1. Prentsa dossierra
47. Durangoko Azoka
Guneak eta egitaraua

2. Azoka, gunez gune
Areto Nagusia
Azokaren aurkezpenen bihotza da areto nagusia. 46 aurkezpen
egingo dira (gehienak liburuak) eta solasaldi eta hitzaldi nagusiak
bertan egingo dira. Ordu erdikoak izango dira aurkezpenak.
Saguganbara
Orain arte “Haur Literatura Aretoa” moduan ezagutu duguna da
Saguganbara.
Izen berritu eta egokiago batekin dator aurten haur eta gurasoei
eskainitako gunea. Izan ere, orain arteko Haur Literatura Aretoa ez
da ez haurrentzat soilik, ezta literaturara mugatzen, ezta ere areto
hutsa bakarrik izan. Hori baino gehiago da Saguganbara; eta
aurtengo Durangoko Azokan hiru espazio bereizitu izango ditu.
Egitarauari dagokionez, tailerrak nabarmenduko dira ohiko
ipuin kontaketa eta aurkezpenekin batera. Komiki tailerrak eta
euskarazko jolasenak, guraso zein haurrentzako, presentzia
nabarmena izango dute. Saio horietan parte hartzeko aurrez eman
behar da izena, gunean bertan, ekintza hasi baino lehenago.
Horrez gain, hezitzaileak ere egongo dira gurasoei literatura eta
musika eskaintzari buruz gomendio eta aholkuak ematen.
Ahotsenea
Sorkuntza makalduko duen krisirik ez dagoela erakutsiko du aurten
Ahotseneak. 4 egunetan goizetik gauera, eten barik, aurkezpen eta
emanaldiak egongo dira Ahotsenean eta Bernardo Atxaga ala
Ramon Saizarbitoriarekin hasi eta debuta aurkeztera datorren talde
gaztearekin amaituta, guztiek konpartitzen dute espazio eta
denbora bera Ahotsenearen plazan. Ordu erdiro emanaldi bat
egongo da Ahotsenean, sortzaile eta hartzaileak zuzeneko
harremanean jartzen dituena.
Ahotsenea, gainera, ez da harreman gune soila, sortzaileek
eurek frogatu ahal izan baitute euren lana aurkezteak berehalako
inpaktua izaten duela obra horren zabalkundean eta salmentan
beran ere.

3. Irudienea
Euskal ikus-entzunezko sorkuntzaren berri izateko dauden
erakustoki bakar horietako bat da eta batez ere film laburrei
dagokienean, ohiko zirkuitu murritzetatik kanpo, ia Irudieneak soilik
ematen du sorkuntza horren berri izateko aukera. Irudienean
ikusten dira beste inon ikusten ez diren ikus-entzunezko sormen
lanak. Babes gutxi daukan alorra da ikus-entzunezkoena eta
Irudieneak sostengu-emaile izan nahi du, plaza eta
harremanetarako gunea eskainiz.
Bigarren urtea egingo du Durangoko Azokak ekimen honekin
eta aurten film laburrak, 3D sorkuntzak (euskarazko lehen lanak
aurkeztuko dira, film zein bideo-klipekin) eta zuzendari eta
sortzaileekin zuzenean egoteko aukera eskainiko da, iaz bezala.
Zuzendariek eurek eskertu zuten iaz ikusleekin izandako tratua eta
ikusleek, euren aldetik, askok eta askok, harriduraz jaso zuten
euskal ikus-entzunezko sorkuntzaren maila ona, nahiz eta babes
gutxiko alorra izan.
Plateruena
Azokaren bizitza bor-bor suma daitekeen gunea. Bai, batetik,
kontzertuen gozamenarengatik, eta baita, bestetik, bisitari, sortzaile
eta kale giroaren topaleku ere badelako Plateruena Kafe Antzokia.
Azokako “esperientziaren” bizipenen gune nagusietako bat da.
Aurten gainera, Durangoko Azokaren irekiera ofiziosoa ere etorriko
da “Platerotik”, azaroan 30ean, ostirala, hasiko baitira
kontzertuekin. Azokaren beraren bizitza luzatzera etorriko da,
hortaz, aurten Plateruena eta Azokaren egun ofizialetan ere eguerdi
eta gauero puntako emanaldiekin gozatzeko aukera egongo da.
Erreferente bilakatu dira dagoeneko Platueruenako
kontzertuak Durangoko Azokan baina bizitza ez da horretara
mugatzen eta egunean zeharreko eskaintza kulturalaz gain ia
nahitaezko bisita da bisitarientzat. Topagune da betrtan egiten da
eta topo lagun, bisitari eta sortzaileekin, girorik onenean.

