1. 2012ko urtarrilaren 13a
Herririk Herri
anboto
10. urtea - 442 zk. durangaldeko astekaria
3 Berbaz 8 Amalurra 18
www.anboto.org
Kulunkan Ikas/Jolas Gunea sortu dute Mireia Elkoroiribegaz, ospakizunak Bizikletak erosteko diru-laguntzak
2012ko Gabonetarako antolatzeko sortu duen enpresari buruz emango ditu Durangoko Udalak
DURANGO 2
DURANGO 2
Eztabaida trena
lurperatzeko
lanak direla-eta
Bihar itxiko dute Erralde,
63 urteko emakume
durangar bat trenak
harrapatuta hiltzeak
Jaurlaritzaren aginduz
mahaigaineratu du gaia. Hiltegiko arduradunak Osasun Sailagaz Hainbat eragilek gogor salatu dute Bizkaia
batzartuko dira berriro, urtarrilaren 18an hiltegi bat bera ere barik gelditzea
KIROLAK 17
II. Ziklo-kros Sari
Nagusia eta
mendi bizikleta
ibilaldia Berrizen
Hainbat udal ordezkari, sindikatuetako kide, baserritar eta harakin batu ziren atzo Durangoko hiltegian. Kepa Aginako
Mañaria 4
Erroldaren %37k eman du iritzia
herri-galdeketan
Iurreta 6
Euskara biziberritzeko plana
onartu du udalak
Atxondo 4
Udal kontuen auditoria egitea
eskatu du EAJk plenoan
Durangaldea 7
Erretzeari uzteko ikastaroak prest
ditu Amankomunazgoak

2. H 2 2012ko urtarrilaren 13a, barikua anboto
Anboto Komunikabideak
HERRIRIK HERRI @anboto
DURANGO
Erralde itxita,
Bizkaia hiltegirik
barik geratu da
Osasun sailagaz hilaren 18an batzartuko da Erralde;
hiltegia ahalik eta arinen zabaltzea gura dute
aurlaritzak horrela aginduta, tzak” aipatzen, ezta Berrizko hil-
J gaurkoa izango da abelburuak
hiltzeko azken eguna Duran-
goko hiltegian. Osasun Sailagaz
tegia eraikitzeko eman diren pau-
soak ere.
Osasun Sailak adierazitako
batzartzekotan dira Erraldeko “hutsune batzuk” konpontzen
arduradunak, datorren urtarrila- dihardutela adierazi du Ansotegik,
ren 18an. Mikel Ansotegi presiden- eta astelehenetik aurrera ere ara-
teak azaldu duenez, “hiltegia zaba- zo tekniko horiek konpontzen jar-
lik mantentzeko zer neurri izango dungo dutela.
diren nahikoa” jakin gura dute: Ehun pertsona baino gehiago batu ziren atzo kontzentrazioan eta ondorengo batzarrean.
“Prest gaude edozein neurri har-
tzeko, hiltegia ahalik eta arinen “Hiltegiko egituraren arazoa Oñatiko aukera de seguru Durangon urtean hil- ritzari eta Aldundiari proiektua-
berriro zabaldu dadin”. behar egiteko neurri berriekin Salterainek itxieraren aurrean sala- tzen izan diren 10.000 buruak ren alde behar egiteko eskatu die.
Itxiera aginduaren jakinaraz- konpondu daiteke” tu duenez, “Bizkaian hiltegi barik bideratu daitezkeen. ELA sindikatuak, bere aldetik,
pena abenduan jaso zuten Erral- ezin da ez baserritarrik egon ez oke- ohar baten bitartez eman die babe-
den, eta eguaztenean heldu zaie la produkziorik mantendu”. Eragileen babesa sa Erralde egitasmoaren inguruan
itxieraren arrazoiak batzen dituen Egitura da hiltegiaren arazo Durangon egon den jardue- Atzo hiltegiaren itxiera salatzeko lanean dabiltzan eragileei. ELAk
ebazpena. Erraldek eta Bizkaiko nagusia. Osasun sailetik adierazi rari irtenbidea emateko aukera kontzentrazioa egin zuten hiltegia- adierazi duenez, “harrigarria” da
EHNEk errekurtsoa aurkeztuko dutenez, “U forman lan egitetik Oñatiko hiltegia izan daitekeela ren aurrean. Bertan ehun herritar “ia herri-erakunde guztiek eta zen-
dutela jakinarazi dute. Azaldu modu linealera pasatu ezean ezin- aipatu dute: “Erralderen antzeko baino gehiago batu ziren sindika- bait alderdi politikok hiltegiaren
dutenez, jaso duten idatzian ez dira go da hiltegia zabaldu”. Mikel filosofiagaz sortutakoa da, eta sek- tu, udal arduradun, baserritar eta aldeko adierazpenak egitea komu-
2007tik hona egindako “hobekun- Ansotegik adierazi du “behar egi- torea horra bideratu daitekeela eragile artean. Asteon hainbat era- nikabideetan, eta aldi berean herri-
teko moduan neurriak hartuta” uste dugu”. Edozelan ere, ez dau- gilek erakutsi dio babesa hiltegia- erakunde horietxek izatea gero
konpondu daitekeela arazoa. ren proiektuari. Berrizko hiltegi berria eraikitzeko
Erraldek eta Bizkaiko EHNEk EHNE sindikatuko Unzalu Salte- Lana Oñatiko hiltegira Ezker Abertzaleko Niko More- bidean egon diren atzerapen guz-
errekurtsoa aurkeztuko dute rainek gogoratu du Europako arau- bideratzekotan daude; ez nok kontzentrazioaren ondoren tien errudunak”. A.U.
itxiera agintzen duen diek hiltegi txikiei “legeak malgu- dakite gaitasunik izango duen adierazi duenez, “borondate poli-
ebazpenaren aurrean tasunez aplikatzea” ahalbidetzen tikoa adierazteko unea” da hau, “ez Bideoa: www.anboto.org
dutela. trabak ipintzekoa”. Eusko Jaurla-
Trenaren lurperatzea berbagai, Trenaren lurperatzea
Istripuak trenaren lurperatzearen
gaia mahaigaineratu du Durangon.
pitik pasatzea itxaroten dutela
jakitera eman dute.
Aralarrek trenaren lurpera-
asteleheneko istripua eta gero Obren atzerapena hiru urte baino
gehiagokoa da. Jose Luis Bilbao
ahaldun nagusiak azaldu duenez,
tzearen auzia eta istripua bereiz-
tu gura izan ditu. Ildo horretatik,
lurperatzearen atzerapena arrazoi
63 urteko emakumea harrapatu zuen trenak Landakoko pasabidean “Eusko Jaurlaritzak trenaren lur- ekonomikoei egotzi die, eta “bes-
peratzean inbertitzeari utzi dio”. te proiektu batzuei lehentasuna
Obrak urtebetean “geldirik” dau- emateari”.
dela salatzeaz gainera, trena lur-
peratu eta gaur egun dauden pasa-
bideak kentzeko eskatu du. Pasaguneetako jazoeren
Garraio Sailetik ahaldun nagu- agiriak eskatu dizkio Aralarrek
siaren kritikei erantzun diote. Bil- Eusko Trenbide Sareari
bao “errealitatea desitxuratuz,
polemiken jauna” dela azaldu dute.
