1. 2011ko urriaren 14a
Herririk Herri
anboto
10. urtea - 432 zk. durangaldeko astekaria
6 Berbaz 10 Kultura 13
www.anboto.org
Iurretako Prefabricados Alberdin Loredi Salegi: “Gaitasunak mugatzen ‘Txomintxo eta Perutxo bakarrik geratu
“eraso larria” salatu du LABek ditugu ‘Ezin dut’ lakoak pentsatuz” dira etxean’ argitaratu du Magdalenak
DURANGO 2
DURANGALDEA 4
‘Izarren Distira’
lehiaketarako
hauta-probak
Gerraosteko Durango
Durangaldean
biziberrituko du Karrikak
Durango 1936 elkartearen ‘Agurrik Gabeak’ Urriaren 21ean Santa Ana plazan izango
DURANGO 2
ekitaldian estreinatuko dute antzezlan berria da, aurresku eta lore-eskaintzaren ondoren
Bete-beteko giroa
Sanfaustoetan,
asteburu luzean
murgilduta
Jai giroa da nagusi Durango-
ko txoko guztietan. Sanfausto-
ei zukua ateratzeko aukera
badago oraindino,bigarren
asteburuko ekitaldietan.
KIROLAK 17
Nazioartean jauzi
bat gorago egin
gura du Hirumetek
ziklo-krosean
Durango 1936 elkarteak eta Karrikak aurkeztu zuten atzo ‘Lurra astinduz’ antzezlana egitarauaren barruan. Kepa Aginako
Zaldibar 4
Zergak errenten arabera igoko
dituztela azaldu du udalak
Elorrio 7
World Kafea, urriaren 21ean,
Geurien ekimenaren eskutik
Mañaria 6
Herriko bandera berbagai
Ondarearen Jardunaldietan
Abadiño 8
Muntsarazko auzokideak kexu,
eraikuntza lanen eraginagatik
2. H 2 2011ko urriaren 14a, barikua anboto
HERRIRIK HERRI
DURANGO
Karrika taldearen
antzezlana ‘Agurrik
gabeak’ ekitaldian
Gerraosteko Durangon kokatutako lana da ‘Lurra
astinduz’; hilaren 21eko ekitaldian antzeztuko dute
urango 1936 kultur elkar- Datorren barikuko ekitaldian
D teak laugarren urtez anto-
latu du ‘Agurrik gabeak’ eki-
taldia, faxismoaren kontra jardun
belaunaldi gazteek faxismoaren
kontra egindako beharra nabar-
menduko dute. Antolatzaileek
zuten herritarrak omentzeko. Aur- adierazi dutenez, “gazteek justizia-
tengoan, urriaren 21ean egingo ren alde hartutako konpromisoa”
dute ekitaldia, Santa Ana plazan. gizarteratu gura dute.
Omenaldia 20:00etan hasiko da, eta Durango 1936 kultur elkarteko kideak eta Karrikako kideak prentsaurrekoan.
aurreskua eta lore-eskaintzaren Gerraosteko Durango
ondoren, Karrika antzerki taldeak Karrikaren ‘Lurra astinduz’ antzez- Karrikak 2007an Durangoko Lana sortzea ez dela erraza
‘Lurra astinduz’ lana antzeztuko du. lanak gerraosteko durangarren bonbardaketari buruzko ‘Mar- izan aitortu dute Karrikako kideek:
bizipenak kontatzen ditu. Antzer- txoak 31’ ikuskizuna sortu zuen, Karrika: “Gerraosteko bizipen “Informazio falta, aurreiritziak eta
ki taldeko kideek azaldu dutenez, eta berau amaitzerakoan taldeki- eta sentimenduei argia eta gaiak daukan gordintasunak erron-
Santa Ana plazan egingo dute “urte haietako sentimendu eta deak hutsune bategaz gelditu zire- ka izan dira sormen prozesuan”.
faxismoaren kontra borroka hitza eman gura izan diegu”
bizipenei argia eta hitza” eman la azaldu dute: “‘La Victoria’ oste- Durango 1936 kultur elkarteak
egin zutenen omenaldia gura izan diete, amodiozko isto- ko durangarren bizimodua kon- batutako testigantzak hartu dituz-
rio baten bitartez. tatzea hurrengo lan batean”. te abiapuntu. A. U.
Jai giro bete-beteko asteburua Hainbat ekimen munduko
Sanfaustoak amaitzeko pobrezia salatzeko asmoz
Tailerrak, arteari lotutako ikuskizunak eta
Emon, Esne Beltza, Obrint Pas eta Zea Mays taldeek joko dute gaur hitzaldiak izango dira bihartik hilaren 24ra
Durangaldeko zein Euskal Herri- trukea’ izeneko ekimena eta
ko hainbat erakunde, elkarte, batzen direnen artean osatuko
ikastetxe, mugimendu eta GKE- duten giza-katea, besteak beste.
ren artean Zero pobrezia izeneko
kanpaina abiatu dute aurten hiru- Argazki erakusketa
garrenez. Urriaren 17tik 21era, Durangon,
Ekimenaren barruan, bihar Zero pobrezia izeneko erakuske-
20:00etan, Txoribigun izeneko ta atonduko dute Andra Mariko
ikuskizuna eskainiko dute San elizpean. Hilaren 21ean,
Agustin kulturgunean. Domekan 19:00etan, hazkundearen gaine-
11:00etatik 13:00etara, Ezkurdin, ko tailerra dago Pinondon, eta
hainbat tailer eta jolas garatuko urriaren 24tik 31ra argazki lehia-
dituzte; produktu ekologikoen keta egingo dute San Antonio
gaineko informazioa, ‘Produktu Santa Rita ikastetxean. J.D.
San Rokeko biribilgunea zabaldu
dute, zortzi hileko lanen ondoren
Urtero legez artopilak banatu dituzte San Fausto Egunean.
Patxikotxu eta Pantxikeri domeka kionez, Landakon Jare, Txarrena eta
iluntzean agurra egin aurretik, Txosnaguneak ‘Itsasoa’ gaia Oihan Vega egongo dira, eta txos-
hainbat ekitaldi daude oraindino proposatu du biharko Mozorro netan Never Surrender eta Luhartz.
Durangoko Sanfaustoetan. Eguneko jantziak atontzeko Ingurugiroaren Eguna izango
Gaur 18:00etan tortilla txa- da domeka, eta, besteak beste,
pelketa hasiko dute txosnetan. birziklatuta egindako musika tres-
Gaueko eskaintzan denetik egon- Bihar Mozorro Eguna izango nekin eratutako ReciclART ikus-
go da; San Agustinen bertso saioa da, eta goizetik hainbat ekitaldi kizuna izango da Landakon. Jaiak
eskainiko dute Maialen Lujanbio, egongo dira; tartean, pregoilari amaitzeko, Patxikotxu 20:00etan
Andoni Egaña, Unai Iturriaga eta izan diren Orfeoiko kideek kantu eroango dute Arripausuetarantz, Zortzi hile iraun dute San Roke saihesbideagaz lotzen duen biri-
Eneko Abasolo “Abarkas”-ek. Lan- erronda egingo dute. Txosnagu- eta Pantxike Yoko Out eta Audien- bilgunea eta ingurua atontzeko lanek. Durangoko Udalak eta
dako Gunean dantza doinuak izan- neak ‘Itsasoa’ gaia proposatu du ce-en kontzertuen ostean agurtu- Bizkaiko Foru Aldundiak iaz sinatutako hitzarmenaren ondorio
go dira Emon eta Esne Beltzagaz, Mozorro Egunerako. 13:00ean ko dute txosnetan. A.U. dira martxoan hasi zituzten lanak. Lanek zortzi hilabete iraun
eta txosnetan Ihesbide, Obrint Pas umeak mozorro kalejiran ibiliko dute eta 1,6 milioi euroko inbertsioa eragin dute.