4. K@bia
Teknologiak, sorkuntzak, kulturak eta edukien kontsumoan joera
berriek erakustokia eta hausnar egiteko lekua dute K@bian,
teknologia berriei dedikatutako gunean. Euskal gizarteak teknologia
berrietan bizitza handia du eta puntako proiektuak aurkeztuko dira
aurten ere. Tartean transmedia proiektu baten aurkezpena egingo
da eta aurten ere euskarazko Wikipedia maratoiak bere lekua
izango du, hitzaldi eta solasaldi espezializatuekin batera. Urteko
sareko proiektu interesgarrienek ere saria jasoko dute Durangoko
Azokan.
Euskaraz eta sareari dagoikionez, beste inon eskaintzen ez
den plaza eta programazioa eskainiko du aurten ere K@biak.
Szenatokia
Arte eszenikoek lekua izango dute San Agustin aretoan aurten,
bestelako erakustazoka eta jaialdietan lekua aurkitzen ez duten
euskal sortzaileei eskainita. Kultur Gunearekin elkarlanaren emaitza
moduan, antzerki maratoiak, iraupen laburreko obrekin, egongo
dira egunero, bai goizez zein arratsaldez. Programatzaileei bereziki
zuzendutako ekimena da aurten.
Azoka TV
Poliki-poliki sendotu egin den egitasmoa da Azoka TV eta aurtengo
Azokan ere begi zein belarri eta baita erakusle lanak egingo ditu
Azoka Telebistak. Internet bidez bi kanal emitituko dira,
Durangokoazoka.com webgunean jarrai daitezkeenak – streaming
bitartez – eta, horrez gain, pantaila erraldoia kokatuko da Azokan
bertan eta hor ikusiko dira sortzaileei eginiko elkarrizketak,
bideoklipak eta egunean zehar eginiko erreportajeak. Durangoko
Azokan gertatzen ari dena eta etorriko dena jasoko da Azoka
Telebistan, ekoizpen etengabean.

6. Zer da: Aurkezpenen eta hitzaldien gune nagusia.
Zer aurkituko den: Liburu, disko eta aldizkarien aukrzpenak eta hitzaldiak.
Ordutegia: 10:30 - 19:30
Non: Erakustazoka barruan (ikus sarrerako mapa).
Egitaraua
Osteguna, abenduak 6
12:00 Sarrera hitzaldia: Azokaren inaugurazio hitzaldia eta ostean euskal kultura eta
kultura ijitoa batzen dituen fusio ikuskizun labuurra egongo bertsoak, musika eta
poesiarekin.
13:30 Liburu aurkezpena: Xabier Amuriza, ‘Zazpi ebidentzia birjaiotzarako’ .
14:00 Liburu aurkezpena: Banizu Nizuke elkartea, ‘Al mal tiempo buena arcada’.
14:30 Aurkezpena: Lemuria, ‘Euskararen Herriaren konstituzioa’.
15:00 Aurkerzpena: ENA, ‘Euskal Herriko Eskualdeak + 15 urteren ondoren’.
15:30 Liburu aurkezpena: Banizu Nizuke, ‘El punk en Cuba’.