Trenbidea lurperatzeko lanen %74
eginda dagoela gaineratu dute. Pasaguneetako jazoerak
2001ean proiektuak 67 milioiko Astelehenean bertan ezagutu zuen
aurrekontua zuela, eta azken Aralarrek trenbide-pasaguneetan
inbertsioa 219 milioikoa dela gogo- hesiak igota egon direla-eta Lege-
ratu dute. biltzarrean Iñaki Arriola garraio
Epe berriak jakitera eman ditu sailburuari egindako galderen
Garraio Sailak. Aurten lurrazpiko erantzunak. Irailean eta urrian
geltoki berriaren lanekin jarraitzea hiru jazoera egon zirela onartu du
aurreikusten dute; teilatuagaz, Arriolak. Horietatik bi giza-aka-
batez ere. Euba-Iurreta zatietako tsak izan zirela dio, eta beste bat
Trena Durangotik Ermurako noranzkoan zihoan. lanekin eta Lebarioko tailerren arazo mekanikoek sortu zutela.
eta kotxetegien eraikuntzagaz Azken hiru urteotan pasabideetan
Landakoko geltokiaren ondoan nengo zantzuen arabera, ezbeha- jarraituko dute. Traña-Lebario gertatu diren jazoeren barne agi-
gertatu zen ezbeharra, astelehe- rra gertatu zenean trenbide-pasa- Obrak hiru urte atzeratu dira. zatiaren bikoizketa lanak amaitzea riak eskatu dizkio Aralarrek ETS-
nean, 13:15 inguruan. Trenak aurre- guneko hesiak jaitsita zeuden eta aurreikusten dute. Aurten 12,9 ri. “Azpiegiturak hondatuta dauden
Epe berria 2013 erdialdean
tik eramanda, 63 urteko emaku- trenaren etorreraren berri ematen milioi euroko diru-atala dute, eta edo mantenua eskasa izan ote dai-
ezarri du Eusko Jaurlaritzak
me bat hil zen. Euskal Trenbide zuten argi eta soinu abisuak ere 2013ko 14,3 milioiekin datorren tekeen jakin gura dugu”, azaldu du
Sareak (ETS) azaldu duenez, "lehe- martxan zeuden". urteko erdialderako trena lurraz- Dani Maeztuk. J.G.√ √

3. Herririk herri
anboto 2012ko urtarrilaren 13a, barikua 3
H
Unibertsitate
Orientazio Azoka
Kulunkan Ikas/Jolas Gunea sortu Durangon, 2012ko Gabonetan:
Kulunkan Ikas/Jolas Gunea.
Kulunkan egitasmoa aisialdi
Jesuitak dute 2012ko Gabonetarako hezitzaile eta euskaldunean dihar-
duten hamaika eragilek osotzen
dute: Euskadiko Gazteriaren Kon-
ikastetxean Hainbat eragile elkartu dira hiru guneko jolastoki hezitzailea antolatzeko
tseilua (EGK), Ikastolen Elkartea,
Sortzen Ikasbatuaz, Urtxintxa
Unibertsitatean ikasi gura dutene- Eskola, Gurasoen Elkarteak, Ama-
tzako Orientazio Azoka antolatu- ndustria kulturaletik bultza- tako taldeek. Hori horrela, hain- rauna sarea, eta Durangaldeko
ko dute, datorren eguenean,
Durangoko Jesuitak ikastetxean.
Egun osoko egitaraua prestatu
I tzen den aisialdi eredua joera
kontsumista eta parte-hartze
pasiboan “galduta" dagoela uste
Hiru gune izango ditu:
Umeena, gazteena, eta
nerabeena eta gurasoena
bat balore lantzeko eta haur, nera-
be eta gazteen "heziketa integra-
la bultzatzeko" esperientzia pilo-
Berbaro, Zeozer, Geu Be, Kimuak
eta Zapaburu konpartsa.
Egun bi eta hiru gune izango
dute interesdunek infomazioa dute Kulunkan egitasmoan batu- tua ipiniko dute martxan lituzkeen jolastoki hezitzailea
eskuratu ahal izateko; jardunaldi antolatu gura dute haur, nerabe,
zabala izango dela iragarri dute. gazte eta gurasoei zuzenduta.
Goizetik hasita, hainbat
mahai-inguru eta tailer garatuko
dira. Ikasle ohiek zabalduko dute Hainbat baloretan sakondu
jardunaldia euren esperientzia gura dute, eta urte osoko
kontatuz, 12:15ean. 15:15ean Hezi- lanketa egingo dute
Urtarrilaren 19an jardunaldi
irekia egingo dute Jolastokian landu gura dituz-
ten hainbat balore nabarmendu
berbaldi, saio praktiko eta
dituzte: euskara eta aisialdi eus-
mahai-inguruekin
kalduna, kulturartekotasuna,
aukera berdintasuna, hezkidetza,
ketaren zentzua izenburupean lankidetza, elkartasuna, gatazken
berbaldia eskainiko du J.M. konponbidea, ingurumena eta
Larrañagak. Ordu berean saio jasangarritasuna.Urtean zehar
praktiko hauei ekingo diete Batxi- asanbladak eta gaikako batzor-
lergoko ikasgeletan banatuta: Bur- deak sortzea aurreikusi dute gaian
tsa , Gaurko hezitzaileen erronkak, sakontzeko, eta mintegi irekiak ere
Ingeniaritzak eta Informatika eta antolatuko dituzte, lehenengoa
bideojokoak. Tailer horietan par- otsailean. A.U.
te hartu gura duenak Tuenti edo
Facebook sare sozialen bitartez Bideoa: www.anboto.org
eman beharko du izena. M.O. Plateruenean aurkeztu dute egitasmo berria, martitzen honetan.
