1. 2011ko urriaren 7a
Herririk Herri
anboto
10. urtea - 431 zk. durangaldeko astekaria
2 Berbaz 8 Kultura 11
www.anboto.org
Lau egunean bi biderrez lapurtu I. Madariaga: “Guk ez. Ertzainek sortu Sarrionandia familiak zuzenketa
dituzte kobre-kableak Elorrion zuten desordena Urbinan” egiteko eskatu dio Eusko Jaurlaritzari
ABADIÑO 2 DURANGO 3
Herritarren kezka
Hildako eta zauritutako ikusirik, neurriak
hartu ditu ETSk
lankideengatik protestan Eusko Trenbide Sareak dioe-
nez, oinezkoen segurtasuna
ez da arriskuan egon, “hesiak
goian zeudela trena gelditu
Lan istripua gertatu zen Estampaciones Elkarretaratze jendetsuan bildu ziren egiten zelako”. Neurriak hartu
Bizkaia enpresan martitzenean beharginak, eguaztenean, enpresa aurrean dituzte arazoa konpontzeko.
GEHIGARRIA
Kontzentrazioan enpresa komiteko ordezkari guztiak egon ziren; LABek 11 ditu eta ELA, UGT eta CGTk bina. Kepa Aginako
Mallabia 6
Plan orokorraren proposamena
aho batez onartu du plenoak
Zaldibar 4
Talde politikoen diru-izendapena
kendu gura du Bilduk
Atxondo 7
Hainbat ekitaldi prestatu dituzte
zapatuko kulturarteko jairako
Elorrio 7
Ordenantza fiskalak izoztea
onartu dute udalbatzarrean

2. H 2 2011ko urriaren 7a, barikua anboto
HERRIRIK HERRI
ABADIÑO
Kontzentrazio
jendetsua lan
istripua salatzeko
Estampaciones Bizkaian langile bat hil eta beste
bat zauritu zen martitzenean jazotako lan istripuan
akina paketatzaileak “Batzar hori langileak jazoeraren
M harrapatuta, martitzenean
langile bat hil zen eta bes-
te bat larri zauritu zen Abadiñoko
gainean informatzeko erabili
dugu, eta ez da beste ezelako era-
bakirik hartu”, adierazi zuen Aitor
Estampaciones Bizkaia enpresan. Iturriagak enpresa komitearen ize-
Lan istripua salatzeko komiteak nean. Enpresak 580 langile ditu eta
deitutako kontzentrazioan 700 bat inguruko enpresetako delegatuak
lagun batu ziren Las istripu gehia- ere egon ziren kontzentrazioan. Martitzenean, 12:00etan, orduerdiz batu ziren Estampaciones Bizkaia enpresaren aurrean. K. Aginako
gorik ez. Aski da lelopean. Zauritutako langilearen egoe-
Kontzentrazioaren aurretik rari buruz adierazi zutenez, “ezker Osalanen txostena ikusi beharko nek prest egon behar dutela lan- nean hasi eta 24 orduan lan uztea
langile guztiekin batzartu ziren: hankan behatz bi moztu dizkiote da, Ertzaintzaren atestatua ere gileak barruan badabiltza automa- egin zuten enpresako langileek, eta
eta eskumakoan anputazio han- hor dago, senitartekoek abiatuta- tikoki geratzeko”. eguaztenean 14:00etako txandan
dia jasan du”. ko prozedurak ere egongo dira… Kontzentrazioan enpresa itzuli ziren lanera.
700 bat lagun batu ziren Iturriagaren esanetan, “gaur Labur esanda, hemendik aurrera komiteko ordezkari guztiak egon Abadiñoko Ezker Abertzaleak
kontzentrazioan ‘Lan istripu istripua salatzeko batu gara hasiko da erantzukizunak norenak ziren: LAB sindikatuak 11 ordez- ere lan istripua salatu zuen, eguaz-
gehiagorik ez. Aski da’ lelopean hemen, eta aste honetatik aurre- diren argitzeko prozesua. Guk, kari ditu, eta ELA, UGT eta CGT sin- tenean Traña-Matienan egindako
ra beste prozesu bat hasiko da: oraingoz, diogun bakarra da maki- dikatuek bina. Istripuaren egu- kontzentrazioan. J. Derteano
Inauguratu dute OTXANDIO BERRIZ
‘Iraultza barrutik’
erabilera anitzeko Zaborrontzien inguruak mintegiari
eraikina Traña-Matienan garbi mantentzeko hasiera emango
Alkateak eta Jaurlaritzako Hezkuntza Saileko neurriak hartu dituzte diote gaur
ordezkariak moztu zuten inaugurazioko zinta Altzariak jasotzen dituen enpresak ezarritako Gaur hasi eta abenduaren 16a
bitartean, Iraultza barrutik ize-
Joan zen bariku eguerdian inau- Eraikin hori "urteetan Traña-
egunak errespetatzeko konpromisoa hartu du neko mintegia garatuko dute
guratu zuten Traña-Matienako era- Matienako gurasoen eskaria" izan Berrizen. Udaleko Berdintasun
bilera anitzeko eraikina. Auzoko dela azpimarratu zuen Navarro Herrian zehar banatuta dauden bat ordezkari “urgentziaz” batzar- Sailak bultzatu du egitasmoa, eta
eskolako eta institutuko ikasle eta alkateak. "Erabilgarri daukagu zakarrontziak “geroago eta zikina- tu da bolumen handiko zakarrak jabekuntza eskolako ikasleez gai-
irakasleak eta guraso elkarteko dagoeneko: goza ezazue", adiera- go” daudela-eta, horren aurrean batzeaz arduratzen den SCOR nera, edozein emakumek parte
kideak gonbidatu zituzten inaugu- zi zien bertaratutakoei. neurriak hartzen hasi da udala. enpresagaz, eta enpresa horrek hartu ahal izango duela informa-
razio ekitaldian parte hartzera. Futbitoan, boleibolean eta Egoera horretara heldu iza- zabor bilketarako ezarritako egu- tu dute antolatzaileek.
Aurreskua eskaini zuten Ilun- saskibaloian jokatzeko baldintza teko, hainbat erantzule ikusten nak “errespetatzeko konpromi-
tze dantza taldekoek ekitaldiaren homologatuak dauzka, AIko udal dute. Batetik, udalak autokritika soa” hartu du.
hasieran, Jose Luis Navarro alka- gobernuaren berbetan, eraikin egin du: “Gure gain hartzen ditu- Hala ere, udalak herritarren Edozein emakumek parte
teak hartu zuen berba ondoren, berriak. Ohar batean azaldu dute- gu zabor bilketaren gestioan izan- kooperazioa eta laguntza ere eska- hartu ahal izango duela
eta Traña-Matienako eskolako eta nez, baina, "eraikinaren erabilera dako hutsuneen ondorioz sortu- tu du: “Zaborrontzi inguruetan, jakin eragin dute
institutuko taldeen arteko futbi- arautuko duen ordenantza pres- tako arazoak”. Bestetik, “jakin askotan, kontenedore barruetan
to partidagaz eman zuten inaugu- tatzerakoan, lehentasuna eskola- badakigu, bolumen handiko zaka- lekua egonda ere kartoiak kan-
razio ekitaldia amaitutzat. ren beharrei" emango diete. I.E. rrak eta altzariak, egunean ber- poan uzten dira, eta altzariak
tan jaso beharrean, berandu jaso edozein egunetan eta edozein Norberaren eta taldearen
direla”. Ondorioz, udaleko hain- lekutan uzten dira”. J.D. jabekuntza eskuratzea
izango dute helburu
Alkatearen uztarketa erraztuko du”, azaldu
dute udal ordezkariek. Erreferentziatzat Gloria Stei-
liberazio partziala Horrela, “udalaren jarraipen
estuagoa egin ahal izatea, Dipu-
nemen Iraultza Barrutik (autoes-
timuaren gaineko liburu bat)
onartu dute tazioan nahiz Eusko Jaularitzan
egin beharreko kudeaketei arreta
lana hartuta eta emakumeen
subjektibitatetik abiatuta, norbe-
udalbatzarrean handiagoa eskaintzea eta alkate raren eta taldearen jabekuntza
lana eramangarriagoa egitea ahal- eskuratzea izango dute helburu,
Alkatearen heren bateko libera- bidetuko du”. azaldu dutenez.
zio partziala onartu dute udal- Dedikazio horrek izango duen Miriam Herbón feminista
batzarrean. Proposamenak alde- diru ordaina bere lanean galduko eta emakumeenganako indar-
ko zazpi boto jaso ditu, eta zine- duena beste izango dela adierazi kerian adituak gidatuko ditu
gotzi bi abstenitu egin dira. dute, eta, beraz, Santi Uribe alka- saioak. Kultur Etxean elkartuko
“Horrek alkatearen gutxiengo teak bere jardun profesionalean dira partaideak, barikuetan, arra-
dedikazio bat bermatzen du, eta zeukan soldata berdina manten- tsaldeko 16:00etatik 18:00etara
Alkatea eta Hezkuntza saileko ordezkaria, inaugurazio ekitaldian. lana, udala eta familiaren arteko duko du. J.D. bitartean. M.O.