7. 16:00 Liburu aurkezpena: Anjel Rekalde (Txertoa), ‘Nabarralde 3’.
16:30 Liburu aurkezpena: Nerea argitaletxea, ‘Eguberria’.
17:00 Liburu aurkezpena: Juan Jose Ibarretxe, ‘El caso vasco’.
17:30 Liburu aurkezpena: Euskal Herrian Finlandi elkartea, ‘Finlandiera Euskara Hiztegia’.
18:00 “EGUNA”-ren egunak, Xabier Altzibarren eskutik.
Ostirala, abenduak 7
10:30 Javier eta Koikili Lertxundi, ‘Ideia batzuk krisi madarikatu hau gainditzeko’.
11:00 ‘Hazi hezi’ aldizakriaren aurkezpena
11:30 Liburu aurkezpena: Bitanta, ‘Lur gorrian barrena’.
12:00 Hitzaldia: Gaizka Zubizarreta, ‘Idazle berriak autoedizioaren bidetik’.
12:30 Patxi Zabaleta, ‘Nafarroa: 500 hitzeko gutuna’.
13:30 Euskal Herriko Trikitixa Elkartea, ‘Maltzeta, soinu bete bihotz’.
14:00 Aurkezpena: Bertsozale elkartea, ’11 kantatzeko’.
14:30 Liburu aurkezpena: Banizu Nizuke, ‘Rock y violencia, Una historia de Eskorbuto’.
15:00 Aurkezpena: Patxi Salaberria eta Gidor Bilbao, ‘Idazleei galdezka’.
15:30 Kultura Gonbidatua: Ijitoak, ‘Emakume Ijitoaren aldarria’.
16:00 Hitzaldia, EKAI center, ‘Ekonomiaz Interneten’.
17:00 Liburu aurkezpena: Joxe Felix Azurmendi (Ttarttalo), ‘ETA-PNV, Crónica oculta’.
17:30 Liburu aurkezpena: Txomin Lorca, Ipar Hegoa Fundazioa, ‘Euskal Estatua’.
18:00 Mahai ingurua: Iñaki Goiogana, Enara Garcia, Asier Madarienta eta moderatzailea,
Jabi Onaindia: ‘Elizaren eragina gerran eta bakean’.

8. Larunbata, abenduak 8
10:30 Disko aurkezpena: Garikoitz Mendizabal, ‘Txistu Symphonic’.
11:00 Liburu aurkezpena: Felix G. Modro, ‘La ciudad de los ojos grises’.
11:30 Liburu aurkezpena: Toti Mtz. De Lecea (Ttarttalo), ‘Mareas’ eta ‘Urak dakarrena’.
12:00 Liburu aurkezpena: Bizkaiko Urtxintxa ikastola, ‘Titiriteroen liburua’.
12:30 ‘Ahaztera kondenatutako bertso eta hitzak ahots berrietan’.
13:30 Liburu aurkezpena: Jose Ramon Zabal eta Javie Rojo, ‘Zurgai - Poetas Vascos’.
14:00 Liburu aurkezpena: Garikoitz Mendizabal, ‘Zestoako musika historiaren
konpasean’.
14:30 Liburu aurkezpena: Amaia Oiarbide
15:00 Liburu aurkezpena: Afric Forum, ‘Afrikako kontu tradizionalak’.
15:30 Liburu aurkezpena: A. Larrea, B. Pujana, Mendebalde Kultura aldizkaria, ‘Arratiako
ipuinak, sutondoan legez’.
16:00 Liburu aurkezpena: Kirmen Uribe.
16:30 Disko aurkezpena: Mikel Urdangarin.
16:30 Askarako ekimena. Hizlariak: Karmelo Landa, Urtzi Urrutikoetxea, Goizalde
Landabaso. Moderatzailea: Alberto Barandiaran.
18:30 Jon Kortazarren eskutik: ‘Gerrak apurtu ez zituen arkatzak’.
Igandea, abenduak 9
12:00 Prentsaurrekoa: Durangoko Azokaren balorazioa.
12:30 Hitzaldia: Xabier Irujo Ametzaga eta Jon Irazabal, ‘El Gernika Richthofen. Un
ensayo de bombardeo de terror’.
13:30 Liburu aurkezpena: Itsaso Araque, ‘Damutzen ez direnak’.
14:00 Aurkezpen hitzaldia: EKAI Center, ‘Gipuzkoaren ekonomi garapena’.
15:00 Disko aurkezpena: Pello Ramirez eta Xabier Zeberio, ‘On’.

9. 15:30 Liburu aurkezpena: M. Albisu eta X. Zugarramurdi (SUA Argitaletxea), ‘Bidasoa:
konrabandisten bidea’.
16:00 Liburu aurkezpena: Pablo Beldarrain, ‘Historia crítica de la Guerra de Euskadi’.
16:30 Kultura gonbidatua: liburu eta komiki aurkezpena, flamenkoari buruzko hitzaldia eta
erromintxelari buruzko hitzaldia.
19:00 ‘Durangaldea Bizi’ lehiaketaren sari banaketa.

