1. Bussy
Le supplément culturel du journal de la ville - Octobre 2007
N°93
Scope

2. Jusqu’au 30 octobre
Du 26 au 28 octobre
2 Vie de la cité
Dimanche 28 octobre
EXPOSITION «LA FEMME ET L'AFRIQUE»
Par Vanessa Tchissambou
I Médiathèque de l’Europe
Renseignements au 0164662424
4E SALON DES VINS ET PRODUITS DU TERROIR
Organisé par le Lions Club de Lagny/Val de Bussy
Dégustation gratuite et vente à emporter
Nocturne vendredi de 18h à 21h
Samedi de 10h à 20h
Dimanche de 10h à 19h
Restauration samedi et dimanche
Parking assuré
Entrée : 2 €
I Ferme de la Jonchère
FÊTE DE LA MI-AUTOMNE – FÊTE DES ENFANTS
Afin de contribuer au développement multiculturel de la ville
de Bussy St Georges, comme tous les ans, la communauté
vietnamienne de Bussy et différentes associations de Paris ont
l’honneur de vous accueillir à la Fête de la Mi-Automne –
Fête des Enfants.
L’occasion de découvrir le VIETNAM, les traditions et cou-
tumes à travers des danses, chants et démonstrations d’arts mar-
tiaux, ainsi qu’un concours de Mini Miss 2007, un défilé de
costumes traditionnels présenté par les enfants.
La journée se terminera par une farandole de lampions.
I Complexe Maurice Herzog-Boulevard des Genêts
de 14h à 18h
Renseignements auprès de Mme Tran Dung Nghi
0164660469 ou 0608882838 24
Bussy Scope N° 93 - Octobre 2007

3. Du lundi 29 au mercredi 31 octobre et du lundi 5 au mercredi 7 novembre
Samedi 3 novembre à partir de 21h
Vie de la cité 3
STAGES DE SPORTS DES VACANCES DE LA TOUSSAINT
Comme à chaque vacance scolaire, le service des sports de la
ville organise des stages multisports. Au programme: natation
à la piscine de Lagny-sur-Marne, handball, futsal, badmin-
ton, volley ball… Les sorties à la piscine se feront à vélo, sous
réserve de la météo.
Retrait des dossiers et inscriptions auprès du Service des sports
jusqu’au vendredi 26 octobre de 9h30 à 12h et de 14h à 18h.
Pièces à fournir: certificat médical attestant la pratique du mul-
tisports, attestation d’assurance responsabilité civile, carnet de
Samedi 3 novembre à partir de 19h
santé ou copie des vaccinations
Tarifs: 4 € la ? journée, 8 € la journée
I Renseignements: 0164662424
L’ASSOCIATION AVENIR MANG NON qui a pour but de permettre la scolarisation d’enfants et
d’adolescents démunis au Viêt Nam vous informe qu’elle a commencé, comme les années précédentes,
à dispenser les cours de langue vietnamienne tous les dimanches matins de 10h à 11h30, sauf pendant les vacances
scolaires, et les cours de cuisine vietnamienne, à raison d’un cours par mois.
I Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous adresser au siège social de l’Association:
11, Mail Le Corbusier 77185 LOGNES
Tel: 0164805827 - Email: avenirmangnon@free.fr
SOIRÉE DE GALA ET DE CHARITÉ
Organisée par NGUYEN DU Production et l’association Bussy Saïgon, cette
soirée permettra de découvrir des artistes de renom en provenance du Vietnam,
des Etats-Unis et de France.
Au programme: spectacle de danse et défilé de mode proposé par la maison
POEME.
Une partie de la recette de cette soirée sera directement remise aux familles des
ouvriers victimes de l'écroulement du nouveau pont de Can Tho au mois de
septembre
I Complexe sportif Maurice-Herzog
Contact: Trinh Nghia 0660489011
SOIRÉE MALGACHE AU PROFIT DE L’ASSOCIATION AID’A’MADA
qui œuvre pour l’amélioration des conditions de santé de la population malgache.
Repas, animations, musique et exposition
Tarif: 29 € (15 € pour les moins de 12 ans)
I Centre culturel de Saint-Thibault-des-Vignes
Informations et réservations au 06 24 43 28 82
Bussy Scope N° 93 - Octobre 2007

4. Vernissage le vendredi 9 novembre à 19 h 30
Vendredi 9 novembre à partir de 20 h
Dimanche 11 novembre de 9 h 30 à 19h
Dimanche 11 novembre à 10 heures
Vendredi 16 novembre de 20h à 23 h 30
Vendredi 16 novembre à 19 h 30
4 Vie de la cité
EXPOSITION « MOIS DE LA PHOTOGRAPHIE » ET « VISIONS D’ITALIE »
Samedi 17 novembre à 15h
I Médiathèque de l’Europe/Renseignements au 0164662424
SOIRÉE LEWOZ PROPOSÉE PAR L’ASSOCIATION KA FRATERNITÉ :
Samedi 17 novembre de 20 h 30 à 1h du matin
Rencontre autour du tambour - Restauration sur place
I Zenon au 0688082926 - Salle Maurice-Koehl
JOURNÉE D’ANIMATION ORGANISÉE PAR L’ASSOCIATION ABCK à l’occasion de la Fête des fleurs
I Gymnase Maurice-Herzog
Dimanche 18 novembre de 9h à 12h
COMMÉMORATION DE L’ARMISTICE DE LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE
I Monument aux Morts
SOIRÉE BEAUJOLAIS ORGANISÉE PAR LES COTEAUX DE LA BROSSE
Buffet, dégustation & animations - Entrée: 15 €
I Sur réservation au 0164662424 ou par mail à com@bussy-saint-georges.fr
DÉGUSTATION LITTÉRAIRE AUTOUR DU THÈME:
La Comedia dell’Arte par la Cie Barraca Suivre
I Médiathèque de l’Europe/Renseignements au 0164662424
SPECTACLE « ALLEGRO PICOLO »
proposé par l’association Arpège - Spectacle tout public à partir de 5 ans - Durée: 55’
I Espace Charles-de-Gaulle
SOIRÉEVINYLE ET DANSANTE DE L’ASSOCIATION SKYDANCE SHOW
Entrée: 12 €
I Plus d’infos sur www.skydance-show.com
Renseignements: Emilio Ferrara au 0614166712
Salle Maurice-Koehl
NETTOYAGE D’AUTOMNE à l’initiative de la Fondation Tzu Chi,
en partenariat avec la municipalité
I Rassemblement à 9h autour de la gare RER
Renseignements: 0164662424
Bussy Scope N° 93 - Octobre 2007