3. Herririk herri
anboto 2011ko urriaren 7a, barikua 3
H
DURANGO
Trena datorrela
hesiak beti jaitsita
egoteko neurriak
hartu ditu ETSk
Euskal Trenbide Sarea: “Oinezkoendako ez zegoen
arriskurik, baina ulertzen dugu kezka eragin izana”
oan zen astean, trenaren trenak aurrera egin zuen, beti ere
J Ezkurdiko pasabidean, hesiak
behean eta trena bazetorrela,
hesiak bat-batean igo ziren. Trena
oinezkoen erritmoan”.
Hala ere, oinezkoen segurta-
suna une batean ere ez dela arris-
minutu erdian hesien ertzean gera- kuan egon azaldu dute: “Hesiak
tuta egon zen, harik eta berriro igo goian daudenean prozedura bere-
zituzten arte. Horren ardura duen zia martxan jartzen da, eta trena
Euskal Trenbide Sareak gertakarien geratu egiten da semaforo gorria
agiria eskatu dio asteon Durango- ikusita”. Horregatik, oinezkoen
ko kontrol postuari; agiri horrek segurtasuna ez zutenez arriskuan
jasotzen duenez, “horrelako ger- ikusten, gertakari horiek ez dira ETSk gertakarien agiria eskatu dio asteon Durangoko kontrol guneari.
takari bat baino gehiago jazo da, jaso izan orain arte.
doiketa arazo bat medio”, ETSko
ordezkariek adierazi dutenez. Ara-
zo hori dagoeneko konponduta ETS: “Doiketak eginda daude,
dagoela diote, eta “printzipioz ez eta printzipioz ez da berriro
da gehiagotan gertatuko”. arazorik sortuko hesiekin”
Euskal Trenbide Sareak onar-
tu duenez, “bi-hiru bider gertatu
da hesiak goian egon eta trena noiz ETSren esanetan, oinezkoen
jaitsiko zain egon beharra; beste artean “kezka eta konfiantza fal-
behin, hesiak goian egonagatik, ta” sortu dezakeela ikusita, eraba-
ki dute esku hartzea: “Doiketa
informatikoa eta manuala izan
Bi-hiru bider hesien ertzean da, bietatik izan du; ez luke berri-
geratu da trena; behin bidea ro gertatu behar”. J. Derteano.
gurutzatu ere egin zuen
Bideoa: www.anboto.org
Kobika jatetxeko pintxoa
Euskadiko onenen artean
‘Euskadi, dasta ezazu’ txapelketan Eusko Labelen
ataleko saria lortu dute ‘Island’s egg’ pintxoagaz
Durangoko Kobika jatetxeak pin- tuekin osatutako plater tipikoa
txoen Euskadiko Txapelketako mokadu txikira eroan dugu”.
finala jokatu du asteon, eta Island’s Kobikak eguen iluntzeetan
egg izeneko pintxoak sari bat lor- eskaintzen duen ‘Txapelketako
tu du. Hain zuen ere, Eusko Label Pintxoak’ izeneko menuan sartu-
produktuekin osatu beharreko ko dute pintxo irabazlea. Jatetxe-
pintxoen atalean saritu dute. ko bost pintxo onenekin batera,
Iñigo Kortabitarte sukalda- ardo zuri, beltz, ur eta postreak osa-
riak azaldu duenez, “mundu oso- tzen dute 20 euroko menua.
ko etxeetan dauden produktuak Kobikak iaz Espainiako Txa-
erabili ditugu; zelanbait esanda, pelketan ere parte hartu zuen, eta
arrautza eta txorizoa lako produk- aurten ere hori dute helburu. J.D.
Laster izango den Espainiako Txapelketan egotea du helburu Kobikak.

4. Herririk herri
H 4 2011ko urriaren 7a, barikua anboto
DURANGO
Etorkinei Asteburuan 6.000 bat
hizkuntza ikasten
lagunduko dien
lagun gerturatu dira
programa abian Duranwop jaialdira
Programa hau atzerritarren alfa-
betatze eta hizkuntza-ikasketa pro-
Jaialdiaren erantzunagaz pozik, datorren urtean
zesuetan laguntzeko asmoagaz hiru Durangoetan egitea aztertzen dabiltza
ipini dute martxan. Halaber, kul-
turen arteko sustapen gunea iza- aixotasun neurodegene- di ugari egon da, zapatuan, batez
tea ere badu helburu.
Hizkuntzaren aldetik, harre-
ra egiteko programa da, hizkuntza
G ratiboen ikerketarakoWalk
On Project (WOP) ekime-
nak 6.000 lagun inguru batu ditu
ere, egunean zehar, baina astebu-
ruko protagonista nagusia musi-
ka izan da. Asteburuan hamalau
ikasi eta erabiltzeko hartu-emane- asteburuan Landako Gunean eta talde igo ziren Landako Guneko
tarako giro informaletan. Progra- Plateruenean antolatutako ekital- oholtzara; tartean, Aurora Bel-
di eta kontzertuetan. Duranwope-
ko antolatzaileek balorazio posi-
Etorkinei hizkuntza ikasketa tiboa egin dute. Asteburuan ia 200 bolondres
prozesuan lagunduko die Lehenengo Duranwop honen ibili dira antolaketa eta
‘Hitz egidazu’ programak ondoren, jaialdia urtero antolatze- muntaketa lanetan laguntzen
ko asmoa agertu dute ekimena-
ren sortzaileek. Baliteke, gainera,
ma honetan alfabetatze prozesuei datorren urtean Mexikoko eta tran, Loquillo, Elliot Murphy, Gari,
ikuspegi bitatik helduko diete. AEBetako Coloradoko Durangoe- Steve Wynn, M-Clan eta Ariel Rot.
Batetik, hezkuntza ikuspegitik, hel- tara zabaltzea Duranwop; anto- Antolatzaileek eskerrak eman gura
duen hezkuntzarako ikastetxeen, laketarako hartu-emanetan hasi izan dizkie beharrean egon ziren
euskaltegien eta hizkuntza eskola dira dagoeneko. Bazkaria, umeen- ia 200 boluntarioei.
ofizialen alfabetatze-ikastaroen tzako jolasak, antzerkia... ekital- WOPeko kideak pozik azaldu
bitartez. Bestetik, etorkinen eta dira bertaratutakoek jaialdia
bertakoen arteko bikote linguisti- “emozio eta samurtasunaz bizi
Gaixotasun degeneratiboen
koak eratzea bultzatuko dute, hiz- izan zutelako”. A.U.
ikerketa sustatzeko helburua
kuntzaren alderdi informalak ikas-
teko eta ahozko berba-jarioa biz-
du Walk On Project ekimenak
Bideoa: www.anboto.org
kortzeko. J.D. WOP Band & Friends taldearen kontzertua. A.U.
