1. DURANGALDEKO
ASTEKARIA
2013ko otsailaren 15a
11. urtea
489. alea
www.anboto.org
Kultura
Gorakada antzerki taldeak erakusketa antolatu du
San Agustinen 25. urteurrena dela-eta 11
Goiuriko auzokideen salaketak
aintzat hartu ditu epaitegiak 6
Lukupeko Troka eta Luku Asturiasko Justizia Auzitegi Nagusiak balio gabe utzi du Lu- tu beraz, eta 2007tik aurrera emandako baimenak baliogabe-
Txiki ibarbideak lurrez kupeko Troka eta Luku Txiki ibarbideak lurrez betetzeko tu ditu. Auzitegiak ebazpenean dioenez, “URA ur agentzia-
betetzeko Jaurlaritzaren Eusko Jaurlaritzak emandako baimena. Goiuriko kofradiak ko langileen aurkako errekusatzeak ez tramitatzeak legedia
baimena baliogabetu dute eta auzokide batek aurkeztutako salaketak aintzat hartu di- urratzen du”.
Durangaldetik Saharara,
kamioi bete elkartasun
Euskal Herritik abiatuko den
Elkartasun Karabanagaz
bat egingo du, zapatuan,
Durangaldean bildutako
laguntzak 3
K.Aginako
Durango 2
Faustegoienako etxeek uste
baino eskatzaile gutxiago dituzte
Berriz 7
Aurrekontuetan Legaño auzoa
konpontzea aurreikusi dute
Elorrio 2
EBPN herritarren parte-
hartzeagaz osatu dute
Durangaldea 4
Ikastaroetako partaideen
gehiengoak tabakoa utzi du

2. 2 | Anboto Komunikabideak 2013ko otsailaren 15a, barikua | anboto
Herririk herri
DURANGO
Dendak Bai: “Udala
komertzioan sinisten
hasi dela dirudi”
38.000 euro eta lokal bat eman dizkio udalak
Dendak Bai elkarteari, hitzarmena sinatuta
M.O. kal bat eman dizkio elkartea-
Durangoko Udalak eta Den- ri. Askatasun etorbidean
dak Bai merkatarien elkar- egongo da hemendik aurrera
teak (+Dendak eta Durango Dendak Bai-ren egoitza. Oar-
Bai elkarteen batura) hitzar- beaskoak esker berbak izan
mena lotu dute, eta atzo egin zituen atzo: “Udala komer-
zuten sinadura ekitaldia uda- tzioan sinisten hasi dela diru-
letxean. Aitziber Irigoras al- di”. Urteetan hori ez dela ho-
kateak eta Guillermo Oar- rrela izan esan zuen merkata-
Faustegoienako eremuan 118 etxebizitza egitea dago aurreikusita.
beaskoa merkatarien elkarte- rien ordezkariak.
Faustegoienako etxeek, uste
ko ordezkariak sinatu zuten
hitzarmena. Horrela, udalak “Urte askoko lana”
38.000 euroko laguntza eta lo- Aitziber Irigoras alkateak
baino eskatzaile gutxiago
adierazi zuen urte askoko la-
na egon dela bi aldeen parte-
Irigoras: “Garrantzisuena tik. “Garrantzitsuena da har-
tu-eman zuzena dagoela,
Faustegoienako proiektua fase bitan egitea erabaki dute; espero baino jende da hartu-eman zuzena
nahiz eta beti ados ez egon”.
gutxiagok eman du izena, eta lehenengo fasean 70 etxe emango dituzte soilik dagoela, nahiz eta beti Bere ustez, eskertzekoa da el-
ados ez egon” karte biek batzeko egindako
prozesua.
MARKEL ONAINDIA sean 70 etxe emango dituzte soi- berriak ipiniko dituzte, eta lehe-
San Fausto auzoan, Faustegoie- lik. PSE-EEk esan du fase bitan nengo faseko etxeen zozketa hi-
nako proiektua fase bitan egi- garatzea bultzatu duela, proiek- labete barru egingo dela aurrei-
tea erabaki zuen udalak joan tua bertan behera geratu ez ze- kusi dute sozialistek.
zen egueneko batzarrean, EAJ, din. Bigarren faserako baldintza Bildu eta Aralarren ustez,
PSE-EE eta PPren botoekin. Ba- udalak gainontzeko etxeengatik
beseko 118 etxebizitza egitea da- jasoko lukeen diruagaz 35 etxe
go aurreikusita; horietatik ha- egin ahal izango lirateke alokai-
masei alokairu sozialean, eta
PSE-EEk esan du fase bitan ru sozialean.
gainerakoak kooperatiba erre- garatzea bultzatu duela, EAJren ustez, horrenbeste
gimenean. Bada, espero baino proiektua bertan behera etxe alokairu sozialean egitea
jende gutxiagok eman du izena, geratu ez zedin zuhurtzia bakoa da, sortuko li-
eta baldintzak ere ez dituzte bete tzatekeen gastua neurtzeko ara-
askok. Horregatik, lehenengo fa- zoengatik.
Udalaren etxe hutsak M.O.
Aralarren arabera, gaur egun ja-
alokairuan ipintzeko eske
betzako etxeak ematea ez da ir-
tenbidea, eta Faustegoienako
proiektua ipini du hori argudia-
Oarbeaskoa eta Irigoras, atzo, udaletxean.
Aralar: “Udalak hamar etxe dauzka; zazpi hutsik” tzeko adibide. Joan zen barikuan
prentsaurrekoa eman zuten Da-
ni Maeztu eta Iker Urkiza zinego-
tziek, eta esan zuten krisi sasoi
honetan EAJk ez duela ezer egin
Irigorasen eta Balierren
arlo horretan: “Horrez gainera,
datu bat dago Durangon lotsaga-
aparteko soldata JAEDi
bekeria erakusten duena: uda-
lak hamar etxebizitza dauzka ja-
Alkateak eta alkateordeak hartu dute erabakia
betzan; horietatik hiru soilik
daude okupatuta, eta zazpi hu- Abenduko aparteko ordainsa- gobernuak funtzionarioei eza-
tsik”. Hori kritikatu ostean, etxe riari muzin egin eta JAED el- rritako murrizketa dela-eta,
huts horiek alokairu sozialeko karteari emango diote Aitziber EAJko liberatuek ez kobratzea
zerbitzuan ipintzeko eskatu dio- Irigoras alkateak eta Mari Jose erabaki zuten, eurek horreta-
te EAJri. Balier alkateordeak. rako aukera eduki arren. Pren-
Aralar alderdiko ordezkari- Durangaldeko EAJk aben- tsaurreko horretan aurreratu
ek ohartarazi dutenez etxe ho- duan eman zuen aparteko sol- zuten gizarte ekintza atalean
riek biltegi legez erabiltzen da- data ez kobratzeko erabakiaren inbertituko zutela. Bada, Irigo-
biltza. Etxe huts batzuk Intxau- berri. Prentsaurrekoa egin zu- rasen eta Balierren soldata ho-
rrondon daude, irakasleentzako ten liberatuta dauden eskual- ri JAED elkarteari ematea era-
Maeztu eta Urkiza, ezker-eskuma, prentsaurrekoan. etxe zaharrean. deko kargudunek. Espainiako baki du gobernu taldeak.

