TITULAR DE PORTADA: Puja un 25% els robatoris amb força dins dels pisos FOTO DE PORTADA: El jovent de Nalec recupera el ball de les forques

1. dilluns 25 dE juliol 2011
Puja un 25% els robatoris
amb força dins dels pisos
Els Mossos impulsen un pla operatiu per combatre
l’increment d’aquest tipus de delictes Avui Pàgina 3 i Edit. p. 4
ajunTamEnT dE llEida rogEr sEgura (acn)
el jovent de
Nalec recupera
el ball de les
forques
el barri de Jaume I
culmina la festa major
Una processó al matí va donar la sortida
TEl.: 973 260 065 - Fax: 973 261 067
als actes, que culminaven a la nit amb el
lliurament dels premis als guanyadors
del concurs de fanalets i el castell de
focs artificials. Lleida Pàgina 7
o
> Ryanair estudia tornar
a volar d’Alguaire però
es nega a concretar res
comARques Pàgina 11
> cadel evans,
primer australià Aquesta dansa la ballaven els
en guanyar el joves pagesos a les eres en acabar
la jornada de batuda del cereal.
tour de França comarques Pàgina 11
espoRts Pàgina 13
PAGAMOS QUE
MÁS NADIEIGUALAMOS MEJOR
· LA OFERTA
más de 100 centros en España
cat
SOMOSLAEMPRESANº1DE
COMPRA/VENTA
DE ORO
núm. 1.379 any 6 / BONDIA
Sorteamosun
lingotedeOro
de 24 kts de
50 gr entre
nuestrosclientes
¡ Participa !
OFERTA:Sinostraesmásde50grdeoro,200€deregalo
Av.Balmes,24bajos(LLEIDA)·Tel.973247495·WWW.OROCASH-OROBANK.COM

2. 2 d’interÈS DIlluns 25 De julIol De 2011
eL teMPS
Vielha
Vielha
8/20
ServeiS
val d’aran
Telèfons
A LLeidA
Mossos, Policia, G. Civil i Bombers www.bondia.cat
Emergències 112 alta pallars meteo@bondia.cat
Urgències Mossos 088 ribagorça sobirà
Mossos d’Esquadra 973 700 050
Atenció a la Dona (Mossos) Ext. 5000 Sort
06.45h 11/22
Policia 091 Martinet
21.23h
G. Civil Atenció Ciutadà 900 101 062 El Pont 9/21
Guàrdia Urbana 092 / 973 700 600
Uns dies més de nits
de Suert
Urgències mèdiques 7/21 cerdanya
La Seu
ICS 973 221 516
Hosp. Arnau de Vilanova 973 248 100 del mes de setembre d’Urgell
10/23
7/18
Hospital de Santa Maria 973 727 222
Urgències Tàrrega
Comitè Anti-sida
973 310 852
973 221 212
i tardes amb calor minvant
Tremp
13/26 alt urgell
Gósol
berguedà
Alcohòlics Anònims 629 779 654 apaivagada
Comedores compulsivos 676 060 624
Sembla mentida que portem 25 dies de juliol pallars
Fibrolleida 649 873 838
jussà
Creu Roja i encara no ens ha afectat una situació nor- Solsona
12/26
Lleida 973 279 900 mal en les temperatures. A principis de mes
Agramunt 973 390 880 va fer forta calor, però va durar pocs dies. I
Balaguer 973 445 795
la gent ja es queixa. Doncs bé, aquesta set- solsonès
Cervera 973 532 084 noguera
Les Borges Blanques 973 143 493 mana que clou el mes tampoc serà d’especial
Mollerussa 973 711 282 calorada. I fins i tot amb dies de núvols aquí
Tàrrega 973 500 679 i allà. Aquesta tarda en tindrem al nord, Balaguer segarra
Serveis funeraris 973 237 206 amb algun ruixat que no afectarà el Pla. 13/27
Servei de Suport
en el Dol de Ponent 973 501 503 Calor frenada i nit ben fresca arreu.
Cervera
Bus Lleida-Andorra 973 352 379 13/27
Estació d’Autobusos 973 268 500 urgell
dimarts
dimecres
pla d’urgell
farmàcies aVUI
Mollerussa Tàrrega
De 9.00 a 22.00 h Lleida 14/28
freixinet Passeig de Ronda, 70 13/27
14/28
Baquero Riu Ebre, 10. Cappont
De 22.00 a 00.00 h segrià
Villalonga P. Hostal, 2. La Bordeta Les Borges
Bendicho i. Passeig de Ronda, 139 Blanques
De 00.00 a 09.00 h 14/28
Bendicho i. Passeig de Ronda, 139 garrigues
farmàcies deMà
De 9.00 a 22.00 h
Baquero Riu Ebre, 10. Cappont
fco. de Villalonga Boters, 25
De 22.00 a 00.00 h
aragonés Plaça Paeria, 1
CIBER
isanta Alcalde Porqueras, 76
De 00.00 a 09.00 h
SABADELL
isanta Alcalde Porqueras, 76 HELADOS
al·lèrgies (Del 19-07 al 25-07)
RECARGA MOVIL
Parietària
gramínies
2 = Pi
3 = Plàtan
1D
- -
ENVIO DE DINERO
olivera
avellaner
0 = Pollancre
- - salze
- -
- -
A TODO EL MUNDO
auró negundo - - Vern - -
freixe - - Xiprer 0 =
melcoratge - - alternaria 4 =
om - - cladosporium 4 =
niVell acTUal i risc D’al·lèrgia
nul 0 mitjà 2 màxim 4
Baix 1 alt 3
niVells De PreVisiÓ
c/ Sabadell, 12
en augment a en descens D BALAFIA (LLEIDA)
estable = situació excepcional ?
ESCOLA D’ESTIU
GRUPS REDUÏTS de 4 HORES
cada matí
des de P-3 fins a 6è
GRUPS REDUÏTS de 2 HORES
cada matí
Av. Doctora Castells, 37 ESO
Telèfon: 973 21 25 07 Reforç de totes les matèries
www.studium-academia.com Tècniques d’estudi
mail: studium@svt.es
150 €/mes
També per setmanes o quinzenes
Batxillerats i universitaris, hores concertades

3. dilluns 25 dE juliol dE 2011 avui 3
LIQUIDACIÓ
D’ESTOCKS
treballant contra la delinqüència
Pla dels Mossos per combatre
l’augment de robatoris a domicilis
Al primer semestre d’enguany han crescut un 25% en relació als primers sis mesos del 2010
de les associacions de veïns, els
comerciants i les institucions”.