Bideoa: www.anboto.org
eta Zea Mays taldeek joko dute. dira. Gaueko kontzertuei dago-
3. Herririk herri
anboto 2011ko urriaren 14a, barikua 3
H
DURANGALDEA
Oskar Zarrabeitia
jeltzalea presidente
Amankomunazgoan
Bildu eta EAJko hautagaien balizko berdinketa
PSE-EEk hautsi zuen Zarrabeitiaren alde bozkatuta
skar Zarrabeitia jeltzaleak mantenduko ditugu, eta udalekin
O izango du Durangaldeko
Amankomunazgoko gida-
ritza datozen lau urteetan. Aste-
batera diagnostiko bat egingo dugu
zer zerbitzu berri martxan ipini dai-
tezkeen jakiteko”. Horrez gainera,
leheneko plenoan bere alderdia- “elkarrizketarako eta eztabaidara-
ren 13 botoak eta PSE-EEko Fer- ko prest” daudela adierazi zuen,
nando Castillorena batu zituen. eta Marian Larrauriri eskerrak
Bilduko hautagai Arrate Elkoro eman zizkion 16 urtean Amanko-
bere alderdiaren 13 botoekin gera- munazgoan egindako lanagatik.
tu zen, eta bigarren alkateordea Zarrabeitia Izurtzako Udale-
izango da; lehenengoa Zarrabei- ko zinegotzia ere bada eta orain arte
tiak aukeratuko du. Amankomunazgoan Kultura, Kirol,
Euskara eta Kontsumo Batzorde-
ko presidentea izan da. Oskar Zarrabeitia Izurtzako Udaleko EAJko zinegotzia ere bada.
Bildu: “Aldaketa behar zela
esan ondoren, sukursalismo Bilduren kritika
politikoz jokatu du PSE-EEk” Bilduko Arrate Elkorok PSE-EEren
jarrera kritikatu zuen: "Urte luzez
aldaketa beharrezko zela adierazi
Castillok honako arrazoi arren, sukursalismo politikoa bes-
hauek eman zituen EAJ babeste- terik ez dutelako egin".
ko: “Kudeaketa bermatzen duela Ondoren, Abadiñoko Inde-
uste dugu, eta gaur egungo egoe- pendienteek eurei Amankomu-
raren diagnostikoan zein aurkez- nazgoan zegozkien zinegotzi biak
tu dizkiegun etorkizuneko pro- EAJri utzi izana salatu zuen: “Zile-
posamen askotan bat egiten dugu- gitasunik bako jokaera horregaz
la uste dugu”. Lan-ildoei buruz, Amankomunazgoko estatutuen
“garapen ekonomikoa, turismoa lege-urratzerik egon ote den jaki-
eta jantoki soziala” aipatu zituen. teko egin beharreko guztiak egin-
Zarrabeitiak sarrera berbal- go ditugu”. J.Derteano
dian azaldu zuenez, “orain arteko
Bideoa: www.anboto.org
zerbitzuak ahalik eta eraginkorren
‘Eman giltza’ kanpaina
abian, euskararen
transmisioa bultzatzeko
Gurasoentzako materiala eta webgunea prestatu
du euskara zerbitzuen Alkarbide bilguneak
Gurasoek euskararen transmisioa Webgunean umeekin euska-
dela-eta eduki ditzaketen kezka, ra lantzeko materiala ipini dute;
beldur edo zalantzak argitzeko besteak beste, ume elebidunen
helburuagaz ipini dute abian gurasoentzako eskuliburua, eus-
‘Eman giltza’ kanpaina. Bizkaiko karazko produktuen katalogoa eta
euskara zerbitzuen Alkarbide bil- Interneten dauden hainbat este-
gunearen proiektua da ‘Eman gil- ka baliagarri ere bai.
tza’. Hainbat tresna ipini dituzte
gurasoen eskura, tartean
www.emangiltza.com webgunea. Abadiño, Berriz, Durango,
Interneteko ataria hiru hiz- Elorrio eta Zaldibarko euskara
kuntzatan dago; euskaraz, gazte- zerbitzuetan dago informazioa
laniaz, eta frantsesez, guraso eus-
kaldun, erdaldun zein mistoentza-
ko materialagaz. Frantsesezko Ku-ku izeneko argitalpena ere
atala etorkinei zuzendutakoa da. badago webgunean. Duela bost
Hainbat gurasoren testigantzak urte argitaratutako liburuxka da,
ikusi daitezke bideoetan, eta trans- eta udal batzuk berrargitaratu egin
misioa bermatzeko aholkuak, tres- dute aurten. Liburuxkan gurasoek
nak eta baliabideak daude euren seme-alabekin berba egite-
www.emangiltza.com-en. ko oinarrizko berba eta esamol-
deak batu dituzte, eta baita abes-
tiak ere. Liburuxkagaz batera, CD
‘www.emangiltza.com’ atarian bat banatzen dute abestiekin.
hainbat gurasoren testigantzak Alkarbide bilgunean, besteak
jaso dituzte, besteak beste beste, Abadiño, Berriz, Durango,
Elorrio eta Zaldibarko udaletako
euskara zerbitzuak daude. A.U.
4. Herririk herri
H 4 2011ko urriaren 14a, barikua anboto
DURANGALDEA BERRIZ
‘Izarren Distira’-ko Euskara
ikasteko gune
parte-hartzaileak eta ekintza
bideoklip bateko extra berriak aukeran
Casting-ak egingo dituzte Durangon, Elorrion eta Berrizko Euskara Sailak tailer
berriak eskaini gura ditu “euska-
Berrizen. Gala San Agustin kulturgunean izango da raz berba egiteko txoko berriak
eskaintzeko”. Euskaldun zaha-
azteen sormena bultza- telako bideoak aurkeztu ditzake- rrei, euskaldun berriei, euskalte-
G tzea da Izarren Distira
lehiaketaren bigarren edi-
zioaren helburua. Gazte sortzaile
te lehiaketara.
