20. Жалпыақпарат SOYLEM – Тіркелген сауда маркасы Мәтіндердіорыстіліненқазақшаға грамматика және морфология ережелерінесәйкесаудару Беделдімамандартобы 10 жылданастаммерзімбойыжасағанядросынегізіндешығарылған Шыққанаударматүзетудіжәнекейінгіқолөндеудіқажететеді АударупроцесінесіңірілгенеңбеккөлеміSOYLEM арқылы 80 пайызғадейінтөмендейалады.
21. SOYLEM мүмкіншіліктері Бір бума сөздіктердіалмастыраалады Құжаттардыорысшаданқазақшағааударудакереметкөмекшіболады Қосымшабаптау, бағдарламаны «оқыту» жәнесөздікқорларынмамандандырылғантерминдер мен үлгілерментолықтыруарқылықалыптықұжаттардыкейінгітүзетуқажеттілігісізаударады Ұйымдағықұжаттардыңаударупроцесінстандарттауғамүмкіндікбереді
24. Қосымшамүмкіншіліктер Үштілді интерфейс Кеңселікқосымшалар мен Internet Explorer бағдарламасымен ықпалдасу Аудару кезінде кеңселік құжаттардағы қалыптауды және белгілеуді сақтау Мәтіндерді қайта кодтау құралдары Желібойыншажұмысжасаумүмкіндігі
25. Артықшылықтары Озықтехнологиялар Бай функционал Жұмыстыңоңайлылығы мен ыңғайлылығы Аударудыңжоғарыжылдамдығы Аударманыңжоғарыдәлдігіналумүмкіндігі Сөздер мен сөзтіркестерініңтолыққорыныңкөлемі - 120 мыңнан 750 мыңнанастамжазбағадейін. Сөздікқорларыныңжүйеліжаңартулары Жан-жақтыанықтамамәліметтері Пайдаланушылардыңәрбірсанатынаарналғанредакциялар
26.
27. «…SOYLEM техникалық көзқарастан қазіргі заманға лайықты деңгейде жүзеге асырылған…»
30. SOYLEM редакциялары мен нұсқалары Үйпайдаланушыларынаарналған: Бастауыш– START Дербес– PERSONAL Ұйымдарғаарналған: Стандартты– STANDARD Кәсіби– PRO Корпоративті (желілік) – NET Порталдықшешім–PORTAL
32. Редакциялардыңайырмашылықтары Мақсаттықтоптар мен қолданусалалары Қосымшалар мен компоненттерініңжинағы Функционалдығы Сөздіктерқорыныңжәнемәтінніңтақырыптарыныңкөлемі Аударупараметрлерінбаптаутәсілдері Жеткізутүрлері Лицензиялауережелері Техникалыққолдаудеңгейі Бағасы