consells
“No hi ha la percepció
d’iNseguretat” per intentar
L’intendent Boneta explica
que aquest augment de robato-
evitar atacs
ris amb força als domicilis no
succeeix només a les primeres
als nostres
residències, sinó que també es domicilis
extensiu a les segones o a les
torres de les zones rurals, i va Aquestes patrulles de
confirmar que “no hi ha la per- proximitat també fan
cepció d’inseguretat” difusió d’un conjunt de
Tanmateix, va dir que espe- mesures de seguretat per
ra que es corrobori un descens intentar evitar, en la me-
a la baixa de cara a aquest tri- sura que sigui possible,
mestre, tot destacant la impor- robatoris als nostres do-
tància que es pugui demostrar micilis, sobretot ara a l’es-
la culpabilitat de les persones tiu. Així, es recorda que
que es detinguin en més d’un cal connectar les alarmes
robatori, ja que aquesta cir- i reforçar amb escreix la
cumstància facilitaria el seu seguretat en tots els ac-
ingrés a presó, evitant la possi- cessos exteriors. També
tot i l’augment de robatoris a domicili, els Mossos han fet més detencions que al 1r semestre del 2010
bilitat que cometi altres accions es recomana que algú ens
redacció general per al 2011. aplicar una sèrie d’accions per- delictives. buidi la correspondència
lleida
I és que, segons dades dels què el programa doni els seus del nostre correu i, si és
Els Mossos d’Esquadra han mateixos Mossos, aquest pri- fruits, com és el patrullatge Millor resultat policial possible, posar en marxa
elaborat, per al conjunt de mer semestre del 2010 s’han amb imatge dels Mossos, així Segons les dades policials, un temporitzador perquè
Catalunya, un Programa Ope- denunciat fins a 305 robatoris con controls i dispositius està- tot i l’increment dels darrers obrir la llum quan es fa
ratiu Específic (POE) Habitatge amb força a domicilis a les co- tics en llocs estratègics”, segons mesos en el nombre de fets, de nit, i no deixar el cotxe
per combatre l’increment de marques de la Regió Policial de va explicar l’intendent David també es produeix un augment davant del nostre domi-
robatoris que afecta tant a blocs Ponent (Segrià, Pla d’Urgell, Boneta, cap de la Comissaria i millora dels resultats policials. cili i no moure’l durant
de vivendes i cases ubicades en Urgell, Noguera, Garrigues i de Lleida Així, durant el primer semestre els dies que estem fora.
zones urbanes i urbanitzacions, Segarra), el que suposa un in- En aquest sentit, Boneta va del 2011 respecte el mateix pe- Finalment, es recomana
com en habitatges dispersos si- crement del 25% respecte als destacar que el pla compta ríode de l’any anterior, la reso- que si posem un missatge
tuats en zones rurals. Per als 244 que es van denunciar du- amb la col·laboració de policies lució en casos de robatoris amb al contestador telefònic,
Mossos, la lluita contra aquesta rant el mateix període de l’any locals i el sector de la seguretat, força a interior de domicili a no diguem que estem de
tipologia delictiva es conver- passat. “així com una major implicació nivell de Catalunya va passar vacances.
teix en una prioritat estratègica Aquest pla “consisteix en per part dels ciutadans, a través d’un 15% a un 17%.
ROBA I SABATERIA
INFANTIL
PUERICULTURA
LLISTES DE NAIXEMENT
IX ES
REBA
en ROBA i
C A LÇ AT maite@solilluna.cat
I N FA N T I L tel 97345 02 10
20% 30% c/Barcelona, 31 - 33
BALAGUER 25600
40% 50% www.solilluna.cat

4. 4 oPinió dilluns 25 de juliol de 2011
editorial cartes al director
Pla contra els robatoris a pisos silencia contemplatiu i diàleg que vivim i –si tenim responsabilitats en elles– compartir idees, intuïci-
ons, sobre què fer i com fer-ho per contribuir millor al benestar pastoral
Els Mossos d’Esquadra han posat en marxa un pla ope- El silenci extern no és més que la condició ambiental del silenci interior dels germans, escoltant-nos, manifestant el nostre pensament i posant en
comú experiències i vivències. A tots se’ns demana escoltar atentament i
ratiu per intentar reduir els robatoris amb força dins dels
i no sempre és possible, tot i que en la Bíblia hi ha nombrosos passatges
que recomanen la recta utilització de la paraula o conviden a evitar la discernir què vol el Senyor de cadascú de nosaltres i de la seva Església
domicilis després que, a Catalunya en general i a Lleida inconstància de la paraula i els pecats de la llengua (Prov 10; 12; 15; de Lleida, cosa que no arribarà ordinàriament mitjançant aparicions o
revelacions extraordinàries, sinó en un context de pregària, de recerca
Ecclo 5; 19; 20; 23; 28). És molt significatiu el text de la carta de Jaume
en particular, s’ha constatat un augment d’aquest tipus de (3,1-10) que demana un silenci que podríem qualificar d’ascètic. També i de reflexió personal i comunitària, d’aprofundiment en les inquietuds
delictes durant el primer semestre d’enguany. Les mesures Jesús desqualifica les paraules destructives que, procedents del cor, sur- pròpies i alienes i de contemplació de les realitats en general a la llum
de la fe i sempre acompanyada d’interrogants i d’algun dubte. És com
seran essencialment dissuasòries a través del patrullatge, ten per la boca... i recorda amb ensenyaments i exemples la importància
del silenci, retirant-se a passar “la nit en oració” (Lc 6,12; cf. 22,39). un diàleg permanent amb el món que ens envolta, fent-ne –com diuen
amb l’objectiu que eels potencials delinqüents s’adonin que El silenci i la contemplació, enmig de la dispersió en què vivim, es ara– lectura creient per tal de poder evangelitzar i ser evangelitzats. Una
bona actitud fóra demanar aquella experiència i capacitat de la que parla
si fan de les seves, tenen moltes possibilitats d’acabar de- demostren cada dia més necessaris no tan sols com un camí de puri-
ficació de tanta verborrea, sinó també com a condició per a l’escolta Isaïes (50, 4): “El Senyor, Déu sobirà, m’ha donat un parlar que con-
tinguts i a la garjola. Els objectius són clars i evidents, però de l’altre i de la nostra pròpia interioritat. El silenci interior exigeix venç, perquè, amb la paraula, sàpiga sostenir els cansats. Un matí i un
altre em desvetlla perquè l’escolti i sàpiga parlar i convèncer. El Senyor,
els Mossos necessiten de la col·laboració ciutadana, que els l’exclusió d’interferències amb un control efectiu i el necessari recolli-
Déu sobirà, m’ha parlat a cau d’orella, i jo no m’he resistit ni m’he fet
ment actiu. L’estiu ofereix moltes oportunitats per a aquest recolliment
avisin quan vegin o ensumin un problema per poder actuar i moltes persones decideixen dedicar alguns dies de les seves vacances enrere”. Ens cal saber parlar confiadament, saber escoltar amb respecte
amb la màxima celeritat. I els propietaris dels pi- per a practicar-lo en llocs i ambients adients. Tanmateix, hi ha una altra i dialogar molt..., buscant plegats la interpretació dels fets que tantes
vegades vénen farcits d’ambivalència quan no de contradiccions.
vessant també a discernir i és l’aprenentatge i la pràctica del diàleg: a
sos han de ser més discrets: no han d’anunciar que les nostres comunitats cal comunicar-se més, aplegar-se a parlar d’allò joan piris / bisbe de lleida
marxen de vacances, perquè ho poden pagar car.
oPinió
No estem d’acord en que es relacioni
Volem una immigració d’usar i tirar delinqüència i immigració de manera
ramon baró / director de càritas diocesana de lleida
unívoca. La delinqüència i la il·legalitat
no tenen adjectiu. S’han de combatre i
Volem fer una crida a una visió posi- breviure. anys. evitar, millor si es fa preventivament, i
tiva del fet migratori al nostre país. La immigració al nostre país ha estat • Fa la principal contribució del nos- sempre respectant la dignitat de les per-
Avui dia estem immersos en plena el component social més important de tre país per l’ajuda als països més pobres sones. La delinqüència i la il·legalitat es
crisi econòmica i també en plena crisi de l’ultima dècada, i imprescindible per del món. produeix tant en població immigrant
valors. Voldríem que els valors de l’aco- al creixement econòmic sostingut de 13 • Reben de manera més acusada els com en gent autòctona.
