1. 2012ko azaroaren 30a
anboto
10. urtea - 482 zk.
Herririk Herri 8
durangaldeko astekaria
Berbaz 10 - 11 Kirola 22
www.anboto.org
Tentsioa Durangoko udalbatzarrean Berbaro taldeak ‘Euskarak 365 egun’ Bizkaia Kirolak Saria eman diote
EAJren eta oposizioaren artean kanpaina jarri du martxan bigarrenez Bidezabal Atletismo Klubari
ERREPORTAJEA 2-3
Etxe barik gelditzeko arriskuan
Carmen Morales eta Jerry Okem
Durangoko San Fausto auzoan bizi dira,
eta beraien etxeak galtzeko zorian daude.
Kepa Aginako
Durangaldea 8
DURANGO 5
140.000 euroko laguntza sare
industriala hobetzeko ONA Irango
Zaldibar 6
programa
Aurrekontuen lehentasunak nuklearragaz
herritarrek ezarriko dituzte lotu dute
Berriz 8 Irango programa Nuklearrera
zazpi makina bidaltzea lepora-
Edukiontzi marroiak ipiniko tu dio Zerga Agentziak Duran-
dituzte Berriziklatu indartzeko goko ONA enpresari. Informa-
zioa ezagutzera eman eta gero,
Otxandio 8 ONAk gezurtatu egin du Irane-
gaz “ezelako kontrabando sarean
Herri-Ola egitasmoa sartuta” dagoenik.
herritarrekin egokituko dute

2. Herririk herri
H 2 2012ko azaroaren 30a, barikua anboto
Anboto Komunikabideak
HERRIRIK HERRI @anboto
ERREPORTAJEA
Durangoko
bizilagun bi
etxea galtzear
Durangoko kaltetu bi bankuekin irtenbideren bat
negoziatzen dabiltza, Sendia elkartearen bidez
txe kaleratze bakoitzaren azaldu zuen berehala. Rosa de la
E atzean drama pertsonal bat
dago, eta Durangaldea ez
dago errealitate sozial horretatik
Fuente Sendia elkarteko ardura-
dunak dioenez, adierazpen hori
zein beste banku batzuena berba
kanpo. Carmen Morales eta Jerry hutsetan geratu ez dadin, elkar-
Oken euren etxeak galtzeko arris- teko kideen epaiketetara joaten
kuan daude. Durangoko San Faus- dira neurria betearazteko: “Infor-
to auzoan bizi dira, eta nork bere mazio nahasgarria bolo-bolo dabil
etxea gal dezake. Sendia elkarte- eta jendeak ez daki zer egin”. Aste
ko kideak dira biak. Elkarte horre- honetan bertan, familia baten etxe
tan aholkularitzaz gainera, euren kaleratzea atzeratzea lortu dute
egoera bizi duten beste lagun Burlatan (Nafarroa).
batzuen berotasuna sentitu dute.
Datu kezkagarriak
Datuak esanguratsuak dira. Eus- Epaitegien aurrean kontzentrazioa, etxe kaleratze bat geldiarazteko. Argazkipress
Durangoko San Fausto kal Autonomia Erkidegoan zortzi
auzoan bizi dira, eta nork etxe kaleratze egiten dituzte egu-
bere etxea gal dezake nean. Krisia hasi zenetik EAEn
8.000 familia etxe barik geratu dira.
“74 familia bota dituzte beraien
Espainiar estatuan berriz, 2008tik
hona 400.000 etxe kaleratze egin
etxeetatik Durangalde inguruan”
Krisia hasi zenetik Euskal dituzte.
Autonomia Erkidegoan 8.000 Etxe kaleratzeen kontrako Stop Desahucios elkarteko talde bat sortu gura dute Durangon
familia etxe barik gelditu dira elkarteek aholkularitza eskatzea
gomendatzen diete kaleratu guz- Bere izena publiko egin gura ez Kaltetu honi langabezian bat baino ez dut gura. Berdin zait
tiei. Etxe kaleratzeen kasuen %70 duen Durangoko beste kaltetu geratu eta dirua amaitu zaio. zertan”.
Sendiako kideek diotenez, “talde babes juridikorik gabe gertatzen bat Stop Desahucios elkartekoa Hainbat urte enpresa berean Familia osoa oso txarto
lana eta mobilizazioa oso garran- dira, hau da, kaltetuen erdiak bai- da. Durangon taldea sortu gura lanean ibili eta gero, kale gorrian pasatzen ari dela dio durangar
tzitsuak dira hainbeste familiak no gehiagok ez du auzitegietara du, baina jendeak bere egoera geratu zen. Lana topatu ezinik honek. Etxea salgai ipini dute,
bizi dugun egoera ikusezintasune- jotzen kasua galdutzat ematen ezagutzera emateko beldurra etsita, Aitziber Irigoras alkatea- baina ez ei dago saltzeko modu-
tik atera eta gure aldarrikapenak dutelako, eta ez dute inolako ahol- duela azaldu du. Hala ere, esan rengana eta oposizioko alderdi rik: “Hipoteka ordaintzeko bes-
kaleratzeko”. kularitza juridikorik eskatzen. Gai- duenez jakin badaki Durangal- politikoengana jo du. “Niregatik te diru ematen didanari etxea sal-
Amaia Egañaren kasuak age- nera, etxe kaleratze mota ugari dean kaltetu asko daudela: “Gure ezin duela ezer egin esan dit tzeko prest egon arren, ez da inor
rian utzi du familia askoren larri- daude, baina azken datuen arabe- inguruko herrietan 74 familia alkateak. Curriculuma eman dut etortzen etxea ikustera ere. Orain
tasuna. Kutxabankek etxe kalera- ra, %60 alokairuan bizi diren per- bota dituzte beraien etxeetatik”. udal bulegoan, baina ezer ez. Lan inork ez du etxerik erosi gura”.
tze traumatikorik ez zuela egingo tsonenak dira. J. Guenetxea
Etxe kaleratzeak aplikatuz gero,
udal fondoak erretiratzeko abisua
Durangoko Udalak etxe kaleratzeak gerarazteko eskatu du mozio bidez
Durangoko Udalak etxe kalera- ketxeei, batez ere, Kutxabanki, sinatuko dela dio. Hala, banke-
tzeak gerarazteko mozioa onartu daukan loturagatik. Udalak ban- txeek dauzkaten etxe hutsak alo-
zuen martitzeneko batzarrean. kuekin dauzkan hartu-emanak kairu sozialean emateko progra-
Onartutako neurriek zaildu egin- errebisatuko ditu, etxe kalera- ma batean sartuko lirateke.
go dituzte prozedura horiek; tzeekin daukaten jarreraren ara- Etxea galtzeko arriskua dau-
eguaztenean bertan, negoziazio bera. Jabetzakoez gainera, alokai- katen herritarrak informatu eta
bat egon zen durangar baten eta ruan dauden ohiko etxebizitzen babestuko ditu udalak. Ez du etxe
banketxe baten artean. kasuan ere hala egiteko eskatu du. kaleratzeetan lagunduko, eta
Etxe kaleratzeak geratzeko Onartutako mozioak Kutxa- horretarako prest ez dauden
mozioa Bilduk, PSE-EEk eta Ara- bankegaz -eta ahal bada beste beharginak babestuko ditu. Ban-
larrek aurkeztu zuten, eta EAJk ere batzuegaz ere bai- hitzarmen bat ketxe bakoitzaren jarrera publi-
babestu egin zuen. PP bakarrik ko egitea ere onartu dute.
agertu zen kontra. Etxe kalera- Gogoan izan behar da, M15
tzeak aurrera eroaten dituzten Bankuekin dauzkan hartu- mugimenduak sustatuta, ban-
finantza erakundeetatik fondoak emanak errebisatuko ditu, kuekin hipoteka praktiketarako
erretiratzeko konpromisoa har- daukaten jarreraren arabera “akordio etikoa” sinatzen ahale-
tu du Durangoko udalbatzak. Pro- gintzeko konpromisoa hartu zue-
zedurak geratzeko eskatu die ban- la udalak uztailean. M. O. Pilar Riosek (PSE-EE) aurkeztu zuen mozioa martitzenean.