3. 2013ko otsailaren 15a, barikua | anboto Herririk herri | 3
DURANGALDEA
Durangaldeko
Elkartasun
Karabana
Tindufera doa
Durangaldeko kamioikada bete elikagai zapatuan
abiatuko da Tindufeko kanpamentuetara (Aljeria)
JONE GUENETXEA mentuan kamioiaren sabaian
Abadiñoko Udalak Astolan duen zuloren bat topatu dute eta kon-
biltegian bigarren eskuko ka- pontzeari ekin diote. Gasolinde-
mioia zain dago Tinduferako bi- gira joan gura dute depositua be-
daiari ekiteko. Herria auzo elkar- te eta zapatu goizerako dena prest Anjel Alejo eta Ramón Yébenes, Durangaldeko Elkartasun Karabanaren gidaria eta bere laguntzailea, hurrenez hurren. K.A.
teko kideen ekimenez, Durangal- edukitzeko. 24 tona inguru ga-
dean batutako elikagai eta rraiatuko dituzte. orain ere pozik dihardut”. Ez da idorrean. Saharauien egoera la-
laguntza bertan bildu dute. He- Euskal Herriko Elkartasun kamioi gidari profesionala, bai- rria da, nazioartetik geroago eta
rriako Pedro Arebalo Perikok eta Karabanagaz bat eginez, Duran- na. “Cemosan egiten dut lan, bai- Anjel Alejo atxondarrak laguntza gutxiago bidaltzen die-
Angel Longarte Gelak aurten ere galdeko laguntza zapatuan irten- na soldaduskan gidatzeko bai- gidatuko du kamioia te-eta. Herria elkarteak dioenez,
badihardute atsedenik hartu ba- go da Bilboko udaletxearen au- mena atera nuenez, kamioia gi- Euskal Herritik bidaltzen den la-
Alacantera arte
rik, dena antolatzen. Azken mo- rretik. Anjel Alejo atxondarrak datzeko prest nago”. Berarekin guntza geroago eta beharrezkoa-
gidatuko du kamioia Alacan- batera Ramón Yébenes joango goa da.
teko portura arte. Itsasontzian da laguntzaile. Gaua bidean egin
sartu eta karabanak Oranera- eta domeka goizean kamioia Ala- bana Herria auzo elkarteak. Du- Umeei harrera
Euskal Herriko Elkartasun rangon abiatu zuten egitasmoa
ko bidea hartuko du. Handik de- canten uzten dutenean, lagun- Uda partean, kanpamentuetan
Karabanagaz bat eginez, sertuan barneratu eta Tindufe- tzaileak gidatuko du itzulerara- eta urteotan Durangaldeko gai- bizi diren umeak Durangaldeko
Durangaldeko karabana ra helduko da. Alejok bidaia hau ko hartutako autoa. nerako herrietara zabaldu da. familietan oporraldia pasatzeko
zapatuan irtengo da Bilbotik egiten duen bederatzigarren al- Kamioia Tindufeko kanpa- Herri saharauia 35 urtez dese- kanpaina antolatzen du Herriak,
dia da. “Atxondon zinegotzi nin- mentuetan geratuko da. Hamai- rriratuta bizi da Aljerian, Tindu- bai eta Elorrioko Lajwad elkar-
tzela hasi nintzen laguntzen, eta kagarren aldiz antolatu du kara- feko kanpamentuetako desertu teak ere.
23.700 kilo elikagai eta 300 kilo Herria elkarteak bultzatzen duen
karabanak 23.700 kilo elikagai
ta: “Ez genuen uste kantitate ho-
ri jasoko genuenik”. Herritarrek
arropa, Durangaldetik Tindufera
eroango ditu aurten Durangalde- 6.200 kilo jaki utzi dituzte herrie-
tik Tindufera. Eguaztenean pren- tako komertzio eta ikastetxeetan
tsaurrekoa eman zuten Herriako dohaintzan. Pasta, lekaleak, ba-
kideek Abadiñon, diruz lagundu bak, garbantzuak, arroza, azu-
Aurten, Amankomunazgoak ere dirulaguntza eman dio Herria elkarteari dieten udaletako ordezkariekin krea, kontserbak eta tomatea bi-
batera: Abadiño, Berriz, Duran- daliko dituzte kamioian.
go, Garai, Iurreta, Mallabia eta
Zaldibar. Aurten, Amankomu- Elkartasun keinuak
nazgoak ere dirulaguntza eman Herriak udalen eta Amankomu-
dio Herriari, eta horregatik apur nazgoaren laguntza eskertu du,
bat gora egin du jasotako diru ko- baita komertzio eta ikastetxeen
puruak; 38.500 eurora ailegatu di- ekarpena ere. Gainera, Elorrion
ra. Horregaz, kamioia hartu dute, Lajwad elkarteak sustatu du ja-
eta sobera geratu den diruagaz nari bilketa, eta Durangon Ande-
elikagaiak erosi dituzte. Horrez reak plataformaren eta HABE-
gainera, 300 kilo arropa eman di- ren laguntza ere eduki dute. El-
tuzte JAEDek eta Eroskik, eta es- kartasun keinuen artean, Aba-
kola materiala eta konpresak ere diñoko Udaleko beharginena
eroango dituzte kamioian. nabarmendu du Herriak: Gabo-
Aurten jasotako elikagai kan- netako otzarari muzin egin diote,
titateak ere gora egin du. Herria- eta horretarako erabili behar zen
ko kideek balio handia eman dio- diruagaz saharauientzako elika-
te horri, krisi sasoia dela ikusi- gaiak erostea eskatu dute.

4. 4 | Herririk herri 2013ko otsailaren 15a, barikua | anboto
DURANGALDEA ELORRIO
Larrea, Del Hierro
eta Aristegiren
Partaideen
gehiengoak
Euskara biziberritzeko,
aurkako epaiketa tabakoa uztea herritarren erabileran
kritikatu dute lortu du Euskaraz dakitenen kopurua handia izan arren, erabilera oso txikia ei da
MARKEL ONAINDIA M.O.
Astelehenean, Zunbeltz Larrea Durangaldeko Amankomu-
durangarra eta Agustin del Hie- nazgoak erretzeari uzteko
rro eta Adur Aristegi elorria- ikastaro berria antolatu du
rrak epaitu zituzten Audientzia udaberrirako. Martxoaren
Nazionalean. 2002an Gernikan 21ean hasiko da, eta zortzi ba-
jazotako istilu batzuetan parte tzar eskainiko dituzte. Aditu
hartzea egotzi die fiskalak, eta batek gidatuko ditu saioak,
lau urte eta erdiko kartzela zigo- eta amaitzean, jarraipen saio
rra eskatu du eurentzat. Hori de- bat ere egingo dute.
la-eta, Durangoko Ezker Aber- Hain zuzen ere, 2012ko
tzaleak elkarretaratzea egin urrian hasi eta 2013ko urta-
zuen astelehenean bertan, Epai- rrilean amaitu berri dira az-
keta politikorik ez. Irtenbide de- kenengo ikastaroak. 24 lagu-
mokratikoa orain lelopean. La- nek parte hartu dute horie-
rrea espetxean dago gaur egun, tan, eta 17k bete dute amaie-
eta fiskalaren eskaera betetzen rako inkesta. Horien artean,
bada, kartzelan hogei urte pasa 16k tabakoa utzi dutela esan
beharko dituela kritikatu du Ez- dute, Amankomunazgoko in-
ker Abertzaleak. formazio iturrien arabera.
Hainbat elorriar, udazkenean, EBPN osatzen laguntzeko prozesuaren batzar batean.