llida sincera, la solidaritat, el respecte a anys que hem tingut anteriorment. efectes negatius de la crisi. No és correcte afirmar que els immi-
la dignitat de les persones i el bé comú A més a més, no solament han fet Els hi hem de fer pagar ara els plats grants ens prenen la feina, i alhora no es
predominin. aquesta contribució a la prosperitat del trencats? parli amb la mateixa intensitat de la mi-
La crisi ens colpeja fortament amb nostre país, també donen suport a les No és veritat que els immigrants aca- noria d’empresaris que no respecten els
més de 4 milions d’aturats i més de 8 seves famílies, en els països d’origen. paren les ajudes socials i els serveis sa- drets laborals dels immigrants, o de les
milions de pobres. Aquesta realitat la Les remeses que els immigrants envien nitaris, tampoc els serveis educatius. La persones que, rebent un subsidi d’atur,
vivim dia a dia a Càritas en les persones a les seves famílies suposen en els últims seva contribució al sistema de pensions rebutgen ofertes de feina amb justifica-
que atenem. anys entre 7 i 8,5 milers de milions d’eu- és molt major que les prestacions que en cions dubtoses.
Malgrat això, també volem manifestar ros, prop del 0,7% del PIB espanyol que reben. Entenem el malestar de molts ciuta-
que aquesta situació no és comparable, tant els costa aconseguir als nostres go- Això no cal discutir-ho. Estudis seri- dans del nostre país, de tots, per la si-
ni ètica i moralment, amb la gran crisi vernants. És la contribució més impor- osos, com el recent estudi “Immigració tuació difícil que ens toca viure. Els hi
mundial de desigualtat de desenvolupa- tant que fa el nostre país a la cooperació i estat del benestar a Espanya” realitzat oferim el nostre suport i la nostra ajuda.
ment humà que hi ha entre els països del internacional per l’ajuda al desenvolu- per l’obra social de “la Caixa”, ho ava- Però reclamem una resposta solidària i
món, i que provoca més de 900 milions pament. len. ètica davant situacions de crisi majors
de persones sense una alimentació sufi- També cal fer patent que els efectes La convivència intercultural, molts que la nostra, evitant especialment dis-
cient. negatius de la crisi els reben en major cops, no és fàcil i volem deixar constàn- cursos incívics vers la immigració que
La immigració que acollim al nostre mesura la població immigrant que l’au- cia de la predominança dels drets hu- solament busquen augmentar injusti-
país té el seu origen en bona mesura en tòctona (doble proporció d’atur). mans per sobre de les tradicions, però ficadament el malestar i el neguit dels
aquesta crisi mundial de desigualtat de Per tant, la immigració: també valorem la riquesa que es produ- ciutadans per alinear-los i obtenir d’ells
desenvolupament. Els anima el dret de • Ha contribuït de manera important eix en la convivència i l’intercanvi obert uns rèdits electorals i econòmics mal in-
supervivència. La seva lluita és per so- a la prosperitat del nostre país durant 13 entre diferents cultures. tencionats.
Més d’un milió de raons
j.m. baiget / secretari general de ccoo de les terres de lleida
Amb l’arribada de la democràcia, sota l’erràtic pretext que ajudaria a tadanes que estan en contra d’aquesta que, a més a més, no ha servit per crear
vam aconseguir l’aprovació de l’Es- acabar amb el mercat laboral dual (fix- reforma, sobretot pel que fa a l’abara- ocupació, ans al contrari.
tatut dels treballadors (ET). Aquesta temporal) afavorint la contractació timent de l’acomiadament i la possibi- Vull donar les gràcies als milers de
norma ha suposat un avenç en la mi- estable. La qual cosa no s’ha produït litat que davant “la previsió” -arbitrà- lleidatans i lleidatanes que, amb la
llora dels drets de la classe treballado- sinó que ha empitjorat sensiblement ria- de pèrdues de l’empresa, aquesta vostra signatura, heu fet confiança als
ra. Cal dir que l’ET en aquests més de augmentant la temporalitat a data pugui endegar mesures d’acomiada- promotors d’aquesta ILP, que som en-
30 anys de vigència ha sofert diverses d’avui. És a dir, tot el contrari. En tot ment massiu i d’altres de menor calat, tre d’altres CCOO, recolzant la iniciati-
modificacions que han permès anar moment ja vàrem dir que no ajudaria a però també perjudicials per a la classe va legislativa popular.
equilibrant la relació de forces entre crear ocupació i que deixava a la classe treballadora. Aquesta tardor el Congrés estarà
el treball i el capital, objectiu principal treballadora en una situació de greu El passat 16 de juny es van presentar obligat a debatre una autèntica pro-
aquest de l’ET, de tal manera que el ca- desempara enfront del capital. al Congrés dels Diputats més d’un mi- posta de reforma laboral que hauria
pital no ofegués la classe treballadora i Aquesta reforma laboral va com- lió setanta mil signatures, superant de d’anar en la direcció de crear ocupació
que aquesta no frenés les expectatives portar la vaga general del 29-S i, a llarg el mig milió mínim perquè sigui estable i amb drets, i a eliminar l’an-
de creixement amb un ET no adaptat posteriori, la campanya de recollida de tramitada aquesta iniciativa legislativa terior que sols anava en la direcció de
als temps. signatures per tal d’aconseguir traslla- popular. La Junta Electoral Central ha buscar una drecera de mà d’obra més
L’any passat, i a resultes de la greu dar al parlament espanyol la conegu- validat les signatures i ara comença barata i de pèrdua de drets laborals,
crisi, el govern de l’Estat va decidir da iniciativa legislativa popular contra de veritat el debat real i equilibrat per trencant l’esperit de l’ET i que, a més
trencar aquest equilibri i efectuar una la reforma laboral. La voluntat d’una intentar tombar aquesta reforma labo- a més, ens ha dut a l’empitjorament de
reforma laboral de caire neoliberal, gran i clara majoria de ciutadans i ciu- ral lesiva per a la classe treballadora i la greu situació de crisi.

5. dilluns 25 dE juliol dE 2011 opinió 5
opinió
fants amb els seus fanalets, il·luminaren lets és molt llunyana i antiga. I llunyanes
Els Fanalets de Sant Jaume l’apòstol i van poder treure la punxa del i antigues són les notícies escrites sobre
àngel ros i domingo / alcaldE dE llEida
peu. L’Apòstol Sant Jaume mai va obli- aquesta celebració. Una de les més anti-
dar aquell venturós esdeveniment. gues és la Crònica Universal del Principat
Les ciutats són un compendi de la tura per excel·lència ha estat fins fa pocs Posteriorment, a la cruïlla de camins, de Catalunya, de Jeroni Pujades, que data
cultura que han estat capaces de crear a anys la paraula escrita i publicada. I tam- els lleidatans van construir-hi una cape- de l’any 1609. En aquest text diu: “Tenen
través de la història. L’expressió artística poc hem d’oblidar les tradicions i la cul- lla dedicada a la Verge de les Neus, amb a Leyda una capella de Sanct Jaume al carrer
i cultural i les tradicions, com tantes al- tura popular que es transmet oralment i una imatge de Sant Jaume a la façana del Peu del Romeu y és fama continuada, de
tres coses, es desenvolupa sobretot amb es manté amb el pas del temps. perquè fos recordada l’estada de l’apòs- pares a fills, que lo sanct, en aquest seu pas-
la ciutat. De les grans ciutats gregues i Són moltes les manifestacions artísti- tol a la ciutat. Al Peu del Romeu, el lloc satje posà allí. Los minyons en la nit de la
romanes ens queda la seva arquitectura, ques, culturals i les tradicions dels llei- on Sant Jaume es clavà la punxa al peu, festa del sanct, van amb llanternes de paper
les seves produccions plàstiques, la seva datans i lleidatanes, que conformen la es venera avui en dia una imatge de Sant amb llums, a les quals diuen Sanct Jaumets,
poesia, el seu teatre, la seva filosofia i identitat i personalitat de la nostra ciu- Jaume, realitzada per l’escultor lleidatà en memòria de la predicació que l’Apòstol féu
els inicis de la ciència. De les ciutats del tat. Des de la més petita festa major dels Jaume Gort. I encara avui, cap al vespre en dita ciutat”.