3. Herririk herri
anboto 2012ko azaroaren 30a, barikua 3
H
Elkarrizketak
“Sendia elkartean lan itzela egiten
dabiltza gu lakoei laguntzeko”
Senarrarengadik bananduta eta gutxitasun psikikoa duen alaba
batekin, Carmenek ezin dio bankuko kredituari aurre egin
Zer egoeratan zaudete? proposatzen ziguten. Guk beste Zelan jarri zarete hartu-ema-
Gutxitasun psikikoa duen Elena bide batzuk daudela uste dugu, nean Sendia elkartegaz?
alabagaz bizi naiz etxean. eta negoziatzen gabiltza. Sendia Durangaldeko gizarte zerbitzuek
Momentu honetan bankuarekin elkartearen laguntzarik barik, esan ziguten irtenbideren bat
negoziatzen gabiltza kreditua batek daki bost urte barru etxea topatzeko elkarteagaz bat egin
zelan ordaindu dezakedan era- entregatzeko tratua onartuko eta aholkularitza bilatzeko. Talde
bakitzeko. 800 euro hilean genuen. honetan aurrera egiteko indarra
ordaintzen ibili naiz etxea kon- topatu dugu. Guri asko lagundu
pontzeko eskatu nituen lehen 25 Zuek zein irtenbide ikusten digute, eta ez aholkularitzan
milioi pezeta ordaintzeko. Nire duzue? bakarrik. Lan itzela egiten dabil-
izekoren etxea heredatu egin Etxea alokairuan jartzea eta diru tza gu lako egoeran dagoen jen-
nuen, baina oso egoera txarrean horrekin kreditua ordaintzea. deari laguntzeko.
zegoen eta konpondu egin Baina, lehenengo senar ohiagaz
behar izan nuen. adostu behar dugu eta gero ban- Non elkartzen zarete?
kuagaz. Barikuetan Bilbon batzen gara.
Kreditua nortzuk eskatu zenu- Hasieran hogeita bost familia
ten? elkartzen ginen, eta orain berro-
Senar ohiaren eta nire izenean “Alabak daroa geita hamar baino gehiago joa-
dago. Banandu egin ginen, eta txarren, gaixotasunagaz ten gara batzarretara. Taldea
orain ez dit laguntza pasatzen handitzen eta handitzen doa.
eta ez du kredituaren bere zatia ardura handitu
ordaintzen, berak ere zailtasun egiten zaiolako” Zelan bizi duzue egoera hau ala-
ekonomikoak dituelako. bak eta zuk?
Egoera gaitza bizitzen ari gara.
Bankuak zeozer proposatu Bankuagaz zein hartu-eman Nire alabak daroa txarren, duen
dizue? duzue? gaixotasunagaz ardura handitu
Bai, bost urtean hileko kuota Kreditua La Caixan daukagu eta egiten zaiolako. Ni ere txarto
jaistea eta ondoren kreditua behin eta berriro deitzen digute. pasatzen ari naiz, bai niregatik,
etxebizitzarekin ordaintzea. Hau Estutu egiten gaituzte, baina guk baita beragatik ere. Ea irtenbi-
da, bost urtean ordaindu eta esaten diegu negoziatu gura dea bilatzen dugun laster, eta
gero, etxebizitza barik gelditzea badute Sendiara deitzeko. arazoa konpontzen dugun.
“Lan barik geratu nintzen eta orain
ezin diot kredituari aurre egin”
Nigeriatik bizitza hobeago bat topatzera etorri zen Jerry Okem.
Orain etxea galtzeko zorian, ezin du bere familia hona ekarri
Zure etxe kaleratzeak data jarri- na joan nintzenerako pisuaren Nire herrian, ez baduzu dirurik
ta du. subasta martxan zegoen. Bertan gosea pasatzen duzu. Haiek ere
Bai, azaroaren amaierarako jarri esan zidaten Sendia elkarteagaz txarto pasatzen ari dira hemen
dute data. Idatzi bat aurkeztuko bat egin eta aholkularitza eska- gertatzen ari den honekin guz-
dugu kalean gelditu ez nadin. tzeko. tiarekin.
Kaleratzea etetea da asmoa.
Abenduaren amaierara arteko Zelan jarri zinen beraiekin Lana topatzeko ez da sasoirik
epea eskatu dugu arazoa kon- hartu-emanean? onena.
pontzeko. Azaroaren 9an joan nintzen Bil- Lana topatuaz gero, kreditua
bora lehenengoz batzar batera, ordaintzeko aukera izango nuke.
Lana galtzean hasi ziren zure Amaia Egañak bere buruaz beste Ez dut lanerako beldurrik. Edo-
arazoak. egin zuen egunean. Nahasmen zertan jardungo nuke. Sukaldeko
Bai, 13 urte daramatza lanean. handia zegoen, baina batzarra eta tabernako lagutzaile aritu
Lehenengo Palma de Mallorcan egin genuen eta nire paper guz- naiz, Palma de Mallorcan. Indus-
egin nuen lan eta ondoren Aba- tiak eman nizkien. Goizeko trian ere jardun dut. Hala ere,
diñoko enpresa batean. Lan 03:00ak arte egon ginen. momentu honetan ez dago lana
barik gelditu nintzen eta orain topatzerik.
ezin diot kredituari aurre egin. “Nire etxea Banko
2004an eskatu nuen 35 urterako Arazo honek zer irtenbide izan
kreditua. Orain subsidioa kobra- Santanderrek dezake?
tzen ari naiz. adjudikatu du” Pisuko logela bi alokatzea pen-
tsatu dut, irabazi dezakedan diru
Non duzu kreditua? horrekin kreditua ordaintzeko.
Banko Santanderren. Dagoene- Emaztea eta seme-alaba bi ditu- Hala ere, bide horretatik joan
ko adjudikatu du nire etxea, hau zu Nigerian. gura izanez gero ere, denbora
da, dagoeneko etxea berea da. Emaztea eta seme-alabak nire- behar dut arazoa konpontzeko.
kin Durangora etortzeko asmoa
Kasua eroateko laguntzarik jaso genuen, baina orain egoera Zelan bizi duzu egoera?
duzu? honetan ez da posible. Ezin diet Horrela ez dago etorkizunik.