Revolta Permanent
gietako ikasleei eta berbalagunei
zuzendutako ekimena da aur-
keztu dutena.
bila jardungo dute urriaren 17an Gainera, Durangaldeko gazteek
Durangon, urriaren 18an Elorrion Revolta Permanent rap taldearen
eta urriaren 19an Berrizen egingo Kantukasinglearen bideoklipa egi- Mikel Garaizabalegaz ardoa
dituzten castingetan. Hautaketa teko grabazioan extra moduan dastatzeko ikastaroa
proba epaimahai profesional batek parte hartzeko aukera ere izango jorratuko dute urriaren 20an
burutuko du gazteei aholkuak dute. Erakustaldira doazen ikus-
eman eta euren ikuskizuna hobe- leak, berriz, taldearen kontzertu-
tzen laguntzeko. ra doan joango dira. Urriaren 20an Mikel Garai-
Gala erakustaldia Durangoko “Euskara onari” sari nagusia zabal enologoagaz ardoa dasta-
San Agustin kulturgunean anto- irabazten dutenek bideokamera tzeko ikastaroa jorratuko dute,
latuko dute urriaren 29an. Aurten- bana eramango dute etxera; “ikus- “modu dibertigarrian ardoaren
go berrikuntza nabariena ikus- kizun onena” aurkezten dutenek sekretuak” aztertuz. Urritik aben-
entzunezko ikuskizunak aurkez- argazki kamera bana eta hiruga- durako eguaztenetan, Xabier
tu daitezkeela da. Beraz, gazteek rren saria jasotzen dutenek MP5 Amurizak Bizkaiko testu eta kan-
bideoklipak, film luzeak zein bes- bana jasoko dute. tu zaharren ikastaroa eskainiko
Izarren Distirak sarean ere du, Euskaldun bat Veracruzen,
badu bere oihartzuna. Izarrendis- Aitte San Migel edota Ipiñaburu
Izarrendistira.com webgunean
tira.com gunean informazio guz- leku altuan lako abestiekin. Bes-
gazteendako informazio
tia jarri dute eskuragarri. Tuenti talde, josten ikasteko tailerra ere
guztia jarri dute eskuragarri erabiliz ere lotu daiteke ekimena- landuko dute azaroan zehar,
gaz, eta izena eman ere bai. J.G. Harrera bikaina izan zuen iaz Izarren Distirak. Aner Mentxaka eguenetan. M.O.
ZALDIBAR OTXANDIO
Hiru milioiko zorrari aurre Joan zen zapatuan 210 lagun batu
ziren Olazar pilotalekuan udalak
urterako zergak igotzea aurreiku-
si dute –2006tik igo barik daude–,
Anbulatorioan
egin beharko dio udalak deitutako herri-batzarrean. Jen-
deak emandako erantzunagaz
errentaren arabera erregulatuz:
“Gehiago daukanak gehiago
zita hartzeko
“pozik” daude, Arantza Baigorri
alkateak adierazi duenez. Parte-
ordainduko du”, diote. Udaleko
hainbat beharginen lan-kontra-
moduaren berri
Herri-batzarrean, zergak errentaren arabera
igotzeko asmoa aurreratu du gobernu taldeak
hartzea bultzatzea helburu izan-
go du Bilduk gidatutako gobernu
tuak berraztertuko dituzte, “irre-
gulartasunak” ei daude-eta. Orain
eman du udalak
taldeak: herri-batzarrak hiru hile- arte kontrol falta egon dela sala- Anbulatorian erantzungailu
rik behin egingo dituzte, gutxi tu dute; ez dute begi onez ikus- automatikoa ipini dute hitzor-
gorabehera, eta udaleko bilkura ten arkitektuak eta bere enpresak duak hartzeko; horretara, egune-
zein batzordeak beti irekiak izan- 411.000 euro kobratu izana lau ko 24 orduetan eskatu daiteke
go dira, 19:00etan; akta guztiak urtean. Arkitektu berri bat kon- medikuagaz hitzordua. Anbula-
webgunean eskegiko dituzte. tratatzeko lanetan dabiltza. torioko orduetan ere martxan
Diru kontuei dagokienez, uda- Bestalde, Carmen Sampedro dago erantzungailuak.
lak 3 milioi euroko zorra dauka zinegotziak Hiri Antolamendura- Udal ordezkarien esanetan,
gaur egun bankuekin, mailegutan; ko Plan Nagusia zehazteari ekin- udaletxean bost kexa izan dira
“desfasea egon da eta ez da kon- go diotela erantsi zuen. modu horretara hitzordua har-
trolatu”, dio Baigorrik. Hurrengo Herri-batzarrean EAJ eta tzea gaitza dela esanez. Udalak
PPko kide bana ere egon ziren. argitu duenez, telefonoz deitu eta
EAJk esan du batzarra aurreko erantzungailuak salto egiten
Herri-batzarrean azaldu legealdia kritikatzeko soilik era- duen unean “Otros” berba esan
dutenez, gardentasuna eta bili zuela gobernu taldeak; Bai- eta automatikoki harrera zerbi-
parte-hartzea dituzte helburu gorrik, horren aurrean, helburua tzuan lanean dabiltzan langi-
“udala zelan dagoen eta zergatik leengana joango da deia, beti ere
210 herritar hurreratu ziren zapatuan Olazar pilotalekura. azaltzea” izan zela dio. M.O. Anbulategiko ordutegian. J.D.
6. Herririk herri
H 6 2011ko urriaren 14a, barikua anboto
IURRETA
“Eraso larria” salatu du Konponbidea aztergai
Abadetxearen auzian
LABek Prefabricados Alberdin Bilboko gotzaindegiak eta Iurretako eliztarrek
Gaur, 12:00etan, elkarretaratzea deitu du LAB sindikatuak enpresa aurrean eraikina zutik mantentzea hobetsi dute
40 bat lagunek batzarra egin zuten egitasmoa aurkeztuta, gastua
joan zen eguenean San Migel eli- parrokiak gain hartuz: “Botatzea
zan, Bilboko gotzaindegiak gon- da aukerarik txarrena, ondarea-
bidatuta, Abadetxea hizpide. gaitik eta kokapenagaitik”.
Hainbat proposamen bota zituz-
ten, nola edo hala, Abadetxea Lau aukera
mantentzea hobetsiz. Baina Lau dira aukerak: eraistea, gehien-
auziak ez du konponbide argirik. goak bat egin ez arren; egitasmo
Gotzaindegiko ordezkari Jose bat lantzeko baldintzapean uda-
Mari Ziarrustak, barne-egitura lari dohaintzan ematea; udalagaz
berriztuz, asmoa 300.000 euroko akordioa lotzea, hasieran teila-
aurrekontuagaz teilatua konpon- tua konponduz; eta, udalarenga-
tzea dela azaldu zuen. Udalak na ezik, herriko eragileengana ere
uste du, baina, errehabilitazioak jotzea. M.O. / A.B.
integrala behar duela izan: 1.