Renaixement italià hem heretat tresors barris i partides de l’Horta, fins a la Festa de la vigília de la festa de Sant Jaume, els Les nostres tradicions, com la dels Fa-
artístics que encara ens admiren. És jus- Major de maig, l’Aplec del Caragol i la nens i les nenes de Lleida van amb els
nalets de Sant Jaume, comprenen un en-
tament al Renaixement quan els antics gran festa de Moros i Cristians, són ce- seus fanalets a participar a la “Romeria
tramat d’emocions que, com a col·lectiu,
artesans, creadors de grans monuments i lebracions fruit de la història d’un poble, dels Fanalets de Sant Jaume”, organitza-
exterioritzem i compartim. És necessari
obres d’art, esdevenen artistes i la parau- de la seva riquesa associativa i del taran- da tots els anys per l’Agrupació Ilerden-
que els pobles recordin les seves tradi-
la art es comença a escriure amb una A nà participatiu dels seus ciutadans, que ca de Pessebristes.
La Romeria, amb la imatge de Sant cions i els seus personatges il·lustres, en
majúscula, alhora que la professió d’ar- s’han de preservar, viure i recordar.
Jaume en una carrossa guarnida i amb la faci reconeixement i homenatge cons-
tista es converteix en socialment respec- Vull remarcar, en aquest sentit, la tra-
presència dels gegants de la ciutat, que tant, cosa que suposa donar vida al seu
table i les seves obres en objectes cobe- dició dels fanalets de Sant Jaume, una ce-
jats. En tots els casos, cal remarcar que és lebració que té lloc aquesta nit i que està porten també els seus fanalets a les mans llegat, mantenir-ne el record ben viu.
a les ciutats que neix l’art, la cultura i les íntimament relacionada amb la història gegantines, enfila pel carrer del Carme, En l’àmbit de la cultura i les tradici-
tradicions populars, que va passant de de la ciutat. Diu la llegenda que l’apòstol passa per davant de la capella de Can ons, es bo que vindiquem els noms i els
pares a fills, generació rera generació. Jaume pelegrinava per terres d’Espanya Serra i continua per Porta Ferrissa, pla- fets que han fet que el nostre patrimoni
Estic convençut que una ciutat de quan va arribar a una cruïlla de camins, ça Sant Joan i carrer Major fins arribar sigui com és, i sigui el que és. Les tradi-
cultura ha de ser, necessàriament, una per on avui en dia passa el carrer Major. al Peu del Romeu. Després, a la plaça cions que Lleida ha aportat a Catalunya
ciutat amb bon traçat urbà i amb una Era ja fosc i es dirigia a l’hostal, per pas- de la Catedral, es realitza la benedicció –i els seus personatges i llegats– són ja
construcció, especialment en els edificis sar-hi la nit, quan es va clavar una punxa dels infants i a l’antic Hospital de Santa part important de la nostra història col-
públics, però també en els particulars, de al peu. Era tant intens el dolor que sen- Maria, l’acte de lliurament de guardons lectiva de país, i és del tot necessari que
gran qualitat. La cultura, però, té moltes tia, que va començar a gemegar. S’ex- als guanyadors del concurs anual de fa- els lleidatans i lleidatanes en fem memò-
altres manifestacions ciutadanes, a més plica que els veïns i veïnes de la ciutat, nalets. ria, ho valorem i ho recordem, any rera
de la ciutat material. El vehicle de cul- amb l’ajuda dels àngels del cel i dels in- La tradició de Sant Jaume i els fana- any, ben orgullosos.
El 13 de juliol, gairebé com si fos el del Peu del Romeu (carrer Major) i la de
primer acte de la Festa dels Fanalets de per Sant Jaume, fanalets a Lleida Can Serra, (carrer del Carme n. 1), reme-
Sant Jaume d’enguany, vaig tenir el goig jordi curcó / vicEprEsidEnt dE l’agrupació ilErdEnca dE pEssEbristEs
morant totes dues la seva estada a Lleida.
de fer una xerrada a la sala d’actes de l’as- Una com l’indret on Sant Jaume es clavà
sociació Res Non Verba, convidat pel seu temps i penso que els que hi van assistir, muralles de Lleida. Era de nit, cansat i fa- la punxa i baixaren els àngels; l’altra, on
president i amic Josep Castellà. tampoc. molenc es deturà per descansar. Tot seguit s’hostatjà i predicà l’Evangeli als lleida-
L’acte volia ser també una represa de D’antiga la tradició dels Fanalets a i travessant una de les portes de la mu- tans. Aquella manifestació infantil, es-
la col·laboració entre l’entitat organitza- Lleida, n’és i molt. Només cal citar la pri- ralla, s’introduí dins al ciutat i continuà pontània i desorganitzada, que anava de
dora de l’acte i l’Agrupació Ilerdenca de mera referència documental de la festa, camí amunt, però malgrat el compte que capella a capella, seguint les suposades
Pessebristes, que te cura de la conserva- que la trobem al llibre IV, capítol VI de la parava, va aixafar una bardissa i se li clavà petjades que feu a Lleida l’apòstol Jaume
ció i promoció de la festa, mitjançant la Crònica Universal del Principat de Catalunya, una punxa al peu que l’impedia caminar. en el seu pelegrinatge apostòlic; esdevin-
convocatòria del Concurs de Fanalets de escrita pel cronista Jeroni Pujades el 1609, Adolorit, es veié obligat a aturar-se i enca- gué amb el temps la que avui es coneix
Sant Jaume i l’organització de la Rome- quan diu: “Tenen en Leyda una Capella de ra que intentà treure’s la punxa, la foscor com la Romeria dels Fanalets de Sant
ria. Res Non Verba, com altres entitats i sanct Jaume al carrer del Peu del Romeu: y es feia infructuosos el seus esforços. Com Jaume, que aquest vespre com fa més de
institucions de la ciutat ha patrocinat en- fama continuada de pares à fills, que lo sanct que patia tant, els seus gemecs profunds quatre-cents anys provats, omplirà de
guany, com ho havia fet amb anterioritat, en aquest seu passatje posá allí. Y los minyons van arribar fins a les oïdes dels àngels del nou els carrers de Lleida, amb una multi-
un dels primers premis del Concurs. la nit de la festa del sanct, van ab llanternetes cel que acudiren en auxili del pelegrí amb tud d’infants amb fanalets de llum.