Durangaldeko Amankomunaz- hara laguntzarik bidali. Emazte- Saminduta nago egoera hone-
goko Gizarte Laguntzailearenga- aren aita dabil haiei laguntzen. kin.

4. Publizitatea
P 4 2012ko azaroaren 30a, barikua anboto

5. Herririk herri
anboto 2012ko azaroaren 30a, barikua 5
H
DURANGO
Irango programa nuklearragaz fasean, 2012ko lehenengo hilabe-
teetan, Durangoko enpresak ekin-
tza "susmagarrietan" ziharduela
ri 'Kakum operazioa' izena eman
dio. Enpresako arduradunek jaki-
narazi dutenez, “saldu diren maki-
ez duela loturarik dio ONAk konturatu zen. 2009ko irailean
enpresa susmagarri horri turbinen
helizeak egiteko zazpi makina
nak estandarrak dira, ez dute eki-
pamendu berezirik, eta enpresak
2005etik hona hainbat merkatutan
Irango programa nuklearrera zazpi makina bidaltzea leporatu diote bidaltzeko lizentziari ezezkoa eta Europa, Asia eta Amerikako
eman zioten. Ezezko horren hainbat sektore industrialetan sal-
urangoko ONA electroero- duen sare bat desegin du. Maki- ko egin ditu. Azaldu dutenez, hain- aurrean, Ministerioko arduradu- du ditu, betiere, dagozkien baime-
D sion enpresak prentsa ohar
baten bidez adierazi due-
nez, “enpresak nazioarteko akor-
neria Iranera bidali duen enpre-
sak Durangon duela egoitza jaki-
tera eman du Zerga Agentziak.
bat material informatiko eta doku-
mentazio atzeman zuten. Diote-
nez, iruzurra estaltzeko, Turkian
nen esanetan, Irango enpresagaz
sare bat sortu zuten. Zerga Agen-
tziaren berbatan, legez kanpoko
nekin”. Ekoizten duten produk-
tuen %80 Espaniatik kanpora
esportatzen dutela dio.
dioak zorrotz betetzen dituela ber- ONAren izena publiko egin ez sortutako enpresa baten bidez jarduera estaltzeko enpresa bat Irango esportazioei buruz
matzen dugu”. Ogasun Ministe- arren, azaroaren 13an enpresan bidaltzen zituzten makinak. Bidal- eratu zuten Turkian: “Aduanan, honako hau dio enpresak: “Irane-
rioak martitzenean publiko egindako miaketen irudiak publi- keta horien arduradunei kartzela helmuga Turkia zen, ez Iran”. ra zein beste edozein herrialdeta-
egindako informazioaren ostean zigorra zein sei milioi eurora arte- ra egindako salmentetan, ONAk
eman ditu ONAk adierazpenok.
Zerga Agentziaren berbatan, ko isuna ezar diezaiekete. Bidali- Onaren erantzuna beti eskatzen ditu administrazioe-
Ministerioaren arabera, Nazio tako zazpi makinek 955.000 euro- Durangoko ONA electroerosion tan dagozkion arau-baimenak.
legez kanpoko jarduera
Batuen Segurtasun Kontseiluak ko balioa zuten, beraz, isuna sei enpresak (makina erreminta ekoiz- 2009an baimen bi eskatu ziren
Irani ezarritako nazioarteko blo-
estaltzeko enpresa bider handiagoa izan daite. ten du) gezurtatu egin du Irane- Irango bezero birentzat, eta hilee-
keoaren kontra egitea egotzita, bat sortu zuten Turkian Prentsa oharrean esaten dute- gaz ezelako kontrabando sarean tan itxaron zuten administrazioen
makineria kontrabandoan zihar- nez, Kakum operazioaren lehen sartuta dagoenik. Poliziak kasua- erantzuna. Baimen bat eman egin
zuten eta, ondorioz, makina bai-
menagaz esportatu zen Iranera.
Beste baimena ez zuten eman eta
ondorioz, ez zen operazio hori
burutu”.
Esportatzeko baimen bako
makinak “ez ziren neurrira egin-
dako modeloak”. Estandarrak zire-
la diote “ekipamendu berezi gabe-
koak, gure katalogoan eskaintzen
ditugunen artean sinpleenak”.
Makina horiek Irangoa ez den bes-
te bezero bati hornitu zizkiotela
diote, antzeko ezaugarriak zituen
eskaera bat egin zutelako; “beti ere
nazio mailako eta nazioarteko
araudiak betez”. J.D. / J.G.
Azaroaren 13an Zerga Agentziak enpresan egindako miaketaren irudiak.
Tentsioa sortu da asteon Presoen eskubideen
EAJren eta oposizioaren artean aldeko mobilizazioa,
Oposizioaren ustez, agerian dago EAJk gobernatzeko duen gaitasunik eza “jolasa” izango da
Aste beroa bizi izan da Durango- rrek. Diote EAJk 9 milioiko erreten- dirudi garatuko direnik. Gaiak lan- Herrira mugimenduak Lipdub nazionala egingo
ko udaletxean. Bilkura bi egin tzioa egin duela, eta horren barruan du aurretik, Aitziber Irigoras alka-
dituzte, astelehenean eta martitze- merkatarientzako 40.000 euro ei teak idazkariak egindako txosten du abenduaren 8an, Durangoko alde zaharrean
nean, eta tentsioa sortu da gober- zeuden. bat plazaratu zuen. Alkateak ei
nu taldearen eta oposizioaren Kreditu aldaketa bidez, par- dauka eskumena kreditu aldake- Herrira mugimenduak euskal pre- Durangoko Azoka dela apro-
artean. Astelehenekoa ez ohiko tida bat gai horietara bideratzea ta horiek egin ala ez erabakitze- so politikoen eskubideen aldeko betxatuz, hainbat artista gonbi-
batzarra izan zen, eta oposizioak onartu zuten Bilduk, PSE-EEk eta ko. Goiztidi Diazek (EAJ) esan zuen Lipdub-a egingo du abenduaren datu dituzte: Gontzal Mendibil,
bultzatu zuen deitzera, euren gai Aralarrek gehiengoz, eta EAJk eta alkateak zilegitasun osoa dauka- 8an. Aurkezpenean, Ziortza Jaiok Kirmen Uribe, Pirritx eta Porrotx...
bi aurrera ateratzeko asmoz: Hiri PPk kontra egin zuten. Baina, ez la bere eskumenak babesteko. esan du, ekimen honegaz mobi- Txan magoa ere aurkezpenean
Antolamendurako Plan Orokorra Arrate Elkorok (Bildu), erantzun lizatzeko beste modu bat propo- izan da. Gidoia Oier Gonzalezek
egiteko diagnostiko parte-hartzai- zion: "Zilegitasunez egingo ditu satu gura dutela, jolasaren bidez. eta Peru Magdalenak idatzi dute.
le bat egitea, eta Dendak Bai elkar- Alkateak ei dauka eskumena gauzak, baina herriaren gehien- Partaideek abesti bigaz kantatu eta Magdalena: “Lipdub-a elkarta-
teagaz hitzarmena sinatzea. “Age- kreditu aldaketa horiek egin goaren kontra; Hitlerrek ere zile- dantzatuko dute, kamera bat ibil- sun leherketa kolosala izango da”.
rian geratu da EAJk herri hau gober- ala ez erabakitzeko gitasuna bazeukan". Alkateak, bidetik pasatzen doan bitartean. Rosi Aranburuk adin guztietako
natzeko daukan gaitasun eza”, esan haserre, halako konparaketarik ez Grabazioa, urtarrilaren 12an Bil- jendea deitu du: “Mobilizazio ere-
zuten Bilduk, PSE-EEk eta Arala- ziola onartuko esan zion. M. O. bon egingo den manifestazioaren du hau ‘gozada’ bat da”. Landa-
promoziorako erabiliko dute. kon hasiko da, 15:00etan. M. O.