10. Zer da: Euskarazko ikus-entzunezkoen gunea.
Zer aurkituko den: Aurkezpenak zuzendariekin eta proiekzioak
Ordutegia: 10:00 - 20:00
Non: Erakustazoka barruan (ikus hasierako mapa)
Egitaraua
Osteguna, abenduak 6
10:00 Bideoklipak (Kalakan, Betagarri, Gozategi, Sparteens...)
12:00 Zineuskadi: Zinema Euskaraz (Eusko Jaurlaritza)
19:00 Bideoklipak (Kalakan, Betagarri, Gozategi, Sparteens...)
Ostirala, abenduak 7
10:00 Bideoklipak (Kalakan, Betagarri, Gozategi, Sparteens...)
10:30 Euskarazko film laburrak (zuzendariak bertan izango dira)

11. 12:00 3Dtan euskaraz egindako ekoizpenen aurkezpena: ‘Morritson eta Gartzia’ eta
‘Kotoizko maitaleak’ filmak eta GOSE eta Keu Agirretxearen bideoklipak.
14:00 Nobedade aurkezpena: ‘Arrasate 1936’ filma (Intxorta 1936 elkartea).
16:00 Kultura Gonbidatua: ‘Latcho Drom’ filma
18:00 ‘Gazta zati bat’. Proikezioan izango dira Jon Maia eta Angel Oiarbide.
Larunbata, abenduak 8
10:00 Bideoklipak (Kalakan, Betagarri, Gozategi, Sparteens...)
10:30 Euskarazko film laburrak (zuzendariak bertan izango dira)
14:00 Nobedade aurkezpena: ‘Bertsolari’ filma (Asier Altuna eta Miren Amuriza egongo
dira) eta ‘Xalbador’ aurkeztuko dituzte.
16:00 Mendifilm: ‘Psicoblock’ (26’) eta ‘Aizkora Hotsak’ (65’)
18:00 ‘Barrura begiratzeko leihoak’ fima (aretoan izango da zuzendarietako bat)
Igandea, abenduak 9
10:00 Bideoklipak (Kalakan, Betagarri, Gozategi, Sparteens...)
10:30 Euskarazko film laburrak (zuzendariak bertan izango dira)
12:00 Mahaingurua: ‘Bikoizketa vs. Azpitituluak’.Moderatzailea: Mikel Garcia (Argia).
Hizlariak: Ane Muñoz (zinema zuzendaria), Luistxo Fernandez (azpitituluak.com), Marian
Galarraga (bikoizlea) eta Iñako Gurrutxaga (ETB3).
14:00 Nobedade aurkezpena: ‘Euskara jendea’ dokumental sorta. (Ibaizabal Mendebalde
eta Zenbat Gara elkarteak).
16:00 Euskarazko film laburrak
18:00 Aurten 3Dan egindako ekoizpenen proiekzioa (‘Morritson eta Gartzia’ eta ‘Kotoizko
maitaleak’ filmak eta GOSE eta Keu Agirretxearen bideoklipak.)

12. Zer da: Arte eszenikoen gunea.
Zer aurkitu den: Antzerki maratoia, Ordu erdiko saioak goizez eta arratsaldez. Bereziki
programatzaileei zuzenduta, publiko orokorrarentzat ere irekita.
Ordutegia: 10:30 - 20:00
Non: San Agustin Kultur Gunea, San Agustinalde, 12, Durango.
Egitaraua
Osteguna, abenduak 6
11:00 ‘Patata tropikala’
11:30 ‘Hipo ta Tomax’
12:00 ‘Zirika Zirkus’
12:30 ‘Pantzart’
13:00 ‘Ainhoa eta Iraia’
15:00 ‘Patata tropikala’
15:30 ‘Hipo ta Tomax’
16:00 ‘Zirika Zirkus’
16:30 ‘Pantzart’
17:00 ‘Ainhoa eta Iraia’

