo…) autour de la gare est devenu de plus en plus difficile pour les habi- un stationnement « ventouse ».
RER d’une part, tants et les usagers du centre-ville et des commerces.
… Redonner une qualité à l’espace public de cette L’étude n’a fait que mettre en évidence un phéno- Une étude spécifique engagée sur
zone de vie au cœur du centre-ville. mène observé par tous: de nombreux usagers du
RER stationnent toute journée sur la voirie, notam-
la problématique du stationnement
Les grandes orientations de ce projet vous ont été pré- ment devant les commerces, privant ces derniers à Bussy Saint-Georges
sentées lors d’une réunion publique en octobre2008. d’une partie de leur clientèle et gênant les habitants En complément de cette étude globale sur le
La question du stationnement avait d’ores et déjà été du centre-ville ayant de grandes difficultés à trou- pôle gare, la commune a engagé en avril 2009
abordée dans le cadre de cette étude et avait appelé ver des places disponibles. une étude spécifique sur le stationnement en
de nombreuses remarques de l’assistance: insuffisance centre-ville dans un périmètre élargi. Cette
de stationnement pour accéder aux commerces et En réponse à ces problèmes, la commune a mis en étude est menée par un bureau d’études spécia-
restaurants, difficultés à trouver une place, question place depuis quelques années des zones vertes et liste des thèmes des déplacements, du trafic et
de l’instauration d’un stationnement payant… bleues, afin d’éviter que les usagers du RER ne sta- du stationnement.
Bussy Saint-Georges N° 114 - Septembre 2009

15. Vie municipale 15
Une enquête de terrain a été réalisée le Une ZONE BLEUE, dans les
16 avril dernier, le résultat est sans appel : zones à forte activité, où le sta-
le respect de la réglementation du stationne- tionnement est gratuit mais
ment (zones vertes, zones bleues) qui était glo- limité à 2heures pour favoriser
balement satisfaisant en 2007 s’est nettement la rotation fréquente permet-
dégradé en 2009. Seulement un usager sur tant à la clientèle des com-
trois respecte le bon usage du disque. Ces pra- merces de trouver plus de places à tout moment de
tiques ne sont pas sans conséquences et la journée.
confortent les observations faites jusqu’à ce Une ZONE VERTE, dédiée
jour : les véhicules stationnant toute la jour- aux visiteurs de moyenne
née dans les zones vertes et bleues empêchent durée, aux employés de la zone
un bon taux de rotation du stationnement et et accessible aux résidents où le
paralysent le système pour les visiteurs et rive- stationnement est gratuit mais
rains du centre-ville. limité à une demi-journée avec
disque (8h – 14h / 14h – 19h), Mendès- France dans sa partie sud. Cette rue ainsi
Suite à ce constat, les principaux axes de la poli- Une zone de stationnement gratuit non limité que d’autres alentour (avenue Jacques-Cartier)
tique communale en matière de stationnement qui permet tout type de stationnement, réduite et n’avaient pas encore été intégrées au plan de station-
et de déplacements urbains sont: plus éloignée du centre-ville, notamment pour limi- nement.
Favoriser le stationnement des visiteurs du ter le stationnement ventouse. En toute logique avec le reste du centre-ville et pour
centre-ville, un fort taux de rotation s’avérant faire face aux pratiques mentionnées ci-dessus, ces
bénéfique pour l’activité économique (com- Cette règlementation zone bleue/zone verte n’est rues ont été marquées en zones bleues ou vertes, en
merces, restaurants…). pas appliquée les week-ends et jours fériés, période cohérence avec les zonages alentour: zones bleues au
Dissuader le stationnement sur voirie des où elle n’a pas lieu d’être , car la demande en station- plus près des commerces, zones vertes sur les marges
usagers du RER, tout en leur proposant nement induite par le rabattement est très faible. de l’hyper centre (voir le nouveau plan de station-
d’autres modes de transport, Enfin, l’offre de stationnement comprend égale- nement mis en place depuis cet été).
Supprimer le stationnement ventouse (sta- ment un parking en ouvrage (Parc-Relais ou P+R) Aucune place de stationnement n’ayant été suppri-
tionnement d’un véhicule au même emplace- qui est sécurisé et payant. Il est en priorité destiné mée, ce plan de stationnement se traduit par une
ment pendant une durée importante), qui aux usagers des transports collectifs, essentiellement emprise constante sur l’espace public. Toutefois, il
occupe inutilement l’espace public et nuit à la les usagers du RER, et offre une tarification attrac- offre une capacité d’accueil de véhicules bien supé-
qualité de l’environnement et à l’usage que tive par abonnement. rieure à la situation d’avant l’été, avec jusqu’à
pourraient en avoir les riverains et les visiteurs, 580 véhicules supplémentaires stationnés par jour.