ELORRIO
EAJk eta Bilduk onartu Ikastetxeko fatxada Atsekabea
dute 2012rako aurrekontua konponduko dute 24 urteko
gaztearen
8.135.767 euroko aurrekontua da, iazkoa baino Segurtasuna handitzea ere badute helburu;
1.035.000 euro gehiagokoa; PP abstenitu egin da 322.000 euroko diru-laguntza jaso du udalak heriotzagatik
Elorrioko udal korporazioak
Aurrekontuak osatzean "krisiaren (12.000 euro), eta garapen bidean Elorrioko Udalak xafla isolatzai- Beraz, beharrezkoa da bertako doluminik “sentituenak” eskaini
testuinguruan premia gehien dute- dauden herrialdeentzako partida leak eta babesleak ipiniko ditu segurtasuna handitzea”, azpima- gura izan dizkie joan zen bari-
nei laguntzea" gura izan dutela 40.000 eurora igo dute. Presoen Herri Eskolako fatxadan. Helbu- rratu du Ana Otadui alkateak. kuan, Errege Egunez, lonja batean
adierazi du EAJk. Bilduk parte- senitartekoentzako diru laguntza rua, alde batetik, eraikina egoki- Gainera, udalak zainketara- sortutako suaren eraginez hilda-
hartze falta salatu du, baina gutxie- Elorrioko Familientzako Lagun- tzea da Eskola 2.0 ekimena mar- ko kamera zirkuitua ipiniko du ko herriko 24 urteko gaztearen
nekoak onartzeko prest azaldu da. tzak izeneko partidan aurreikusi txan jartzeko behar diren azpie- Herri Eskolako eraikinean. Lan lagunei eta senideei. Domekan
Gastu sozialetan, ume jaiobe- dute (47.500 euro). Turismora giturekin; bestetik, ikastetxea horien aurrekontua 16.137 euro- agerraldia egin zuten udaletxean,
rrien familientzako erosketa 167.000 euro bideratuko dituzte. babestu gura dute, “azken bola- koa da. J.G./M.O. “herri osoa astindu duen zorigaiz-
bonuak ematea onartu dute Inbertsioetan, Zenita eta dan jasandako gizalegezkoak ez toko” gertakariaren harira.
Berrioko ur hornidura (269.000 diren ekintzetatik”: 2010. urtean, Ertzaintzaren arabera, sua
euro), Anduetxeta eta Urarkako udalak 22.300 euro ordaindu Udalak zainketarako kamera berez itzali zen, baina gaztea kea
269.000 euro aurreikusi urbanizazioak, argiteria berria behar izan zituen apurtutako kris- zirkuitua ipiniko du Herri arnastuta hil zen. Lo zegoen,
dituzte Zenita eta Berrioko (60.000 euro) eta Aldatzekuan ari- talak konpontzeko. “Ikastetxeak Eskolako eraikinean auzora joateko autoa hartu beha-
ur hornidurarako keta fisikoen parkea (28.000 euro) geroago eta ordenagailu eta balio rrean bertan atseden hartzea
daude, esaterako. A.U./M.O. handiko material gehiago du. pentsatu zuen-eta. A.B./M.O.

4. Herririk herri
H 4 2012ko urtarrilaren 13a, barikua anboto
MAÑARIA IZURTZA ATXONDO
Erroldaren %37k eman du Sua piztu da
biltegi moduan
Udal kontuen
auditoria egitea
iritzia domekako galdeketan darabilten eskatu du EAJk
Hamasei urtetik gorako 167 mañariarrek hartu zuten galdeketan parte enpresa batean udalbatzarrean
Biltegi moduan erabiltzen duten EAJk udaleko diru kontuen audi-
Elizalde auzoko pabilioi batean toria eskatu zuen urteko azkene-
piztu zen sua, martitzenean, ko udalbatzarrean, eta 2012ko
09:00ak inguruan. Ertzaintzak lehenengo plenoan udalaren diru
emandako informazioaren ara- kontuei buruz berba egitekotan
bera, teilatuan egiten zebiltzan geratu ziren: "Aurreko gobernu
obretan sortutako txinparta batek taldeak guri eskatu zigun legez,
eragin zuen sua. guk ere eskatu gura dugu pasa-
tu diren lau urteetako auditoria",
azaldu zuen Jose Antonio Igar-
Ertzaintzak adierazi duenez, za zinegotzi jeltzaleak.
ordubetean, 10:00etarako, Bestalde, Hirigintza Batzor-
amatatuta zegoen sua dea eta Ingurumen Batzordea
batzea ere proposatu zuen EAJk.
Bi batzordeak "oso lotuta" dau-
Hutsik zegoen su hartu zuen dela eta lantzen diren gaiak "eten
eraikina, eta, suhiltzaileek jaki- barik gurutzatzen" direla adie-
narazi zutenez, ez zen inor zau- razi zuen Gaizka Uriarte zinego-
ritu. Sua piztu eta ordubetera, tziak. AHTaren gaia aipatu zuten
10:00ak aldera, amatatuta zegoen bereziki.
sua, Ertzaintzaren arabera. Rosa Elizburu alkateak azal-
Izurtza eta Durango arteko du duenez, batzorde biek "gai
eremuan dago sua hartu zuen Eli- asko" dituzte momentu honetan:
zalde auzoko enpresa kokatuta, "Hilean behin elkartu eta gai
Lehenengoz burutu dute herrian modu honetako herri-galdeketa bat. eta Abadiñoko Muntsaratz denak batzorde bakarrean lan-
auzoan zein Durangoko Tabira tzea larregi dela pentsatzen
ainbat fasetan garatzea retako batek: eskailerak eta arra- auzoan ere somatu zuten suteak dugu". Horrela, Bilduk EAJk aur-
H gura duten Irisgarritasun
Plana nondik nora garatu
zehazteko “gida” moduan erabili-
Galdeketaren aurretik egin
zituzten batzarretan 90
lagunek hartu zuten parte
pala, biak eraikitzea aurrikusten
duen proposamenak, hain zuzen.
Horrelako prozesu bat mar-
erangindako kea eta plastiko erre
usaina. A.B./I.E.
keztutako proposamenaren kon-
tra bozkatu zuen. J.D.
ko dituzte, udal gobernuaren ber- txan ipini duten lehenengo aldia
betan, domekako herri-galdeke- izanik, “parte-hartzeagaz oso OTXANDIO
taren emaitzak. Hamasei urtetik pozik” agertu da udal gobernua,
gorako mañariarren %37k (167
herritarrek) eman zuten urtarri-
Hilerrirako sarbideari eta
zabor bilketa guneen
eta galdeketaren aurretik etxez
etxe egin zituzten batzarretan 90 Zaharren egoitza ondoko
laren 8an euren iritzia, irisgarrita-
sunagaz lotuta, udalak proposatu-
tako hainbat aukerari buruz.
kokapenari buruz eman zuten
herritarrek euren iritzia
lagunek parte hartu zutela nabar-
mendu dute, besteak beste.