MARKEL ONAINDIA ta zenbait elkartetako kideek Partaideen arabera, gurasoek
Eskaera betetzen bada, Etxeko laguntza Euskara Biziberritzeko Plan
Nagusia (EBPN) onartu berri
eta Ana Otadui alkateak (EAJ)
eta Maite Peñakoba (Bildu) zi-
euskaraz egiten diete umeei,
baina helduen artean gaztela-
Larreak kartzelan hogei zerbitzua du udalak. 2017ra arteko asmo negotziak ere. nia erabiltzen dute. Horregatik,
urte pasa beharko eta ekintzak zehaztu dituzte, Transmisioa lantzeko, etxe- Gurasolagun bultzatuko du-
dituela kritikatu dute
Servisarrek eta erabileran sakontzea izan- ko erabileran eragitea izango te, euskaraz jarduteko aita eta
kudeatuko du go da helburu nagusia. Izan ere,
herriko euskaldunen artean in-
da EBPNren zereginetako bat. amen sareak sortzeko. Bestal-
de, Berbalagun ekimenean eus-
koherentzia sumatu dute; eus- kaldun zaharren premia igarri
JONE GUENETXEA
karaz dakitenen kopurua han- dute. Gazteen atalean, partai-
Berriozabal eta Aldasoro Servisar Servicios Sociales, Gurasoek euskaraz
dia izan arren, erabilera oso txi- deen ustez, euskara ez zaie era-
Elorrion sinadura bilketa egin- S.L. aldi baterako enpresa el-
kia ei da. Kezka hori agertu zen egiten diete umeei, baina kargarri egiten. Motibazioan
go du asteburu honetan Herrira karteari esleitu dio Amanko- helduen artean gaztelania
EBPN osatzeko udazkenean ga- ere ikusten dute hutsunea.
mugimenduak, Inma Berrioza- munazgoak etxeko laguntza
bal presoa etxeratzeko eskatze- zerbitzuaren ardura. Urte bi-
ratutako hausnarketa proze- erabiltzen dute Hausnarketekin jarraitzeko,
suan. Hainbat herritarrek par- Euskararen Aholku Batzordea
ko. Gaixorik, larri dago Berrio- rako esleitu dute zerbitzua,
te hartu zuten batzarretan, bai- sortuko dute udalean.
zabal Alamako (Galizia) kartze- eta urtean 1.350.000 euroko
lan. Gaur plazan ipiniko dute aurrekontua dute. Otsailaren
mahaia, bihar auzorik auzo eta 1ean ekin zioten lanari. Zerbi-
domekan plazan eta Urarkan. tzuaren kostu orokorra 5,4 IZURTZA
Bestalde, Ramon Aldasoro milioi eurokoa da. “Orain ar-
otxandiarrari 197/2006 doktri-
na –Parot doktrina legez ezagu-
te zeuden 43 langileak subro-
gatuak izan dira, eta beraien
Alokairuzko bizilekua Etxe kaleratzeak
na– aplikatu diote. 2017an amai-
tu behar zuen zigorra, eta 2027ra
postuetan jarraitzen dute”,
Oskar Zarrabeitia Amanko- lortzeko dirulaguntza salatzen dituen
mozio bi onartu
arte luzatu diote. Castellón (Va-
lentzia) dago Aldasoro.
munazgoko
azaldu duenez.
presidenetak
emango du udalak dituzte
Seme-alabak eduki dituzten gurasoentzako J.D.
MAÑARIA ere diru atal bat bideratu du udalak Azken udalbatzarrean etxe
kaleratzeen kontrako mozio bi
Batukada ikastaroan izena JOSEBA DERTEANO
Azkenengo udalbatzarrean di-
tza dutenei laguntzeko, 1.000 eu-
roko atala aurreikusi du uda-
onartu zituen udalbatzarrak.
Bata, gobernu taldeak aurkez-
emateko aukera otsailean rulaguntza bi onartu zituzten:
herrian etxebizitza alokairuan
lak. Gehienez hilabete bakoi-
tzeko 83 euroko laguntza
tu zuen (Bildu), eta euren alde-
ko botoekin eta EAJren abs-
dutenei eta seme-alaba eduki emango zaio eskaera bakoitza- tentzioagaz onartu zuten. Gai
Durangaldeko edonori gonbita egin gura diote edo adoptatu dutenei zuzendu- ri. Eskatzaileak bete beharreko beraren gainean EAJk aur-
ta daude. Dirulaguntzak erre- baldintzen artean daude beren keztu zuena jeltzaleen aldeko
M.O. hori handitzeko asmoa daukate. gulatzen dituzten ordenantza jabetzan beste etxebizitzarik ez botoekin eta Bilduren absten-
Herrian batukada ikastaroa egin Mañariarrez gainera, Durangal- horiei alegazioak egiteko epea edukitzea edo familia unitate- tzioagaz irten zen aurrera.
guran dabiltza Kultura sailetik. deko edozein biztanleri bertan hasi dute orain. Alegaziorik ba- ko bat Izurtzan erroldatuta ego- Bilduren mozioak, besteak
Otsailaren 1ean, informaziora- parte hartzeko gonbita egin dio- dago, haiei erantzutean ipiniko tea, besteak beste. beste, etxe kaleratze denak
ko batzarra egin zuten, eta ha- te. Horregatik, otsailean zehar dituzte indarrean laguntzak. Bigarren dirulaguntzak se- denbora mugagabean bertan
mabi lagunek agertu zuten parte izena emateko aukera egongo da. Herrian alokairuzko etxebizi- me-alaba jaio edo adoptatu be- behera uzteko exijitzen du, eta
hartzeko interesa. Baina, kopuru Hil amaieran batzar bat egin- rrien hazkuntzarako gastuei etxebizitza politika propioa
go dute aurkeztutakoekin, daten egiten die aurre. Hau da, gastua egiteko subiranotasun politi-
eta prezioen inguruko informa- umeei zuzendutako artikuluak koa eskatzen du.
zioa azaltzeko. Interesdunek uda- Herrian alokairuzko etxe- merkaturatzen diren saltokie- EAJren mozioak hainbat es-
Batzar bat egingo dute
letxean eman behar dute izena, bizitza dutenei laguntzeko, tan egin beharko dira: arropa kaera egiten dizkio Espainia-
aurkeztutakoekin, daten
edo 94 681 89 98 telefonora deitu 1.000 euroko diru atala dendak, farmaziak, haur arti- ko gobernuari: esaterako, le-
eta prezioen inguruko ahal dute. Bestalde, kultura.ma- kuluen edo osagarrien dendak, ge modifikazioekin jarrai de-
osatu dute
informazioa emateko naria@bizkaia.org helbidera esaterako. Aurten 500 euro bi- zala, etxe kaleratzeek kaltetu
mezu elektronikoa bidaltzea ere deratu dituzte laguntza horre- dituzten pertsonen babesga-
posible da. tara. betasun egoerekin amaitzeko.

5. 2013ko otsailaren 15a, barikua | anboto Publizitatea | 5

6. 6 | Herririk herri 2013ko otsailaren 15a, barikua | anboto
IURRETA
Kenaik irabazi du
aurten enpresa
lehiaketa
Naiara Arnelak bultzatutako ile-apaindegiak
irabazi du IV Enpresa Proiektuen Lehiaketa
.