Satisfaire le stationnement des résidents du La municipalité souhaite aujourd’hui vous infor-
centre-ville pour qu’ils puissent se réorienter, à
Les mesures adoptées pour mer que pendant quelques semaines, un renforce-
chaque fois que cela est possible, vers d’autres la rentrée de septembre 2009 ment des contrôles de l’usage du disque par la Police
modes de déplacements (marche à pied, trans- Au cours de l’année 2008-2009, de nouvelles rues municipale sera opéré, afin de vérifier le respect du
ports en commun, vélos, voitures mutualisées). du centre-ville ont été aménagées, en articulation plan de stationnement. N’oublions pas que la fina-
Ces quatre principaux objectifs sont déclinés sur avec le développement urbain vers le sud. On lité du plan de stationnement est un meilleur usage
voirie à travers trois zones: pourra notamment citer le boulevard Pierre- de l’espace public pour tous! n
Suite en p.16 Ë
Bussy Saint-Georges N° 114 - Septembre 2009

16. 16 Vie municipale
LES MESURES COMPLÉMENTAIRES POUR LE RABATTEMENT VERS LA GARE RER
LE P + R (PARKING-RELAIS) La desserte bus des lignes 22 et 44 permet de desservir la gare RER sur une
L’étude de 2007 ainsi que celle de 2009 ont mis en évidence que le P + R amplitude allant de 6h à 21h.Les horaires sont consultables sur le site
situé à proximité de la gare RER est sous-utilisé. D’une capacité totale de www.buspeps.fr. La desserte a également été développée afin de desservir
405 places, ce parc de stationnement compte en effet sur ces 3 dernières les premières entreprises qui se sont implantées sur la ZAC Leonard-de-Vinci.
années une moyenne de 200 à 250 entrées en semaine. Rappelons que ce Le réseau de bus Pep’s est encore amené à être développé à l’horizon 2015.
parking est un ouvrage comportant plusieurs demis-niveaux décalés avec Ce développement est prévu dans le cadre du Plan Local de Déplacement des
une partie-en sousterraine non visible de l’extérieur. Contrairement à ce que secteurs 3 et 4 de Marne-la-Vallée élaboré par le Syndicat Intercommunal de
pensent donc de nombreux habitants, ce parc de stationnement est sous-uti-
Transport en partenariat avec la commune. Il est consultable sur le site inter-
lisé. Ce P + R payant garantit ainsi de trouver une place sécurisée tous les
net de la ville à la rubrique Urbanisme/Déplacements/PLD.
jours, en particulier pour les usagers du RER venant des communes voisines
A VÉLO: Le projet de réaménagement du Pôle Gare prévoit à terme une
de Bussy-Saint-Georges.
offre de stationnement pour les cycles d’une capacité totale d’environ
600 places. En attendant la réalisation de ce projet qui s’échelonnera
COMMENT SE RABATTRE VERS LA GARE RER?
EN BUS: Pour la rentrée de septembre 2009, l’offre de bus Pep’s a été ren- sur plusieurs années, l’EPAMARNE va aménager un parc à vélos pro-
forcée, notamment sur la ligne 22 qui dessert la partie Est de la commune avec visoire d’une capacité de 120 places directement en face de la sortie est
10 courses supplémentaires: une le matin à 7h49 de Chanteloup l’Orée du de la gare RER. Cet aménagement provisoire a pris un peu de retard à
Bois et neuf en fin d’après-midi et en soirée, calées sur les horaires d’arrivée cause de problèmes techniques liés à l’étanchéité de la dalle. Les travaux
du RER A. Cette nouvelle offre vise à répondre aux demandes exprimées par auront lieu aux mois de septembre et d’octobre, afin que chacun puisse
les Buxangeorgiens, notamment ceux habitant le nord-est de la commune. accrocher son vélo en toute sécurité au plus vite.
Bussy Saint-Georges N° 114 - Septembre 2009

17. Vie municipale 17
Des nouveautés pour la rentrée à la Médiathèque
n cette rentrée, la Médiathèque propose à thé. Le lien entre le thé, la littérature et l’écriture Pour les gourmands!
E ses usagers quelques nouveautés. Avec
votre carte, vous pourrez dorénavant
emprunter, pour une durée de 3 semaines,
est naturel, presque évident. L’heure du thé est
une vraie pause pour le lecteur et l’écrivain, qui
laisse ainsi durant quelques temps, libre cours à
Autre rencontre incontournable pour tous les
gourmands, petits et grands : « Tout chocolat ».