pisua metro bat altxatzea eskatu-
ko luke, araudiaren arabera ur- Hondamen-espedientea
maila baino 75 zm beherago dago- ekiditeko eratzat jo dute
eta. Gotzaindegiak hondamen- teilatua berritzeko egitasmoa
espedientea ekiditeko era ikusi du
Enpresak ez duela ez berba egiteko ez konponbiderako jarrerarik agertu salatu du LABek. Anboto
IZURTZA
refabricados Alberdi enpre- tasuna” ere zalantzan jarri dute:
P san langile bi modu “ilega-
lean” kaleratu dituztela sala-
LAB: “Denoi eragiten digun
oinarrizko eskubidea urratu
hirutik ordezkari bakarra izatera
pasatu dira enpresan, ELAkoa hori. ‘Sendabelarrak eta
tu du LABek. Azken lau urte eta
erdian ordezkari sindikal moduan
jardun dute biak, eta legez duten
da langile bion kasuan”
LAB en berbetan, “euren eta
langile guztien eskubideen
alde jarduteagatik” kaleratu
preparatuak’ ikastaroa
babesa “urratu” egin dela salatu goan. Babes horren eta ordezka- dituzte, eta “denen kontrako
EHNE elkarteak eskainiko ditu sendabelarrei
dute, Langileen Estatutua gogora- rion eskubideen bermearen aur- erasoa” izan da: “Aurrekari bat
raziz. Prozedura ere ez dela bete kako “eraso larria” epaitegietara sortuz gero, bata eta beste buruzko hiru saioak, urriaren 26, 27 eta 28an
gaineratu dute. Gaur, 12:00etan, eroan dute kaleratzeak inpugna- kaleratzen hasiko dira. Denoi
elkarretaratzea egingo dute enpre- tzeko. Urriaren 19an izango da eragiten digun oinarrizko Euskal Herriko Nekazarien Elkar- gerturatzen direnek. Landare
sa aurrean. epaiketa Bilbon. Biak LABeko dele- eskubidea urratu da “. Enpre- tearen eskutik eskainiko du sen- bakoitzagaz zer ukendu, xaboi,
Delegatu sindikalak legez gatu izan dira, 2011ko azken hau- sak ez duela ez berba egiteko dabelarren ezagutza eta erabile- olio edo infusio sortu daitezkeen
babestuta daude, jardunak irau- teskundeetan hautatu ez dituzten ez konponbiderako jarrerarik rari buruzko ikastaroa Izurtzako azalduko du EHNE sindikatuko
ten duen lau urteetan eta hurren- arte; hauteskunde horien “garbi- agertu dute. A. Basauri. Udalak. Urriaren 26, 27 eta 28an ikastaro emaileak.
burutuko dituzte ikastaroko
saioak, eta baliabide naturalei
ATXONDO buruzko oinarrizko jarraibideak Landare bakoitzagaz zer
eskainiko dizkiete hartzaileei. ukendu, xaboi, infusio edo
Giro ederra eta munduko kulturez Jubilatuen egoitzan 16:30ean
hasita izango dira ikastaroaren
hiru saioak, urriko azken eguaz-
olio egin daitekeen ikasgai
ikasteko aukera kulturarteko jaian ten, eguen eta barikuan.
Naturak eskaintzen dituen
Ondoren, sendagai moduan
baliatu daitezkeen preparatuak
sendagaiak ezagutu eta erabil- egiteko landare eta fruituak zer
Jende ugari batu da zapatuan janari, musika eta dantzen inguruan tzen jakiteko onarrizko jarraibi- sasoitan batu daitezkeen irakatsi-
deak jasoko dituzte ikastarora ko diete saioetako ikasleei. I.E.
Marokoko kuskusa, Portugalgo Plaza inguruko postuez gaine- artean, hainbat ikuskizun izan
‘gameluaren baba’, Maliko bissa- ra, Bakearen Jaima delakoa ipini zuten; Egiptoko dantzak, perkusioa
pa, Euskal Herriko marmitakoa... zuten udaletxe atzean. Hara ger- eta Ullanah Durangoko taldearen MAÑARIA
Hainbat kulturatako jan eta eda- turatutakoek, tea dastatzen zuten folk doinuak, esaterako.
nak probatzeko aukera izan zen
Atxondoko kulturarteko jaian.
Antolatzaileek balorazio ona
Jaia udalak eta herriko eragi-
le eta norbanakoek antolatu dute Bizkaiko banderarik
Musika, dantza, jolasak... osagai eta emaitzagaz gustura daude:
askoko jaia izan zen joan den zapa-
tukoa, eta jende ugari gerturatu zen.
egin dute; “errepikatzeko
moduko jaia izan da”
“parte-hartzaileak pozik ikusi ditu-
gu; errepikatzeko moduan”. A.U.
zaharrena berbagai
Urriaren 22an izango dira Ondarearen Europako
Jardunaldien barruko Mañariko hiru ekimenak
Ondarearen Europako Jardunal- ko dantzez jardungo du, esatera-
dien barruan Gerediaga elkarteak ko, Irigoienek. Urriaren 22an,
antolatutako hiru ekintzak urria- 17:30ean, udaletxean eskainiko
ren 22an egingo dira, arratsaldez. du hitzaldia.
1802ko Mañariko banderari Ondoren,Wilheim Humboldt
buruzko berbaldia eskainiko du, hizkuntzalari alemaniarraren
batetik, Iñaki Irigoien ikerlari bil- figurari eta obrari buruzko "bisi-
botarrak. Banderaren jatorriaz, ta antzeztua" izango da, 18:30ean,
gaur egungo erabileraz eta herri- udaletxean hasita.
Eguna eta egitaraua amai-
Banderaren, Humboldt tzeko, Bizkaiko zaharrenetarikoa
hizkuntzalariaren eta organu den Jasokundearen Andra Maria
musikaren inguruko hiru elizako organutik hainbat obra
interpretatuko ditu, 19:30ean hasi-
proposamen aukeran
ta, Patxi Garcia Garmilla organu-
Hainbat kulturatako atxondarrek gastronomia dastaketa eskaini zuten. jotzaileak. I.E.
7. Herririk herri
anboto 2011ko urriaren 14a, barikua 7
H
ELORRIO
World Kafean batzeko deialdia,
‘Geurien’ hitzarmenaren baitan
Urriaren 21ean izango da kafe-eztabaida, 18:00etatik 20:00etara plazan
uskararen erabilera indar- dute. Lan horretan sakontzeko
E tzeko kanpainan, merkata-
rien eremutik bezeroenera
jauzia egin gura dute. Diotenez,
Bezeroei begira martxan
jarritako kanpainaren baitan
antolatuko dute World Kafea egi-
tasmoa urriaren 21ean, 18:00eta-
tik 20:00etara plazan. Edaria eta
"orain arte, batez ere, merkata- antolatu dute World Kafea mokadua musutruk eskainiko
rien ikuspuntutik" jorratu dute dituzte, gainera.
udaleko Euskara Sailak bultzatu- Mahaien bueltan, dinamiza-
tako Geurien egitasmoa. 2011n tzaileak proposatutako gaiaren
bezeroei begira martxan jarritako inguruan eztabaidatuko dute.
kanpainaren ildotik, “lanean jarrai- Dinamizatzaileak "Elorrioko denda eta tabernetan
tzeko beharra" ikusten dute. "Beze- proposatutako gaiaren zer hizkuntza erabiltzen dugun
roak euskaraz eskatzen ez badu, sal- inguruan eztabaidatuko dute edo euskara gehiago erabiltzeko
tzaileak ez du zertan ahaleginik egin zer egin dezakegun" lako gaiak
euskara erabiltzeko", arrazoitu aztertuko dituzte. M.Onaindia Bezeroak aktibatzea eta motibatzea dute helburu.