AITZIBER BASAURI tuaren sustatzailea den Naiara
Kenai ileapaindegiari eman dio Arnelak pozik jaso du saria: di-
Iurretako Udalak IV Enpresa
. ploma eta 9.000 euro. Lehenengo
Proiektuen Lehiaketa. Proiek- pausoak ematea zaila dela eta
horrelako ekimenak garrantzi-
tsuak direla onartu du 26 urteko
gazteak. Areatzan jaioa da, bai-
Kudeaketa plana ere na Iurretan bizi da Arnela. Irai- Udaletxeko udalbatzarren aretoan egin zuten, atzo, sari banaketa.
onartu zuten udaleko lau lean zabaldu zuen ileapaindegia.
alderdiek, joan zen Hiru zatitan banatuta ematen eta, azken %30a zabaldu eta urte- Iurretako herriguneko enpre- rri Komunikabideek lortu zuten
egueneko udalbatzarrean du saria udalak: obra eta jardue- betera. Lehenengo zati biak sen eta merkataritzaren birsor- saria eta, 2010ean, arkitektura
ra baimenagaz %20; irekitzeko eman dizkiote atzoko sari bana- kuntza bultzatu gura du ekime- estudio batek. Iaz hutsik geratu
baimenagaz batera, beste %50, ketan. Proiektu bi aurkeztu dira. nak. 2009an Durangaldeko He- zen saria.
Goiuriko auzokideen MALLABIA
salaketak aintzat hartu II. Argazki Digitalen izango dute, eta lanak zuri bel-
tzean zein koloretan aurkeztu
ditu epaitegiak Lehiaketa, korrikaren alde ahal izango dituzte. Apirilaren
19a da lanak aurkezteko azken
eguna, kultur etxean.
Lukupeko Troka eta Luku Txiki lurrez betetzeko ‘Beti zeozer eitten Mallabixen’ da edizio Maiatzaren 19an, azoka egu-
Jaurlaritzaren baimena balio barik utzi dute honetarako aukeratu duten gaia nean, aukeratutako argazkie-
kin erakusketa antolatuko du-
Asturiasko Justizia Auzitegi Go- du. Errekusatzeetan salatu zu- J.G. dute antolatzaileek. Bigarren te frontoian. Eguerdian sariak
renak balio gabe utzi du Lukupe- ten, “zabortegiaren kokapen ego- Mallabiko Udalak II. Argaz- edizio honetarako aukeratu du- banatuko dituzte. Irabazleak
ko Troka eta Luku Txiki ibarbi- kiaz jarduteko interesatuekin ki Lehiaketa jarri du martxan. ten gaia Beti zeozer eitten Ma- 250 euro jasoko ditu, bigarre-
deak lurrez betetzeko Eusko batzartu zirela Administrazioko Ekimena Korrikaren aldeko llabixen da. 16 urtetik gorako nak 150 euro, eta hirugarrenak
Jaurlaritzak emandako baime- teknikariak, isurketak egiten zi- kanpainaren barruan sartu argazkilariek parte hartu ahal 50 euro.
na. Goiuriko kofradiak eta kalte- ren bitartean”.
tutako auzokide batek aurkeztu- Auzia Asturiasko Auzitegira
tako salaketak aintzat hartu ditu heldu da, Zaldairi eragiten dion
eta, honenbestez, 2007tik aurre- ABADIÑO ZALDIBAR
160 ekarpen jaso dituzte
ra emandako baimenak balioga-
betu ditu.
“Determinatzailea” izan
Etxerako 500
Jaurlaritzaren menpeko URA
ur agentziako bi langileren kon- daiteke 2010eko jarduera ur murrizgailu aurtengo aurrekonturako
tra errekusatze-intzidente bana eta obra lizentzia dekretua banatuko
aurkeztu zituzten Goiuriko ko- baliogabetzeko Inkesta bidez eman dute 160 herritarrek iritzia
fradiak eta kaltetutako auzoki- ditu udalak
deak. Hala ere, Jaurlaritzak ez
I.E. beste, herritar gehienek mar-
zituen tramitera eroan. Jardue- JONE GUENETXEA
Urte amaieran udalak etxeeta- katu dituzten aukerak. Ekar-
ra baimenduaren ebazpena ema- erabaki administratiboa delako, Abadiñoko Udalak etxerako
ra banatu zuen inkesta bete eta pen horiek kontuan hartuta
tean, errekurtsoak aurkeztu zi- hau da, Gaztela-Leonen isurtzen 500 ur murrizgailu banatuko
entregatuta, 2013ko udal aurre- egingo du gobernu taldeak au-
tuzten, kofradiaren eta auzoki- den Ibaizabalen ibaiadarrari. ditu, ur kontsumoa gutxitu
kontuaren inguruan duten iri- rrekontuen proposamena.
dearen abokatuak esan lez: Ondorioz, Gestioa URAren esku eta ingurumena zaintzen la-
tzia adierazi dute 160 zaldibar- Alkateak azaldu duenez,
“Lehenengo, administrazio-isil- egon arren, azken erabakia Kan- guntzeko. Kare pilaketak mu-
tarrek. Udalak lanpoltsa publi- aurrekontu proposamena eta
tasunagaz errekusatzeak deses- tauriko Konfederazio Hidrogra- rrizten dituzten teknopolime-
koak sortzea, edota etxe hutsen ekarpenok herri batzarrean
timatu zituen Administrazioa- fikoarena da (Oviedon du egoi- roekin egindako 500 murriz-
azterketa egitea dira, besteak azalduko du gobernu taldeak.
ren kontra; ondoren, Asturiasko tza). Sententzia irmoa Konfede- gailu horiek gailu konben-
Justizia Auzitegi Gorenean erre- raziora bidali dute, dagokion tzionalek baino %50 azalera
kurtso orokorra aurkeztu ge- organoari jakinarazi eta bete iragazle gehiago dute. Tresna
nuen. Horrek arrazoia eman di- dadin. horrekin, etxe bakoitzean ur- GARAI
gu azaldutako 23 arrazoietariko tean 4.700 litro gutxiago kon-
batean”. Udal baimena tsumituko liratekeela azal- Lapurreten koa da, eta lapurreten aurreko
URAko langileen aurkako Lukupeko Troka eta Luku-Txiki du du Jose Luis Navarro al- prebentzioa izango da gaia. Er-
errekusatzeak ez tramitatzeak ibarbideak lurrez betetzeko uda- kateak. aurreko tzaintzak talde berezi bat dau-
“legedia urratzen” duela onartu lak 2010ean emandako jarduera
eta obra lizentzia dekretua balio-
Murrizgailuak datorren
astelehenean banatzen ha-
prebentzioa, ka horrelako mintegietarako,
eta eurek emango dute infor-
gabetzeko “determinatzailea” siko dira. Udaletxean zein
Traña-Matienako udal bule-
nagusientzako mazioa.
Adinekoen saileko ordezka-
izan daiteke sententzia aboka-
URAko langileen aurkako tuaren ustez, “zati garrantzitsu goan jasotzeko aukera izan- MARKEL ONAINDIA riek esan dute nagusi batzuek
errekusatzeak ez batean konfederazio hidrografi- go dute interesa duten herri- Durangaldeko Amankomu- kezka agertu dutela kalean
koaren azalpenak dituelako tarrek. Eskatzaile bakoitzari nazgoaren eskutik berbaldia kartera eta antzekoak ostu diz-
tramitatzeak “legedia
oinarri”. Erabakiaren kontra bat emango diotela adierazi egongo da datorren eguazte- kietelako. Horren harira eratu
urratzen” duela onartu du prozedura administratiboak dute. Udalak 2010ean horrela- nean, Garain. Adinekoen sai- dute berbaldia, eta Durangal-
daude zabalik Bilboko 2. eta 5. ko beste 1.000 gailu banatu zi- lak eta herriko nagusien el- deko beste zenbait herritan ere
epaitegietan. tuen. karteak lankidetzan eratuta- egingo dute.