13. Ostirala, abenduak 7
11:00 ‘Koldarrak’
11:30 Parxi Santamaria
12:00 Kukubiltxo
12:30 Aldatzen Laguntzen
13:00 Zurriola ikastola
14:30 Euskarazko monologoak
17:30 ‘Koldarrak’
18:00 Parxi Santamaria
18:30 Kukubiltxo
19:00 Aldatzen Laguntzen
19:30 Zurriola ikastola
Larunbata, abenduak 8
11:00 ‘Horman Poster’
11:30 Abarka
12:00 Gilkitxaro
12:30 Ttanttaka
17:30 ‘Horman Poster’
18:00 Abarka
18:30 Gilkitxaro
19:00 Ttanttaka
19:30 Txalo produkzioak
Igandea, abenduak 9
18:30 ‘Hura ez da lekua’

14. Zer da: Teknologia berrien eta Interneteko proiektuen gunea.
Zer aurkituko den: Aurkezpenak eta tailerrak.
Ordutegia: 10:30 - 20:00
Non: Erakustazoka barruan (ikus hasierako mapa)
Egitaraua
Osteguna, abenduak 6
11:00 Ipuin kontalari inprobisatua
14:30 Tranxmedia proiektua
17:30 Ipuin kontalari inprobisatua
18:30 Aurkezpena: Euskarazko bideo-jokoetarako mugimenduak hartzeko aplikazioa.
19:00 Aurkezpena: ‘Practice your music’ musika jotzen ikasteko aplikazioa.
Ostirala, abenduak 7
10:30 QR kode bidezko ‘Altxorraren bila’ jolasa.
11:00 Wikipedia elikatze masiboa. Eskoletako ikasleek idatziko milaka artikulu igoko dira
euskarazko Wikipediara.

15. 13:00 ‘Altxorraren bila’. Sari banaketa
16:00 Hitzaldia: ‘Nortasun digitala’
17:00 Euskarazko software aurkezpenak
18:30 Sei2012 sari banaketa. Euskarazko interneteko ekimenei sariak.
Larunbata, abenduak 8
10:30 Tailerra: ‘Teknologia eta hardware askea’. (Hardware-a, Wordpress, Sare libreak,
mugikorrerako aplikazioak, programazioa).
15:30 Tailerraren ondorioen aurkezpena.
16:00 TABU 10. Ideia eta proiektu berritzaileen aurkezpen irekia.
18:30 K@bia ekimenaren aurkezpena

16. Zer da: Sortzaileekin, aurkezpen eta solasaldiak
Ordutegia: 10:30 - 22:00
Non: Erakustazoka kanpoan, Landako gunean.
Egitaraua
! !
! !
Osteguna, abenduak 6! !
! !
! !
10:30!‘Paradisua eta katuak’ .Bernardo Atxaga eta Jabier Muguruza!
! AURKEZPEN-SOLASALDIA
11:00! Josu Bergara. ZUZENEKOA
11:30! Euskal Herriko musika argazkilariak liburua. AURKEZPEN-SOLASALDIA
12:00!Eraso!ZUZENEKOA
12:30!‘Durangaldeko Musika taldeen bilduma. vol2 ‘ eta ‘2. Greatest Hits Gaua DVD’
! AURKEZPEN-SOLASALDIA
13:00!‘Poemak pluralean’ liburua. Iñigo Roque/Fernando Pessoa! AURKEZPEN-
! SOLASALDIA
13:30!Zuloak. ZUZENEKOA
14:00!‘Bagoaz, hamaika arrazoi ditugulako, independentziaren aldeko panfletoa’ l
! iburua. AURKEZPEN-SOLASALDIA
14:30!‘Gazta zati bat’. Soinu Banda ZUZENEKOA
15:00!‘Hormatik hormaraino’. Eric Dicharry AURKEZPEN-SOLASALDIA
15:30!‘Izaki gardenak’ ZUZENEKOA
16:00!‘Entzun! aldizkaria’! AURKEZPEN-SOLASALDIA
16:30!Meido!ZUZENEKOA
17:00!‘Martutene’. Ramon Saizarbitoria!AURKEZPEN-SOLASALDIA
17:30!Gaur ez ZUZENEKOA

