MLA International Bibliography, mode d'emploi

1. En bref
Domaines : Langues modernes,
Littérature, Folklore, Linguistique,
Traduction, Sémantique, Sty-
listique, Film, Radio, Télévision,
Théâtre, Histoire du livre
Niveau : Master, Recherche
Contenu de la ressource :
références bibliographiques ; lien
vers le texte intégral de certains
documents
Base de données bibliographiques et multilingues produite par la
Modern Language Association (MLA), la MLA International Bibliography
remonte aux années 1920 et signale plus de 2,3 millions de
publications (articles de revues, ouvrages, thèses, monographies,
actes de congrès, dictionnaires) concernant les littératures et langues
modernes, la littérature orale, le folklore et la linguistique. Tous les
ans, la base s’enrichit de 66.000 références issues de 4.400 revues
académiques internationales et des catalogues de 4.000 maisons
d’édition.
Accès : sur le campus et à distance, via le portail documentaire avec
votre etup@ss ou persop@ss
Langue d’interrogation : multilingue, mais recherche sujet obliga-
toirement en anglais
Compatible avec Zotero
1
MLA INTERNATIONAL BIBLIOGRAPHY
LA RECHERCHE SIMPLE
1.1. La recherche s’effectue par défaut sur toute la notice : titre de l’article, résumé, mots clés, nom de la revue, ...
2.2. La troncature, symbolisée par l’astérisque, permet de rechercher un terme et tous ses suffixes : pluriel, masculin,
féminin… ainsi le terme romantic* trouvera romantic, romanticism, …
Les guillemets «…» permettent de rechercher une expression exacte : «children’s literature»
3.3. Vous pouvez interroger une autre ressource également souscrite auprès de l’agence d’abonnement EBSCO
CONSEILS DU BIBLIOTHÉCAIRE
Pensez à la rubrique [4] qui permet de visualiser les équations de recherche successivement
menées et de les relancer.
1 2
3
4
QU’EST-CE QUE MLA INTERNATIONAL BIBLIOGRAPHY ?

2. LA RECHERCHE AVANCÉE
La recherche avancée permet de poser une question plus complexe et de combiner plusieurs éléments de recherche.
POUR ÉCRIRE VOTRE QUESTION
1. LesopérateursAND,OR,NOTpermettentdecombinerlesmotsclés.N’oubliezpaslejoker ?pourremplacer0ou1caractère
dansunmot :wom?npourwomanetwomen.
2. Ilestpossibledeciblersarecherchedansunouplusieurschamps :
TITitle narrations contemporaines France Pour compléter le titre de l'article
AUAuthor Compagnon, Antoine Pour trouver des travaux d’un chercheur
SOJournalTitle French Review Pour trouver les articles dans une revue
SAPrimarySubjectAuthorouSUSubjects-All Dostoevskiĭ, Fedor Mikhaĭlovich (1821-1881) Pourtrouverles travauxportantsur unauteur
SK Primary Subject Work ou SU Subjects-All A la recherche du temps perdu Pour trouver les documents critiques parus sur
une oeuvre
LT Subject Literature ou SU Subjects-All Italian Literature Pourtrouverdes documents surunelittérature
nationale
SUSubjects-All Figures of speech Pour trouver des documents portant sur un
sujet, un genre, un auteur, une œuvre
TMPeriod 1900-1999 Pour trouver des documents concernant une
période
3. La recherche peut être limitée à un type de document, une date de publication, la langue du document. Certaines optionsLa recherche peut être limitée à un type de document, une date de publication, la langue du document. Certaines options
de restriction doivent être utilisées avec précaution : limiter sa recherche aux documents en texte intégralde restriction doivent être utilisées avec précaution : limiter sa recherche aux documents en texte intégral
implique de perdre beaucoup d’informations puisqueimplique de perdre beaucoup d’informations puisque MLA International BibliographyMLA International Bibliography est une base bibliographique.est une base bibliographique.
CONSEILS DU BIBLIOTHÉCAIRE
2
2
3
1
Si vous recherchez des documents sur un écrivain, un metteur en scène, un réalisateur, etc. reportez-vous à la rubriqueSi vous recherchez des documents sur un écrivain, un metteur en scène, un réalisateur, etc. reportez-vous à la rubrique
qui répertorie les noms propres de la base et la façon de les écrire, par exemple Dostoevskii,qui répertorie les noms propres de la base et la façon de les écrire, par exemple Dostoevskii,
Fedor Mikhailovich (1821-1881) pour Dostoïevski.Fedor Mikhailovich (1821-1881) pour Dostoïevski.
Les titres des œuvres sont dans la langue originale ou en anglais.Les titres des œuvres sont dans la langue originale ou en anglais.

3. LA RECHERCHE PAR THÉSAURUS
Les mots-sujets sontLes mots-sujets sont obligatoirementobligatoirement enen anglaisanglais. Pour trouver les termes anglais appropriés et pertinents, aidez-vous du. Pour trouver les termes anglais appropriés et pertinents, aidez-vous du
, la liste des mots-sujets de MLA International Bibliography., la liste des mots-sujets de MLA International Bibliography.
1. Saisissez la notion en anglais et cliquez sur "Parcourir".
2. En cliquant sur le mot-sujet de votre choix, vous affichez les termes retenus de la base et éventuellement des termes plus
spécifiques (Narrower Terms) et/ou des termes plus généraux (Broader Terms).
3. Pour construire votre requête à partir du thésaurus, sélectionnez le(s) terme(s) qui vous semble(nt) pertinent(s) dans la
liste affichée et cliquez sur "Ajouter".
4. Le terme s’affichera alors dans la barre de recherche située en haut de la page.
CONSEILS DU BIBLIOTHÉCAIRE
Si votre recherche donne trop de références, limitez votre requête à un aspect particulier du sujet en utilisant l’opérateur AND ou
proposez des termes plus spécifiques.
Si votre recherche ne donne pas assez de références, élargissez votre question avec d’autres termes (par exemple des syno-
nymes, des termes associés ou voisins, des antonymes) en les reliant avec l’opérateur OR ou proposez des termes plus larges.
3
2
1
3

4. L’AFFICHAGE DES RÉSULTATS
1. Les résultats s’affichent par pertinence. Il est possible de les trier par date ascendante ou descendante, par auteur, ...
2. Vous pouvez affiner les résultats par type de document, date, type de revue (avec comité de lecture, par
exemple), etc. Cochez l’option et cliquez sur « mettre à jour ».
L’AFFICHAGE ET L’EXPLOITATION D’UNE NOTICE
1. Affichez la référence bibliographique détaillée (source, résumé, mots clés…) en cliquant sur le titre.
2. Le lien vers le SUDOC vous signale les localisations de l’ouvrage ou du périodique en France et le cas échéant, sa cote
et son état de collection à l’université de Caen.
3. Vous pouvez sélectionner cette référence et la stocker dans votre dossier.
4. Vous avez également la possibilité d’imprimer cette référence, de la sauvegarder, de l’envoyer par mail ou de l’exporter dans
un logiciel de gestion bibliographique.
CRÉER VOTRE COMPTE EBSCOHOST
La création d’un compte personnel EBSCOhost vous permet de sauvegarder vos recherches ainsi que les références retenues, de
gérer votre recherche documentaire, de créer des alertes. Vous avez également la possibilité d’imprimer les références, de les
envoyer par messagerie, de les exporter dans un logiciel de gestion bibliographique…
Document créé par P. Solon - 20144
InfographieSCD-N.KERBOIT
2
1 3
4
2
1