IURRETA ZALDIBAR
Abadetxea konpontzeko Talde politikoen diru-izendapena
egitasmoa landu dute kendu egin gura du Bilduk
Abadetxerako errehabilitazio egitasmo bat Onartuz gero, zinegotzi bakoitzarentzako dietak bakarrik jasoko lituzkete
aurkeztu du Bilboko gotzaindegiak Udalean
Berez joan zen asteko udalbatza- du, eta horixe da kendu gura
Abadetxea errehabilitatzeko egi- Gazte Asanbladak okupatu- rrerako aurreikusita bazegoen ere, duguna”, adierazi digu Baigorrik.
tasmoa aurkeztu du udalean Bil- ta zuen Abadetxea 2006an erre azkenean hurrengo batzarren
boko gotzaindegiak, Iñaki Toto- zen. 2007an Udalak osorik bere- baten eztabaidatu beharko dute Oraindino ez dakite PPren mozioa
rikaguena alkateak baieztatu due- ganatzeko asmoa agertu zuen, gobernu taldeak aurkeztutako pro- proposamen hori noiz landu Udalbatzar horretako gai-orde-
nez. Egitasmoa aztertu behar du baina, iazko otsailean, eraikina posamena, alderdien diru-izenda- ahal izango duten, Arantza netik beste bi puntu ere baztertu
Udalak, baina, alkateak dinoenez, erosi eta berritzeko asmoa albo- pena kentzea zehazten duena. Baigorri alkatearen arabera zituzten hasi aurretik: Bildu eta
argi dute lanak ezin direla teila- ratu egin zuen, etorkizuneko era- Tramite eta epeen arazoengatik PPren mozio bana. PPk ETAren his-
tua konpontzera mugatu: “Abade- bilerari begira ez zutelako "fun- atzeratu behar izan dute, azaldu toria gaitzestea helburu duen
txea mantendu behar bada, modu tzional" ikusten: gotzaindegiak, digutenez, eta oraindino ez daki- mozioa erregistratu zuen uztai-
onean mantendu behar da”. jabea izanik, eraikina konpon- te noiz landu ahal izango duten, lean, EAEko hainbat herritan egin
tzea edo eraistea izan du harrez- Arantza Baigorri alkateak jakin zuen legez. Horren aurrean, PSE-
kero aukeran. Udalak abiatuta eragin duenaren arabera. Baigorri: “Legeak talde EEk emendakina sartu zuen, eta
Abadetxea 2006an erre zen; du, baina, hondamen-espedien- Bilduren egitasmoak aurrera bakoitzari gehigarri bat Bilduk beste mozio bat prestatu
orduan, Gazte Asanbladak tea, “izan ere, eraikina ezin da egingo balu, zinegotziek euren ematea ahalbidetzen du, eta zuen; “beste egoera batean gau-
erabiltzen zuen horrela mantendu eta gotzain- dietak jasoko lituzkete bakarrik, horixe da kendu gura duguna” de, eta PPrenak soilik zati bat har-
degiak berak bota ezean udalak alderdiei dagokiena kenduta. tzen du kontutan”, azaldu dute.
bota beharko du”. A.B. “Legeak, zinegotzi bakoitzaren Alkatearen ekimenez, guztiak ados
soldataz aparte, talde bakoitzari jarri dira testu bateratu bat ados-
gehigarri bat ematea ahalbidetzen ten saiatzeko. M.O.
ren azterketa argitaratzea ez eze,
Biharko deitu du udalak gobernu taldeak aurrera begira
dituen asmoak azaltzeko ere apro-
lehenengo herri-batzarra betxatuko du.
Maiatzaz geroztik –legegin-
tzaldi berria hasi zenetik– infor-
Udalaren egoeraren gaineko azalpenak emango mazioa batzen eta aztertzen ibi-
li da Bildu. “Zaldibartarrek behin
ditu gobernu taldeak, 17:00etan hasita eta berriz galdetu izan digute uda-
leko egoerari buruz”, diote. Bilduk
Zaldibarko Udalaren egoera eza- programan horren berri emango
gutzeko aukera edukiko dute bihar zuela “agindu” zuen, eta biharkoa
herritarrek, administrazioak herri- Udaleko gobernu taldeak da horretarako lehenengo pausua;
batzarrerako deialdia egin du- aurrera begira dituen asmoak “parte-hartzeari hasiera” eman
eta. Arratsaldeko 17:00etan hasi- azaltzeko ere aprobetxatuko gura diote. Arantza Baigorri alka-
ko da bilkura Olazar pilotalekuan, du biharko batzarra teak herritar guztiak gonbidatu
Gazte Asanblada izan zen azkena Abadetxea erabiltzen. K. Aginako azaldu dutenez. Gainera, egoera- ditu batzarrera. M.O.

5. Publizitatea
anboto 2011ko urriaren 7a, barikua 5
P

6. Herririk herri
H 6 2011ko urriaren 7a, barikua anboto
MALLABIA
UEMAn izan duen
ordezkaritza uztea
erabaki du EAJk
Itziar Garitagoitia zinegotziak UEMAko kargua
uztea erabaki dute jeltzaleek asanbladan
Udalak ordezkari bi izan ditu buruak onartuta daude, baina“pau-
UEMAn, Ezker Abertzalekoa bata eta so gutxi” eman direla dio: “UEMAn
EAJkoa bestea, 2008an Udalerri Eus- egonda dena ez dago eginda. Asma-
kaldunen Mankomunitatean sartu tu behar duguna da erdaraz bizi
zenetik. Legegintzaldi honetan, Bil- diren elebidunak euskarara erakar-
duko eta EAJko ordezkariak auke- tzen”.
ratu dituzten arren, EAJk asanbla- Ezker Abertzalek azaldu due-
dan uztea erabaki duela azaldu dute nez,“1985 urtean Euskararen Legea
azken plenoan. martxan jarri arren, gaur egun orain-
Itziar Garitagoitia EAJko zine- dik ere zonalde euskaldunetan eus-
gotzia izan da UEMAko ordezkari- kaldunen hizkuntza eskubideak
tzari ezetza eman diona.“Aurrera- hurratzen diren testigu gara”. Hau
pausua eman da normalizazio ins- “saihestu” gura dute UEMAgaz, gai- Herritarren artean planaren inguruko informazioa zabaldu du udalak. Judit Fernandez
tituzional eta politikoan. Bildu ere neratu dutenez:“Teknikariak eskain-
Plan Orokorraren proposamena
hor dago instituzioetan. Badaude tzen ditu erabilera planak aurrera
instituzioetan euskara bultzatzeko ateratzeko eta diseinatzeko, admi-
tresnak eta horiei lan egin eragin nistrazioko ikastaroak eskaintzen
behar diegu”. Ordenantzak eta hel-
Ezker Abertzaleak: “Oraindik
ditu, Kultur Elejiran parte har deza-
kegu...”. Eusko Jaurlaritzak bere tres-
nak izango dituela euskararen alde
onartu dute udalbatzarrean
egiteko diote, baina udalak bereak
ere euskaldunen hizkuntz
sortu behar dituela: ”Hau izan da Aho batez onartu du udalak Aholku Batzordeak hartutako erabakia
eskubideak urratzen dira” Mallabian egin dena azken hiru
urteetan”, adierazi dute. J.G. iri Antolamendurako Plan eraikitzea proposatzen du. Gaine- dekotik Osmara doan bidean
H Nagusia erredaktatzeko
Mallabia, denon artean
ratu duenez, “gure ustez, gehie-
gizkoa da eta ez da egokitzen
espaloia egiteko eskatuz Bizkai-
ko Aldundiari, eta Mallabarrena-
Ahalduntzea programazio parte-hartze prozesua martxan
jarri du udalak. Aholku Batzordeak
herrian dauden beharretara”. Pla-
nean onartu dute herrigunean,
tik doan erreka inguruak ere paseo
bihurtuz.