38.000 euroko laguntza eta lokal bat
emango dizkio udalak Dendak Bai-ri
Egoitza administratiboa izango den lokala Askatasun etorbidean dago
Astelehenean ez, baina martitze- tzak egiteko erabiliko du elkar- eurokoa izan behar zela-eta, ez
nean bai. Udalak hitzarmena teak. Egoitza administratiboa dute ulertzen jaitsiera. Diote
sinatuko du Dendak Bai merka- izango den lokala Askatasun Azterlaneko lokal zaharra leku
tari elkarteagaz –lehengo +Den- etorbidean dago, eta Athletic fun- hobea dela egoitzarako –140 m
dak eta Durango Bai-ren fusioa–. dazioak erabili izan du. karratu handiagoa ei da–. EAJk
Hala, 38.000 euro eta lokal bat EAJ eta PP bakarrik agertu esan du elkarteak berak bota
jasoko ditu elkarteak. “Udale- dira hitzarmenaren alde . Bildu, duela atzera leku hori, baina
rrian dagoen jarduera ekono- PSE-EE eta Aralar abstenitu egin oposizioak ez du sinisten. Bes-
miko nagusia dela kontuan har- dira. Eurek astelehenean aurkez- talde, uste dute eurek proposa-
tuta” lotuko du akordioa udalak. tutako mozioa zuzenagoa dela tu zutelako eroan zuela gaia
Dirua, sektorea sustatzeko ekin- uste dute. Berez, laguntza 40.000 batzarrera EAJk. M.O.
Gonzalez, Txan magoa, Jaio, Aranburu eta Magdalena.

6. Herririk herri
H 6 2012ko azaroaren 30a, barikua anboto
MAÑARIA ATXONDO ZALDIBAR
Jaietako irudien Nekazaritza eta EAJk dio Bilduk
erakusketa artisautza Udal aurrekontua ez duela bete
egingo dute azoka egingo osatzeko herritarrei euskararen
gaur iluntzean dute domekan ordenantza
Jai batzordeak aurtengo Andra Atxondoko Nekazaritza eta Arti-
iritzia eskatuko diete Bilduko udal gobernuak euska-
Mari jaietako argazki eta bideoak sautza Azokak 16. aldia egingo du raren erabileraren ordenantza
erakutsiko ditu gaur, iluntzeko domeka honetan. Goizeko
Etxe guztietan banatu dituzte inkestak, eta bete ez duela salatuz, oharra
20:30ean udal aretoan egingo den 10:00etan hasi eta eguerdira arte, abenduaren 5era arte bete ditzekete herritarrek bidali du EAJk hedabideetara.
ekitaldian. Eneritz Areitio jai 40 bat postutan banatutako pro- “Euskararen defendatzaile sutsu
batzordeko kideak azaldu duenez, duktuak ikusi eta erosteko auke- Datorren urteko udal aurrekontua Udaletxean, eskola sarreran, pla- hauek ordenantza bete gabe
material guztiagaz muntaia egin ra egongo da Apatan. Postuak osatzeko oinarri legez hartuko zan edota Eitzaga eta San Andres uzten dute hainbatetan, eta gaz-
dute, eta ordu laurden inguruko udaletxe pareko plazan, Auto- ditu Bilduren gobernuak, inkesta auzoetan ipiniko dituzte. Inkes- telania hutsean aritzea aukera-
proiekzioa eskainiko dute. Gaine- nomia kalean zein pilotalekuan horren bitartez jasotako iritziak. taren emaitzak ezagututa, batzar tzen dute”, diote jeltzaleek.
ra, irudi horietako batzuk herrita- atonduko dituzte. Hainbat inbertsio aukera jasotzen irekia deituko dute urtarrilean, Nerea Garitagoitia bozera-
rrek emandakoak izango dira. Izan Euskal Herriko hainbat du inkestak, eta bertan markatu- herritarren lehentasunen eta uda- malearen berbetan, EAJk irai-
ere, jai batzordeak eskakizuna egin herritatik etorriko dira artisau- ko dute herritarrek zeintzuk diren, laren egoera ekonomikoaren berri lean aurkeztu zuen gazteriari
du azken asteetan. tza eta nekazaritza munduko euren ustez, lehentasunak. emateko. buruzko mozio bati gaztelaniaz
Ekitaldia, herritarrei eskerrak ekoizleak euren produktuak era- Abenduaren 5era arte bete Herri batzarretan jaso zituz- erantzun zion Bilduk. Gobernu
emateko ere aprobetxatuko dute, kustera; tartean, Atxondoko ahal izango dituzte zaldibarta- ten iaz, herritarrek aurrekontuen taldeak hainbat “agiri” gaztela-
Areitiok esan duenez: “Jaietan hiruzpalau postu egongo dira, rrek inkestok, eta herrian ipinita- inguruan zituzten ekarpenak. nia hutsean kaleratzen dituela,
herritarren parte-hartzea eta baserriko ortuarien, ogigintzaren ko buzoietatik jasoko ditu udalak. Arantza Baigorri alkateak esan eta kontratazioak egiterakoan ez
laguntza oso handia izan zen”. edo pastelgintzaren arlokoak, duenez, “herritarren parte-har- dituela hizkuntza eskakizunak
Areitiok adierazi du jaien oso balo- besteak beste. tzean sakontzeko eta jende gehia- kontuan hartzen dio EAJk.
razio positiboa egin zutela. Las- Horrez gainera, goizean Herrian ipinitako buzoietatik gorengana heltzeko”, aldatu dute Euskararen ordenantzaren
ter hasiko dira datorren urteko zehar, Lumagorri etxeko oilas- jasoko ditu udalak herritarren metodologia. “Etxe guztietara arabera udalak hizkuntza bietan
jaiak prestatzen, eta herritarrei koak erreko ditu udalak, eta iritziak eta iruzkinak helduko da inkesta, eta iritzia erantzun behar duela gogorara-
bertan parte hartzeko aukera ere ondoren, horiekin prestatutako ematea erraztuko dugu”, gehitu zi, eta “zinismo politikoa” ego-
eman gura diete. M. O. pintxoak egongo dira salgai. J.D. du Rafa Urizar zinegotziak. I.E. tzi dio EAJk Bilduri. I.E.