Tot i alguns problemes personals amb de paper ab llums: à las quals diuhen sanct “fanalets de llum”, tot il·luminat la fosca La Romeria dels Fanalets és una festa
la tècnica que va interferir en la projecció Jaumets en memòria de la predicació que lo nit i facilitant que el Sant Pelegrí pogués popular i religiosa molt antiga, però no
de les imatges que havia preparat, vaig Apòstol feu en dita Ciutat”. Més que cente- treure’s la punxa i continuar el seu camí pas rància ni passada, com potser algú
sortir molt satisfet de l’acte. En primer nària ho és, almenys ja en te 402 d’anys, tot apostòlic. voldria que fos o almenys així la té cata-
lloc pel públic assistent, sorprenentment i que Pujades ja parla de “fama continuada”. Tot i que aquesta ha estat la versió lle- logada. L’Agrupació Ilerdenca de Pesse-
nombrós pel que es podia esperar en Sembla ser que ja aleshores la festa venia gendària més popular i coneguda, n’hi ha bristes i amb ella la ciutat, la reviu any
una tarda calorosa del mes de juliol. I en de lluny. un altra que apunta als infants de Lleida, darrera any amb el convenciment que
segon lloc per la seva actitud d’empatia La suposada evangelització de l’apòs- com a protagonistes d’aquell fet miracu- amb el seu esforç per conservar-la i poten-
amb el tema que allí s’havia tractat: “Per tol Jaume a casa nostra, ha estat susten- lós, essent ells qui de fet van acudir amb ciar-la, treballa també per fer alhora una
Sant Jaume: Fanalets a Lleida. Una tradi- tada de temps immemorial en una nar- fanalets de llum en ajut del Sant. ciutat més humana, cordial i feliç. Ningú
ció més que centenària”, que no era pas ració llegendària, molt popular i estesa, La lleidatana llegenda dels Fanalets, es pot negar que la Festa dels Fanalets, on
un títol transcendent, ni és referia a res on s’evoca el orígens del cristianisme i es plasmà aviat en un antic i arrelat costum, els infants en son els protagonistes, és un
que hagués de canviar el món. A algú li deixa constància del seu pas per la nostra quan arribat el capvespre del 24 de juliol, esclat d’il·lusió i d’esperança. Convençut
pot semblar que parlar dels “Fanalets de ciutat. La llegenda, tramesa de generació vigília de la festa de Sant Jaume, els in- n’estic que escrivint dels Fanalets de Sant
Sant Jaume”, es perdre el temps amb co- en generació fins els nostres dies i reco- fants sortien al carrer amb fanalets ence- Jaume, com d’altres tradicions i costums
ses passades i poc més que ràncies. Jo no llida per cronistes i historiadors, diu que sos i anaven a visitar les dues capelles que de casa nostra, no és pas perdre el temps,
vaig tenir la sensació d’haver-lo perdut el l’apòstol Jaume arribà fins els peus de les la ciutat té dedicades al Sant Apòstol; la si no recuperar-lo a mans plenes.
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la nostra secció de tribuna. l´opinió del bondia es reflecteix a través de la seva editorial.
El grup bondia es reserva el dret de publicar els articles a l’edició del diari digital bondia (www.bondia.cat).
dirEctori
dipòsit legal l-61-2006
control dE pgd
ediTA Bondia Lleida S.L. PresidenT Jaume Ramon i Solé consellers Ferran Naudi d’Areny-Plandolit, Carles Naudi d’Areny-Plandolit,
issn 1886 - 6883
direcTor Josep Ramon Ribé cAP de redAcció Albert Guerrero redAcció Marta Serret, Omar Serra, Marian Ollé dissenY i mAQueTAció Xavi Pijuan, Lupe Ribot
direcTor comerciAl Carles Jiménez AdminisTrAció Arancha Pajuelo. coordinAdorA BondiA.cAT Lourdes Cardona.
Carrer Bisbe Martín Ruano, 22, altell 1a. 25006. Lleida. Telèfon: 973 260 065. Fax: 973 261 067. Correu electrònic: info@bondia.cat Web: http://www.bondia.cat/

6. 6 propostes dilluns 25 de juliol de 2011
alternatives culturals cinema. programació i horaris
 Cinema LAUREN C/ Pere Cabrera, 6-8 - Tel.: 973 20 54 48 - www.laurenfilm.es
l’emblemàtic terme municipal de la Pobla Alcalde Porqueres, 34, Av. Artesa, 13, car- SALA 1 De div. a dij: 16.30, 18.30, 20.30
ACTES POPULARS de Cérvoles i donar a conèixer La Serra rer Magdalena, 13 i Camí de Corbins 2 de
Kung fu panda 2
SALA 1 De div. a dij: 22.30; golfa div. i dis: 00.30
de la Llena, de 1.024 metres d’altitud. Hi Midnight in paris
Festa dels Fanalets de Sant Lleida, i c/ Arbeca, 2 de Mollerussa.
teMplario SALA 2 De div. a dij: 16.40, 19.00, 22.00; golfa div. i
ha dos recorreguts: la cursa popular de
Jaume muntanya de 13 quilòmetres, amb 725m Curtis Myfilm / 1r Festival de
dis: 00.25
Capella del Peu del Romeu de Lleida. bad teacher SALA 3 De div. a dij: 16.15, 18.15, 20.30, 22.30; golfa
positius; i la Caminada Popular de 8 km
09.00 hores. amb 400m positius.
Curtmetratges de Lleida div. i dis: 00.20
cars 2 SALA 4 De div. a dij: 16.00, 18.10, 20.20
Santa missa i repic de campanes en honor Informació: www.curtismyfilm.com
insidious SALA 4 De div. a dij: 22.30; golfa div. i dis: 00.30
de Sant Jaume. Els actes de la celebració Sortida sota les llàgrimes de Curtis Myfilm és un festival de curtme-
acabaran amb la representació de l’obra tratges fets amb una càmera Harinezumi, resacón 2: ¡ahora en tailandia! SALA 5 De div. a dij: 16.15, 18.15, 20.20, 22.20; golfa
Sant Llorenç div. i dis: 00.20
Sant Jaume ve de Galícia, a càrrec de l’Agru- el primer festival experimental de curtme- SALA 6 De div. a dij: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30; golfa
Més informació: www.vallfogona.net los pingÜinos del sr. popper
pació Teatral TOAR, a les 20.00 al pati de Amb sortida des l’Ajuntament de tratges de Lleida. L’organització disposa div. i dis: 00.30
l’IEI, i, posteriorment, a les 21.00 h, es farà Vallfogona de Balaguer, la nit del dime- d’un total de 4 càmeres, que és facilitaran harry potter y las relíquias... SALA 7 De div. a dij: 16.45, 19.15, 22.00; golfa div. i
el seguici el Camí de la llum amb els fa- cres 10 d’agost, es durà a terme una sor- en qualitat de préstec, sota prèvia inscrip- dis: 00.30
nalets. ció, i durant un termini de 72 hores. S’hau- paul SALA 8 De div. a dij: 16.20, 18.20, 20.20, 22.20; golfa
tida sota les llàgrimes de Sant Llorenç. div. i dis: 00.20
S’inclou entrepà i beure. Inscripcions: rà de contactar amb l’organització per pac- SALA 9 De div. a dij: 16.20, 18.20, 20.15
Festa dels Fanalets de Sant fins al 5 d’agost al bar de les piscines de tar la disposició de càmeres i dates. També
aMigos
Jaume piratas del caribe SALA 9 De div. a dij: 22.10
Vallfogona. es facilitarà una targeta de memòria, així
Capella de Sant Jaume de Balaguer. com la seva bateria. Del 10 de juny al 14 de transforMers 3 SALA 10 De div. a dij: 16.10, 19.00, 22.00
21.00 hores. Bicicletada popular setembre 2011 es farà la inscripció, partici-  Cinema RAMBLA C/ Anselm Clavé, 11 - Tel.: 973 23 27 26
L’Associació de Veïns del Centre Històric Més informació: www.vallfogona.net pació i pujada de vídeos. Els premis són un cuento chino SALA 2 De div. a dij: 16.20, 18.10, 20.00, 21.50
i la Parròquia de Santa Maria de Balaguer Amb berenar per a tothom i guerra d’ai- un primer premi d’una càmera Harinezu- win win (ganaMos todos) SALA 3 De div. a dij: 16.20, 18.20
organitzen la missa de Sant Jaume segui- gua, des de l’Ajuntament de la vila es mi i 500€ + Projecció al Café Curt + Emis- convención en cesar rápids SALA 3 De div. a dij: 20.20, 22.00
da de la benedicció al pelegrí. donarà la sortida a la bicicletada fins a sió Lleida TV; el segon premi: una càmera transforMers 3 SALA 4 De div. a dij: 17.00
la Ràpita el dissabte 27 d’agost. Tothom Harinezumi i 350€ + Projecció al Café Curt blacKthorn (sin destino) SALA 4 De div. a dij: 19.50, 21.30.