sortu ditu, eta kontseiluak erre- Kalbario kalean jausteko zorian
neurolinguistikoagaz daktatu du proposamena. Herri-
tarren artean informazioa zabal-
dauden etxeak bota eta 36 etxe-
bizitza eraikitzea, eta Roke Deu- Herriko industriaguneetan
du eta alegazioak jaso ondoren, na kalean beste 40 etxebizitza. LZPak 10 hektareako
Ikastaroa ematen dihardute Kultur Etxean urriko udalbatzarrak planaren aurrera- Behe-solairuetan ere etxebizitzak handitzea aurreikusten
martitzenetan, eta izena emateko aukera dago pena aho batez onartu du. eraikitzeko aukera izango da. du. Udalak, berriz, 10ekoa
Mila Mondragon Mallabiko Areitio, Goitondo eta Urtia-
Mallabiko emakumeendako ahal- 4an antolatu zuten, eta urriko alkateak azaldu duenez, Debaba- ko industriaguneetarako, Deba-
duntze ikastaroak martxan jarri hurrengo martitzenetan ere eskai- rrenako Zatikako Lurralde Pla- barreneko LZPak 70 hektarea han- Hemendik aurrera, Hiri Anto-
dituzte Kultur Etxean. Antolatzai- niko dituzte; hau da, urriaren 11n nak, gutxienez, 104 etxebizitza ditzea aurreikusten du. Udalak lamendurako Plan Nagusia idaz-
leek azaldu dutenez, hainbat espa- eta 18an. Eguerdiko 14:15an ikas- 10 hektareako gehienezkoa eza- ten ari den taldeak finkatuta dauz-
rrutan emakumeak ahalduntzea taroa martxan jarri eta ordu eta rri gura du: “Lehentasuna ema- ka lan ildo nagusiak behin behi-
da helburua. Ongizate Sailak adie- erdiko saioak izango dira. Antola- Kalbarion 36 etxebizitza ten diogu dagoen lurzoru indus- neko plana egiteko. Hala ere,
razi duenez, ikastaro honetan ahal- tzaileen berbetan, hitzordu bate- eraikitzea aurreikusi dute. triala sendotzeari eta urbanizazio oraindino erabakitzeko geratu
duntzeko erabiliko duten tresna ra joan ez denak ere aukera dau- Roke Deunan beste 40 zaharkituak berriztatzeari”. dira beste arlo batzuk; ekipamen-
da programazio neurolinguisti- ka Kultur Etxera gerturatu eta ikas- Oinezkoentzako bide-sarea duak, garraiobide sarea, nukleo
koa. Lehenengo saioa urriaren taroan parte hartzeko. J.G. zabaltzea ere onartu dute: Mikro- ruralak, ondarea etab. J.G.
MAÑARIA IZURTZA
Informaziorako panelak
Herritarrak irailaren 4, 8, 10 eta
11ko jai-egunetarako antolaturi- Jaietako argazkiak batu
ko egitarauan jasotako ekitaldiak
ipiniko dituzte auzoetan gozatzen agertzen dituzten hain-
bat argazki daude udalaren
ditu udalak webgunean
www.izurtza.netwebgunean, iku-
Herritarren parte-hartzearen isla dira argazkiak
Herriko auzo guztietan ipini gura ditu gobernu si eta deskargatzeko aukeran.
Irailaren 2an hasi eta 11n
taldeak udal informazioa zabaltzeko panelak amaitu arte, herrian jai-giroa
zabaldu zuten ekimenetan parte
Udalbatzarrei eta udalak antola- keztu zuen gobernu taldeak pro- hartu zuten izurtzarrak erakusten
tzen dituen ikastaro zein ekintzei posamena, eta ordezkari guztien dituzte webgunean batutako
buruzko informazioa herriko auzo adostasuna lortu zuen. Informa- argazkietako askok.
guztietan zabaltzeko, informazio zio panelak ipintzeko lanak eslei-
panelak ipini gura ditu Bilduko tzea da udaleko urriko ohiko batza-
gobernu taldeak. Guztira, bedera- rraren gai-ordenean jaso, eta pro- Irailaren 4, 8, 10 eta 11ko jai
tzi panel ipintzea aurreikusi dute. posatu dutena. egunetarako antolaturiko
Gaia udalbatzarrera eroan egitarauko hainbat ekintza
orduko, dagokion batzordean aur- Kreditu aldaketa daude argazkietan jasota
Urriaren 7ko udalbatzarrean, bes-
talde, aurretik Ogasun Batzordean
Udalari eta udalbatzarrei
eztabaidaturiko kreditu-aldaketa- Besteak beste, lehiaketa gas-
buruzko informazioa
rako proposamena ere egin dute: tronomikoetan, dantza emanal-
zabaltzeko bederatzi panel aldaketa horregaz, euskara ikasi dietan, umeentzako ekitaldietan
ipini gura dituzte auzoetan dutenentzako diru-laguntzak gura edo kirol ekitaldietan hartutako
dituzte eskaini. I.E. argazkiak daude ikusgai. I.E. Umeentzako antolaturiko ekitaldietako hainbat argazki daude.

7. Herririk herri
anboto 2011ko urriaren 7a, barikua 7
H
ELORRIO
Ordenantza fiskalak
“izoztea” onartu dute
udalbatzarrean
EAJ eta PP azaldu dira alde, eta Bildu kontra;
tasa batzuetan moldaketak egin dituzte
Elorrioko Udalak 2012rako orde- euroko urteko errentaren azpitik
nantza fiskalak onartu zituen mugatu dute; etxeetako eraikun-
eguaztenean. Zaborra batu eta tza eta obren zergan, obaria Alde
garraiatzeagatiko tasetan zein sal- Zaharreko 30 urte baino gehiago-
menta ibiltariengatiko tasetan ko etxeek jasoko lukete % 95ean,
KPIaren %3ko igoera gauzatuko eta gainerakoek %50.
da; basabideen erabilepenerako Bilduk kontra bozkatu zuen,
tasa kendu dute, baina arauak alde batetik “ordenantzak ez dire-
Udaltzaingoa eta Ertzaintzaren arteko hitzarmena “ahalik eta azkarren” sinatu gura du udalak. indarrean jarraituko du. lako era egokian eztabaidatu”,
eta, bestetik, herritarren artean
“Polizien arteko hitzarmenaren Zergak “izoztea” erabaki
dute, “egoera ekonomikoa
“bereizketak” egiten direlako oba-
rietan. EAJk erantzun zuen, Bil-
du “denboretan berandu” ibili
beharra areagotu” dute lapurretek kontuan hartuta” dela proposamenak aurkezteko.
Batzordeen osaketa
Lau egunean bi biderrez lapurtu dituzte kobre-kableak futbol zelai inguruan Zergei dagokienez, bere Informazio batzordeen osaketa
horretan uztea erabaki dute, ere onartu dute, kasu honetan
ehenengo lapurreta joan zen erakusten du ordu batzuetan ez hitzarmena “ahalik eta azkarren” “egoera ekonomikoa kontuan aho batez. EAJk eta Bilduk ordez-
L barikuan gertatu zen, Eleiza-
le futbol zelaitik Tola Jaure-
giraino zihoazen 600 metro kable
daukagula behar besteko polizia
zaintzarik”, adierazi du Ana Ota-
dui alkateak.
sinatu behar dela uste du gober-
nu taldeak. Horrela, ertzainak
arduratuko lirateke Elorrioko zain-
hartuta”, EAJren arabera. Obarie-
tarako baldintzak egokitu dituz-
te bi kasutan: ondasun higiezinen
kari bina edukiko dituzte batzor-
de bakoitzean, eta PPk bakarra.
Boto ponderatua erabiliko dute
ostu zituztenean; 5.500 euroko Hori dela-eta, Ertzaintza eta tza lanetaz udaltzainen zerbitzua zergan, familia ugarientzako oba- batzarretan: EAJk eta Bilduk sei-
kaltea zenbatu dute. Telefonia Udaltzaingoaren kolaborazio- amaitu ondorengo orduetan. ria familiakide bakoitzeko 9.000 na eta PPk bakarra. M.O.