ELORRIO MALLABIA
Konposta egin gura duten
herritarrekin batzarra
‘Murriztu zure hondakinak, konposta lortu’
kanpaina aurkeztuko dute abenduaren 5ean
Mallabiko Udalak konpostatzea ko hitzordua jarri dute dagoene-
bultzatzeko kanpaina jarri du mar- ko. Kanpainaren aurkezpena dato-
txan Debabarrenako Mankomu- rren asteazkenean, abenduak 5,
nitatearekin batera. Murriztu zure arratsaldeko 18:00etan egingo
hondakinak,konposta lortuizen- dute, Kultur Etxean. Proiektua
burua jarri dio udalak kanpaina- diseinatzen diharduen Vermican
Amgalara joango den taldeko hainbat lagun, institutuan. ri. Konpostaren arloan aditua den enpresako arduradunek konpos-
teknikaria kanpainan parte har- tatzearen inguruko azalpenak
Bizikleta zerbitzua ipini Hainbat ikaslek ere parte hartuko
dute. Amgalan kirolgune bat egi-
tu gura duten herritarrekin batze- emateaz gainera, konpostado-
reak banatuko dituzte bertara-
gura dute asteon, Amgalan ten hasi ziren aurreko bidaietan,
eta zelan dagoen ikusiko dute. Gai-
nera, bizikleta zerbitzua ipini gura
Kanpainaren aurkezpena
datorren asteazkenean,
tzen direnen artean. Beraz, mate-
riala jaso eta oinarrizko informa-
zioa jasotzeko aukera emango
dute komunitatearentzat. Horre- abenduak 5, egingo dute dute.
Gaur irtengo dute Tindufera 30 lagunek, hango
tarako, Orbea etxeak emandako 60 Batzar honen ostean tekni-
elkartasun proiektuagaz jarraitu eta lan egiteko bizikleta eroan dituzte. kariek konpostadoreen jarraipe-
Saharauiek eskatutakoaren na egingo dute, konposta behar
Batzarrean azalpenak eman
Astebeterako bidaian joango dira ko proiektuagaz jarraituko dute. arabera egiten dute ekarpena. Esa- den moduan egiten dabiltzala
eta konpostadoreak
gaur Tindufera, Elorrioko 30 bat Udala, Lajwad elkartasun taldea, terako, udaletxea margotuko dute ikusteko. Udalak ekimenean par-
lagun. Amgala herrian errefuxia- Txintxirri ikastola eta institutua eta hamar familiari ortua sortzen banatuko dituzte te hartzera gonbidatu ditu herri-
tutako saharauiekin elkartasunez- egongo dira ordezkatuta bertan. lagunduko diete. M. O. tar guztiak. M. O.

7. Publizitatea
anboto 2012ko azaroaren 30a, barikua 7
P
I

8. Herririk herri
H 8 2012ko azaroaren 30a, barikua anboto
OTXANDIO DURANGALDEA IURRETA
Herritarrekin 140.000 euroko
batera egokituko laguntza, sare
“Zerbitzatzera etorri nintzen,
dute Herri-ola industriala ez zerbitzatua izatera”
garai berrietara indartzeko
O
menaldia egingo dio-
te elizak eta herriak
Herri-ola egitasmoak Otxandioren Bizkaiko Foru Aldundiak 140.000 Jon Onaindia aba-
arlo guztietako garapen eredua euroko laguntza eman dio Dura- deari, etzi; bertsolariak eta
definitzen du: kirol edo kultura galdeko Lehiakortasun Poloari. dantzariak arituko dira esker
arlokoa, etxebizitza politiken edo Durangaldeko Enpresen Elkar-
oneko ekitaldian.
mugikortasunaren ingurukoa, teak, Amankomunazgoak eta
parekidetasunaren edo energia Azterlanek osatzen dute elkargu- Ardura barik, baina, oraindik
subiranotasunaren gainekoa… ne hori, eta enpresa txikien eta meza ematen duzu Iurretan.Noiz
Badira urte batzuk martxan ipini ertainen lehiakortasuna hobe- arte?
zutela, eta harrezkero hainbat tzea dute helburu. 2009an hasi- Ahal dudan arte. Hiru hilabete
aurrerapauso eman dituzte. Hala tako lanari bultzada emango dio dira jubilatu nintzela, baina, osa-
ere, krisia hasi zenetik hona errea- ekarpen honek, arduradunek suna eduki bitartean, Jabier
litatea aldatzen ari da: “Arriskuak prentsaurrekoan azaldu dute- Ezkauruazerri lagunduko diogu.
eta aukerak eskutik datozen nez. Poloaren izenean, Anton
garaian bizi gara”, diote udal ordez- Gorriñok esan du elkarlana, auke- 24 urte Iurretan.Gogoan al duzu
kariek. Horregatik, martxan ipini ren identifikazioa, eskualde mai- lehenengo meza?
dute Herri-ola egitasmoaren gai- lako konpromisoa eta teknologia Ez. Andra Marian (Durango)
neko hausnarketa prozesu zabal berrien garapena ere sustatu gura nengoen orduan. Ez nintzen
eta dinamikoa, eta prozesu hori dituztela. garaileen legez sartu, handigu-
herritar eta eragile guztien artean Dagoeneko martxan dituz- raz. 1988ko irailaren 1ean izan Durangoko Abadetxean bizi da orain Jon Onaindia. Iñaki Irazabal
egin gura dute. te sektorekako lan-talde bi. zen.
Bide horretatik, herritarren iri- Estanpazio arloko produkzio honek, baina, aurrera egiten saia- Markinan jaio eta Azkainen bizi.
tziak jasotzeko 13 kafe-tertulia katean dabiltzan hainbat enpre- Zelan hartu zintuen? tuko gara. Mundua heldutasune- Bai, Gerra Zibilaren ondorioz
antolatuko dituzte. Kafe-tertulia sagaz batzen dabiltza, eta maki- Ondo! Oso pozik nago. Estima- ra helduko denaren itxaropena Iparraldera ihes egin genuen, La
bakoitzean Herri-olan jasotzen na berri bat diseinatuko dute. tzen naute eta ondo konpontzen dut: umezaroa pasatuta, nerabe- Habana itsasontzian. Gerrako
diren arlo bakoitzeko ildo estrate- Fundizio arloan ere hasi berri dira naiz denekin. Oso herrikoia naiz, zaroan dagoelakoan nago. Nire- ume horietako bat naiz. Azkai-
gikoak izango dituzte eztabaidagai. lehenengo pausoak ematen. nire izakera da: zerbitzatzera eto- tzat, pertsonaren duintasuna eta nen bizi izan naiz. Gasteizko
Lehenengo hiru hitzorduak urtea Enpresen artean konfiantza sor- rri nintzen, ez zerbitzatua izatera. askatasuna dira garrantzitsue- seminarioan nengoela ere
amaitu aurretik egingo dituzte. tu gura dute, eta enpresa handi nak, elkarrizketa eta errespetua. (1946-1956), muga pasatzen
Abenduaren 5ean, 19:00etan, ura- eragileek eskualdeko enpresa Atzerabegiratua eginez gero,zelan Betidanik oinarrizko balio ditut. nuen oporretan, mendietatik;
ren kudeaketaren gainean jardun- txikien gaiak erabiltzea erraztea ikusten dituzu 24 urteok? mugalari nintzen.