Festa Major de Belianes interessat ja es pot apuntar a aquesta bi- + Emissió Lleida TV, i el tercer premi: una
12.00 hores. cicletada.  Cinema PRINCIPAL Pl/ Paeria, 8 - Tel.: 902 17 09 38
càmera Harinezumi i 200€ + Projecció al De div. a diu: 16.15, 18.00, 19.50, 21.40
Missa en honor de Sant Jaume. Una hora Café Curt + Emissió Lleida TV. Midnight in parís (cat)
més tard, pluja de caramels a la plaça de Caminem a trenc d’alba  Cinema JCA ALPICAT C/ K. Pla parcial 2 del Pla de Montsó. Alpicat - Tel.: 973 70 63 50
l’Església. A les 16.00, a les piscines, ex- Més informació: www.amicsseuvella- Concurs de Fotografia 2011 harry potter (cat) (3d) De div. a dij: 21.15; golfa div. i dis: 23.45
posició artaquàtica. A les 20.30, a la plaça lleida.org - www.cel.cat - www.bala- Més informació i bases: 977 86 12 32 - harry potter (3d) De dv a dj: 17.30, 20.00, 22.35; esp diu: 11.45, 15.00
de l’Església, ballada de sardanes amb la fia.org - www.ateneulleida.cat - http:// De div. a dij: 17.00, 19.25, 21.50; golfa div. i dis:
Bellpuig Cobla. www.larutadelcister.info harry potter
donabalafiaassc.blogspot.com 00.15; esp. diu: 12.10, 14.35
Amb sortida des del Turó de la Seu Vella Entrega d’originals: abans del 30 de se- harry potter (cat) De div. a dij: 16.25, 18.45; esp. diu: 11.35, 14.00
Festa Major de la Fuliola de Lleida (baluard de la Reina) i arribada tembre a l’Oficina de Gestió de La Ruta De div. a dij: 21.10, 22.50; golfa div. i dis: 00.30
aMigos
21.30 hores. al Castell de Gardeny, en una distància de del Cister: C/ de Sant Josep, 18, 43400 de De div. a dij: 17.05, 19.10; esp. diu: 15.05
Ball a càrrec del grup Banda Sonora, amb cars 2 (3d)
10 quilòmetres, els Amics de la Seu Ve- Montblanc (es poden lliurar tant perso- cars 2 De div. a dij: 16.20, 18.25, 20.30, 22.35; golfa
l’elecció de l’Hereu i la Pubilla. A les 23.00, lla de Lleida, el Centre Excursionista de
segona part del ball amb la mateixa for- nalment com per correu certificat). Al div. i dis: 12.10, 14.15; esp. diu: 00.40
Lleida, l’Associació de Veïns de Balàfia, los pingÜinos del sr. popper De div. a dij: 15.50, 17.40, 19.30, 21.20; golfa
mació. l’Ateneu Popular de Ponent, DonaBalàfia sobre s’haurà de posar: Concurs de fo- div. i dis: 23.10; esp. diu: 12.10, 14.00
Associació i EFIS, organitzen una cami- tografia. bad teacher De div. a dij: 16.10, 18.00, 19.50, 21.40; golfa
EXPOSICIONS nada a trenc d’alba dins del centenari del L’Oficina de Gestió de La Ruta del Cister div. i dis: 23.30; esp. diu: 12.20, 14.10
De div. a dij: 16.10, 18.10, 20.10, 22.10; golfa
primer vol a Lleida per al diumenge 18 de convoca un concurs fotogràfic, sobre el betty anne & waters
Fotografia impressionista de setembre. div. i dis: 00.10; esp. diu: 12.10, 14.10
tema Caminant pel GR175, La Ruta del Cis- De div. a dij: 16.20; esp. diu: 11.50
Cervera ter, amb l’objectiu de difondre el sender
piratas del caribe
Cerverina d’Art de Cervera. V Caminada de Pinyana blitz De div. a dij: 18.50, 20.40, 22.25; golfa div. i
en qualsevol d’aquests aspectes: donar a dis: 00.10
Del 23 de juliol al 15 d’agost, es pot visitar Més informació: www.balafia.org - conèixer el paisatge i fomentar el sende- transforMers 3 De div. a dij: 16.15, 19.05, 21.50; esp. diu: 12.00
l’exposició de fotografies impressionistes www.rossello.net/esbart - www.cel. risme, la pràctica de BTT i la cultura. És
de Cervera, de Maggie Sbarcea F. paul De div. a dij: 16.30, 17.20, 18.20, 19.10, 20.10,
cat - http://donabalafiaassc.blogspot. imprescindible, per a la participació en 21.00, 22.00, 22.50; golfa div. i dis: 23.50, 00.40;
com - www.ateneulleida.cat - www. aquest concurs, que les imatges hagin es- esp. diu: 11.50, 12.50, 13.40, 14.40, 15.30
Millors obres del IV Concurs Kung fu panda 2 De div. a dij: 16.45, 18.35; esp. diu: 11.45
amicsseuvellalleida.org tat realitzades dins els límits del GR175 La
d’Humor Gràfic Caragoler L’Associació de Veïns de Balàfia, l’Esbart Ruta del Cister. El guanyador s’emportarà resacón 2 ¡ahora en tailandia! De div. a dij: 20.25, 22.20; golfa div. i dis: 00.15
Sala Manolo Calpe de la Fecoll. C/ Rossellonès, el Centre Excursionista de un premi de 150€, mentre que el segon 100 teMplario De div. a dij: 16.00, 18.05, 20.15, 22.20; golfa
Obradors, 2 de Lleida. Lleida, DonaBalàfia, l’Ateneu Popular de euros; el tercer serà guardonat amb un ob- div. i dis: 00.25; esp. diu: 11.40, 13.50
La sala acull, fins a final de juliol, una Ponent i els Amics Seu Vella de Lleida, sequi d’un lot de productes gastronòmics  Cinema FUNATIC C/ Pi i Margall, 26 - Tel.: 902 12 59 02. - www.funatic.es
exposició de les 50 millors obres que van organitzen la cinquena caminada per Pi- de les tres comarques, i el quart i cinquè la priMa cosa bella SALA 1 De div. a dij: 16.00, 18.15, 20.30, 22.40
presentar-se a la quarta edició del Concurs nyana, en una distància de 20 quilòmetres se’ls hi donarà un diploma. confucio SALA 2 De div. a dij: 16.00
Internacional d’Humor Gràfic Caragoler i per al diumenge 2 d’octubre. SALA 2 De div. a dj: 18.00, 19.40
que va guanyar l’artista de la República el fin es Mi principio
VIII Premi de Fotografia i 1r Pre- cena de aMigos SALA 2 De div. a dj: 22.40
Txeca, Jaroslav Snejdar.