kableko 300 metro ere eroan zuten. “Durangoko Ertzaintzagaz
Martitzenean, udal behargi- batzarrak eduki ditugu, eta zirri-
nak eremu horretan ostutako Otadui: “Honek erakusten du borroetan gabiltza lanean. Orain-
ordu batzuetan ez daukagula ATXONDO
kablea berriz ipintzen hasi ziren, dino ez dakigu noiz sinatuko den,
behar besteko zaintzarik”
eta eguazten goizean, berriro
lapurtu zutela ikusi zuten. “Honek
baina laster izango da”, azaldu du
alkateak. M.Onaindia. Kulturak ikusi, entzun
PPrena barik, Espezie inbaditzaileez eta dastatzeko jaia,
EAJren mozioa
kontzientziatzeko ekintza bihar, egun osoan
onartu dute Hainbat kulturatako atxondarren gastronomia
Panpa-lezka landarea ugaltzea ekidin gura dute
udalbatzarrean ezagutzeko aukera egongo da kulturarteko jaian
Udalak “ETA talde terroristaren Elorrioko Institutuko 3.DBHko te hainbat herritan legez, Elo-
atentatu guztiak eta ibilbide osoa ikasleek Garbitu dezagun Mundua rrion ere espezie inbaditzaile hori Apatako plaza inguruan usain eta Aste osoko egitaraua
gaitzesteko” mozioa aurkeztu zuen Euskadi 2011ekimenagaz bat egin ugarituz doala ikusita” erabaki doinu bereziak nabarituko dira Asteon kulturartekotasunaren gai-
PPk. ETAri desegitea eta biktimei dute, panpa-lezka izeneko landa- dute ekintza aurrera eroatea, bihar kultura arteko jaian. Goize- neko dokumentalak eta berbal-
barkamena eskatzea eskatzen du re inbaditzailea oinarri hartuta. Agenda 21eko dinamikan koka- ko 11:00etan hasiko da egitaraua, diak antolatu dituzte. Ehundegi
mozioak. EAJk beste bat aurkeztu Martitzenean San Agustin tuz. Gainera, bide batez, “ikasleak Andasto taldeak parte-hartzaileei maia bategaz txapelak egiteko tai-
zuen, “bortxakeria, ETArena bar- auzora joan, eta espezie horren eta herritarrak espezie inbadi- eskainitako dantza saioagaz. Hain- lerra ere egon da ekintzen artean,
ne, tresna politiko legez arbuiatu” luma-mototsak ebaki zituzten, tzaileen arazoaz kontzientziatzea” bat atxondarrek postuak ipiniko baina datorren martitzenera atze-
eta “indarkeria amaitzeko elka- “ugalketa ekiditeko”. “EAEko bes- dute helburu. M.O. dituzte euren kulturetako jan eta ratu dute. Ludotekan izango da tai-
rrizketa politikoa bultzatu behar” edariak eskaintzeko. lerra, 17:00etatik aurrera. A.U.
dela adieraziz. PPk berea erretira- Gastronomia dastaketaz gai-
tu eta jeltzaleena babestu zuen, nera, hainbat elkarteren postuak EGITARAUA
“bigarren puntuagaz ados egon ipiniko dituzte, bidezko merka-
11:00 Jaiaren hasiera
ez arren”. taritza postua, esaterako. Bakea-
Merkatua, janari eta edari
ren Jaima ere egongo da, eta ber- dastaketa, dantzak,
tan egipziar dantza ikastaroa, per- ‘Bakearen Jaima’ eta
“Indarkeria amaitzeko kusio tailerra eta te dastaketa munduko jolasen txokoa
elkarrizketa politikoa bultzatu egongo dira, besteak beste. Mun- 14:00 Folk kontzertua
duko jolasen txokoa atonduko Ulannah taldea
behar” dela dio mozioak
dute, eta berbereak musika kale- 16:00-18:00 Tailerra
Munduko dantzak
jiran ibiliko dira. Eguerdian
18:00 Umeentzako
Bilduk ez zuen bozketan par- Durangoko Ullanah taldeak folk antzerkia
te hartu, “garai berriak jarrera kontzertua eskainiko du, eta mun- ‘Atxikistan 11 salto
berriak” eskatzen dituelako, azal- duko dantzen tailerra eta antzer- gehiago’
du dutenez. M.O. Ikasleek batutakoa udalak jaso zuen, gero erretzeko. kia edukiko dituzte arratsaldean.

8. Herririk herri
H 8
Durangaldean labur
2011ko urriaren 7a, barikua anboto
Sasi-garbitzailea ostea Elorrio-Atxondo Dantzan ikasteko
egotzita, atxilotu bi tartea esleitu dute ikastaroa Elorrion
Baserri batean sasi-garbitzekoa lapur- Espainiako Sustapen Ministeri- Dantza ikastaroa antolatu dute
tzeagatik, pertsona bi atxilotu zituen tzak AHTaren proiektuko Elo- Elorrion. Asteon hasi da eta ekai-
Ertzaintzak, eguaztenean, Mallabian. rrio-Atxondo zatia adjudikatu du nera arte iraungo du. Eguenetan
Ustezko lapurrak BI-3341 errepidean asteon. Zati hori Elorrion gara- Arriola antzokian batuko dira
atzeman zituzten, Goiurira bidean. tzen da osorik, eta 2,6 km ditu. 19:30etik 21:00etara, eta Patxi
Atxilotuak 36 urteko gizon bat eta 32 Kinatol (880 metro), Zabaleta Montero izango da irakaslea.
urteko emakume bat dira. Biek poli- (320 ) eta Larrazabaleko (200) Eguenetan bertara joanda eman
zia aurrekariak dituzte. biaduktuak aurreikusten ditu. daiteke izena.
DURANGALDEA
Arabako Foru Aldundiarena da linearen kontzesioa, eta Alsa enpresa da esleipena jaso zuena.
Durangotik Gasteizera orduroko
autobus zerbitzua eskatu dute
Otxandio, Mañaria eta Izurtzako udalak Bizkiako Foru Aldundiagaz batu dira
txandio, Mañaria eta Izur- aldundiagaz batzeko prest agertu ra hori arrazoitzeko hainbat argu-
O tzako udaletako ordezka-
riak Bizkaiko Aldundiko
Garraio eta Herri-lan Saileko ardu-
dira”, azaldu du Pello Otxandiano
Otxandioko zinegotziak.
Izan ere, gaur egun Alsa enpre-
dio plazaratu dituzte. Izurtza eta
Mañariari dagokienez, “erabate-
ko deskonexioa dago, nahiz eta
radun Itziar Garamendigaz batzar- sak gauzatzen duen linea horren Durango gertu dagoen. Batzuetan
tu ziren astelehenean, hiru herriak kontzesioa Arabako Aldundiari taxia erabili behar izaten dute”.
Durango eta Gasteizegaz lotzen dagokio. Horregatik, datorren
dituen autobus zerbitzua “eskasa” astean Arabako Aldundiko ordez-
dela adierazi eta “konponbide bat kariekin batzartzeko eskaria ere Hiru herriak Bizkaian daudenez,
emateko pausuak ematen” hasi egin dute: “Hiru herriak Bizkaian Bizkaiko Aldundiak ere esku
daitezen eskatzeko. daudenez, Bizkaiko Aldundiak hartu beharko lukeela uste dute
“Aldundiaren aldetik jarrera arazo honetan esku hartzea gura
positiboa ikusi dugu, eta Arabako dugu, horrela, aldundi biak eta hiru
herriak mahai berean eseri eta Otxandioren kasuan, mediku
arazoari irtenbidea bilatzeko. Ez zerbitzuagatik zein erosketak egi-
Gaur egun Arabako Aldundiari diogu errazagoa izango denik, bai- tera sarritan joan behar izaten da
dagokio linearen kontzesioa, na hori da bidea”. Gasteizera. Horrez gainera, “Gas-
eta eurekin ere batuko dira Hiru herrien eskaera garbia teizen unibertsitate garrantzitsua
da: “Autobusa orduro hartzeko dago, eta Durangaldeko jende asko
aukera izatea gura dugu”. Eskae- joaten da bertara”. J.Derteano
GARAI
musikariaren ama eta Elizabarri-
Ondare Jardunaldietako ko San Juan elizako moja zen
Dominga Urionaren sasoiko bizi-
bazkaria, urriaren 16an modua islatu gura dute.
Antzezpenean, Urionaren
pertsonaiak Ilustrazioaren azken
Hilaren 11 arte eman daiteke izena bazkarirako; aldian Bizkaiko landa elizate
batean bizimodua zelakoa zen
Elizabarrin izango da, eguerdiko 14:00etan azalduko du. Bazkaria Juantxu
Larruzea sukaldariak prestatuko
Europako Ondare Jardunaldien du, eskuizkribu batean oinarritu-
baitan, Durangaldeko Landa ta. Fraide zopa, Dominga Uriona-
Garapena eta Gerediagaren lagun- Bazkaria Juantxu Larruzea ren eltzekaria, legatz betea Eliza-
tzagaz eratu dituzte udalek ekime- sukaldariak prestatuko du, barri eran, untxi ilustratua eta ogi
nak; Garain, urriaren 16an ospa- sasoiko eskuizkribu baten t x i g o r t u a d a u d e 4 0 e u ro k o
tuko da bisita-antzezpen eta baz- informazioan oinarrituta menuan. 688 632 284 telefonoan
k a r i a . Va l e n t i n Z u b i a u r r e egin daitezke erreserbak. M.O.