go dute Bolalekuan. Hilaren 12an, dute asmoen artean, esaterako. Lan arloan, familian, seme-ala- Aurten justu,apostasia egitea ere
19:00etan, kultur eredua eztabai- Esan dutenez, beste sektoreeta- ben hezkuntzan, giza-balioetan, eskatu dizute. Zer iritzi duzu? Hego Amerikan ere ibili izan zara.
datuko dute Bolalekuan. Azkenik, ko enpresekin ere antzeko talde ekonomian... Krisia bizi dugu; Bakoitza libre da gura duena Ekuadorren egon nintzen (1966-
hilaren 19an, 18:00etan, kirol ere- bat sortzea aurreikusten dute. krisi erlijioso sakona ere bai. Pre- egiteko, ez dut inoz hori kritika- 1972), eta hangoa beste mundu
duaren inguruko hausnarketa pro- Gainera, estanpazio sektorean sa batean lez, arrakalak sortu tuko. Gizartea aldatu eginda, bat da. Oso gustura egon arren,
posatuko dute Mainondoko gim- goi mailako formazioa eskaini- ziren 70eko hamarkadan, eta baina gutxik eskatzen dute Euskal Herrira etorri gura nuen.
nasioan. Gainerako batzarrak ko dutela adierazi dute lehiakor- urak dena eroan zuen. Ez dakigu apostasia, eliza eta sinismena Ez nuen galdu gura hemengo tre-
2013an zehar izango dira. J.D. tasun poloko ordezkariek. M.O. zer norabidetan joko duen utzi arren. na, gertatzen ari zena. A. B.
BERRIZ
Edukiontzi marroiak kina eskolak. Herritar gehiagoren-
gana zabaltzeko, edukiontzi
Bigarren eskuko azoka eta
ipiniko dituzte
marroiak ipiniko dituzte zabor
organikoa bertara botatzeko. Rafa Rueda asteburuan
Fase honetan parte hartu gura
Berriziklatu zabaltzeko duten berriztarrei, patata feku-
lazko ehun poltsa –biodegraga-
rriak dira–, edukiontzirako giltza
Abenduaren 3a Euskararen Eguna dela-eta,
zapaturako egun osoko egitaraua antolatu dute
Zabor organikoa konpost bihurtu gura duenak eta etxean edukitzeko ontzitxoa
emango dizkiete. Gerora, zabor Gaur gauean kantu afaria Toki la. Umeentzako tailerrak egongo
abenduaren 5era arte izena eman dezake poltsa bereziak herriko dendetan Onan, bihar Euskarazko bigarren dira goizez eta arratsaldez, eta tar-
egongo dira salgai. Kalean lau edu- liburu eta disko azoka, kontzer- tean, ipuin erraldoia eraiki eta
Azterlanen aztertutako lehen kon- no gehiago tratatu dira Berrizbu- kiontzi ipini gura dituzte, eta tuak, ikuskizunak... Asteburu bete- margotuko dute, eta hitz gurutza-
posta kalitate onekoa dela jakin ruko konpost plantan. Saiakeran Orland Isoird alkateak aurreratu betea dator Berrizen, Euskararen tu erraldoia egingo dute. Rafa
berri, Berriziklatu egitasmoaren parte hartu dute 60 familiak, jate- duenez, kokapena zehazteko, ani- Eguna dela-eta. Ruedak kontzertua eskainiko du
bigarren fasea aurkeztu du Berriz- txe batek, lau fruta-dendak, baraz- matzen diren herritarren bizilekua Bihar, Olakueta plaza ingu- 22:00etan, Kultur Etxean.
ko Udalak. Orain arte, 15 tona bai- ki denda batek eta Learreta-Mar- hartuko dute kontuan. ruan egongo da giroa egun guz- Domekan musika eta bertso
tian. Goizean, bigarren eskuko ikuskizuna egongo da Kultur
liburu eta disko azoka izango da, Etxean, Bi anai, eta astelehenean
Patata fekulazko poltsak, eta trukean edo prezio merkean Revolta Permanent rap taldeak
edukiontzirako giltzak, eta eskuratu ahal izango da materia- kontzertua eskainiko du. A. U.
etxean edukitzeko ontzitxoak
banatuko dituzte
Dagoeneko banatu dituzte
Ordezkapenen du du Hizkuntza Eskubideen
Behatokian ipini duela kexa, eta
informazio eskuorriak, eta 22 lagu-
nek izena eman dute, Julen Arzua-
hizkuntza baita Elebide zerbitzuan ere.
Uztailean ipini zituen kexak, eta
ga teknikariak azaldu duenez. eskakizuna Udaletik ez du erantzunik jaso.
Abenduaren 5era arte eman ahal Orland Isoird alkateak dio
da izena, eta edukiontzia erabil- eztabaidan kontratazioak egun batetik beste-
tzeko aukera emateaz gain, orain ra egin behar zirela eta lan-poltsa
arteko atez ateko sistema aukera- Udaletxeko garbitzaile posturako agortuta zegoenez, Gizarte Zerbi-
tu ahal izango du gura duenak: lehenengo perfila eskatzen dute- tzuetako zerrendatara jo zutela:
"Herritar bakoitzak erosoen dator- la, baina ordezkapenerako horre- “Badakigu eta zuzentzen gabiltza,
kion sistema aukeratu ahal izan- lakorik ez dela behar salatu du kontratazioak euskarazko eskaki-
Orland Isoird alkatea, eguaztenean egindako aurkezpenean. go du". A. Ugalde. herritar batek. Aizpea Uribek azal- zunak betez egin daitezen”. A.U.

9. Herririk herri
anboto 2012ko azaroaren 30a, barikua 9
H
Durangaldean labur
Berrizko Euskadiko Kutxaren EAJri Urkulluren ekitaldia Berdintasun teknikaria Euskararen astea
bulegoan lapurreta egin dute ordaintzeko eskatu diote eta sinadura bilketa Lourdes ikastetxean
Geltoki kalean dagoen Euskadiko Kutxaren bulegoan EAJk Iñigo Urkulluren aldeko hauteskunde Elorrioko Udalak berdintasun teknika- Elorrioko Lourdes ikastetxean Eus-
gizonezko bat arma bat eskuan zuela sartu zen atzo kanpainan Landako erakustazokan ekitaldia riaren postua amankomunatzeko asmoa kararen Astea izango dute datorren
eguerdiko 14:15 inguruan. Gizonezkoak bertan egin zuen, eta PSE-EEk gogorarazi gura izan daukala-eta, orain arteko lanpostua astean. Besteak beste, martitzenean,
ziharduten beharginak mehatxatu zituen dirua dio, oraindik ez duela ordaindu eraikinaren aldarrikatzeko informazioa ematen eta Gatibu taldeko kideen bisita, taile-
emateko. Momentu horretan bulegoan ez zegoen erabilera. Hauteskunde osteko jaiagatik ere sinadurak batzen hasi dira. Herrian sor- rrak, bertsoak eta berbena izango
bezerorik. Lapurra, Ertzaintzak zehaztu ez duen diru ez duela ordaindu kritikatu dute. PSE-EEk tu den Txoko Feministak abiatu du sala- dituzte. Ikastetxea kooperatiba da
kopuru bategaz ihesi joan zen. Ertzaintza kasua iker- esan du eraikinaren enpresa publikoak mila- keta kanpaina. Norbanakoen eta elkar- orain, eta hauek dira eratu dituzten
tzen dabil. ka eurotako defizita daukala urtero. teen atxikimenduak jaso gura dituzte. lehenengo ekintzak.