4 livres, 3 revues, 4 CD, 1 DVD (par famille et l’inspiration et l’imagination. Durant tout le mois d’octobre, et ce dans le
sur une carte adulte) et 3 partitions. Plus de cadre de la Semaine du goût, vos sens seront
2000 personnes sont actuellement inscrites. Si Pour les enfants: mis en émoi. Vous pourrez dévorer des yeux
vous souhaitez les rejoindre, rien de plus simple: l’exposition « De la fève au ballotin », qui vous
Cette année encore, vous retrouvez quelques
il suffit de se présenter à l’accueil de la média- fera découvrir l’histoire de la fève de cacao, mais
rendez-vous incontournables.
thèque, muni d’une pièce d’identité et d’un jus- aussi la fabrication du chocolat, depuis la
Les « histoires du mercredi » ont repris dès le
tificatif de domicile. récolte de la cabosse jusqu’à la tablette de cho-
9 septembre à 16 heures. Afin de contenter
Quant aux animations, elles reprennent de plus colat. Vous pourrez également visionner un
petits et grands, les bibliothécaires lisent des his-
belle, avec là aussi, de nouveaux rendez-vous. film documentaire sur l’engagement bio-équi-
toires tous les quinze jours à des publics diffé-
table en Equateur.
rents (2-5 ans et 5-8 ans). Les bibliothécaires
Pour les adultes: attendent par ailleurs parents et enfants
Pour aiguiser encore plus vos papilles, une
conférence-dégustation vous est également
Depuis le 1er septembre, vous pouvez devenir (0-3 ans) le premier jeudi de chaque mois à
proposée le mercredi 14 octobre à 16 heures
membre du Prix de l’Europe. Pour cela, vous 10 heures et à 11 heures. Lectures, comptines et
(sur inscription). Un artisan-chocolatier vous
devez lire, avant le 16 janvier 2010, la sélection jeux de doigts sont au programme de ces « jeudis
fera découvrir tous les secrets de son savoureux
des 6 romans d’auteurs européens contempo- des tout-petits ».
métier et vous conviera à une dégustation.
rains choisis par les bibliothécaires. Vous pour- Depuis janvier dernier, nous vous proposons
Enfin les enfants sont également conviés à par-
rez assister aux deux rendez-vous intermédiaires, deux autres rendez-vous. Lors des « ateliers de
ticiper à 2 ateliers chocolatés le samedi
le 3 octobre et le 28 novembre, où vous sera pré- créations sonores », les 4-5 ans inventent des
17 octobre (sur inscription). Un programme
senté l’univers littéraire de ces écrivains anglais, rythmes à partir d’objets du quotidien. Ils ont
savoureux à déguster sans modération! n
allemand, italien et finlandais. Les membres du lieu une fois par mois, le samedi matin à 10h30.
jury se réuniront ensuite le 16 janvier 2010 pour Les « ateliers autour des livres » permettent aux
MÉDIATHÈQUE DE L’EUROPE
choisir leur roman préféré, mais nous vous en plus de 5 ans de découvrir les livres autrement. 6 avenue du Général-de-Gaulle
reparlerons d’ici là… Dessins, collages, sélection de coups de cœur… 77600 Bussy Saint-Georges
Le samedi 7 octobre 2009 à 17 heures, les emmènent les enfants dans l’univers des auteurs. 01 64 66 30 85
bibliothécaires vous invitent à venir découvrir Cette animation se déroule un samedi par mois Mail: mediatheque@bussy-saint-georges.fr
la rentrée littéraire 2009 autour d’une tasse de à 16 heures. Site: http://www.mediathequebussy.net"
L’APF 77 recherche des bénévoles
L
Pour maintenir ses nombreuses actions l’Association des Paralysés de France a un
auprès des personnes handicapées besoin croissant de bénévoles. Si vous dispo-
moteur et faire aboutir de nouveaux pro- sez d'un peu de temps, si vous avez des idées,
jets (soutien de proximité, loisirs, ateliers, un talent, de l'énergie, si vous êtes intéressé par
vacances, opérations de ressources, travaux la relation d'aide, vous pouvez organiser ou
administratifs, documentation, communica- participer ponctuellement aux activités de l’APF,
tion…), la délégation de Seine-et-Marne de à la délégation ou dans votre secteur. n
CONTACT : Annie Petit, du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 14h à 18h et le vendredi de 9h à 12h
Tél.: 0164521289 – Email: dd77@apf.asso.fr - Retrouvez l’APF sur http://dd77.blogs.apf.asso.fr
Bussy Saint-Georges N° 114 - Septembre 2009

18. 18 Magazine
Un Buxangeorgien
chez les pygmées Baaka!