9. anboto 2011ko urriaren 7a, barikua 9
B
BERBAZ
“Jendeak badauka oraindino AHTa lako
proiektuak gelditzeko gogoa eta indarra”
Eguazten honetan hasi da 2009an Urbinan atxilotu zituzten AHTaren kontrako ekintzaileen epaiketa.
Imanol
Madariaga •
Durangarra da
Irakaslea
“Atzeratzeko
ahaleginek eta
krisiak AHTa gelditu
dezakete”
kolokan egon zitekeela tarte
D
esordena publikoa tzeko keinua egin zuten a s k o h a s i b a r i k z e u d e l a k o.
eta lesio faltak ertzainek. Gutxi batzuk heldu Orain dio proiektua helduta
leporatuta sei per-
tsona epaitzen hasi dira
ziren bertara, eta beste asko
alboko landan egon ginen
“Jendeak argi zuen AHTaren kontra zerbait dagoela tarte asko daudelako
martxan, baina astiro-astiro
Gasteizen asteon. AHTa- sartzeko gogoagaz, pilotaka- egin behar zela; denbora piloa egon ginen doaz lanak, eta urtero eurek
da artean. Adierazgarria zen pentsatzen zuten baino diru
ren kontra Urbinara egin-
d a ko m a r t x a n a t x i l o t u jendeak zer argi zeukan landan, pilotakadaka zebiltzan bitartean” gutxiago dute, eta horrela
AHTaren kontra zerbait egin izango da krisiagatik. AHTa-
zituzten sei lagun horiek,
behar zela; denbora piloa ren kontrako mugimenduan
eta euretako bat da Ima-
egon ginen landan, pilotaka- Z e l a n i n t e r p re t a t z e n d u z u tzeko biderik. Baina beste ikuspegi hori ere egon da
nol Madariaga duranga- da artean. Ertzaintzak martxari emanda- a s k o k o ra i n d i n o u s t e d u g u hasieratik: badakigu petro-
rra. Eguazteneko saioan ko erantzuna? aurrera jarraitu behar dugula lioa bukatu egingo dela, kri-
defentsak azaldu du guz- Zelan atxilotu zintuzten zu? Momentu hartan manifesta- eta gelditu egin daitekeela. sia etorriko dela, eta atzera-
tiz baketsua zen ekimen Ni landan nengoen, eta pla- zio ugari eginda zeuden, eta tzeko ahalegina eginez gero,
bat bortizki erasotu zue- taformara heldu zen bati hainbat herritako kontsulte- ‘Ni ere Urbinan egon nintzen’ azkenean bertan behera
la Ertzaintzak. Urriaren buruan jo ziotela pentsatu tan jendeak ez zuela AHTrik elkartasun kanpainan 1.599 geratuko da. Beste proiektu
14an jarraituko du epai- genuenean laguntzera igo g u ra a d i e ra z i z u e n . G o b e r - autoinkulpazio aurkeztu dira. askogaz hori gertatu da.
ketak. ginen. Han geratzen baginen nuak aurrera jarraitu zuen, Bai. Izan ere, argi ikusi dugu
atxilotu egingo gintuztela eta herritarrek esana ez zute- gu mugimendu horretako Orain momentuan zelan ikus-
Zer leporatzen dizute? esan ziguten, eta bajatu egin nez onartzen, desobeditu ordezkari batzuk baino ez ten duzu AHTaren kontrako
Bi urteko zigorra eskatzen nintzen. Gero, jendea jarraitu e g i n b e h a r z e n . Ko n t r a k o g a re l a . Gu h a r t u g i n t u z t e n mugimendua?
dute niretzat, desordenenga- zuten herrira, eta denak ari- mugimendua gora zihoan eta moduan beste edozein hartu Au r re k o z a p a t u k o m a r t x a n
tik. Teknikoki ez dakit desor- neketan. Han, er tzainen beharbada momentu indar- zezaketen. Guk ere badakigu jende askotxo egon zen, eta
denak zer esan gura duen. batek aurrean ikusi ninduela tsuenetakoa zen. Gobernu adibidez ez dabiltzala ni oraindino indarra dagoela
Gu k t re n a re n p l a t a f o r m a ra eta atxilotzeko esan zuen. a l d e t i k , i k u s i z u t e n p ro p a - epaitzen ni Imanol naizelako, ikusten dut. Ertzainen helbu-
igo gura izan genuen, kendu ganda asko egin zutela baina AHTaren kontra mugitu den rua Urbinako jipoiketagaz ez
ziguten lurra momentu bate- jendea ez zutela konbentzi- per tsonetako bat naizelako zen bakarrik AHTaren kontra-
ra k o b e h i n t z a t b e r re s k u ra - tzen. Orduan, derrigorrez b a i n o. B e s t e e d o n o r i z a n ko mugimendua gelditzea;
tzeko. Han ez zen egon maki- “Desordena egin behar zela-eta, jendea zitekeen, eta hori azaldu gura jendea orokorrean geldiaraz-
narik ez ezer, beraz, arrisku-
r ik ez zen egon. Desordena
publikoa ertzainek e rd i t i k k e n d u b e h a r z u t e l a
e r a b a k i z u t e n . Ho r r e g a t i k
izan dute hainbat eta hainba-
tek autoinkulpazioekin.
tea ere bazen, ez mugitzea.
AHTagaz ez dakigu zer gerta-
ertzainek sortu zuten; karga- sortu zuten, izan zen nire ustez erantzuna tuko den, baina argi geratu
tu eta pilotakadaka hasi hain gogorra. Neurri batean Zelan ikusten duzu proiektua- dena zera da: jendeak badau-
ziren. Gutako batzuk jesarri pilotakadaka” lortu zuten jendea beldur- ren garapena? kala oraindino horrelako
egin ziren plataforman, eta tzea, eta beste askok pentsa- Ga r ra i o s a i l b u r u a r i e n t z u n proiektuak gelditzeko gogoa
furgonetagaz eurak harrapa- tzea ez dagoela AHTa geldi- nion, duela urte bi, proiektua eta indarra. A.Ugalde

10. Publizitatea
P 10 2011ko urriaren 7a, barikua anboto

11. anboto 2011ko urriaren 7a, barikua 11
K
KULTURA
LITERATURA EUSKADI SARIA
M Jaurlaritzak “zuzenketa egitea
oroak gara behelaino artean?
saiakera lanagatik eman dio Kul-
tura Sailak Euskadi saria Joseba
Sarrionandia iurretarrari. Eusko Jaurlaritzak
jakinarazi duenez, baina, sari moduan egi-
leari dagokion dirua atxiki egingo dute. Eus-
kadi Sarien ebazpenaren harira, zalaparta
espero” du Sarrionandia familiak
mediatiko-politiko handia sortu dute aste
‘Moroak gara behelaino artean?’ saiakeragaz Euskadi Saria jaso arren, Joseba Sarrionandiari dagokion diru-saria
honen hasieran, eta idazleak “justiziaren
aurrean bere egoera erregularizatu arte” idazleak “justiziaren aurreko egoera erregularizatu arte” atxikiko duela esan du asteon Jaurlaritzak. Atzo hedabi-
Sarrionandiak ez duela diru-saria jasoko deetara bidalitako oharrean familiak dioenez, “ez da egia Joseba Sarrionandiak ebazteko dagoen auzirik duenik”
azpimarratu du Jaurlaritzak.