ABADIÑO
Aipamen berezia jaso
dute lau abadiñarrek
Beldur Barik lehiaketan
Astelehenean, Errota kultur etxean erakutsi zuten
lau gaztek egin duten ‘Kanpora etiketak’ bideoa
Kanpora etiketakizena duen lana- zabaltzen duen mezuak daukan
gaz jaso dute herriko lau gaztek Bel- garrantzia azpimarratu zuten, gai-
dur Barik lehiaketan aipamen bere- nera, aurkezpen horretan.
zia. Argazki muntaia bat du lanak Lehiaketaren lehenengo kate-
oinarri, eta gizarteak aurrez juzga- gorian, 12-17 adin tartean jaso
tzeko eta jendea etiketatzeko ohi- dute Jone Astorkiak, Jone Azpiro- Egileak zoriondu zituen Ima Zapardiez zinegotziak, Errota kultur etxeko ekitaldian.
turari buruzko lana da 15 urteko zek, Laia Gerrikagoitiak eta Elene
lau abadiñarrek egin dutena. Quintanak aintzatespena. Zapatuan eman zituzten aur- Bigarren kategorian, 18 eta
Astelehenean, egileak zorion- Lehiaketara aurkezturiko gai- tengo Beldur Barik lehiaketaren Jone Astorkia, Jone Azpiroz, 25 urte arteko mailan, Elorrioko
du zituen Ima Zapardiez zinego- nontzeko lanekin batera,www.bel- sariak Gasteizen, eta Abadiñoko Laia Gerrikagoitia eta Elene Txoko Feministak egindako lan bat
tziak Traña-Matienako Errota kul- durbarik.org helbidean dago Aba- taldeaz gainera, Elorrioko talde bat Quintana gazteak dira egileak saritu dute. Izan nahi duzu? ize-
tur etxeko ekitaldian, eta bideoak diñoko gazteen lana ikusgai. ere saritu zuten. neko lana aurkeztu zuten. I.E.
Daudenean mantenduko IZURTZA
dituzte zerga gehienak Bigarrenez egingo dute Gazta eta
AI eta EAJren aldeko botoagaz eta Bilduren Ardo Azoka, abenduaren 6an
abstentzioagaz egin du proposamenak aurrera
Pilotalekuan atondutako 20 bat postuetan hainbat produktu egongo dira
Jose Luis Navarro alkateak marti- Zaborren tasa aurrerago ezar-
tzeneko udalbatzarrean azaldu tzea onartu dute udaleko hiru Abenduaren 6an, San Nikolas egu- turekin. Aipagarria da Adela Andi-
zuenez, "herritarren gaineko pre- alderdiek. Azaldu dutenez, Oga- nean, Gazta eta Ardo azoka egin- koetxea urduliztarrak ipiniko duen
sio fiskala ez handitzea" izan da, sun batzordean eztabaidatuko go dute bigarrenez, Izurtzako pilo- Eztia, ortuariak, sagardoa, ortuarien postua. Azoketara joan
2013rako zergak eta tasak finkatze- dute zelan aplikatu zerga hori pro- talekuan, 11:00etatik 15:00etara. txakolina… Askotariko izan da 30 urtetan, eta dagoeneko
rakoan, gobernuak izan duen hel- gresiboki: dendek eta enpresek Iaz herritarrek azokari emanda- produktuak egongo dira 600 sari inguru irabazi ditu.
burua. Daudenean utziko dituzte zaborren tasa euren lokalen metro ko harrera beroak eroan ditu udal
gehienak. Salbuespen bi egingo koadroen arabera ordaintzeko arduradunak aurten ere berriro Pintxoak eta erakusketa
dituzte: ibilgailuen zerga %3 eta ige- modua bilatu gura dute. antolatzera. Mañariko, Iurretako eta Mallabi- Azokaren harira hainbat ekimen
rilekuko tasa %2,9 igoko dute. Pilotalekuaren luze-zabalean ko ekoizleak etorriko dira; Euskal prestatu dituzte. Azoka inguruan,
Kanona bankuei 20 bat postu ipiniko dituzte. Gaz- Herritik, esaterako, Urduliz, Urre- oilasko pintxoak eskainiko ditu
Bankuei kanona kobratuko die ta eta ardoaz gainera, denetariko txu edo Lizarrako ekoizleak gon- Eusko Labelek.
Salbuespenak: ibilgailuen udalak, lehenengoz. Azaldu dute- janari, edari eta produktuak egon- bidatu dituzte. Frantziatik datorren Bestalde, jubilatuen lokalean
zerga %3 eta igerilekuko tasa nez, 152 euro ordaindu beharko go dira ikusgai eta salgai: eztia, postu batean foie grasa salduko Izurtzaren inguruko margolanen
%2,9 igoko dituzte 2013an dituzte kutxazainak bide publi- gozokiak, sagardoa, txakolina… dute. Ekoizle izurtzarrek ere euren erakusketa antolatuko dute azo-
koan edukitzearren. I.E. Durangaldetik, besteak beste, lekua izango dute hiruzpalau pos- kako orduetan. J. D.
GARAI
Partzuergoari hutsegitea
konpontzeko eskatu diote Bideak konpontzea eta ur len atalean, bideak konpontzea eta
ur hornikuntzako lanak zehaztu
Zerbitzurik ematen duen begiratu barik kobratu du
hornikuntza, aurrekontuan dituzte. Auzobideak konpontze-
ko 11.600 euro erabiliko dituzte,
eta uragaz lotutako obrarako
Auzobideak konpontzeko 11.600 euro erabiliko 60.000 euro.
Martitzeneko galderen eta eskarien teak azaldu zuenez, Partzuergoa-
tartean atera zuen Bilduk gaia. ren hutsegite bat izan da gertatu- dituzte, eta ur hornikuntzarako 60.000 euro Gastua, sarreren berbera
Aitor Azuetak azaldu zuenez, rikoa, eta sarera lotu barik dauden Udal ordezkariek 430.550 euroko
saneamendu zerbitzurik ez dau- baserriei kobraturikoa buelta die- Garaiko Udalak badauka diseina- gastua aurreikusi dute, sarreretan
katen baserriei ere zerbitzu hori zaietela eskatu du udalak. tuta 2013rako aurrekontua. Joan 2013rako, 430.550 euroko jasoko luketen kopuru berbera.
kobratu die Bilboko Ur Partzuer- Partzuergoak hutsegitea kon- zen astean onartu zuten udalba- gastua aurreikusi dute Langile gastuei aurre egiteko era-
goak. Zerbitzua ematen dieten pondu dezan, udalak saneamen- tzarrean; Herriko Taldeak babes- udal ordezkariek biliko dituzte 163.000 euro, eta
begiratu barik, baserri guztiei du sarera lotu barik dauden base- tu zuen proposamena, eta EAJk 130.000 zerbitzuen erosketetara-
kobratu die. Jose Luis Navarro alka- rrien zerrenda eman die. I.E. kontra egin zuen. Inbertsio errea- ko, besteak beste. M. O.