17. 18:00!‘19 kamera’. Jon Arretxe AURKEZPEN-SOLASALDIA
18:30!Estankona! ZUZENEKOA
19:00!‘Independentziaren paperak’. Pako Aristi AURKEZPEN-SOLASALDIA
19:30!‘TxN’ (txoriak negutegian)! ZUZENEKOA
20:00!‘Itzalen sua’. Fernando Morillo eta Santi Rodriguez. AURKEZPEN-SOLASALDIA
20:30!Goienetxe anaiak! ZUZENEKOA
21:00!Roni! AURKEZPEN-SOLASALDIA
21:30!Lauroba! ZUZENEKOA
Ostirala, abenduak 7!
! !
! !
10:30!Igela liburuak AURKEZPEN-SOLASALDIA
11:00! Gozategi ZUZENEKOA
11:30! ‘Bitan esan beharrekoak’. Rikardo Arregi AURKEZPEN-SOLASALDIA
12:00!SeiUrte ZUZENEKOA
12:30!‘Udazkeneko lorea’. Xabier Etxeberria! AURKEZPEN-SOLASALDIA
13:00!‘Alter ero’. Bertol Arrieta! AURKEZPEN-SOLASALDIA
13:30!Xabi San Sebastian!ZUZENEKOA
14:00!Ataramiñe! AURKEZPEN-SOLASALDIA
14:30!Hil Aiari! ZUZENEKOA
15:00!‘Odolaren sua’. Irene Nemirovsky. AURKEZPEN-SOLASALDIA
15:30!Joseba B. Lenoir! ZUZENEKOA
16:00!‘Oroizirriak 2’. Xabier SoubeletAURKEZPEN-SOLASALDIA
16:30!Larregi ZUZENEKOA
17:00!‘Nire amaren autobiografia eta Benito Cereno’ - Billy Budd, marinela
! AURKEZPEN-SOLASALDIA
17:30!Never Surrender ZUZENEKOA
18:00!Batera saileko liburuak AURKEZPEN-SOLASALDIA
18:30!Itziarren semeak ZUZENEKOA
19:00!‘Esku hori’ liburua.Txalaparta AURKEZPEN-SOLASALDIA
19:30!Herri oihua! ZUZENEKOA
20:00!Briganthya! AURKEZPEN-SOLASALDIA
20:30!Willis Drummond! ZUZENEKOA
21:00!‘Kafe aleak liburua’. Kafea eta gailetak! AURKEZPEN-SOLASALDIA
21:30!Mugaldekoak ZUZENEKOA
Larunbata, abenduak 8
! !
! !
10:30!‘Kaleidoskopioa eta Ilargi horia’. Joxemari Iturralde AURKEZPEN-SOLASALDIA
11:00! BetagarriZUZENEKOA
11:30! ‘Himalayajavakaputazidiburrina’ eta ‘Begi Blue’ . Amaia Hennebutte Millard
! AURKEZPEN-SOLASALDIA