EXCURSIONS mi Jove Paisatges rurals-urbans passi el que passi SALA 3 De div. a dj: 16.30, 18.15, 21.15, 22.40
Fotografies del camí de Sant Viatge a Sitges Més informació: Àrea de Cultura del pequeñas Mentiras sin... SALA 3 De div. a dj: 20.00
Jaume Més informació: www.vallfogona.net Consell Comarcal del Segrià: 973 05  Cinemes URGELL C/ Navarra, 7. Mollerussa - Tel.: 973 60 03 13. www.circusa.com
C/ d’Avall de Balaguer. L’Ajuntament de Vallfogona està prepa- 48 00 - www.jovesegria.cat - www. los pingÜinos del sr. popper SALA 1 Div: 19.30, 22.30; diss: 18.10, 20.10, 22.45; diu:
L’Associació de Veïns del Centre Histò- rant un viatge a Sitges, el diumenge 28 16.10, 18.10, 20.10; dill: 19.30, 22.15
d’agost, que inclou la visita al Palau Mari-
segria.cat harry potter y las... (3d) SALA 2 Div: 19.30; diss: 22.45; diu: 20.30; dill: 19.30
ric de Balaguer ha organitzat l’exposició
fotogràfica sobre el camí de Sant Jaume. cel, visita guiada pel casc antic i caminada Lliurament d’originals: Fins al 25 de harry potter y las reliquias... SALA 2 Div: 22.30; diss: 20.20; diu: 18.10; dill: 22.15
Una mostra que es podrà veure fins al 30 pel passeig marítim. Inscripcions: Ajunta- novembre al Consell Comarcal del cars 2 (3d) SALA 2 Diss: 18.00; diu: 16.10
de juliol. ment de Vallfogona de Balaguer fins al 24 Segrià: C/ Canyeret, s/n 25007 Lleida. cars 2 SALA 3 Div: 19.30; diss: 19.45; diu: 18.15; dill: 19.30
d’agost. Ja està obert el VIII Premi de Fotografia SALA 3 Div: 22.30; diss: 18.00, 22.45; diu: 16.15, 20.15;
blitz
ESPORTS Romànic de Palència
2010 Paisatges rurals-urbans del Segrià i la dill: 22.15
 Cinemes MAJÈSTIC Av. Catalunya, 54. Tàrrega - Tel.: 973 31 07 30. www.circusa.com
primera edició del premi jove. Les obres
III Torneig de partides ràpides Més informació i reserva de places: originals han de versar sobre els muni- teMplario SALA 1 Div: 22.30; dis. i diu: 18.00, 20.15, 22.30; dill:
d’escacs Ateneu Popular de Ponent de Lleida: C/ cipis de la comarca del Segrià, en la seva 19.00, 22.15
Més informació: www.vallfogona.net Pau Claris, 10: 973 24 71 72 - excursio- perspectiva rural-urbana i optaran als harry potter y las reliquias... SALA 2 Div: 22.30; diss. i diu: 18.00, 20.20, 22.40; dill:
nisme@ateneulleida.cat. 19.00, 22.15
Inscripcions: fins el 25 d’agost al bar de premis: en categoria absoluta: primer pre-
 Cinema CASAL C/ Hospital, s/n. Cervera - Tel.: 973 53 22 64. www.circusa.com
les piscines de Vallfogona. L’Ateneu Popular de Ponent està prepa- mi 500€; segon premi 250€, i tercer premi
rant una sortida de quatre dies per visitar resacón 2: ¡ahora en tailandia! Div: 22.30; diss: 22.30; diu: 19.45
Les piscines municipals de Vallfogona de 150€; i en la categoria jove (joves entre 16 i
el romànic de Palència per al cap de set- 25 anys) primer premi de 400€; segon pre- Kung fu panda 2 Diss: 19.15; diu: 17.30
Balaguer, seran l’escenari del III Torneig
de partides ràpides d’escacs que se cele- mana del 29 i 30 de setembre i 1 i 2 d’oc- mi de 200€ i el tercer de 100€.  Cinema PARÍS C/ Ctra. de Torà, 28. Solsona - Tel.: 973 48 02 77. www.circusa.com
braran el diumenge 28 d’agost durant tot tubre. cars 2 Div: 22.15; dis: 18.15; diu: 17.15
el dia, organitzat pel Club d’Escacs de Concurs de Fotografia de la Festa algo prestado Diss: 22.15; diu: 19.30; dill: 22.15
Vallfogona. CONCURSOS de la Mascota  Cinema PLANELL C/ Lleida, 2. Linyola - Tel.: 973 57 51 88. www.circusa.com
XVI Ruta de la Lluna Plena Concurs popular de fotografia Informació i bases: www.alpicat.cat algo prestado Div: 22.00; diu: 17.30
Més informació: acle@guissona.cat - Més informació i bases: Res Non Verba Lliurament d’originals: Fins al 30 de ju- sin identidad Diss: 22.00; diu: 19.30
www.guissona.cat de Lleida. C/ Maragall, 17. liol a l’Ajuntament d’Alpicat en horari harry potter y las reliquias... Dima: 22.00
Amb sortida des de la Plaça del Bisbe Ben- Res Non Verba organitza el concurs popu- d’atenció al ciutadà (telf.: 973 736 006  Cinema EL CASAL C/Major, 36. Almacelles - Tel.: 973 74 23 45. www.circusa.com
lloch de Guissona, el divendres 12 d’agost, lar de fotografia Lleida sí... però. Aquest con-
curs està obert a tothom i els temes poden - fax 973 736 049 - ajuntament@alpicat. tancat per vacances
se celebrarà la XVI Ruta de la Lluna Plena, cat) o a la botiga Petjades, c/ Enric Gra-  Cinema ARMENGOL Plaça Ramon Folch, 17. Bellpuig. www.circusa.com
una sortida en BTT. Hi haurà dues rutes: la tenir dues orientacions: Lleida sí (imatges
positives de la nostra ciutat i província) i nados, 90 d’Alpicat (telf.: 973 73 77 95).. Kung fu panda 2 Diss: 18.15; diu: 17.30
familiar de 12 quilòmetres i l’atrevida de Diss: 22.30; diu: 20.00; dill: 22.15
Lleida però... (tot el contrari de l’anterior). Els dies 17 i 18 de setembre se celebra la Midnight in paris
30. Les inscripcions es poden fer fins l’11
Cada participant podrà presentar fins a Festa de la Mascota i, per aquest motiu  Cinema CASAL C/Baixada Mercadal, 9. Agramunt - Tel.: 973 39 00 64. www.circusa.com
d’agost a l’Ofcina de Turisme de Guissona
tres fotografies a cada apartat fins al 30 l’Ajuntament convoca el Concurs de Foto- Diss: 18.15; diu: 20.00
i el mateix dia, a les 20.00, a la plaça del algo prestado
de setembre. Els premis són un diploma grafia de la Festa. Les fotografies han de
Bisbe Benlloch. insidious Diss: 22.30; diu: 17.30; dill: 22.15
i trofeus Indíbil i Mandoni, així com ma-
ser de mascotes i les que resultin guanya-  Cinema GUIU Av. Salòria, 55. la Seu d’Urgell - Tel.: 973 35 01 66. www.cinemesguiu.com
Transllena terial fotogràfic cedit pels col·laboradors.