Atzo komunikabideetara bidali zuen ETA organizazio terroristako kide izateaga-
oharrean, Eusko Jaurlaritzak “behar den tik zigortua izan den, kartzelatik ihes egin
zuzenketa egitea espero” duela adierazi duen eta 1985az geroztik leku ezezagu-
zuen Joseba Sarrionandiaren familiak. Hiru nean den eta bere militantziaz sekula damu-
puntu biltzen dituen oharrean, besteak rik agertu ez duen pertsona bati".
beste, Joseba Sarrionandiak Euskadi Sarie- Iazko Durangoko Liburu eta Disko
tan hautagai izateko eskatzen diren baldin- Azokan kaleratu zuen Pamiela argitale-
tza guztiak betetzen dituela azpimarratu du txeak Joseba Sarrionandiaren Moroak gara
familiak: “Ez da bidezkoa, epaiaren ondo- behelaino artean? liburua, eta Pello Eltza-
ren betebehar gehiago ezartzea”, diote. buru editoreak aurkeztu zuen 2011ko Eus-
Sarrionandiak justiziarekin “ebazteko kadi Sarietara. Zazpi urteko lanaren emai-
dagoen auzirik ez” daukala ere adierazi dute. tza da, eta 700 orrialde ditu liburuak.
Pedro Hilarion Sarrionandia fraide
frantsizkotarraren ibilerak kontatzen dira
Idazleak “justiziaren aurreko liburuan: berbere kulturaren eta Arrifeko
hizkuntzaren gaineko ikerketa burutu zuen
egoera erregularizatu arte” dirua gizonaren inguruan eraikitako gogoeta bil-
duma da. Mendeetan zapaldua izan den
atxikiko duela dio Jaurlaritzak kultura eta hizkuntza berberearen historia
kontatzen du liburuak, eta tartean euskal-
dunen kolaborazioa ere izan zuen kolonia-
Aste hasieran egindako adierazpene- lismoak 1936ko altxamendu militarrean
tan, Euskadi Sarien epaimahaiaren ebaz- izan zuen eragina ere bai, besteak beste.
pena "errespetatzen" duela eta ez duela Bibliografia eta gogoeta-bilduma zabala
"zalantzan jarri gura idazlearen literatur eskaintzen du Sarrionandiak, inperialismoa,
balioa" ere adierazi du Jaurlaritzaren Kul- hizkuntza, eta kultura lako gaiei buruz.
tura Sailak, baina "legea betetzeko eta terro- Asteon jakinarazi dutena ez da izan
rismoa irmoki arbuiatzeko daukan konpro- Sarrionandiak literatur sari bat jaso duen
misoagazko koherentziaz”, dio Gobernuak, lehenengo aldia; 1986an, Atabala eta euria
“traba larriak ditu Jaurlaritzak saria horre- lanak jaso zuen Espainiako kritikaren saria,
lako pertsona bati eman dakion; hau da, eta Lagun izoztua-k, 2001ean. A.B./I.E.
“Sarriren ibilbidean eta euskal gintzari buruzko hainbat ikerke-
ta burutu dituen Gotzon Baran-
diaranekin jardun dugu Moroak
tzea”. Joseba Sarrionandiaren
ibilbidean “liburu klabea” dela eta
euskal literaturaren historian oso
literaturan liburu klabea da” gara behelaino artean? lanaz.
“Sarrionandiaren orain arte-
ko kezkak batzen ditu liburu
leku garrantzitsua izango duela
dio Barandiaranek, “iaz argitara-
tu zen Koldo Izagirreren Autop-
Joseba Sarrionandiak erbestean honek”, uste du Larrabetzuko siarako frogaksaiakerak moduan,
sorturiko azkeneko literatur idazleak: “Hizkuntzarekikoa, topiko asko apurtu dituztelako”.
lanen argitalpena irrikaz itxaro- herrialdeen arteko harremane-
ten duten irakurleen elkargune kin loturikoa, inperialismoari
izaten den Durangoko Liburu buruzkoa, euskaldunon histo- “Gogoeta mailan,
eta Disko Azokaren aurtengo iru- riari eta euskaldunok historian
diaren aurkezpen egunean, aste- izan dugun paperari buruzkoa,
sumendia dira liburuko
lehenean, eman zuen Eusko Jaur- Euskal Herriak egitura politiko eta azken 300 orrialdeak”
laritzako Kultura Sailak jakitera kultural bezala daukan etorkizu-
iurretarrari eman diola 2011ko nari buruzkoa...”.
Euskadi Saria epaimahaiak, saia- Moroak gara behelaino Oso momentu inportantean
kera atalean. Pamiela argitale- artean?honetan, “lan ikaragarria” etorri dela liburua dio Barandia-
txeak iazko Azokan aurkeztu zuen egin duela iurretarrak dio Baran- ranek: “Euskaldun legez eraso-
Moroak gara behelaino artean? diaranek: “Azkeneko 20 urteetan tuak eta diskurtso bat egituratze-
goraipatu egin du epaimahaiak. ez dut uste horrelakorik idatzi ko premian gaudenean”. Azken
Durangoko Plateruenak eta denik Euskal Herrian: datu bil- urteetan saiakera asko eta ondo
Durangaldeko beste hainbat kul- keta ikaragarria burutu du, itze- landu dela Euskal Herrian azpi-
tur eragilek 2010ean antolatu la da ekarpena”. Zazpirehun marratu digu Barandiaranek, eta
zuten Zilar Astea lehenengoz, eta orrialdeko liburuaren azkeneko gogoeta horiek zelan gauzatu
literaturzale euskaldunentzat hirurehunak, “gogoetari dago- zentratu behar genukeela orain.
idazle kutunenetarikoa den Jose- kionez, sumendi bat dira”, azpi- Sarrionandiak berak esana ei da,
ba Sarrionandiaren poesiari marratu du Barandiaranek: “Ni Barandiaranen berbetan, “sariek
buruz Gotzon Barandiaran idaz- ez naiz hemengoan legez, ira- ez dutela literaturagaz ezelako
leak eta beste hainbat artistak kaspenak ematea ez, galderak zerikusirik”. Euskal literatura
Koblakariak behar ditugu ikus- proposatzea da Sarrionandiak zabaldu eta prestijiatzeko beste-
kizuna prestatu zuten. Sarrio- egiten duena, eta gogoeta horiek lako moduak landu beharra ikus-
nandiaren saiakera eta olerki- praktikan aurrera eramaten saia- ten du Barandiaranek. I.E.
Barandiaran, Zilar Astean, Sarrionandiaren letrak kantatzen.

12. Kultura
K 12 2011ko urriaren 7a, barikua anboto
PINTURA ERAKUSKETA
GEURE DURANGALDEA
Durangon, San Fausto jaien hilabetean,
herriko museoko hormetan erakusteko
ekarri dituzte Joseba Escámez margolari
Durangoko irudiak biltzen
eibartarrak egindako Durangoko paisaien
koadroak. Urriaren 6an zabaldu zuten era-
kusketa, eta hilaren 30era bitartean Duran-
dituzten koadroak, jaietarako
goko Arte eta Historia Museoan izango dira Urriaren 30a arte, Durangoko Museoan daude Joseba Escámezen lanak
bisitarientzako ikusgai.
Jose Martin Urrutia,
Argazkiko Pinondokoa lako
‘Txotxe’
paisaiak jasotzen dituzten
Irakaslea
koadroak daude erakusketan
Kukutza
Margogintzan diharduenetik, hainbat Azken urteetan Euskal Herri honetan
sari eta goraipamen jasotakoa da urrian bere azpiegitura kultural anitz eraiki dira.
lanaren bilduma Durangon ikusgai ipini Museoak, kultur etxeak, antzokiak… Uga-
duen Joseba Escámez (Eibar, 1958). ri esango nuke eta, era berean, beharrez-
Bere burua autodidaktatzat aurkeztu koak; aurretik ezer gutxi zegoen, eta kasu
du Escámezek, eta “xede bakarra lan jarrai- askotan ezer ez. Batzuk administrazioa-
tua eta artelan propioaren ikerketa buru- ren bedeinkazio eta laguntza mugaezine-
tzea” dituela azaldu du. “Ingurua eta kolo- kin eraiki dira, noski, beste batzuen kal-
rea zelan landu, eta lanaren ñabardurak terako. Eta hor ditugu orain gure hirien
zelan jorratu” izaten omen du koadro bakoi- erreka bazterrak ponpoxten (Guggenheim,
Euskalduna, Moneoren kuboak), gure
tzarekin aztergai nagusi. I.E.
kulturaren “ikono”bihurturik.
