Algunas palabras que son dichas de maneras distintas en españa y latinoamerica

1. ESPAÑOL ESPAÑA x ESPAÑOL LATINOAMERICANO
Espanha Americanismo Português
Tú Vos (Argentina) Você
Bolígrafo Birome (Argentina), pluma Caneta
Piscina Pileta (Argentina) Piscina
Camarero Mozo, mesero Garçom
Hola Aló Alô
Braga(s) Bombacha (Argentina) Calcinha
Chancla, chancleta Ojota (Argentina), chinela Chinelo
Gafas Anteojos Óculos
Camiseta Remera (Argentina) Camiseta
Cubo Balde Balde
Chaqueta Saco Paletó
Ordenador Computadora Computador
Taxista Remisero (Argentina) Taxista
Bodega, bar Boliche Bar
Nevada Heladera Geladeira
Gasolina Nafta (Argentina), Bencina (Chile) Gasolina
Pendientes Aros (Argentina) Brincos
Falda Pollera Saia
Sujetador Corpiño (Argentina) Sutiã
Piña Ananás Abacaxi
Cacahuete Maní Amendoim
Plátano Banana (Argentina) Banana
Melocotón Durazno Pêssego
Judía (s) Fríjol (es) Feijão
Maíz Choclo (Argentina) Milho
Palomita(s) Pochoclo (Argentina) Pipoca
Zumo Jugo Suco

2. Refresco Gaseosa Refrigerante
Piso Departamento Apartamento
Mejilla(s) Cachete(s) Bochecha(s)
Dinero Plata (Argentina) Dinheiro
Acera Vereda Calçada
Coche Carro (Colombia) Carro
Ascensor Elevador Elevador
Aquí Acá Aqui
Allí Allá Alí, lá
(Teléfono) móvil Celular Celular
Adiós Chao, chau Tchau
Vale Dale (Argentina) Ok
Fresa Frutilla Morango