Berdintasun teknikariaren Anbulantzia zerbitzua ko ordezkariekin, eta “inbertsio
handia” litzatekeela argitu zuen.
posturako alternatibak ezartzea aztertzen Urtero 100.000 euroko aurrekon-
tua edukiko luke; leku bat ere ego-
kitu beharko litzateke.
Hautagaitza-prozedura martxan dauka udalak Abuztuan Gurutze Gorriagaz batzartu zen udala,
Espezialitateak
eta “inbertsio handia” litzatekeela adierazi dute PPko zinegotziak medikuntza-
Bilduko Idoia Buruagak osoko bil- kortzea”, eta “inoiz” ez zuten egin- espezialitateen zerbitzua Elorrio-
kuran galdetu zuen gobernu tal- dako lanen berri jaso. Hiru alter- PPko Carlos Garciak hileroko ohi- ra ekartzea ere eskatu zuen. Aste-
deak berdintasun teknikariaren natiba aztertzen dihardute orain: ko osoko bilkuran egindako galde- roko maiztasunagaz, “elorriarren
plaza aterako duen ala ez: “Argi- berdintasuneko zerbitzua aman- rari erantzunez, Ana Otadui alka- Urtero 100.000 euroko bizi-kalitatea hobetuko litzateke”.
tzea komeni da, hautagaiak pres- komunazgoaren esku uztea, tek- teak esan zuen anbulantzia zerbi- aurrekontua edukiko luke Alkateak, baina, azaldu zion hori
tatzen ibiliko dira-eta”. nikariaren kostua eskualdeko bes- tzua ipintzea aztertzen dabiltzala, anbulantzia zerbitzuak Legebiltzarraren eskumena dela,
Ana Otadui alkateak azaldu te udal batzuekin kudeatzea, edo baina oraingoz ez dutela “ezer eta han bere alderdiaren bitartez
zuenez, EAJk aurreko legealdian teknikariak beste funtzio batzuk aurreratuko”. Abuztuan batzarra eskatzeko. Horretarako konpro-
"zalantzan jarri zuen postua egon- ere betetzea udalean. M.O. egin zuen alkateak Gurutze Gorri- misoa hartu zuen Garciak. M.O.
8. Herririk herri
H 8 2011ko urriaren 14a, barikua anboto
Durangaldean labur
‘Euskaraz bizi nahi dut’ Julen Ugarterentzat Lapurreta Martzaako
ekimena Plateruenean Bizikleta Festako saria baserri batean
Euskaraz bizi nahi dut ekimenak Durangon euskal- Iurretako jaien barruan egindako Bizikleta Fes- Martitzen goizean lapurretan egin
gintzan diharduten hainbat eragile batu ditu, jaie- tako saria —bizikleta eder bat— Julen Ugarte zuten Atxondoko Martzaa auzoko
tan ere euskaraz bizi gura dutela aldarrikatu guran. gazteak irabazi zuen. Iurreta Txirrindulari Elkar- baserri batean. Atzealdeko leiho bate-
Plateruenean egingo dute ekimenaren azken pau- teko lehendakari Juan Luis Areitioren eskutik tik sartu ziren, eta dena hankaz gora
soa. ‘Euskaraz bizi nahi dut’ esaldia osatzen jardun jaso zuen saria. jarri zutela adierazi du etxearen
dute herritarren aipuak bertan batuz. Kartel osoa- Urtero legez, Durangoko eta Iurretako jabeak. Sukaldeko leihotik irten dira
gaz aterako dute familia argazkia, gaur 20:00etan Pla- bidegorrietatik egindako ibilaldia arrakasta- lapurrak. Ertzaintzara joan eta sala-
teruenean. Herritarrak parte hartera deitu dituzte. tsua izan zen, eta 160 bat lagun batu zituen. keta jarri du jabeak.
ABADIÑO
Muntsarazko auzokideak, kexutik
haserrera, garabi bat jausi ondoren
Auzoan garabi bat jausi izanak arduratuta, kexu dira Muntsaratz auzoan
oan zen asteko eguenean alda- ten dute auzotarrek. Auzoan teagaz ere kontaktuan ipini: “Kon-
J meneko eraikuntza lanetara 30
metroko garabi bat jauzteak
eragindako ezinegonak bultzatu-
lanean diharduen enpresa eraiki-
tzaileagaz udalak “eskuzabalegi”
jokatzen duela salatu dute auzo-
trara, geu izan gara informazioa
eta erantzunkizunak eskatuz uda-
letxera deika ibili behar izan gare-
ta, Muntsaratz auzoko lau etxebi- tarrek. Suminduta daudela diote, nak”, azaldu dute.
zitza-bloketako bizilagunek batza- “udalaren partetik ez delako egon
rra egin zuten astelehenean. ezelako jakinarazpenik, eta inor ez Beste eskariak
Eguen gaueko gertakariaren delako komunitateko presiden- Lau etxebizitza bloke hauetako
gainean udala isilik egotea salatu bizilagunek aurretik salaturiko
eta komunitatearen izenean kexa gabeziez ere jardun zuten joan zen
Auzoan lanean diharduen
aurkeztuko dutela iragarri dute asteleheneko batzarrean. Eraiki-
enpresa eraikitzaileagaz
batzarrean batutako 20 auzotarrek. tzen dabiltzan etxebizitzen zerbi-
“Zorionez ez da ezer larririk ger-
udala “eskuzabalegia” dela tzurako zaborren edukiontziak
tatu, baina oso kezkagarria izan salatu dute auzotarrek euren etxeetatik metro bira ipini
da garabia jauztea”, diote bizila- dituztela diote, baita eraikuntza
gunek: “Garabia bidegorrian koka- lanek eraginda euren etxeetan arra-
tu zuten, beharrezko kontrapisu- “Garabia bidegorrian zegoen kalak agertu direla ere. Euren bizi-
rik barik eta lur bigunegian”. Erai- kokatuta, eta ez zeukan lekuen ondoko eraikuntza lanetan
kitzen diharduten etxebizitza beharrezko kontrapisurik” “gutxieneko baldintzak” bete dai-
batera zein eurak bizi direnetako tezela eta informazioa eta eztabai-
Informazio falta eta arduragabekeria egozten diote udalari. batera jauzi zitekeela garabia ikus- da eskatzen dute. I.Esteban
MALLABIA GARAI
Klasikoen Rallyak sortu zeharkatu zituzten 78 kotxe ingu-
ruk, “trafiko horrek sortzen duen Hirigunean eta Momoition
arazoekin”. Traktore eta kotxeekin
zituen eragozpenekin kexu “bide estu hauetatik pasatzeko
zailtasunak” izan zituztela salatu
farolak aldatzen hasi dira
Auzobideetan rallyko parte-hartzaileek sortutako dute auzotarrek: “Ordu bi eta erdi
inguru ibili ziren aurrera eta atze-
59.444 euroko aurrekontua dauka egitasmoak
eragozpenak salatu dituzte herritarrek udalean ra. Traktorea pasatzean ez dira
bidean kabitzen”. Rallyzaleen “jaki- Joan zen uztailean udalak beha- oinarrituko da, farola batzuk oso-
Klasikoen Rallya antolatu zuten narazpena behintzat” jaso behar- rrak esleitu eta gero, martxan dago rik aldatuko dituzten arren. Kon-
orain aste bi Durangon. Parte-har- ko luketela irizten diote auzotarrek. jadanik hiriguneko eta Momoitio- tsumo txikiko LED argiaren era-
tzaileek, baina, Durangaldeko bes- Auzokideen esanetan, rallyko Gaineratu dutenez, leku batzuetan ko San Joaneko farolak aldatzeko bilpena bultzatu du udalak behar
te herri batzuk ere bisitatu zituz- 78 kotxe inguru ibili ziren abiadura handian igaro ziren egitasmoa. hauekin guztiekin.