Batez ere hirigintza gaietan
etxea erosi gura du udalak
Herrian zabor bilketa guneak udalaren lehentasunak zeintzuk Datozen sei urteetan 132.000 eurotan erosiko
zelan kokatu erabakitzeko, auke- nik, “gai horri dagokionez ez dago izan behar diren zehazteko dome-
ra bi aurkeztu zizkien udalak herri- joera argi bat”. kakoa lako herri-galdeketak balia- luke, urteroko ordainketa progresiboen bitartez
tarrei. Endika Jaio Bilduko alkateak Hilerrirako sarbideari eta iri- tuko dituztela aurreratu du udal
azaldu duenez, aukera biek jaso- garritasunari buruz, aldiz, bi bider gobernuak: Plan Orokorra berri- Urtea amaitu aurretik udalaren erosteko akordioa lotu dute jabea-
tako bozka kopurua antzekoa iza- bozka gehiago jaso zituen auke- kusteko, esaterako. I.E. egoera zein den eta 2012rako gaz (132.000 euro), eta sei urtean
aurreikuspenak zeintzuk diren progresiboki ordaintzen joatea da
azaldu zuten Kultur Etxean egin- asmoa. Baliteke eraikin hori erre-
BERRIZ dako deialdi irekian. Urtarrilaren sidentziak behar dituen zerbitzu
26ko udalbatzarrean onartu gura berriak atontzeko erabiltzea, bai-
Sanantonioak ospatzera, –martitzenean– nekazal olinpiada-
ren bueltan elkartuko dira, arra-
dituzte aurrekontuak. Hainbat
inbertsio dituzte aurreikusita.
na herrian suertatu daitezkeen
bestelako beharrizanetarako ere.
tsaldeko 19:00etan. Batetik, erresidentzia ondoko Inbertsioen beste atal bat
gaur iluntzean hasita Gaztetxean ere ez da faltako
ekimenik. Gaur Froufe eta Ni Neu
etxea erosteko lehenengo ordain-
ketak egingo dituzte. Eraikina
Iturrizarreko aparkalekua egite-
ra bideratu gura dute, horretara-
Iluntzeko 20:00etan altxatuko dute jai hasiera hori. Hurrengo egune- bandek eskainiko dute kontzertua; ko 177.000 euroko diru-laguntza
Donien atxa Olakueta plazan tako egitarauan pilota txapelketa- bihar, Zain-ek eta Mafiak. Baserri- Gura duenak ekarpenak egin jaso dutelako Jaurlaritzatik. Mai-
berriztarrek. Aurretik, baina, Sagar- ko finalak –zapatuan– eta Eskual- tar Eguna izendatu dute urtarri- ahal dizkie aurrekontuei, nerrota alderako sarrera ere
dotegi Ibiltaria eta odoloste-jana deko XXXI. Barazki eta Fruitu Era- laren 14a, eta bertso-bazkaria zein proposamena udaletxean jasota mugatuko lukete, eta aparkaleku-
prestatuko dituzte, 19:30etik aurre- k u s k e t a – d o m e k a n – d a t oz , poteoa ere izango dituzte egun- tik bolatoki atzera oinezkoentza-
ra. Zuzarazu taldeak girotuko du esaterako. San Antonio egunez pasa egiteko. M.O. ko bidea egingo dute. J.D.

5. Publizitatea
anboto 2012ko urtarrilaren 13a, barikua 5
P

6. Herririk herri
H 6 2012ko urtarrilaren 13a, barikua anboto
ABADIÑO
Baserritarren
zaindariaren
Traña-Matienako eskolako T
raña-Matienako eskolan
egin dituen hiru proiektu
finantzatzeko, eta eskoletan
eguna ospatuko lanetarako diru-laguntza beste eraberritze-lan batzuk egi-
teko, 789.468,02 euroko diru-
laguntza jaso du Udalak Eusko
dute hilaren 17an Hezkuntzako iazko lanak ordaintzeko %60ko diru-laguntza Jaurlaritzatik Jaurlaritzatik. Traña-Matienako
eskola ondoko erabilerako asko-
Urtarrilaren 17an, Ogia bedeinka- tako eraikina eraikitzea, eskoleta-
tu eta zatitu egizu goiburuagaz ko patioaren esparru estalia eta
ospatuko dute Urkiolako zainda- eskolen ondoan dagoen pilotale-
riaren, baserritarren eta abereen kuko oztopo arkitektonikoak ken-
zaindariaren San Anton Eguna tzea diruz lagundu du.
Urkiolako Santutegian. Hezkuntza Sailak emandako
diru-laguntza 789.468 eurokoa da
Jadanik martxan dauden guztira, eta horren bitartez hain-
bat lanek eragin duten kostuaren
92 ekintza zehatz batzen ditu
%60 berreskuratuko du udalak.
kudeaketa planak
Jose Luis Navarro alkateak
azaldu duenez, eskola eremuan
Meza nagusia egingo dute erabilera askotarako eraikina
12:00etan, eta “ogia, ortuariak eta altxatzea izan da udalak 2011n
abereak ere bedeinkatuko” dituz- burutu duen lanik garestiena.
te, 13:00etan eta 18:00etan buru- Udalari emandako %60ko lagun-
tuko dituzten mezetan ere. tza hori Jaurlaritzak laguntza-ildo
Urtarrilaren 22rako antolatu horren barruan ordain dezakeen
dute, bestalde, Errepetizino Dome- “kopururik handiena” da.
ka Urkiolan. Mezak, Abadiñoko Iaz burututako lanetakoaz
txistularien emanaldia eta San gainera, Jaurlaritzak 214.532 euro-
Antonen zozketa daude, besteak ko diru-laguntza eman dio uda-
beste, egun horretarako antolatu lari, 2012an beste hainbat erabe-
dituztenen artean. I.E. Iaz burututako hainbat lan ordaintzeko baliatuko dute laguntza. rritze-lan burutzeko. I.G./I.E.
IURRETA MALLABIA
San Sebastian Saharauiendako
Euskara biziberritzeko rikaguena alkateak esan duenez.
EBPN zehazteko 13.000 euro era-
bili ditu udalak orain arte. jaiak abiatuko elikagai bilketa
plana onartu dute Erabileran eragin dituzte Bakixan udaletxean
"Euskararen sustapena gidatzeko
Euskaraz bizi gura duten herritarrei horretarako eta euskalgintzako elkarte eta era- Donien atxa altxatzeagaz batera Tindufeko errefuxiatu kanpa-
kundeekiko elkarlana bideratzeko hasiko dituzte, gaur 21:00etan, menduan (Aljeria) dirauten saha-
aukera eman gura die onartu berri duten planak erreferentzia” da, alkateak dioenez. San Sebastian jaiak, txokolatea rauiendako elikagaiak bidaltze-
Euskararen erabileran eragin gura banatuz, eta asteburua ekintzaz ko kanpainagaz bat egin du uda-
Urtea amaitu aurretik onartu zuen keta planak, eta aurrera eroateko du agiriak, eta "egokitzeko" sortu beteta dator. Bihar tiro-txapelke- lak. Pasta, azukrea, arroza, lekak,
udalak, ahobatez ( EAJ, Bildu, PSE- diru-atala lotu gura dute 2012rako da, "herrigintzako eta gizartegin- ta jokatuko dute 11:30ean, eta sardinak eta konpresak dira aur-
EE eta PP), Euskara Biziberritzeko aurrekontuan. tzako sektore eta taldeen ekarpe- 21:00etan bakailao txapelketako tengo aldirako ekimenaren bul-
Plan Nagusia (EBPN), euskaraz bizi EBPN eta Erabilera Plana onar- nez aberasteko". Elhuyar Aholku- parte-hartzaileek kazola aurkez- tzatzaileek eskatu dituzten pro-
gura duten herritarrei horretara- tu dituzte. Besteak beste, familia laritzaren laguntza izan dute, eta teko ordua izango dute. Domekan duktuak. Elikagaiak udaletxera
ko aukerak eskaintzeko behar diren transmisioa, irakaskuntza, lan Jaurlaritzako Kultura Saileko Hiz- kalejirak hasiko du eguna, eraman daitezke, urtarrilaren
neurriak erabakitzea eta bultzatzea mundua, aisia, kirola, teknologia kuntza Politikarako Sailburuorde- 10:00etan, eta 17:00etan briska 25era arte.