7. 2013ko otsailaren 15a, barikua | anboto Herririk herri | 7
DURANGALDEA ASTEON
Pentsio erreforma Elorrioko Udalaren Nati Berrocalek irabazi du
dela-eta, aldaketak zorra 2,5etik 1,3 milioi ‘Salerosketa be euskaraz’
dokumentazioan eurora jaitsi da ekimeneko bigarren iPada
LABen esanetan, pentsioen Joseba Mujika alkateordeak azal- Durangoko merkataritzan erosketak euskaraz
erreforma dela-eta, hainbat do- du duenez, 2012. urtearen hasieran egitera animatzen duen ITGren egitasmoak, bi-
kumentazio entregatu behar da 2,5 milioi euroko zorra zeukaten, garren iPada banatu du. Nati Berrocal izan da
Gizarte Segurantzan martxoa- eta urtebetera 1,3 milioira jaistea irabazlea eta Durangoko e-SOFT informatika
ren 1a baino lehen. Bestela, pen- lortu dute. Era horretan, udalaren dendak banatu du 87.107 zenbaki saritua. Orain-
tsioen lege zaharra aplikatuko zorpetze maila %16an ei dago: “Ho- go honetan, ordezko zenbakia izan duenari ego-
zaie langile eta enpresei. LABe- rrek oso garbi erakusten du udala- kitu zaio saria, zenbaki titularra ez delako ager-
ra deitu daiteke informazio ren kudeaketa ona”, azaldu du Mu- tu. Irailera bitartean beste lau iPad banatuko di-
gehiagorako. jika alkateordeak. tuzte: hurrengoa martxoaren 1ean izango da.
BERRIZ ATXONDO
Legaño auzoa AMAIA UGALDE
Auten inbertsiotarako 192.000
Beste bost auzo batzar
konpontzea, 2013ko
euro edukiko ditu Berrizko Uda-
lak. Tartean, Legaño auzoa kon- egingo dituzte martxoan
pontzeko 60.000 euro bideratuko
egitasmoen artean dituzte. Iaz baino %6 txikiagoa
izango da 2013ko aurrekontua,
Aurrekontuen proposamena aurkeztu eta auzoko
premiak zelan jaso dituzten azalduko dute
5.097.000 eurokoa.
5.097.000 euroko aurrekontua onartu du Berrizko Udal ordezkarien berbetan, Atxondoko gobernu taldeak tan daude aurreikusita Apata-
Udalak, iazkoa baino %6 baxuagoa Espainiako gobernuaren aurre- auzo batzarren bigarren txan- ko batzarrak.
kontuetarako dekretuak muga- da egingo du martxoan. Mar- Batzar horietan herritarren
tu egin ditu erabakiak. Sobera- txoaren 16an Axpen batuko premiak aurrekontuan zer mo-
kinak ezingo direnez inbertsio- dira, sasoi bateko udaletxeko dutara eta zer lehentasunekin
tara bideratu, diru atal horretan eraikinean. Bigarren auzo ba- jasotzen saiatu diren azaldu-
diru gehiago jarri dute, oraindik tzarra Arrazolakoa izango da: ko dute. Horrez gainera, lehen
egitasmo batzuk definituta izan ludotekan egingo dute mar- batzar txandatik hona auzoe-
ez arren. txoaren 24an. Auzo batzarren tan egindako lan batzuen berri
2012ko jarduna kontuan har- lehenengo txandan egin zuten emango dute.
tuta zehaztu dute, adibidez, gi- moduan, hiru batzar egingo di- Lehenengo bost auzo batza-
zarte laguntzen arloa; 72.000ko tuzte Apatan. Printzipioz, mar- rretan 120 pertsona inguru
diru ataletik 44.000 erabili ziren, txoaren 9tik 16rako astegune- batu ziren.
eta aurten, 64.000 euro bideratu-
ko dituzte arlo horretara.
Bestetik, zinegotzien dietak OTXANDIO
%33,49 bajatzea adostu dute.
Ruben Garate gogoratzeko
Aurrekontuen bozkaketan,
EAJk alde bozkatu du, eta Bildu
eta PSE-EE abstenitu egin dira.
Udala lantzekotan den prozedu-
ra parte-hartzaileago baten pre-
mendi martxa egingo dute
Aurrekontuetan parte-hartzea zehazteko prozedura lantzekotan dira udal taldeak.
mia nabarmendu du Bilduk. Preso bat bisitatzera zihoala auto istripuz hil zen
orain 13 urte. Motxotegira igoko dira bihar
Herriko enplegu arloa teknikari lanetan egon den per-
tsonari kontratua amaitu zaio,
J.D.
Otxandioko Herrira mugimen-
ren, mokadu bat jan eta herri-
ra jaitsiko dira, eta trikipoteoa
Behargintzak kudeatuko du eta zuzeneko kontratazioz egon
da beharrean. Espainiako gober-
duak Ruben Garate gogoratze-
ko mendi martxa antolatu du
egingo dute herriko taberne-
tan. Ondoren, 15:00etan, bazka-
nuak aurrekontuei buruzko de- biharko. Garate orain 13 ur- ritara batuko dira Kementsu el-
Amankomunazgoaren bidez emango dute kretuan arautu duenez, udalek te hil zen, Madrilera preso bat kartean. Gaur ere erosi daitez-
orain arte udalak eman duen zerbitzua ezingo dute orain zuzeneko kon- bisitatzera zihoala auto istripu ke bazkaritarako txartelak Ke-
trataziorik egin. bat izan zuenean. mentsu elkartean.
A.U. da. Orland Isoird alkateak esan Behargintzan sartzea aho ba- Goizeko 09:30ean ipini dute Otxandioko Herrirak gogo-
Enplegua sustatzeko Durangal- duenez, “ekonomia eta langabe- tez onartu zuten eguazteneko hitzordua. Plazatik abiatu eta ratu duenez, presoen disper-
deko ekintza planean parte har- zia datuak ikusita, eskualde mai- osoko bilkuran. Lehenago, eus- Motxotegira igoko dira men- tsioak 40 auto istripu eta 13 zau-
tzen hasiko da Berrizko Udala, lan lan egiteko premia dago”. kara arloa eta kontsumitzaileen di martxako parte-hartzaileak. ritu eragin zituen 2012. urtean
Behargintzaren bidez. Horrela, Langileen kontratazioari bu- bulegoko zerbitzua ere utzi du Tontor horretan Garate gogo- zehar. Dispertsioa hasi zenetik
udalarena izan den eskumena ruzko auzia ere badago tartean. udalak Amankomunazgoaren ratzen duen monolito bat dago. hona, 17 lagun hil direla ere sa-
Amankomunazgora pasatuko Orain arte, enplegua sustatzeko esku. Omenaldi ekitaldia egin ondo- latu dute.
Eztabaiden Urtarrilean Bilduren bidez
aurkeztu zen mozioa, eta or-
ostean, onartuta duan, testua lantzeko denbora-
frankismoaren rik ez izana eta Berriz 1936 Go-
goratzen elkarteagaz batzartu ez
kontrako mozioa izana leporatu zion EAJk Bildu-
ri. Talde politiko guztiak herri-
A.U. ko elkarteagaz batzartzekotan
Argentinan hastear den fran- geratu ziren, eta hainbat arra-
kismoaren krimenen kontrako zoi tartean, gobernu taldeak ez
epaiketa babestu du Berrizko du horrelako batzarrik deitu.
Udalak, talde politikoen eztabai- EAJk moldaketa batzuk egin-
den ostean. Mozioagaz egon den dako testua onartu dute, azke-
prozedura izan da eztabaidagai nean, Berriz 1936 Gogoratzen el-
nagusia. karteak babestuta.