ten. Mallabian, Berano Txiki eta auzobideetan gora eta autoak. Bihurgune batzuetan ez San Joan Momoitio inguruan 59.444 euroko aurrekontua-
Berano Nagusiko auzokideek uda- dela ezer ikusten eta arrisku han- farola zaharrak kendu eta berriak gaz burutuko dute proiektua, eta
behera, ordu bi eta erdian
lera jo dute euren kexa adierazte- dia ikusi dutela diote auzotarrek. ipintzen dihardute; herriguneko ez dute iraungo hilabete baino
ra. Izan ere, auzokideen esanetan, Bidegurutzeetan ez dutela inor argiztapenari dagokionez, kasu gehiago, udal arduradunek azal-
jakinarazpen barik auzobideak jarri ere azaldu dute . J.G. gehienetan bonbila aldaketan du dutenez. M.O.
10. B 10 2011ko urriaren 14a, barikua anboto
BERBAZ
“Nork bere mugak identifikatzea
aldaketarako lehenengo pausoa da”
Barneratuta ditugun jarrera negatiboak aldatzeko ‘Jabekuntza eta PNL’ ikastaroa ematen dabiltza Mallabian.
E
rrudun sentimentua, besteak
zaindu gura izatea, gauza guz- Loredi Salegi •
tietara ezin helduta gora eta
behera ibiltzea... norberak bere
buruan dituen sentsazioak izaten Mallabiko Udaleko
dira, barne komunikazioagaz lotu- ongizate arduraduna da.
takoak. Pentsamendu, ekintza eta Genero ikuspuntuko
jarrerak aztertu eta norbere mugak formazioa ematen du.
identifikatzea da PNL Programazio
Elgoibartarra.
Neurolingustikoaren helburuetako
bat. Emakume talde bat ikasita-
koak ‘berprogramatzeko’ ikastaroa
hartzen dabil Mallabian. Loredi Sale-
gi udaleko ongizate arduradunak
antolatu du ikastaroa. Bera ere ibil-
“Jarrera aldatuta, bizi
tzen da PNLko ikastaroak ematen. behar ditugun gauzak
beste modu batera
Norberaren gaitasunekin zerikusia dau-
kan ikastaroa da ematen zabiltzatena.
biziko ditugu”
Ahalduntzea norberak boterea eduki-
tzeko landu beharrekoa da; herri mai- Nork pentsatzen du ni zelan
lan, familian, bikote hartu-emane- nagoen?”. Kontziente bagara zelan
tan... eta PNL Programazio Neuro Lin- sentitu eta pentsatzen dugun, gure-
guistikoa horretarako erraminta da. tzat egokiena zer den erabaki ahalko
PNL-k barne komunikazioagaz zeri- dugu, eta ez besteek espero dutenari
kusi handia dauka; helburua zelan begira egon. Errealitatea ikusteko
pentsatzen dugun eta pentsatzen ditugun betaurrekoak kendu behar
duguna zelan komunikatzen dugun d i t u g u e m a k u m e o k . Sa r r i p e n t s a -
aztertzea da, eta beste modu batera tzen duguna zera da: “Nik hau egin
pentsatu eta komunikatzea, jarrerak behar dut, eta ez badut egiten erru-
aldatuta. dun sentituko naiz”.
Bizitzako arlo guztietan gertatzen da hori?
“Gure gaitasunak Azkenean ardura asko dauzkagu eta
pentsatzen dugu onenak izan behar
mugatzen ditugu ‘Ezin dugula etxean, ama moduan, biko-
tean, lanean... leku guztietan. Eta
dut hori egin’ moduko ezin dugu ‘super woman’ izan arlo
pentsamenduekin” guztietan, eta ondo sentitu eta den-
bora eduki. Arlo guztietan besteak
ondo sentitzea gura dugu, eta txarto
Jarrera baikorretara begirako filosofia irtenez gero, errudun sentitzen gara.
da. Diskurtso positiboen falta somatzen Ja r re ra a l d a t ze a d a g a k o a : b i z i
duzu? behar ditugun gauzak beste modu
Kontua ez da diskurtso positiborik ez batera biziko ditugu jarrera aldatu-
dagoela; normalean, negatiboan ta. Zer edo zer gaitza irudituz gero,
pentsatzen dugula baino. “Desastre ezin dugula egin ikusi barik erronka
bat naiz”, “Ezin dut”, “Zaila da”... eta izan daitekeela eta ikasi egingo
antzekoak pentsatzen baditugu, ez dugula ikusi dezakegu. Aukerak iku-
gara konturatzen gure gaitasuna si behar ditugu gaizki irten den zer-
mugatzen gabiltzala pentsamendu baitetik ikasgai onak ateratzeko.
horiekin. Blokeoa egoten da; ez gare- “Hezi gaituzten moduagatik, emakumeok arlo
la gai pentsatzen dugu. Normalean
pentsamendu negatibo horiek izaten
guztietan besteen gustua egitea gura izaten dugu, Ikastaroak eragiten dituen onuretatik
zein nabarmenduko zenuke?
ditugu, eta horrek bizimodu muga- eta txarto irtenez gero errudun sentitzen gara” Bakoitzak bere eskemak dauzka, eta
tua sortzen du. Ezin dugu ezer egin hori apurtzen denean itzela izaten
“Ezin dut” edo “Ez naiz gai izango” da. Nik ikastaroan esan dezaket
moduko pentsamenduak izaten emakumeok edukitzen dugu. Boron- Zer adibidez? errudun sentitzen garela, halako eta
b a d i t u g u . E m a k u m e o k , b a t e z e re, datezko lan asko egiten dugu ema- Errudun sentimendua, ezintasuna, besteko jarrerak izaten ditugula...