helburu hartuta. Martxan dauden berriak... landu dituzte; adminis- tzarena. Horiek eta prozesuan par- txapelketari ekingo diote. Maiz-
92 ekintza zehatz batzen ditu trazioa ere bai, horri "tratamen- te hartu duten langile zein herri- tegiko dantza taldeak eskainiko du Pasta, azukrea, arroza, lekak,
horren baitan onartutako kudea- du berezia emanez", Iñaki Toto- tarrak izan dituzte gogoan. A.B. saioa, eta gero jolasak eta txoko- sardinak eta konpresak
latea egongo dira. bidaltzea eskatu dute aurten
San Sebastian egunez, 20an,
Jaizkibelen mendi ibilia dutenez, eta eguerdi osterako egin-
go dute buelta. Ez da behar izena
meza izango da 11:30ean. Ander
eta Egoi trikitilariek girotuko dute Udalak Durangaldeko elkar-
ematea; jarritako hitzorduan, egu- ostekoa, eta arratsalderako igel tasun karabanagaz 2003an bat
egingo du Zaldai taldeak nean bertan agertzea nahikoa
izango da. Joan-etorria kotxez
txapelketa eratu dute. Hilaren
21ean asto probak, 18:00etan, eta
egin zuen, herri saharauiari
laguntza bidaltzeko. Durangal-
Higer-ko lurmuturrean ibilaldia 12 kilometroko bidea egiteko. Auto- egingo da, eta bazkaltzeko auke- Luhartzekin erromeria eratu dean batutako laguntzaz gaine-
antolatu du Zaldai mendi taldeak busak 08:30ean irtengo du. ra egongo da: 626 740 969 / dituzte; 22an, meza 11:30ean eta ra, Euskal Herrian biltzen dituz-
biharko. Andaparapen batuko dira Mendi ibilbideak ez dauka www.zaldaimenditaldea.org / zal- Mikel Deunakoen dantza saioa eta ten produktuekin abiatuko da
Jaizkibeleko amildegietan zehar zailtasunik, Zaldaikoek azaldu dai@hotmail.com. A.B. bertsolariak egongo dira. A. B. karabana, otsailean. J.G.

7. Herririk herri
anboto 2012ko urtarrilaren 13a, barikua 7
H
Durangaldean labur
12 urteko kartzela zigorra Aralarrek dio udalaren Hiru urteko kartzela 6.661 erabiltzaile izan
Zengotitabengoarentzat ekonomia “kritikoa” dela Urbinako ekintzaileei ditu Izotz Guneak
2010eko otsailean Portugaleko Obidos herrian aur- Durangoko gobernu taldeak oraindino 2009an Urbinan AHTko lanetara sar- Abendutaren 26tik urtarrilaren 8ra
kitutako leherkariak gordetzearren ezarri diote zigo- aurrekontuen proposamenik aurkeztu ez tu eta han eseri ziren sei gazte; epaiak zabalik egon den Durangoko Izotz
rra Andoni Zengotitabengoari. Fiskalak 15 urteko zigo- izana salatu du Aralarrek: “Horrela udala- dio ertzainei harriak jaurti zizkiete- Guneak 6.661 erabiltzaile izan ditu,
rra eskatzen zuen elorriarrarentzat, baina epaileak ren egoera ekonomiko kritikoa ezkutatu la. Sei ekintzaileei, guztira, hiru urte- iaz baino %12 gehiago (800 gehiago).
12koa ezarri dio. Obidosen topatutako lehergaiak gor- gura dute, diru sarreren eta gastuen artean ko kartzela zigorra ipini diete; tartean Erabiltzaileen gehiengoa gaztetxoak
detzea leporatuta, operazio hartatik ihes egin ondo- hiru milioi euroko desfasea dagoelako”. da Imanol Madariaga durangarra izan dira: 4.644 guztira. Patinatzen
ren Lisboako aireportuan atxilotu zuten hilabete ingu- Herritarrei “benetako egoeraren berri” eman (zazpi hileko zigorra); hala ere, ez dute irakasteko iaz baino zazpi ikastaro
rura. Geroztik badaezpadako kartzelaldian egon da. diezaietela ere eskatu du Aralar alderdiak. kartzelara joan beharrik izango. gehiago ere antolatu dituzte.
DURANGALDEA
Guraso Eskolako Ikastaroak erretzeari utzi
ikastaroak
otsailean jarriko
gura diotenentzat
Tabakoa uzteko ikastaroa urtarrilean jarriko du
dituzte martxan martxan Durangaldeko Amankomunazgoak
Durangaldeko Amankomunaz-
goak antolatutako Guraso Esko- skar Zarrabeitia Amanko- te %10ek kontsumoa txikitzea lor-
laren ikastaroetan parte hartzeko
otsailaren 16ra arte izena eman dai-
teke. Eskola-adineko seme-alabak
O munazgoko presidenteak
eta Vicente Fernández
Drogomenpekotasunen Preben-
tu zuen. Murrizte-metodoaren
bidez lortu zuen erretzeari uztea
%40k, beste tratamendu gehiga-
dituzten aita eta amei zuzenduta tziorako Zerbitzuko arduradunak rririk erabili barik. Gainerakoek
daude. azaldu dutenez, urtarrilaren 26an laguntza terapiak erabili zituzten.