8. 8| 2013ko otsailaren 15a, barikua | anboto
Berbaz
JOANNE GARATE ETA LUISA OLEAGA | 18 urteko durangarrak | Sahararako liburuak batzen hasi dira
“Herri saharauiari laguntzeko, hezkuntza
oinarri argia dela ikusten dugu”
Saharako errefuxiatuen kanpamentuak ezagutu ostean, bertara eroateko material didaktiko eta liburu bilketa egitea pentsatu dute
Joanne Garatek eta Luisa Oleagak. Orain arte, Durangoko ikastetxeetara jo dutela azaldu dute, eta oso erantzun ona jaso dutela
AMAIA UGALDE eta liburuak batzeko kanpaina gu han ginelako, baina gero ere oinarria egoera horretatik irte-
Herria elkartearen bidez egitea erabaki genuen. etxean zeuden. Antza, irakaslea teko. Euren desertu horretatik
ume saharauiak hartzen di- falta zen. ezin direnez irten, zarata han-
tuzte etxean Joannek eta Lui- Zelan doa liburuen bilketa? dia egin arren, ez diete entzun-
sak. Koadrilako lagunak dira L. O. : Pentsatzen genuena baino Liburuak aisialdirako tresna ere go; munduarentzako ez dira
biak, eta kanpamentuak eza- hobeto. Ikastetxeetara jo dugu, badira. existitzen. Pasaporteak lortze-
gutzeko aukera eduki dute. Ikastetxeetara eta oso erantzun ona eman digu- L. O.: Nik pentsatzen nuen, den- ko Aljeriara joan behar dute, pi-
Hezkuntzaren arloak daukan jo dugu, eta oso te. Herriari laguntzeko, hezkun- bora librea daukatenez, antzer- lo bat ordainduta... Ez da intere-
garrantziaz jabetuta, hemen- tza oinarri argi bat dela ikusten kia eta horrelako kontuak egin- satzen. Egoera horrelakoa izan-
dik materiala bidaltzeko eki-
erantzun ona eman dugu. go zituztela. Baina ez; gure umea da, bertan hezkuntza bat eman
mena abiatu dute. digute. Herriari egun guztian etxean egoten zen, behar dela ikusten dugu, gero
laguntzeko Zelakoa da hango hezkuntza- tea hartzen. Jolastu bai, baina eurek etorkizun hobe bat eduki
Noiztik daukazue harremana ren egoera? etxe ondoan. Pertsona nagusien- ahal izateko. Oso goiz uzten di-
herrialde saharaiuagaz? hezkuntza oinarri J. G.: Gurera datorren muti- tzako ere liburuak ondo egon tuzte ikasketak. Neskek batez
Luisa Oleaga: Orain dela zortzi argi bat da” koaren ikastetxea bakarrik iku- daitezkeela ikusten dugu. ere, ezkondu eta umeak eduki-
bat urte hasi ginen gure etxean si dut nik. Berez, mailaka dau- J. G.: Gure etxera margotzeko li- tzeko. Mutilek ikasi dezakete,
ume saharauiak hartzen, He- de gelak, baina hainbat edade- buruak eroan genituen, eta ikus- eta polizia izan han, baina hori
rriagaz. Sahara maratoian ere tako jendea zegoela iruditu zi- ten genuen amek ere margoztu ere gaitza da.
parte hartu nuen nik duela ur- tzaidan. Ikastetxeak hemengo gura zutela, umeei kentzen-eta
te bi, eta orduantxe joan nintzen antzekoak dira, baina oso mate- ibili ziren. Noiz bidaliko dituzue liburuak?
bertara. rial gutxi daukate. Liburu gutxi, L.O.: Karabanan joango dira li-
Joanne Garate: Gurera muti- asko koaderno barik zeuden... Bueltatzeko gogoagaz zaude- buruak apurka-apurka. Ahal
ko bat etortzen da, eta aurtengo Zarata handia Etxera etortzen ziren etxerako te? dugunean gu joatea eta materia-
udan etorriko da laugarrenez. egin arren ez lanekin, eta ikusten nuen hama- L. O.: Ea hala den, behin aurrez- la eskura ematea ere gustatuko
Hamazortzi urte egin nituenean bi urtegaz, eragiketa nahiko xu- tuta eta karrera amaitzen dugu- litzaiguke. Gure etxeetara etor-
esan nion amari Saharara joan diete entzungo; meak bidaltzen zizkietela. Ara- nean... Orain egoera ez dago oso tzen diren umeen eskolara eroan
gura nuela, haren etxera. Lehen- munduarentzat ez bierazko eta gaztelaniazko esko- ondo. Aurten ez dute Sahara Ma- gurako genituzke.
gusua eta hirurok joan gara aur- lak izaten dituzte, eta oso mate- ratoia egin, arrisku larregi da-
ten hara. Oso gogorra egin zi-
dira existitzen” rial gutxi daukate. Ikastetxeetan goela esan dute. Herria elkarteko tabernan
tzaidan umeak horrela ikustea; antolakuntza falta da: han egon J. G.: Ni orain bertan joango batzen dituzte liburuak;
ez dute egiteko ezer, ez dute go- garenean, umeak etxean egon nintzateke. Hezkuntzan lagun- informazio gehiagorako:
saltzen... Bueltatutakoan, Lui- dira ia denbora guztian. Esan zi- du ahal dugula uste dut, nahiz lagundusahara@gmail.com
sagaz berba egiten hasi nintzen, guten egun batzuk jai zituztela eta gazteak izan. Hezkuntza da

9. 2013ko otsailaren 15a, barikua | anboto Publizitatea | 9

10. 10 | 2013ko otsailaren 15a, barikua | anboto
Iritzia GUTUNAK
gutuna@anboto.org
eguazteneko 17:00ak arteko epea
SEI HANKAKO MAHAIA
GOIZTIDI
DIAZ
Niko Morenok gure ustetan, Enpresa txiki eta ertainak EAJ
modu irregularrean ordainduta- erreformaren kontra
Urrutiko intxaurrak
ko kopuruen inguruan borrokatzen! hamalau, gerturatu eta lau
Ez daukagu zalantzarik ordainketa irregular baten arduradun na- Langileendako onurak lortzea ez da sekula erraza Etxebizitza duina izateko eskubidea
gusia zarenik, eta hona hemen gure argudioak: izan eta azken lan erreformak areagotu egin ditu zail- beti izan da gauzatzeko zaila. Gure he-
1. Udal Batza Osoak, Bildu barne, aho batez onartu du erreklama- tasunak, oztopo berriak ezarriz: hitzarmenen lehen- rriko ekonomia sano egoanean ara-
zio bideak zabaltzea, zure kabuz unilateralki 2011ko ekainaren 9an tasun maila, beraien “kaduzidadea”, kaleratzeen zo ugari aurkitzen genduan salneu-
hartutako erabakiaren ondoren. erraztea, arbitrajea edota lanaldiari ezarri zaion ehu- rri edo alokairu egokian etxebizitza
2. Erabaki hori hartu ondoren, ondorioztatu ahal da, Bildu talde neko hamarreko malgutasuna dira honen adibide. bat erosi edo alokatzeko. Ez hori baka-
politikoak ere ez duela zure jarrera babesten eta ondorioz prest da- Enpresa handietan hitzarmenak negoziatzeko rrik. Udalek traba eta oztopo haundiak
goela Zuzenbide Administratiboak ematen dituen bide guztiak era- abantaila aurresuposatzen da, historikoki hauetan topatzen ebezan babes publikodun
biltzeko, modu irregular batean ordaindutako 100.900 euro horiek sakondu delako negoziazioan, sindikatuok presen- etxebizitzak eraikitzeko. Prozedura-