genero kontuagatik, horrelako pen- kumeok, pentsatu barik horren traba egiteko beldurra, besteen gus- eta parte-hartzaileetako bakoitzak
tsamendu asko ditugu. o rd a i n e z e r re k o n o z i m e n d u a j a s o tua egiteko gogoa, besteak zain- bere bizitzan detektatu egiten ditu
behar dugula. Behintzat, gure tzea... Denengan pentsatu behar kontu horiek. Besteei trabarik ez
Generoagaz datorren zerbait dela argi bur uar i mer itu hor i aitor tu behar d u g u , g u g a n i z a n e z i k . O ra i n a r t e egiteko ardura badaukat, arlo guz-
ikusten duzu? diogu. Urte asko daramatzat emaku- egin ditugun beste ikastaroetan ere tietan eragiten dit horrek. Garapen
Bai, gure hezkuntzak eragin handia meei formazioa ematen, eta kontu- ideia hori landu dugu. Ikastaro bat, pertsonaleko ikastaroetan norbera-
du. Gizonek gauzei ez dizkiete ratu naiz emakumeon bizimoduan adibidez, zaintzari eta norbere zain- ren mugak zeintzuk diren ikusten
horrenbeste buelta ematen. Errudun eta sentitzeko eran gauza negatibo tzari buruzkoa zen. Beti da: “Denak dugu, eta hori ikustea aldaketarako
sentimentua, adibidez, normalean asko ditugula barneratuta. ondo egon behar dira, baina ni zer? pausoa da. A.Ugalde
11. anboto 2011ko urriaren 14a, barikua 11
K
KULTURA
MUSIKA ELKARRIZKETA
“Rock gordina da maketako Taldea 2010ean eratu zenutela irakurri
dugu,eta laster hasi zinetela maketa hau
prestatzen. Prozesu azkarra izan da.
Kontzertuak lortu ahal izateko, abesti barik
kantak lotzen dituen haria” ez zara inor. Ez gara kexatzen, taldea sortu
zenetik kontzertu dezente eman dugulako,
baina maketa bat izateak aukera gehiago
ematen dizkizu. Horregatik uste dugu gra-
Durangoko jaietan, San Fausto egunaren bezperan, eskaini zuen The Mockers hirukote durangarrak baketa erabat beharrezkoa izan dela. Jen-
deak erreferentziaren bat izan behar du, eta
kontzertua txosnagunean. Kaleratu berri duten maketari buruz egin dugu taldekideekin berba
geneuzkan kantekin pozik geundenez, ez
genuen birritan pentsatu.
Zelakoa izaten da kantak sortzeko modua?
Ideiak joan eta etortzen dira, abisu barik:
egon zaitezke hilabete gustuko duzun errit-
mo edo abestiren bat egin barik, eta aste-
betean hiru sortu. Gure kasuan, hirurok gita-
rra jotzea abantaila da: edonork ekarri deza-
ke ideia nagusia lokalera, eta hiruron artean
ideia horri forma ematen diogu. Hiru ikus-
puntu desberdin izateak asko laguntzen du
kantak sortzeko prozesuan. Abesti sendoa-
goak ateratzen dira horrela.
“Abantaila da hirurok gitarra
jotzea: edonork ekarri dezake
ideia lokalera eta gero
elkarrekin landu”
Zelan elkartu zineten talde honetan?
Kontuak ez dauka misterio handirik: rocka
gustuko duten hiru gazte batzea ez da gai-
tza. Elkartu, proba egin eta ondo sentitu gine-
nez, aurrera jarraitu genuen.
Iban Gorriti Badiharduzue kanta berriak sortzen?
Beti gabiltza ideia berriekin, eta soinu des-
Non eta noiz egin duzue grabazioa? egiten, eta dena datorkigun moduan onar- berdinak bilatzen. Abesti berri batzuetara-
Grabaketa uztailaren amaieran eta iraila- “Gizartearen aldaketa tzen dugu. Politikariekin eta sistemagaz sar- ko ideiak garatu ditugun arren, azkenaldian
ren hasieran egin dugu, Laudion. Bertako tzea erraza da, baina, gizartearen aldaketa eguazteneko kontzertua prestatzen ibili
lagun batek estudio txiki bat muntatu du norberaren aldaketan norberaren aldaketan oinarritu behar dela gara, eta ez diegu denbora askorik eskaini.
bere etxean, eta bere laguntza eskaini zigun. uste dugulako, guk gure jarrera kritikatzen Hala ere, oso garrantzitsutzat daukagu ahal
Lagun arteko kontua izan da.
oinarritu behar dela diogu, dugu, umore puntu bategaz. Mundua alda- den heinean abesti berriak sortzea, erruti-
besteak beste, kantetan” tzea ezinezkoa bada, norbanakoak bere nan ez jausteko. Kontzertua eta gero hasi-
Zelako sentsazioagaz geratu zarete diskoa jarrera aldatzeko aukera badauka. ko gara konposizio berriekin. I.Esteban
amaitu duzuenean?
Egia esanda, badakigu soinu aldetik hobe-
to irten daitekeela, ez dugu-eta benetako
estudio batean grabatu. Hala ere, argi dau-
Aurretik Durangoko Cuarto Asalto tal-
dean jardundakoak dira Gartzi eta Asier “Eskualdeko punk jatorria ahaztu
kagu aurrerago helduko dela estudiora joa-
teko garaia. Ez daukagu presarik; behetik
taldekideak, Elorrioko Old Glories tal-
dean aritutakoa da Ritxi, eta The Mockers barik”, haratago joan guran
hasi eta hortik aurrera egin behar izaten da. taldeagaz “burla egiten” 2010etik dihar-
Jendaurrean aurkeztu gura dugu diskoa du Durangoko hirukoteak. Kontatu digu-
orain, eta taldea ezagutzera eman, kontzer- tenez, umetatik ezagutzen dute elkar;
tu gehiago lortu ahal izateko. eskola berean ikasi zutenez, rocka gustu-
ko zutenez, elkartu egin ziren.
Non eskuratu ahalko du jendeak diskoa? Interneten, www.myspace.com/the-
Arlo honetan oraindik ez gara asko mugi- mockersband helbidean, egiten dutena
tu, baina Durangoko Herriko Tabernan, ‘mock’n’roll’-a dela esaten dute: eskual-
Berbaron, Gozotxorietan, Elorrioko Porta- deko punk jatorria ahaztu barik, baina
lekuan… edo gugaz zuzenean kontaktatu- haratago joanez, eta desagertutzat jotzen
ta eskuratu daiteke maketa. zen rock estiloaren gainean blues eta psi-
kodelia lako doinuak jorratuz sortzen ei
Zelako kantak dira, letra zein musikari dituzte euren kantak. Ingelesez eta eus-
dagokionez, diskokoak? karaz sorturiko kantak dauzkate myspa-
Maketa eklektikoa atera zaigu. Rock gordi- cen entzungai: Zaratustra,Malabaristak, Iban Gorriti
na da abestiak lotzen dituen haria, baina This is the absurd eta Deabrua nauk ize-
abesti bakoitzak bere ukitua du. Musika nekoak, besteak beste. dugu Durangoko txosnetan jotzeagaz “Musikagaz gozatzen jarraitzea da
eskandinabiarra, 70eko hamarkadako rock Eguaztenean, Durangoko jaietan, amets, eta azkenean heldu zaigu aukera: gure desio bakarra”, erantzun digute, etor-
klasikoa, bluesa... denetarik aurki daiteke. txosnagunean eman zuten kontzertuari berezia da Sermond´s-en ondoan jotzea kizuneko helburu eta ametsez galdetu
Letrak gizakiok bizitzaren aurrean dugun buruz galdetu diegunean, amets batez egin ere, gainera, betidanik izan direlako erre- diegunean: bariku gauetako entseguak
jarrerari buruzkoak dira gehienbat: lokar- digute berba: “Taldea sortu zenetik egin ferentzia guretzat”. edukiz gero, ez ei dute besterik behar.
tuta gaude, arazoen aurrean ez dugu ezer
12. Kultura
K 12 2011ko urriaren 14a, barikua anboto
MUSIKA DISKOA GEURE DURANGALDEA
Miren Amuriza
Bertsolaria
Sarri-sarri
Azken asteotan gori-gori daude lite-
ratur sariketak. Literatura artea da,
hitzen arte askea; beraz subjektiboa
da sortzen duenaren zein kontsu-
mitzen duenaren aldetik. Sariketak,
ostera, neurketa mugatuak dira;
epaimahai baten kriterioei jarrai-
tuz, lan bat best seller izatera edo
apalean hautsa hartzera eroan
dezaketenak.