C’est une très belle aventure que va vivre ces deux prochaines années François-Charles Blondel,
un jeune Buxangeorgien qui s’apprête à s’envoler pour le Congo-Brazzaville en tant que Volon-
taire de Solidarité Internationale avec la Délégation Catholique pour la Coopération. Avant
son départ, il nous a confié les motivations qui l’ont mené à se lancer dans ce beau projet.
our cette rentrée peu ordinaire, François- Sa mission ne s’arrêtera pas à la formation des
P Charles Blondel, tout juste trentenaire,
se prépare à rejoindre le Congo-Brazza-
ville en tant que formateur pédagogique. C’est
enseignants : François-Charles s’occupera éga-
lement de la sensibilisation des jeunes à l’en-
vironnement et aux métiers de la forêt, et
l’un de ses amis, ancien volontaire revenu d’une mènera en parallèle auprès des enfants une for-
mission au Cameroun en 2007, qui lui a mis le mation à l’informatique, et plus spécifique-
pied à l’étrier et donné l’envie de suivre son ment à Internet. Des missions qu’il aura à
exemple. Après s’être renseigné sur le site web c œur de mener à bien, et que ses expériences
de la Délégation Catholique pour la Coopéra- de professeur des écoles stagiaire durant un an
tion (DCC), il se décide à envoyer un dossier et et de chef scout à Bussy pendant quatre ans
se retrouve retenu parmi les quelque 110 volon- devraient d’ailleurs bien aider. Mais qu’attend-
taires destinés à partir aux quatre coins du il de cette aventure ? « Sur le plan professionnel,
monde pour y mettre en pratique leurs compé- j’espère bien asseoir mon expérience auprès des
tences dans nombre de domaines au service de enfants et leur apporter un plus dans leur vie
populations défavorisées. Animateur au centre quotidienne, répond François-Charles. D’un
de loisirs Charles-Perrault depuis janvier der- point de vue plus personnel, j’espère mettre à
nier, François-Charles travaillera à renforcer les profit ce séjour pour découvrir d’autres cultures
capacités pédagogiques des animateurs et des et faire des rencontres enrichissantes. J’avoue que
enseignants locaux pour que les enfants autoch- le goût de l’aventure et de la découverte a aussi
tones reçoivent un enseignement de qualité. Il joué un grand rôle dans ma décision de partir
aura ainsi en charge la formation d’enseignants pour deux ans. » Un départ désormais immi-
de quatorze écoles congolaises, et devra pour cela nent. Ultime étape avant le saut dans sa nou-
faire de nombreux déplacements dans un rayon velle vie, il a participé, du 6 au 17 juillet, à un
de 200 km autour d’Impfondo, situé au nord stage de préparation organisé à Carquefou, où
du Congo-Brazzaville, où il résidera. 15 à 20 % il a rencontré ses homologues, qui, comme lui,
de cette région est composée du peuple autoch- ont choisi la DCC pour participer au « déve-
tone de la forêt, les pygmées Baaka, qui peuplent loppement de l’homme et de tous les hommes ».
la deuxième plus grande forêt équatoriale au Dépaysement garanti pour François-Charles Blondel, Rendez-vous dans deux ans pour tirer le bilan
qui va vivre durant ces deux ans une belle aventure !
monde après l’Amazonie. de cette belle tranche de vie ! n
Zoom sur la DCC
F
ondée en 1967, la Délégation Catholique pour des projets de solidarité dans des domaines variés: santé,
la Coopération est la première association fran- informatique, gestion, enseignement général et technique,
çaise d'envoi de Volontaires de Solidarité Interna- animation... Ils débutent leur projet sur le terrain entre les
tionale. Elle a pour mission d’envoyer des volontaires sur mois d’août et de septembre.
des projets de développement menés par les communau-
tés catholiques du monde entier. Présente dans 70 pays, LE « CRU » DES COOPÉRANTS 2009 :
la DCC compte 390 coopérants sur le terrain. Chaque Ë 80 % des volontaires ont moins de 30 ans
année, environ 230 volontaires, de tous horizons (jeunes Ë 62 % sont des femmes
diplômés, professionnels confirmés ou retraités) sont Ë 63 % quittent un emploi pour partir en volontariat
envoyés dans tous les domaines de développement et Ë 33 % partent en couple
dans tous les types de métier. Pendant deux ans, ces Ë 2 retraités partent cette année
coopérants iront soutenir, au sein des églises locales, Plus d’infos sur le site de la DCC: www.ladcc.org
Bussy Saint-Georges N° 114 - Septembre 2009