Drogomenpekotasuna, osa- martxan jarriko dituzte erretzea- 2011ko otsailetik maiatzera 18
suna, familiako kideen arteko ri uzteko ikastaroak. Hiru hilabe- lagunek parte hartu zuten. Urrian
komunikazioa eta arazoei irtenbi- tean zehar zortzi saio egingo dituz- hasi zen bigarren ikastaroa, eta
deak emateko erak jorratuko dituz- te parte-hartzaileek, 15-20 lagu- 2012ko urtarrilaren 12an amaitu
tela azaldu dute. Bost dira anto- neko taldetan eta aditu batek da; 24 lagunek dihardute.
latutako ikastaroak: Prevención zuzenduta. Hiru hilabetera jarrai-
en la infancia a través de la comu- pen-saioa egingo dute. Izen-ematea
nicación y la autoestima (LHn Urtarrilean goizez eta arratsaldez
diharduten seme-alaben gurasoei egingo dituzte bilerak, eskarien
Hiru hilabetean zehar zortzi
zuzendua); Adolescencia y drogas arabera, eta parte hartu gura dute-
¿como abordarlo? (DBHko seme-
saio egingo dituzte ikastaro nek 20 euro ordaindu beharko
alabadun gurasoei zuzendua); horietan parte hartzen dutenek dituzte. Badago dagoeneko izena
Educación afectivo-sexual (LH eta ematea, 94 620 05 20 telefono zen-
DBHko neska-mutilak dituzten Iaz tabakoa uzteko ikastaro bi bakira deituta, 09:30etik 13:30era
gurasoei zuzendua); ¿Sabes lo que antolatu zituzten. Hasieran %91k edo prevencion.mdurango@biz-
siente realmente tu hij@? eta Riso- erretzen zuen eta, bukatzean, kaia.org helbide elektronikora
terapia. A.B. horietako %90ek utzi zuen; bes- idatzita. A.B. Zarrabeitiak eta Fernándezek ikastaroaren berri eman dute.
ZALDIBAR GARAI
Taldeek ez, zinegotziek KzGunearen Errematako enkantean
eraikina botako batuko dira martitzenean
kobratuko dute dute udan,
San Anton Eguneko tradiziozko ekimena da;
Talde politikoentzat izendatutako dirua kopuru Haurreskolan batutako dirua ongintzarako bideratzen dute
minimora murriztu du udalak, Bilduren ekimenez Haurreskolako eraikina hartzen
duen lurrari izaera aldatzeko Herritarren artean nork eskaintza sorta zabala izan ohi da urtero San
Talde politikoentzat izendatuta kontraesanak” salatu dituzte, bes- espedienteari ekitea erabaki du handiagoa egin, hark eroango du Anton Eguneko hitzordura herri-
zegoen diru-kopurua kendu du te herri batzuekin alderatuz. udalak. Honela, KzGunea, fono- produktua etxera. Ohiturari muzin tarrek Elizabarrira dohaintzan
udalak. Hemendik aurrera, tal- teka eta Helmuga elkartearen egin barik, martitzenean Errema- eramaten dutena.
deak 0,5 euro kobratuko du hile- Prozesu judizialera bilgune den eraikina botako dute tan elkartuko dira garaitarrak. Produktu guztiekin aterata-
ro, eta zinegotzi bakoitzak 45 euro. Bestalde, Zaldibarko Udala proze- udan. Etorkizuneko Haurresko- 12:00etako mezaren ondoren hasi- ko dirua ongintzan inbertitzen
“Udalaren egoera aintzat hartuta” su judizialean sartuko da, Gober- larentzat espazioa irabaztea dute ko da enkantea, abadeak lurrak eta dute; iazko 1.200 euroekin Cari-
proposatu dute neurria, Carmen nuaren Ordezkaritzak epaitegietan helburu. Norabide berean, fron- produktuak bedeinkatu eta gero. tas lagundu eta elizako berogai-
Sampedro Bilduko alkateordeak salatu du-eta bandera espainola toi ondora lekualdatuko dute 2 Oilarrak, untxiak, arrautzak, ogia... lua konpondu zuten. M.O.
azaldu duenez. Bilduren botoekin udaletxean ez ipintzeagatik. Aran- urtekoen modulua. Pisu bakarre-
onartu dute mozioa, gainerakoek ko azpiegituran, 2 urteko gela bi
kontra bozkatu dute-eta. eta 0-2koa egokituko dituzte,
EAJk eta PSE-EEk salatu dute “Udalaren egoera aintzat alkatearen berbetan.
Bilduk gainerako alderdiak "ito" hartuta” proposatu dute
gura dituela neurri horregaz. neurria, alkateordeak dioenez
"Orain arte legez lanean jarraitu- KzGunea, fonoteka eta
ko" duten arren, EAJk adierazi du Helmuga elkartearen bilgune
diru hori "beharrezkoa" dutela tza Baigorri alkateak udalbatza- den eraikina botako dute
alderdiek, eta erabaki horregaz ez rrean esan duenez, udaletxean
direla gobernu taldearen partetik ikurrinak bakarrik segitu dezan
baloratuta sentitzen. “Bilduren saiakera egingo dute oraingoz, eta KzGunean zeuden zerbi-
epaitegiek ez badiete arrazoirik tzuak leku barik geratzen dire-
ematen, "orduan” ikusiko ei dute la-eta, “anbulategiaren eraikin
Aurrerantzean, taldeak 0,5
zer egin. Alkateak dio aspaldiko luzea herriarentzat erabilgarri”
euro kobratuko du hilero eta gaia dela honakoa, eta horren adi- ipintzeko asmoa dute; Osakide-
zinegotzi bakoitzak 45 euro bide dela EAJk ere ez duela ban- tzagaz eta Aldundiagaz hartu-
dera jartzerik gura. M.O. emanetan dabiltza. M.O. Iaz giro ederrean eta eguraldi onagaz egin zuten enkantea.

8. B 8 2012ko urtarrilaren 13a, barikua anboto
BERBAZ
”Dirua ez da muga izan behar; ilusioz
egiten diren opariak dira onenak”
Ezkontzak, ospakizunak, sorpresak... antolatzen laguntzeko, D´Ilusiones enpresa sortu du Mireia Elkoroiribek
O
pari bereziak eta sorpresak
asko gustatzen zaizkio Mireia Elkoroiribe •
Mireia Elkoroiriberi. Gertu-
koentzat zein beharreko kontuen-
Abadiñarra
gatik, hainbat ekintza eta opari egin
izan ditu, eta orain bere afizioa D´Ilusiones enpresa sortu
D´Ilusiones enpresaren bidez eskain- du, ekintza bereziak eta
tzen hasi da. Abenduan emakume opariak egiten laguntzeko
ekintzaileen mahai-inguru batean
parte hartu du Madrilen.
Antolatzaile lanak gustuko dituzu,beraz.