18. 12:00!Solte! ZUZENEKOA
12:30!Gibelurdinek!AURKEZPEN-SOLASALDIA
13:00!‘Etxekalte’. Harkaitz Zubiri!AURKEZPEN-SOLASALDIA
13:30!Gose! ZUZENEKOA
14:00!Ibaeta abesbatza! AURKEZPEN-SOLASALDIA
14:30!Seiren!ZUZENEKOA
15:00!‘ETAren estrategia armatuaren historiaz’. Emilio Lopez Adan
! AURKEZPEN-! SOLASALDIA
15:30!Anger! ZUZENEKOA
16:00!EDO! liburuak AURKEZPEN-SOLASALDIA
16:30!Arcada Social ZUZENEKOA
17:00!‘Gure etxea’, ‘Mozoloaren bakardadea’, ‘Basajaun eta Martin’, ‘Mundua aldatu zuen
! neska koskorra’ eta ‘Berdea al da mundu osoa?’ AURKEZPEN-SOLASALDIA
17:30!Balerdi Balerdi ZUZENEKOA
18:00!‘Made in galiza’ liburua.Txalaparta AURKEZPEN-SOLASALDIA
18:30!U.K. Bill! ZUZENEKOA
19:00!Hedoi Etxarte AURKEZPEN-SOLASALDIA
19:30!Enkore ZUZENEKOA
20:00!‘Ilargia esnatu da’. Joxean Ormazabal eta Iraia Okina! URKEZPEN-SOLASALDIA
A
20:30!Bronze ZUZENEKOA
21:00!Makulu ken AURKEZPEN-SOLASALDIA
21:30!Skakeitan ZUZENEKOA
Igandea, abenduak 9
10:30!‘Hura ez da lekua’. Oier GuillanAURKEZPEN-SOLASALDIA
11:00! La jodedera! ZUZENEKOA
11:30! ‘Chansons d’amour’. Ainara Maia Urroz!AURKEZPEN-SOLASALDIA
12:00!Ero ZUZENEKOA
12:30!‘Amattoren uzta’ eta ‘Tom Sawyer-en abenturak’. AURKEZPEN-SOLASALDIA
13:00!Marikanta eta Inurriak AURKEZPEN-SOLASALDIA
13:30!Adarrots ZUZENEKOA
14:00!‘Arrazoia ez dago edukitzerik’. Iñaki Segurola! AURKEZPEN-SOLASALDIA
14:30!On ZUZENEKOA
15:00!‘Tripoli-Kabul’. Karlos Zurutuza AURKEZPEN-SOLASALDIA
15:30!Anari Arrebak ZUZENEKOA
16:00!ZZ Blues Band AURKEZPEN-SOLASALDIA
16:30!Glaukoma ZUZENEKOA
17:00!‘Kezka bat gutiago’. Urtzi Urkizu! AURKEZPEN-SOLASALDIA
17:30!ETS ! ZUZENEKOA
18:00!‘Inifife’. Peio Jorajuria! AURKEZPEN-SOLASALDIA
18:30!Hutsa! ZUZENEKOA
19:00!Hasier Oleaga- Cantus Caterva! AURKEZPEN-SOLASALDIA
19:30!Baraia!ZUZENEKOA

19. Zer da: Haur eta gurasoentzako gunea, transmisioa eta aholkularitza.
Zer aurkitu den: Tailerrak eta aholkulari pedagogikoak.
Ordutegia: 11:00 - 19:30
Non: Elkartegia eraikinean, Landako gunean.
Egitaraua
Osteguna, abenduak 6
! ! ! ! ! !
12:00 - 12:30 Pirritx, Porrotx eta Marimotots "Sentitu, pentsatu, ekin!" publiko
! guztientzako (Saguganbara areto nagusia)! !
15:30 - 16:00 Ijitoen Tailerrak: Txapak, margoak,… Publiko guztientzako (Saguganbara
! Hall-a)!
17:00 - 17:30 Mezulari argitaletxea: Alboka bilduma "Ai, ai, ai", "Gaua balkoian",
! "Sekretuaren zaporea" 4- 7 urte (Saguganbara areto nagusia)!
18:30 - 19:00 Erein Argitaletxea: "Nur eta dortoken uhartea" 8-12 urte (Saguganbara
! areto! nagusia)!
! ! ! !
Ostirala, abenduak 7
11:00 Bazen behin Clown "Marta Macozzi" 3-10 urte(Areto nagusia), Komikigintza tailerra:
! Hiart Zamakonaren eskutik 8-12 urte (Saguganbara areto txikia),
!
12:30 Ipuin kontaketa saioa (3-7 urte)
! !
15:30 Ijitoen Tailerrak: Txapak, margoak,… Publiko guztientzako (Saguganbara Hall-a)