Konturako, hautagaien artean
hainbat urtez egon ondoren, aur-
ten jaso du literaturaren Nobel saria
Tomas Tranströmer poeta suedia-
rrak. Beste izen handi asko, ostera,
hautagaien zerrendan eskegita gera-
Zebel boskotea, lehenengo diskoa tu ziren betiko: Proust, Nabokov,
Tolstói edo James Joyce, adibidez.
Esan gabe doa, artista baten balioa
izango dutenaren grabazioa burutzen ez dagoela jasoriko sarien
gorabeheran.
Tranströmer-en kasua deigarria
da; hemiplegia baten eraginez due-
Iditu Records estudioetan dabiltza urte amaieran kaleratuko duten hamabi kantako diskoaren grabaketa egiten la 20 urtetik berba egiteko
T
zailtasun handiak daukaz-eta.
ributo a Barrikada eta MPB taldee- Kanta gehienen doinu indartsu eta Gurean be ezaguna da ahotsik izan
tan jardundakoak dira Zebel tal- gogorrak “asko lasaitu eta leuntzen” ditu Jo ez arren, hitza eta zeresan handia
dean orain hiru urte batu ziren lau
Lehenengo diskoan eskainiko abeslariaren ahotsak, Zebel taldeko Alber daukazen beste idazle bat. Bafle
musikariak. Urtebete geroago, orain urte bi duten kanta bakoitza molde gitarristak azpimarratu duenez: “Ondo kan- haren barruan gordeta ihes egin
sartu zen Joannah, taldeari ahotsa jartzera. tatzen duen emakumezko ahots batek oso ebanetik, bereziak dira askorentzat
Bostok dihardutenetik sorturikoak dira tal- batekoa dela aurreratu digute atsegingarri egiten ditu kantak”. Sarriren berbak, polemikoak beste
dearen lehenengoa izango den diskorako Baxu-jotzaileak idazten ditu Zebel tal- hainbesterentzat.
hautatu dituzten 12 kantetako gehienak. dean letrak: esanahi zuzen, argi eta esplizi- Euskara eta berberea lako hiz-
Interneten duela urtebete ingurutik tuak barik, entzulearen interpretaziora zaba- kuntza txiki bi batzen dituen libu-
dauzkate lokalean grabatu zituzten zenbait
Kanta gehienen doinu indartsu lik dauden letrak idazten ditu. Lehenengo ru handi bat bihurtu da oraingoan
kanta entzungai, www.myspace.com/zebel- eta gogorrak “asko lasaitu eta diskoan bilduko dituzten kanten gaiak, egu- eztabaidagai. Jaurlaritzak ez ei dio
rock gunean. Irailetik, baina, Durangoko Idi- neroko bizitzako kontuei eta sentimenduei Sarrionandiari Euskadi Sariagatik
tu Records-en estudioetan dabiltza kantak leuntzen” ditu ahotsak buruzkoak dira. Ingelesez kantatzen dute. jagokon diru-saria emongo, “justi-
grabatzen: asteburuetan eta jai-egunetan Diskoaren kopia askorik ateratzeko ziaren aurrean bere egoera erregu-
egiten dituzte abendurako prest eduki gura asmorik ez daukatela esan digute Zebele- latu artean”.
duten diskorako grabaketak. go daudenak, baina baita balada geldoagoak ko kideek; Interneten, sarearen bitartez las- Sarri-sarri gertatzen dira horre-
Lehenengo diskoan eskainiko dituz- ere...”, diosku. Taldekide bakoitzak era bate- ter zabalduko dela badakite. Aurreikusi lakoak Euskal Herrian. Eskerrak
ten kantak, bakoitza era batekoa direla kon- ko musika omen du gogoko, eta bosten dutenaren arabera, urte amaieran diskoa iurretarrari diogun estimua kajoi
tatu digu Alberto taldekideak. “Rockaren nahasketa dira Zebel-en kantak: bakoitzak prest dagoenean, kanta berriei eta kontzer- batean giltzapetu ezin izango duten!
inguruko kantak daude, metaletik gertua- bere estiloa ekartzen du. tuei helduko diete berriro. I.E.
IRAKURKETA LEHIAKETA
Gaztetxoei zuzenduriko Urriaren 10ean hasi zen eta abenduaren
12an amaituko da Elorrioko Liburutegian
hamazazpigarren urtez antolatu duten Ira-
leek bete beharko duten baldintza nagu-
sia. Irakurketa burututa, liburua hartzera-
koan emango dieten fitxa bete beharko dute.
irakurketa lehiaketa Elorrion kurketa Lehiaketa. Hamazortzi urtetik behe-
rako elorriarrei zuzendurikoa da lehiake-
ta, eta Elorrioko Liburutegiko katalogotik
Abenduaren 16an, parte-hartzaile guz-
tiak gonbidatuko dituzten sari banaketa jaia
burutuko dute. Aurkezturiko fitxen kopu-
Hamazazpigarren biderrez antolatu dute irakurketa lehiaketa liburutegian bakoitzari dagokion adin-esparruko bi libu- rua eta kalitatea kontutan hartuta banatu-
ru aukeratu eta irakurtzea da parte-hartzai- ko dituzte egun horretan sariak.
Liburutegira datozenak
Hamazortzi urtetik beherakoei Urriaren 24an ospatzen den Liburuaren
Nazioarteko Egunagaz bat eginda, hainbat
zuzendurikoa da liburutegian ekitaldi antolatu dute Elorrioko Udal Libu-
antolatu duten lehiaketa rutegian. Besteak beste, Apika taldeko Lei-
re Basarrateren eskutik ipuin kontaketa
saioa izango da, urriaren 21ean, 17:00etan,
liburutegian bertan. Lau eta bederatzi urte
bitarteko umeei zuzenduriko liburuei eta
Ipuin kontalaria eta filma liburutegiari buruzko saioa da Mozorro
jaia izenagaz aurkeztu dutena.
urriaren 24ko Liburuaren Urriaren 24an, 18:00etan, Iturri kultur
Nazioarteko Eguna ospatzeko: etxean, bestalde, ume baten liburutegiko
abenturei buruzko El guardian de las pala-
bras filma emango dute.