ETSko komunikazio sailean hainbat
ur te daroadaz lanean, eta ekintza
asko antolatu behar izan ditut. Nire
izaeragatik, gainera, nire familiaren- “Enpresa arloan hasteko
tzat eta lagunentzat bidaiak, ekin-
t z a k , s o r p re s a k , o p a r i b e re z i a k . . .
emakumeok trabak
egin izan ditut. Lagunek animatu
ninduten, eta Interneten begira hasi
jartzen dizkiogu gure
e t a e k i m e n i n t e re s g a r r i b a t i k u s i buruari”
nuen, norberak bere webgunea sor-
tzekoa. Conecta tu negocio izeneko ere egiten ditut. Jende askok bikote-
ekimena da, eta enpresa txikiei kideari sorpresa eman gura izaten
bideratuta dago. Hasi nintzen begi- d i o, b a i n a b a t z u e t a n e z d a i z a t e n
ratzen, eta gustatu egin zitzaidan. erraza sorpresa hori zelan gauzatu
jakitea. Normalean ez da behar iza-
ten diru kopuru handirik bikoteki-
“Beti gustatu izan zait deari ustekabeko eder bat prestatze-
ko; ilusioz eta sentimenduz presta-
ingurukoei sorpresak eta tzen diren opariak dira onenak.
opari bereziak egitea” Madrilen egon zara Webdate Conectad@s
ekitaldian,emakume ekintzaileen mahai-
inguru batean.
Aurretik lan txikiak egin dituzu... Oso esperientzia interesgarria izan
Adibidez, Bocado taldea Gipuzkoan da; 600 emakume enpresar i baino
catering arloan indar handia daukan gehiago batu ginen. Mahai-ingu-
taldea da, eta bertako neska bat eza- ruan gure esperientzien berri eman
gutzen dut. Haren bitartez, Bizkaian genuen, eta email pilo bat bidali
e z k o n t z a k - e t a p re s t a t ze n z i t u z t e - didate eurek euren proiektuagaz
nean dekorazioan laguntzeko dei- hasteko nire testigantza baliagarria
tzen zidaten, eta hara joaten nin- dela esanez edo galderak eginez.
tzen. Aukera ikusi nuen hobby legez
egiten nuena ofizializatzeko. Emakumeek bultzada berezia behar dute
“Lana, familia eta zaletasunen arteko oreka enpresa munduan hasteko?
Irailean hasi zinen d´Ilusiones-egaz.Zelan
joatzu?
lortzeko, garrantzitsuena prest egotea eta gure Ez dut uste emakumeok traba gehia-
go dugunik, baina batzuetan guk
Oso ondo. Gaitzena dena antolatzea buruagaz lasai sentitzea da” geuk jartzen dizkiogu mugak geure
izan da, beste lan bat eta familia buruari. Emakumeok ardura handi-
edukita; ume txiki bi dauzkat. Ilu- ko karguak betetzen ditugunean,
sioz eta trankil hartuta, dena egin Ezkontzak prestatzerakoan denbora fal- Bigarren eskaintzan aholkular itza gure buruarekin borroka handia iza-
d a i t e k e. O r a i n b u r u - b e l a r r i n a b i l tagatik jotzen dute zugana? eta koordinazioa sartzen dira; ahol- t e n d u g u , e t x e t i k k a n p o p a s a t ze n
ezkontza bategaz. Denetik egiten Bi gauza daude. Alde batetik geroa- kuak emateaz gainera, gauzak lotu, dugun denbora luzeagatik. Lehe-
u t z i d i d a t e, a s k a t a s u n e z , e t a o s o go eta denbora gutxiago daukagula. gastuak kontrolatu eta ezkontza nengo pausoa norbera prest eta
pozik nago. Bikoteko bi kideek etxetik kanpora eguneraino guztiaz arduratzea. buruagaz lasai egotea da, eta ondo-
lan egiten dute orain, ia beti. Gero, Hi r u g a r re n a u k e r a e z k o n t z a e g u - ren oreka topatzea gurea familiaren,
Ezkontzatik ezkontzara aldea egongo da... nondik hasi ere ez da jakiten asko- nean bertan ere dena koordinatzea lanaren eta zaletasunen artean.
Batzuek gauza intimoa eta jende tan, eta hornitzaileak ezagutzen izango litzateke; batzuk lasaiago
gutxikoa gura dute, eta beste dituen profesional batengana joatea egoten dira azkeneneko momentura Ingurukoen babesa premiazkoa izango da.
batzuek gauza bereziak gura dituzte; aukera ona izan daiteke orduan. arte han bazaude. Oso garrantzitsua da. Argi daukat
desberdinak, sorpresak... Irudimen nire familiaren babes barik ezingo
a l d e t i k j o k o h a n d i a e g o n d a i t e k e. Aholkuak ematetik dena antolatzeraino- Ezkontzez gainera,bestelako ekitaldiak ere nukeela horrelakorik egin. Beraiei
Ezkontza xumea gura baduzu, ez ko beharra da zurea. presatzen dituzu... esker nabil nire ilusio hau aurrera
daukazu zertan horrenbeste buru- Hiru pakete eskaintzen ditut. Bate- Bai, gehienbat ezkontzak eta urteu- ateratzen; bestela, ezinezkoa izango
komin hartu, baina zer edo zer bere- tik, aholkularitza dago; gonbidape- rrenak antolatzen ditut, baina beste litzateke niretzat. Familia eta lagu-
z i a e g i n g u ra b a d u z u , g a u z a a s k o nak egiteko edo jatetxea, musika edozein ekitaldi berezi antolatzeko nen babesarekin eta ilusio handiare-
dira, eta batzuk bururatu ere ez edo oparitxoak aukeratzeko gomen- beti prest egoten naiz. Ustekabeko kin dena egin daitekeela pentsatzen
zaizkizu egiten. dioak ematea... horrelako gauzak. bidaiak eta opari pertsonalizatuak dut. A.Ugalde

9. anboto 2012ko urtarrilaren 13a, barikua 9
K
@anbotokultura
KULTURA
MUSIKA ELKARRIZKETA
“Proiektu oso intimoa izan da, Diskoak mezu oso baikorra hela-
razten duela entzun diogu jen-
deari. Horrela da?
etxekoekin legez grabatutakoa”
Bai, horrela ikusi du jende gehie-
nak. Aiur semea jaio zen bizitza-
ko sasoi berri baten hasieran sor-
tutakoa da diskoa, eta neska-lagu-
Iazko apirilean kaleratu zuen lagunek inguratuta osaturiko Toubkal diskoa Iban Gorriti durangarrak; ingurukoen na haurdun zegoela, denbora
librean egin genuen grabazioa.
artean banatu du azkeneko hileetan diskoa, opari legez. Iazko urte amaieratik, baina, Durangoko Hitz eta Oso gauza berezia izan da: oso inti-
Arteka liburudendetan eta Kepa Aginakoren argazkidendan edonorentzat eskuragai dago lana, 5 euroan moa. Musikariekin baino gehiago,
familiagaz sortutakoa balitz legez.
Diskoa semeari dedikatzea izan da
ideia, eta jendeari oparitu egin
dizkiogu ale gehienak.
Diskoaren‘Toubkal’izena,bidaia
batetik ekarritakoa da...
Alpinogaz Afrika iparraldeko altue-
na den Toubkal mendia igo nuen
2000. urteko bidaia batean, eta
hurrengo urtean neska-laguna eta
biok joan ginen. Handik, orain
bederatzi urte ekarri genituen
semearen eta diskoaren izena.