Els treballs es poden presentar a Colman dores seran la imatge del cartell anunci-
resacón 2 SALA 1 Div: 22.15
La Pobla de Cérvoles. Laboratori Color: Av. Rovira Roure, 24 ador de la festa. A més, s’estableixen dos
premis, l’infantil fins a 12 anys i adults a Kung fu panda 2 (3d) SALA 1 Diss: 18.00; dill i dima: 19.00
Més informació: www.transllena. i c/ Carme, 38 de Lleida; Gatius: C/ Sant
partir dels 12 anys. Els premis seran: un harry potter (3d) SALA 1 Diss: 20.00, 22.30; diu: 19.00, 22.15; dill: 19.00
blogspot.com Joan 15 de Tàrrega; Foto Llorens: Doctora
El dissabte 20 d’agost se celebrarà una Castells, 5 i C/ Major, 78 de Lleida; Jaume val per dues entrades a Port Aventura per cars 2 (3d) SALA 1 Diu.: 17.00; dima: 19.00
nova edició de la Transllena, amb el prin- Solé: Plaça Major, 7 de Tàrrega; Sirera; Bis- a la categoria infantil, i 150 euros per a la transforMers 2 (3d) SALA 1 Dima i dime: 22.15.
cipal objectiu d’incentivar l’activitat es- be Ruano, 9 de Lleida; M. Teresa Calafell: categoria adults, així com obsequis relaci- pequeñas Mentiras sin... SALA 2 Div: 22.15; dis: 20.00; diu: 17.00, 19.00; dl: 19.00
portiva a l’aire lliure en el medi natural de Av. Urgell, 2 de Bellpuig, i Fotollum: Av. onats amb el món de la fotografia. resacón 2 ¡ahora en tailandia! SALA 2 Diss: 18.00, 22.30; diu: 22.15; dill: 22.15
Entra a BONDIA vols informar-te de més actes culturals, www.bondia.cat
si cat Midnight in paris SALA 2 Dima. i dime: 22.15

7. dilluns 25 dE juliol dE 2011 lleida 7
festes a lleida les flaMes van creMar plaques solars
foc al sostre d’unipreus
El barri de Jaume I redacció el servei es va donar per aca·
culmina la Festa Major
lleida
bat un parell d’hores després.
Quatre metres lineals de pla· Fins al lloc del sinistre es van
ques solars del sostre magat· desplaçar fins a 4 dotacions
zem que la cadena Unipreus té dels Bombers de la Genera·
La processó i la missa en honor a Sant Jaume van centrar els al Passeig de Ronda de Lleida litat, que van informar que
actes del matí, i al vespre, castell de focs i premis als fanalets es van cremar ahir al migdia. l’incident no havia provocat
Els fets es va iniciar poc abans cap afecció a l’interior de les
ajuntament de lleida d’un quart d’una del migdia i instal·lacions.
festes a lleida
fi de festa a la Bordeta
redacció prevista la celebració d’un be·
lleida
renar amb motiu de la Festa
El barri de la Bordeta va po· Homenatge a la Gent Gran, al
sar ahir punt i final a la seva pati de la Societat Ocellaire el
festa major amb el castell de Ram (travessera Sant Jordi),
focs artificials i el fi de festa amb l’assistència de la regido·
que havia de tenir lloc a la ra de Participació Ciutadana i
pista exterior del Centre Cí· Gent Gran, Dolors Arderiu, i
vic. Prèviament, però, estava d’Esports, Txema Alonso.
A la pregunta de la
Vermut popular al migdia, amb tast de les truites, canapès i pastissos que participaven al concurs
setmana passada:
redacció
lleida
Vicenç Alfonso. Les pubilles i Històric. Et sembla correcte que els
funcionaris hagin de fer més
pubilletes van fer l’ofrena de Els actes d’ahir al migdia
La processó i la missa solemne flors al patró i van presentar el també van incloure el vermut
en honor a Sant Jaume van cen·
trar ahir al matí els actes de la
pa i el vi per l’Eucaristia. En la
celebració, també es va tenir un
popular, amb la degustació de
les truites, els canapès i els pas·
esforços per reconduir la
festa major d’aquest diumenge especial record pels difunts del tissos que es van presentar al situació econòmica?
del barri lleidatà que porta el barri. concurs.
mateix nom. El segon tinent d’alcalde i 1. Qui ha de fer més sacrificis són els
Així, els veïns i veïnes de regidor de Benestar Social i més actes polítics.
Jaume I El Conqueridor van Ocupació, Josep Presseguer, ha Les activitats van continuar 2. No, de cap manera.
celebrar la tradicional processó assistit als diferents actes i va cap a la nit amb el lliurament
amb la imatge del patró, que destacar l’esforç de la junta de dels premis als guanyadors del
3. Sí, és clar.
va ser traslladada amb la col· l’Associació de Veïns del bar· Concurs de Fanalets i castell de 4. Sí, si l’esforç que se’ls demana és
laboració de la Confraria del ri en l’organització de la festa focs artificials de la Festa Major, mínim.
Crist de l’Agonia.
El seguici va sortir de l’estat·
major.
Josep Presseguer va felicitar
on estava prevista la presència
de l’alcalde de Lleida, Àngel Els lectors del
ge social i ha recorregut els car·
rers del voltant fins a l’església
de Sant Martí, on es va celebrar
l’associació de veïns pel seu
25è aniversari i va insistir en
la “tasca indispensable” que fa
Ros; del segon tinent d’alcalde
i regidor de Benestar Social i
d’Ocupació, Josep Presseguer, BONDIA cat
la missa solemne de festa ma·
jor, oficiada pel rector mossèn
durant tot l’any per promoure
la cohesió i el civisme al Centre
així com del regidor d’Esports,
Txema Alonso. han decidit:
activitats
museu de l’aigua
44.8 %
el campus 25.9 %
científic d’estiu
iberus visita el
22.4 %
Museu de l’aigua 6.9 %
redacció
La pregunta d’aquesta
lleida
Els espais del Museu de l’Aigua
van acollir ahir els participants
del Campus Científic d’Es· setmana és:
tiu 2011 Iberus. La setantena
d’alumnes, procedents de tot Et sembla bé que la Generalitat
l’Estat, visitaren el campament prohibeixi la prostitució a les
de La Canadiense per tractar carreteres?
l’exposició La força de l’aigua,
que explica la hidroelectricitat Entra a BONDIA cat i vota, esperem la teva resposta
a la ciutat de Lleida. la seixantena d’alumnes participants al campus visitaren el museu