20. ! !
16:30 Emakume ijitoen ipuin kontaketa (Areto nagusia) Ikaselkar: Euskarazko jolasen
tailerra 3-6 urte (Areto txikia).
! !
17:30 Lanku: 11 Kantatzeko Publiko guztiak (areto nagusia9
! !
18:30 Ikaselkar: Euskarazko jolasen tailerra 6-10 urte (Areto nagusia)! !
! !
Larunbata, abenduak 8
! !
10:30 Ijitoen ipuin kontaketa Publiko guztientzako (S. Areto Nagusia)/ Mestiza elkartea:
! "liburu bat, mundu bat" tailerra izena ematea0-3 urte (S.Areto txikia) / IKAS Euskal
! Pedagogia Zerbitzua: "Olentzero" 3-6 urte (S. Areto nagusian)
! !
12:00 Poxpolo ta konpainia: "Segi jotzen" 3-5 urte publiko guztientzako (S.Areto Nagusia)/
! Mestiza elkartea: "liburu bat, mundu bat" tailerra i0-3 urte (S.Areto txikia)/ Ipuin
! kontalaria Maite Franco: "Zu eta ni, bi begi nini" bizikidetzarako ipuinak 4-7 urte
! (S.Areto Nagusia)
! !
15:30 Ijitoen Tailerrak: Txapak, margoak,… Publiko guztientzako (Saguganbara
! Halla)!/ Ilustrazio tailerra (areto txikia) / Txatxilipurdi elkartea "Mundua koloretan"
! !
18:30 Urtxintxa eskola: "Txantxariak" 3-10 urte (S. Areto nagusia) /!puin kontaketa saioa
I
! 3-7 urte (S.Areto Nagusia)/ Urtxintxa Eskola: "Titiriteroen ipuinak" publiko
! guztientzako (S.Areto nagusia)! !
! !
Igandea, abenduak 9
10:30 - 13:30 Ilustrazio Tailerra 3- 5 urte (heldu baten laguntzarekin; izen ematea 10:30 -
11:00) (S. Areto txikia)
15:30 Ijitoen tailerrak: txapak, margoak.... Hall-ean / Ilustrazio tailerra 6-8 urtekoentzat.
Izenematea 15:30 - 16:00 (Areto txikian)

21. Zer aurkituko den: Zuzeneko emanaldiak.
Non: Plateruena kafe antzokian.
Egitaraua
Ostirala, azaroak 30
22:30 ‘Itzalen sua’. Ikuskizun multidiziplinarra.
Larunbata, abenduak 1
22:30 Willis Drummond eta Joseba Irazoki
Igandea, abenduak 2
17:00 Irrien Lagunak: ‘Eguzkiaren bidaia’.
Osteguna, abenduak 6

22. 12:00 Mahai Ingurua: Independentzia (Martxelo, Soto, Rovira eta Bingen Zubiri). info7 eta
11TB elkartu egin direla mahaingurua zuzenean emititzeko. Irratiz eta telebistaz
emango dute zuzenean.
22:30 Bizardunak eta Vendetta.
Ostirala, abenduak 7
13:30 Aiko taldearekin erromeria.
22:30 Gau Ijitoa: Txalapartariak, Las Fanis, Arkaitz Estiballes, Vembrule, Amets Arzallus,
Bien me sabe,…
Larunbata, abenduak 8
13:30 Iparraldeko kultur eragileen jaia.
22:30 Betagarri.
Igandea, abenduak 9
13:30 Lasterketaren sari banaketa.
20:00 Kherau

23. Kultura Gonbidatuaren egitaraua
Osteguna, abenduak 6
12:00 [ARETO NAGUSIA] Sarrera hitzaldia: Azokaren inaugurazio hitzaldia eta ostean
euskal kultura eta kultura ijitoa batzen dituen fusio ikuskizun labuurra egongo bertsoak,
musika eta poesiarekin.
15:30 - 16:00 [SAGUGANBARA] Ijitoen Tailerrak: Txapak, margoak,… Publiko
guztientzako (Saguganbara ! Hall-a)!
Ostirala, abenduak 7
15:30 [ ARETO NAGUSIA] Kultura Gonbidatua: Ijitoak, ‘Emakume Ijitoaren aldarria’.
15:30 [SAGUGANBARA] Ijitoen Tailerrak: Txapak, margoak,… Publiko guztientzako
(Saguganbara Hall-a)
16:00 [IRUDIENEA] Kultura Gonbidatua: ‘Latcho Drom’ filma
16:30 [SAGUGANBARA] Emakume ijitoen ipuin kontaketa (Areto nagusia)
22:30 [PLATERUENA] Gau Ijitoa: Txalapartariak, Las Fanis, Arkaitz Estiballes, Vembrule,
Amets Arzallus, Bien me sabe,…
Larunbata, abenduak 8
15:30 [SAGUGANBARA] Ijitoen tailerrak: txapak, margoak.... Hall-ean
Igandea, abenduak 9

24. 16:30 [ARETO NAGUSIA] Kultura gonbidatua: liburu eta komiki aurkezpena, flamenkoari
buruzko hitzaldia eta erromintxelari buruzko hitzaldia.