10. B 10 2012ko azaroaren 30a, barikua anboto
BERBAZ
“Urteko egun guztietan euskara erabiltzeko
motibazioan egin behar dugu lan”
Euskararen Eguna hausnarketarako aitzakia hartuta, eguneroko erronkez hitz egin dute elkarrizketatuek
B
igarren urtez antola-
tu du Berbaro taldeak Goiatz Pelaez,
Euskarak 365 Egun Gorka Madrazo
kanpaina. Goiatz Pelaezek
Plateruena Kafe Antzokian eta Goretti
lan egiten du, Gorka Madra- Alonso•
zok Berbaro elkartean eta
Goretti Alonsok Anboto Ezkerretik eskumara,
Komunikabideetan. Euska- Plateruenako langilea da
ragaz dauzkaten bizipenei Pelaez, Berbarokoa Madrazo
buruz eta Berbaro taldearen eta Anbotokoa Alonso.
proiektuari buruz berba egin
dute elkarrizketan.
Zelan sumatzen duzue euskara-
ren egoera Durangaldean?
Goretti Alonso: Ez oso ondo. Nik tan... ibiltzen dira. Dendariena
ikusten dudanez behintzat, aipatu dugu, eta nik bai pentsa-
lehenengo berba beti doa erde- tzen dut euskararen parte izan
raz, eta gazteengan geroago eta gura dutela. 365 kanpainan kar-
gehiago. tela ipintzea bezeroak erakartze-
ko modua dela ikusten dute.
Gorka Madrazo: Bai, eta uste
dugu Durangaldea oso euskal- Berbaro taldeko hiru adarrak
duna dela, eta gezur hutsa da, hartu-emanak sendotzen hasi
erabilera oso eskasa da. zarete. Zer moduz?
G.P.: Bagabiltza elkar ezagutzen,
G.A.: Askotan euskaraz bizi gare- eta oraindik asko dago egiteko,
nok pentsatzen dugu normalta- baina dagoeneko bagabiltza
sun baten barruan dagoela eus- elkarlanean. Edozer gauzatarako
kara, baina gero, oso erdalduna telefonoa hartzen dugu, eta har-
da Durangaldea, eta geroago eta tu-emana hor dago.
gehiago. Herri txikietan ere, gau-
za bera gertatzen da. Eragileek bat egiteko premia iku-
si duzue.Sanfaustoetan,adibidez,
AEK,EHE eta Ibaizabal ikastola-
rekin GUKA gunea sortu zen. Zer
“Durangaldea oso balorazio duzue?
euskalduna dela G.M.: Nik uste dut oso ondo joan
zela. Herriak ikusi zuen euskal-
uste dugu, baina gintzako zati bat, behintzat, han
zegoela, eta hara jotzen zuten.
gezur hutsa da” Txosna oso txukun gelditu zen
eta ekipo ona egon ginen dena
prestatzen. Bakarka gutxira hel-
Goiatz Pelaez: Tabernan ere tzen gara, eta elkarrekin gehiago
asko ikusten da hori. Umeek ere, Lehenengo ahaleginean, euska- eta erdi egiten dute. Plateruene- askok... Erderarako joera dauka- egin ahal dugula ikusi dugu.
baso bete ur erderaz eskatzen raz egitea eta motibazio tekni- an adin askotako jendea batzen da. te. Herrika, Elorrio batean, mer-
dute batzuetan. kak ikastea behar dugu. Tabernan dezente egiten da eus- katari gehienek euskaraz egiten Abenduaren 4tik aurrera, zer?
karaz, eta erderaz ere bai, batez ere dute, Atxondon ere bai. Traña- G. A.: 3ra arte egin dugun gauza
Berbaron, Plateruenean, Anbo- G.P Plateruenera gazte asko etor-
.: gauetan. Matienan... Ez, eta Durangon, bera.
ton... Zuen lan esparruetan zer tzen da, adibidez, Gau Elektroni- erdera asko egiten da. Hori tele-
zailtasun ikusten dituzue euska- koetara, eta Lokaletik At talde hasi- Goretti, zu publizitate arloan, fonoz, baina dendetan ere, lehe- G. M.: Urteko egun guztietan
raz bizitzeko? berrientzako ekimenera. Norma- merkatariekin ibiltzen zara har- nengo berba erderaz izaten da: euskara erabiltzeko motibatzen
G. M.: Gazteek oso gutxi erabil- lean, batzarra egiten dut eurekin, tu-emanean... ‘si quieres, te ayudo en algo’. jarraitu beharko dugu. Bakoitza
tzen dutela ikusita, Topagunetik eta esaten diet publikoari euska- Bai, eta herriaren arabera izaten konturatu behar da zertan dabi-
formatu gaituzte ‘Zergatik ez?’ raz egin behar diotela, nahiz eta da, baina askotan telefonoz G.P.: Orain Durangon euskaraz len, ezezagunari lehenengo
tailerra emateko. Motibazio tai- abestiak ez duten zertan euskaraz- lehen berba ‘bai?’ izan beha- erosteko kanpaina dago. hitza erderaz egitean, lagunekin
lerra da, euskara ezagutzen due- koak izan. Gau Elektronikoan txar- rrean ‘¿si?’ izaten da. Gehienetan hizkuntza aldatzen dugunean...
nak eta erabiltzen duenak gehia- teldegira datozenek, normalean, saiakera egiten dut, ‘euskaraz G.A.: Gustatuko litzaidake jaki-
go erabiltzeko. Durangaldean erdera hutsean egiten dute berba. badakizu?’ galdetzen. Eta ahale- tea zelako estatistikak dituzten. G.A.: Hausnarketa puntu bat
hitzarmena lortu dugu eta Kultura-sustatzaileek, ostera, erdi gin askorik ez dute egiten izan daiteke abenduaren 3a.
dagoeneko hasi gara ikastetxe Oztopo eta erronkez gainera, Behintzat gure buruari galdetze-
batzuetan, 4. DBHn eta batxiler- aurrerapausoak ere egon dira ko, zergatik dauzkagun ohitura
goan. Hausnarketa bidez, erabi- euskararen normalizazioan... horiek. Lehenengo pausoa eus-
lera datuak eman, hizkuntza bat GUKA eta elkarlana: “Bakarka gutxira G.M.: Berbaron adibidez, etor- karaz zuzentzea izan behar da.
edo beste aukeratzeko zer fakto-
re dauden... Adibidez, sarritan,
heltzen gara, eta elkarrekin gehiago egin kin taldeek errefortzuzko esko-
lak hartzen dituzte, eta asko G. M.: Gainera, Euskal Herrian,
kafetegi batera joaten gara, eta ahal dugula ikusi dugu” etortzen dira, hainbat ikastetxe- momentu honetan mila hizkun-
barraren atzekoak euskaraz ez tatik. Etxerako lanak egiten, tza egiten dira. Komuna euskara
duela jakingo pentsatzen dugu. euren artean euskaraz berbe- izan beharko litzateke. A.U.

11. anboto 2012ko azaroaren 30a, barikua 11
B