berreskuratu ahal izateko. tzia handi eta pisutsuagoa izan dugulako...Txiki eta ri behar beste heldu ahal izateko kon-
3. Udaletxeko Zerbitzu Juridikoek egin duten txosten juridikoa- ertainetan, ordea, eta orokorrean hitz eginda, pro- ponbide zein ahalegin imajinatiboak
ren arabera, ez dago inongo zalantzarik zuk hartutako erabaki par- bintzialaren “babespean” arautu dira, honen hobe- topatzen ibiltzen ginen. Orain proze-
tidista horrek Emtesport enpresaren alde “bidezkoa ez den aberas- tzea soilik soldatetara mugatuz. dura errazagoa da, baina gorabeherak
te” bat eragin zenuela, eta ondorioz Elorrioko Udala zein Elorriotar Tamalez, legeak hitzarmen probintzialei gutxiene- bestelakoak dira. Gogorragoak herri-
guztien interesak kaltetu. kotasuna kendu die, eta enpresako hitzarmenen es- tarrentzat. Egun, gure herrian, babes
4. Emtesport enpresak erreklamazio bat aurkeztu izan balu, eta ku utzi du langileok erreformari mugak ezartzeko bi- ofizialeko etxebizitzak egin eta jabe ba-
erreklamazio hori bidezkoa zela ikusi izan balitz, erabaki hori txos- de bakarra. Ezer aldatu ez balitz bezala sektorekoan rik geratzeko arriskuan dagoz, kredi-
ten juridiko batean oinarrituta egon beharko litzateke, eta horrela apustu egiten jarraitzea jendea engainatzea da. turik ez jakolako emoten herritarra-
balitz, kontratu aldaketa bat planteatu ondoren, eta Udal Batzak be- Mugak gainditzeko, mugen ezagutza nahitaez- ri. Barriro be urtenbide errealista eta
rretsi ondoren, beste kitapen bat onartua izango zen... Zergaitik ez koa bihurtzen da haietatik haratago joan nahi badu- baliagarriak topatzeko erronka dau-
ziren eman pauso horiek, ustezko erreklamazio hori bidezkoa ze- gu, eta hortik aurrera sindikalgintza lan serioa dago kagu. Eta egiten ari gara. Aurreko as-
la ikusi balitz? ETEetan egiteko. Langileok enpresa guztietan inda- tean Durangoko Plenoak onartu eban
5. Ez dugu ezagutzen udaletxean zuk aipatzen duzun erreklama- rrak batu eta bakoitzean lortu nahi dugun araudia bo- Faustegoienako etxebizitza babestuak
zio hori, ez dugu horren berririk , ezta ere zuk berresten duzun ja- rrokatu behar dugu, eta honetan parekatuta geratzen egiteko erabaki eragingarria: 160 etxe-
rreraren aldeko txosten juridikorik ere, zertan eta non oinarritzen dira enpresa handi, ertain eta txikiak. bizitzak hiru epetan egitea eta, dagoe-
da ba zuk aipatzen duzun babes hori? Zailtasunak ez dira ezinezkotasunak eta eskualde neko, martxan dagoz lehenengo 70ak
6. Zuk egin dituzun adierazpenen ondorioz garbi ikusten da zu- honetan dauden Troger, SA eta Soldaberriz, SL py- (euretariko 12 gazte-alokairuari zuzen-
re intentzio bakarra, udaletxeko langileak zipriztinduz eta inplika- meak, honen adibide argiak dira, bertako langileak duta). Eragozpenei aurre egin behar
tu nahian, jarrera desegoki horren inguruan zure arduragabeke- enpresa hitzarmenen bitartez erreforma euren en- deutsegu aukera barriak topatuz.
riak estaltzea dela. presetan ez sartzea lortu ez ezik, euren baldintzak ho- Alabaina, erabaki honek ez eban ja-
7. Hartu behar zenuen erabaki honen berri ez zenuen eman; ez betzea lortu dutelako, besteak beste, euren erosahal- so talde politiko guztien babesa, ez. Be-
zerbitzu juridikoei ezta idazkaritzari ere, beraz, gezur hutsa da pa- mena bermatzeko KPIren gaineko igoerak adosten. tikoek ezetza emon eutsen, errazagoa
sa den asteko aldizkarian hain garbi adierazten zenuen baieztape- Enpresa txiki eta ertainetan negoziazio kolektiboa baita, konponbideak aurkitzea baino,
na. posible dala erakutsi digute, mugak gainditzeko ahal- kexaka egotea norberaren jarrera al-
8. 2011ko urtea irizpide berdinarekin kitatzeak ez du esan nahi mena langileak ondo informatuak, kidetuak eta orga- daezin eta zentzugabean. Ohituta da-
ondo egin zenik. Azaldu den bezala, 2011ko kitapena egin aurretik, nizatuak egotean datzala egiaztatuz. goz inori dan-dana kritikatzen ezertxo
inork ez zigun azaldu zer irizpide erabiltzen ari ziren kitapenak egi- Ekin diezaiogun ba ahalegin honi, aukera bada- be egin barik. Halere, zorionez, egoe-
teko eta kontu-hartzailetzako txostenak aldekoak izan ziren. Ez da go eta! ra aldatuz doa. Betiko horiek gaur go-
politikari baten ardura udaletxeko kontuak fiskalizatzea; politika- bernatzen dabezan administrazioetan
ri baten ardura diru publikoen kudeaketa zuzena egitea da, eta ho- be arazoak sortzen dira, hau da, Espai-
rretan ari gara, guri dagozkigun ardurak hartuz. niako bandera jartzeko agindua jaso
9. Emtesport eta udalaren artean kontratu batean sinatutako Ernesto Esparza eta Jon Etxebarria, ELA Sindikatuko Metal eta betetzen da, aurrekontuak onar-
klausula eta konpromisoak betearazi beharrean, zuk zeuk (inor in- eta ETE etako arduradunak Gernika-Durango eskualdean) tzeko negoziazioak egin behar dira,
formatu gabe) erabaki zenuen Emtesport enpresari diru gehiago esleipen tramitazio administratiboan
ordaintzea. arazo ugari sortu eta adjudikazio ba-
10. Ez da EAJ-PNVren asmoa Ezker Abertzaleari ezer leporatzea. rik geratzen dira, diru-laguntzak gal-
Ezker Abertzaleak Niko Morenok hartutako erabaki horrekin ados du egiten dira… Oposizioan egonda
dagoen edo ez adierazi beharko du. Udal gobernuaren ardura eta as- Zure iritzia helarazteko helbideak: axolagabekeriaz esandakoa eta gaine-
moa da Emtesport enpresari ordaindu zaion gehiegizko 100.900 eu- Bixente Kapanaga 9, 48215 - astekaria@anboto.org rako alderdiei leporatutakoa orain eu-
ro horiek berreskuratzea, kudeaketa zuzena eginez. • Izen-abizenak • telefonoa • helbidea rei gertatzen ari jakee. Eta herriak al-
• eta NAN zenbakiagaz batera bialdu behar dira. derdi guztiak maila berean aztertuko
Alderdi, elkarte edo taldeko iritziak kide baten izenean sinatuta eta ditu, inolako salbuespenik barik. Ez
ANBOTOren irizpidean jarraituz zuzenduta publikatuko dira. dago hemen “sortzez garbirik”. Argi
Elorrioko EAJ -DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO- dago, “urruneko intxaurrak hamalau,
gerturatu eta lau”.