Olympo berri hauetan,gizarte zati
baten plazerrerako, mundu mailan dau-
ZINEMA EMANALDIA den espektakulu glamurosoenak izaten
dute bertan zita. Bitartean, herri txiki,
‘A film unfinished: Gueto’ dokumentala ertain zein auzuneetan eragile kulturalek
hamaika ordu eta izerdi botatzen dituzte
aretoen jarduera zein programazioa aurre-
eguenean Elorrioko Iturri kultur etxean ra eramateko. Eta hau gutxi balitz, herri-
tarrak denetariko taldeetan antolaturik kul-
tura sortzen saiatzen dira, kultura, eska-
Urriaren 13an, 19:30ean, Elorrioko Iturri kultur etxean eskainiko dute Yael Hersonski israeldarraren dokumenta parate bat bakarrik ez dela aldarrikatuz.
Horren eredu, Kukutza gaztetxea.
Bigarren Mundu Gerraren ostean, Ekial-
deko Alemaniako artxibategi batean ager- Urteetako lana eta auzunearen eta
tu zen film bat da Hersonski zuzendariak eragile kulturalen babesa ez dira
lan honetarako ardatz bezala hartu duena: nahikoa izan, eta neurririk bako
naziek 1942an Varsovian grabatutakoak
indarkeriagaz kaleratu dituzte
dira irudi horiek, eta historialari askok izan
dituzte ondorengo urteetan hizpide.
Goraipatzekoa, hamahiru urteetan
Naziek propagandarako sortu egin duten lana, baina, zoritxarrez, jabe-
tza pribatua den totema ez dute errespe-
zuten iruzur zinematografikoa tatu eta erabiltzen zuten espazioa eska-
badoren haginek txikitu dute. Urteetako
erakusten du dokumentalak lana, auzunearen babesa eta eragile kul-
turalen errekonozimendua ez da nahikoa
izan, eta gupidarik gabe kaleratuak izan
Berrogei urte geroago agertu zen, dira, neurri gabeko indarkeria erabiliz.
1942ko film horren hartualdiak errepika- Kaleratze “klasista” bat antzeztu dute,
tuta erakusten zituen beste zinta bat; ber- gizarte zati baten oniritzirako.
tan, eszena bakoitza antolatu eta diseina- Gehiengoa direla sinesterazi nahi
tzen duen kameralari bat agertzen da; iru- digute, baina ez da horrela. Eurak dute agin-
diek erakutsiko dutena aurrez prestatzen. tea, jabegoa, botere ekonomikoa, heda-
Zinema ere baliatu zuen nazismoak pro- Yael Hersonski zuzendari israeldarra- bideen kontrola, indarkeriaren eskubidea,
pagandarako, eta historia garaikidearen Yael Hersonski zuzendari ren lehenengo dokumental luzea da A film baina gure eskuetan sormena eta herri-
parte hori islatzen duen filma da Hilean israeldarraren lehenengo unfinished: Gueto, eta historiaren parte tartasuna dago. Balore hauek zorionez ez
Behin dokumentalen zikloan Elorrion ikus- hori berreskuratuz, nazismoaren propagan- dute jabego pribaturik, eta eurekin ezin
gai izango dena: urriaren 13an, 19:30ean, dokumental luzea da darako antolatu zuten iruzur zinematogra- da espekulatu.
Iturri kultur etxean emango dute. fikoa ematen du argitara. I.E.

13. Kultura
anboto 2011ko urriaren 7a, barikua 13
K
PROGRAMAZIOA URRIA-ABENDUA
R Hamasei kultur emankizun, urritik
olando Isoird alkatea,
Sebe Alava kultura tekni-
karia eta Txintxaun Kolek-
tiboa herriko antzerki taldeko
Andoni Ruiz batu ziren, egue-
nean, udaletxeko pleno aretoan,
urritik abendura arteko Berrizko
agenda kulturala aurkezteko.
abendura, Berrizko kultur etxean
Udaletxean aurkeztu zuten, eguaztenean, udazken-negurako 16 emanaldi jasotzen dituen agenda kulturala
2011-2012 ikasturteko lehe-
nengo hiruhilekoan, Kultur Etxeak
hamasei kultur emankizun har-
tuko dituela azaldu zuen alka-
teak. Besteak beste, “azken urtee-
tan harrera oso ona eduki duten”
bariku arratsaldeetako umeen-
tzako emanaldiak mantendu egin-
go dituzte; hamabostean behin
eskainiko dituzte. Hain zuen ere,
Panta Rhei taldeak umeentzako
sorturiko Tira aurrera lanak zabal-
duko du ikasturtea, urriaren 7an.
Urrian, azaroan eta
abenduan, umeei
zuzenduriko 8 emanaldi
Urrian, azaroan eta aben-
duan, beste zazpi emanaldi izan-
go dira umeei zuzendurikoak; tar-
tean, azaroaren 4an, Kukubiltxo
taldearen Leihotik mundura ize- antzerki taldeak moldaturiko eta zorrotzaren ostean”, eskaini-
URRIAN AZAROAN
neko azken sorkuntzaren emanal- komedia dramatikoa. ko dute azken lana.
dia hartuko du Kultur Etxeak, eta Abenduaren 17an, Andoni Aurkezpenean Isoird alka-
Tira aurrera Leihotik mundura
Kolore Bitxia taldearen Mondo Ruiz kideak aurkezpenean esan teak azpimarratu duenez, urri- Urriaren 7an Azaroaren 4an
Flurss, urriaren 21ean. duenez, “sorkuntza prozesu luze abendura begira, orain arteko
Helduei, herrikideen sorkun- “film emanaldien kopurua bikoiz- Abuelita de Batman S@rebegian
tzak gozatzeko irrikaz egoten diren tu egingo dute” Kultur Etxean. Urriaren 15ean Azaroaren 12an
berriztarrei zuzenduta, estreinal- Langabeziari buruzko The Barikuetan eta domeketan izan-
Mondo Flurss En la lona
di bat ere jaso dute udazken- go dira zinema emanaldiak.
Urriaren 21ean Azaroaren 18an
neguko Berrizko agenda kultura- Full Monty estreinatuko Besteak beste, Gu Gira kan-
lean: langabezia gai nagusitzat taldia ere eskaintzen du Berrizko Show Park Gezurrezko printzea
daukan The Full Monty filmean
du Txintxaun Kolektiboak agenda kulturalak: abenduaren Urriaren 29an Azaroaren 27an
oinarrituta, Txintxaun Kolektiboa 3an, Euskararen Egunean. I.E.
AURKEZPENA KARTELA
Abenduaren 4tik 8ra izango den
Liburu eta Disko Azokaren karte-
la aukeratzeko Gerediaga Elkarteak
Cristobal Aguilók aurkezturiko kartelak
antolaturiko lehiaketara aurkez-
turiko 28 lanen artetik, Cristobal
Aguiló valentziarrak aurkezturikoa
iragarriko du 46. Liburu eta Disko Azoka
aukeratu du epaimahaiak. Horre-
la azaldu du azokaren antolatzai-
Hogeita zortzi kartel jaso dituzte Gerediaga elkarteak deituriko lehiaketan; Murtziara joan da aurten 1.300 euroko saria
lea den Gerediaga elkarteak,
Durangoko San Agustin kulturgu-
nean eskainiriko agerraldian.
Binilozko disko baten irudian
oinarriturikoa da Murtzian bizi
den Aguiló diseinatzaile grafikoak
osaturiko irudia, eta liburu bat
irakurtzen diharduen pertsona
baten irudia jaso du kartelean.
Eguaztenean aurkeztu zuten kar-
tela zein lehiaketara aurkezturiko
beste lanak ikusgai ipini ditu Gere-
diaga elkarteak, www.durango-
koazoka.com webgunean.
Kultura galegoa
Durangoko San Agustin kulturgu-
nean kartela aurkezteko eskaini
zuten prentsaurrekoan aurreratu
du Jon Irazabal azokaren zuzen-
dariak, abenduaren 4tik 8rako aur-
tengo edizioan, "kultura galegoa"
izango dela gonbidatu berezia.
Galiziako Culturgal elkartea-
gaz batera, "sortzaile euskaldunek
eta galegoek elkarrekin parte har-
tuko duten ekimenak sustatzeko
egitaraua osatzen dihardu", Jon
Irazabalek jakitera eman zuenez,
Gerediaga Elkarteak. I.E.