Laguntzaileak: Zuzendaria:
Jone Guenetxea.
Erredakzio burua:
Joseba Derteano
Bixente Kapanaga, 9 Administrazio burua:
48215-Iurreta Itziar Belar.
(Bizkaia) Administrazioa: Miren Abasolo.
Tel.: 94 681 65 58 Publizitatea: Goretti Alonso,
Amaia Huarte, Itxaso Altuna,
Erredakzioa:
Aitor Lopez.
94 623 25 23
Aldizkari honek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du Erredakzioa: Aitziber Basauri,
Publizitatea: Itsaso Esteban, Markel Onaindia
94 621 79 02 eta Amaia Ugalde.
publi@anboto.org Maketazioa:
Ainhoa Arizmendiarrieta.
2013ko otsailaren 15a Zuzentzailea: Goiatz Etxeita.
Argazkilariak: Kepa Aginako,
11. urtea - 488 zk.
Zaloa Fuertes.
Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.600 ale
Anbotok es du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, itzi artikuluetan edo gutunean adieraziko esanen eta iritzien erantzukizunik.

11. 2013ko otsailaren 15a, barkua | anboto @anbotokultura | 11
Kultura
ANTZERKIA
‘Munduari itzulia’ eta Gorakadaren Durangoko San Agustin kul-
turgunean ipini duten erakus-
historiari errepasoa San Agustinen
ketan dago Gorakada antzer-
ki taldearen 25 urteko lana-
ren eta aberastasun kreatiboa-
ren emaitza: ikuskizunetarako
Gorakada antzerki taldea sortu zela 25 urte dira. Taldearen historiari buruzko erakusketa antolatu dute sortutako txotxongiloak, karte-
lak, argazkiak... Denbora asko
daramate taldekideek “memo-
ria egiten” eta Traña-Matiena-
ko lokalean gordetako materia-
lak batzen, eta otsailaren 24ra
arte izango dira San Agustingo
erakusketan.
‘Munduari itzulia’
Kulturgune horretan eskaini-
ko du otsailaren 17an Gorada-
kak familia osoari zuzenduri-
ko azken antzezlana: Mundua-
ri itzulia. Mikel Gaztañaga pia-
nistak, eta Aritza Rodriguez
eta Jose Cruz Gurrutxaga akto-
reek zuzeneko musika eskain-
tzen dute Euskadiko zein Es-
painiako antzokien sareak go-
mendatzen duen Willy Fogen
bidaiei buruzko antzezlanean.
«Behin-behineko proiektua
zirudien Gorakadak, jaio zenean»
Alex Diaz abadiñarra da Gorakada antzerki taldearen zuzendaria
Zer alde dago duela mende ere. Hainbat lagun elkartu ginen pito taldeko Ze Garciak jardun
laurdeneko Gorakadaren eta hor: Amaia Peña, Quique Ga- du. Ikuskizun bakoitzaren ara-
gaur egungoaren artean? go, Isabel Ruiz de Erentxun, Ri- bera moldatzen dugu lantaldea.
Handia: Euskal Herrian eta Es- cardo Villalba... Proba egin gura Emaitzan igartzen da hori: oso
painian egonkortuta dagoen genuen, eta egun batean, Juliok apustu indartsua egin dugu. Pu-
konpainia gara, gaur egun: pro- umeentzako ikuskizun bat sor- bliko familiarrarentzako gure
gramazioan murrizketa han- tzea proposatu zigun. Horrela ikuskizunetara hainbat arlota-
diak egiten ari diren arren, zir- sortu genuen Ttartalo eta artzai- ko profesionalak gehitzeak oso
kuituetan sartuta gaude. Zorio- na. Juliok oso zimendu irmoak antzezlan profesionalak osa-
nez, Euskadin lan asko egiten ipini zituen Gorakadan, oso ga- tzen lagundu digu, bai antzezla-
dugu: orokorrean, lehen egiten rrantzitsua izan da eta oraindi- nen edukiari dagokionez, bai eta
zenaren %60 egiten dugu he- no ere bada gure taldearentzat: ikuskizunaren beste arlo batzuei
men, eta %30 Espainian. egun, gure banatzailea da. Jen- dagokienez ere... 90 lagunek bai-
de asko hasi zen taldera gertura- no gehiagok egin dute 25 urte
Zein da Gorakada antzer- tzen: 1997an sartu zen, esatera- hauetan Gorakadarekin lan. Ur-
ki taldearen lantaldearen ko, ordutik gurekin diharduen te hauetan guztietan taldeari lo-
2013ko argazkia? Javi Tirado. tuta jarraitu duen jendeak ema-
Urte asko daraman sorkuntza ten dio taldeari sendotasuna.
talde finkoa daukagu: Javi Ti-
radok, esaterako, 21 urte dara- Prozesu baten, lan egiteko
matza Gorakadan, eta azken ur- eraren eboluzioaren emai-
teetan taldeko zutabe dira Jokin tza da aipaturikoa, ezta?
Oregi, Fran Lasuen, Aritza Ro- Ikuskizunekin Bai, noski. Eta hasi ginenean ba-
driguez, Jose Cruz Gurrutxaga, geneukan nora begiratu ere: Ge-
Maida Zabala, Javi Ulla, eta Jon
esperimentatzea roa taldearengandik ikasi ge- ‘Munduari itzulia’ sortzeko zun bakoitzarekin esperimenta-
Chavez ere. Horixe izan da ur- da gura duguna: nuen zelan egin daitekeen an- prozesua berezia izan da? tzea da gura duguna: ez gara-eta
teotako gure helburua: Goraka- tzerki profesionala. Bestalde, be- Berezia da, Ze zuzendariak an- torlojuak egiteko fabrika bat.
daren inguruko lantalde finkoa
ez gara torlojuak ti gura izan dugu kolaborazioen tzezlanari eman dionagatik, bai-
osatzea. egiteko fabrika bat” bitartez gure lana aberastea. Oso na lehenago ere irten izan gara Etorkizunera begira, zer erron-
talde gutxi daude horrela fun- kanpora: Cyrano lanarekin ere ka daukazue buruan?
Zelakoa izan zen hasiera? tzionatzen dutenak, eta harro Lisboako zuzendari batekin jar- Proiektu berri bati ekiteko go-
Behin-behineko zerbait beza- gaude. Zuzendari portugaldar dun genuen. Lisboara joan gi- goa daukagu. Badauzkagu ideia
la jaio zen proiektua: Durangon Azken urteetan kolaboratzai- batekin egindako lanak “Gora- nen, bertan zegoelako behar ge- batzuk buruan, eta ekiteko gogo-
bageneukan Geroa antzerki tal- le berriak ere gehitu zaizkizue kada ikutua” edukitzea oso poz- nuen zuzendaria: umorea eta tsu gaude. Bestetik, maiatzean
dea, eta Julio Perugorriak koor- ikuskizun bakoitzera, ezta? garria da. Izan ere, oso garran- proposamen fisiko eta keinuka- bira hasiko dugu Galizian, Prin-
dinatzen zituen taldeak sortu zi- Bai, esaterako Munduari itzu- tzitsua da guretzat Gorakadaren riagoa bilatzen genuen: antzer- tzea eta ahatea antzezlanaren ga-
ren Abadiñon eta Zaldibarren lia zuzentzen Portugalgo Cha- identitatea ez galtzea. kia egiteko beste era bat. Ikuski- legozko bertsioa eskaintzeko.