Ahotsak, koroak, bereziki landu
dituzue disko honetan?
Bai, diskoaren ekoizle artistikoa
izan den Elorrioko Mikel Quesa-
dak eta Izaskun Camiñasek egin
dituzte koroak, eta eurei esker da
emaitza hain berezia.
Diskoko kantak zuzenean eskain-
tzeko asmorik?
Ez, printzipioz ez. Bigarren disko
bat egiteko gogoagaz nabil orain.
Dena den, zuzenean eskaintzeko
aukera hor egongo da gero ere.
Ibili zaren taldeen musikagaz
Oso proiektu intimoa baina,aldi kolaboratu zezaten proposatuz. Noiz osatutako kantak biltzen alderatuta, geldoagoa da hau.
berean, hainbat jende batzen Bakoitzak bere ikutua gehitu du dira diskoan? Bai. Harritu egin da jendea horre-
duena da diskoa, ezta? bateriagaz, koroekin, biolinagaz, “Martxoak 31 taldean 1993an sortutakoak zein orain gaz. Esango nuke estresak era-
Oso hurreko lagunak dira parte pianoagaz... Beti esan izan dida- alboratu genuen ‘Days of egindakoak bildu ditugu diskoan. man nauela musika geldoagora:
hartu duten guztiak: 1988tik hona, te jende gehiegi batzen dudala Martxoak 31 taldean alboratu lanez lepo ibili naizenean lasaiga-
musikaren inguruan daramadan nire proiektuetara, errazagoa dela van’ kanta berreskuratu genuen kanta bat berreskuratu rri moduan erabili dut azken urtee-
denboran ezagutu ditudanak. Kan- guztia lau lagunekin egitea. Lagun dut, esaterako, diskorako: hain tan musika. Horrek, dena dela, ez
tak gitarragaz grabatuta neuzkan, artean sortzen den giro hori dut
dut diskorako” justu jendeari gehien gustatu zaion du kentzen hurrengo diskoa ani-
eta lagunei deitzen hasi nintzen, nik, baina, gustukoen. Days of van, diskoko lehenengoa. matuagoa izatea. I.Esteban
Bidaia, ilusio eta lagun artean
sortutako “musika furgoneteroa”
Bidaiei erreferentzia egiten dieten kantak Hain zuzen, talde eta estiloen arteko harre-
dira diskokoak: furgonetan egindako bidaiei man horiek sendotzen lagundu dutelako,
buruzkoak. Disko formatua hartu duen egu- “Gorka Biziush eta Dummy pertsona kla-
neroko bat, “bitakora” da Iban Gorritiren ber- beak” direla azpimarratu gura izan du.
betan, Lekeitioko zinema lehiaketan iraba- Bere diskoari “musika furgoneteroa”
zitako sariagaz finantzatutako Toubkal. etiketa ipiniko liokeela aipatu digu kultur
Denison Witner, Damien Jurado, Pedro kazetaritzan lan egiten duen Gorritik.
The Lion eta Bob Marley dira Gorritiren ku- Aste Santuan familiagaz Goi Atlasera
ttunak. Azkenaldian ingelesez kantatutako egingo duen bidaia eta bigarren diskoa
musika entzuten duela gehien dio, eta “roc- darabiltza buruan orain: “Beharrizana dau-
kagaz ondoen uztartzen den sonoritatea kat bidaiatu eta sortzeko, egun guztiak ber-
ingelesarena” dela uste duelako hautatu dinak izateak zahartu egiten gaituela sen-
duela hizkuntza hori. titzen dudalako, eta sorkuntzak ilusionatu
Durangaldeko musika sorkuntzari dago- eta eraberritu egiten nauelako”.
kionez, “oso eszena aberatsa” dagoela dio. Diskoa bera ere asko ari da bidaiatzen:
“Asko pozten nau alor desberdinetan dihar- Biziush lagunak Esloveniatik bidali zuen
duten musikariek elkar errespetatzen dute- lehenengoa, eta aldamenekoak lako beste
la ikusteak: hori falta genuen 1980 bueltan”. 30 argazki jaso ditu Gorritiren postontziak.

10. Kultura
K 10 2012ko urtarrilaren 13a, barikua anboto
LITERATURA SARIAK ETA LEHIAKETA
GEURE DURANGALDEA
Iurretako eta Elorrioko Urtean zehar antolatzen dituen jardue-
ren berri eman du sariketara aurkezteko
liburutegiak saritu dituzte
proiektuan Iurretako liburutegiak ere: “ikas-
tetxeekin egindako bisita gidatuak, ume eta
gazteekin egindako tailerrak, munduko
emakumeen litreratur tailerra, hainbat
Espainiako Kultura Sailak eskaini ditu Maria Moliner lehiaketako sariak herrialdetako kultura ezagutzeko liburuen
B
topaleku kanpaina, etab.”
esteak beste, euskal literaturaren Ohar baten bitartez, eskerrak eman diz-
gela, haur-literatura lehiaketa, ipuin kio Herri Bibliotekak Iurretako Udalari,
kontalariak, komiki tailerra eta
Berrehun liburuko sorta jaso “bere uste ona eta laguntza ekonomikoa
emakumeenganako indarkeriaren kontra- dute liburutegi biek Maria eskani izanagatik”. Liburutegiko ardura- Jose Martin Urrutia,
ko jardunaldiak barne hartu dituen proiek- dunek egitasmoan parte hartzen duten
tuagaz hartu du Elorrioko liburutegiak Moliner lehiaketan saritzat herritarrei ere esker ona adierazi gura izan “Txotxe” Irakaslea
Espainiako Kultura Ministerioak irakurke- diete, eta ildo beretik lanean jarraitzeko
ta sustatzeko helburuz antolatzen duen
Maria Moliner lehiaketan parte, eta, biga-
asmoa agertu dute.
Joan zaigu
rren urtez jarraian, saritu egin dute; 200 libu- Literatur lehiaketa hasita Joan zaigu 2011. Ez dakit zuentzat nola-
ruko sorta jaso du sari moduan. Bigarren urtez saritu dute Saria jaso eta eguneroko lanagaz dihardu- koa izan den. Niretzat oparoa eta era
Zazpigarren biderrez jaso du, Maria te Iurretako Herri Bibliotekan. Urte hasie- berean oso gogorra izan dela aitortu
Moliner lehiaketa honetan, bestalde, saria, Elorriokoa, eta zazpigarrenez rarako, besteak beste, IX. Literatur Lehia- behar dizuet. Oparoa, ikuskizun ezber-
Iurretako Herri Bibliotekak. Haur eta gaz- Iurretako Herri Biblioteka keta antolatu dute. Ipuinen zein bertso dinen, diseinu zein antolaketan murgil-
teentzako 200 liburu irabazi ditu Iurretak idatzien sailean, urtarrilaren 27ra arte aur- duta ibili naizelako. Gogorra, sasoiz,
ere, eta aipamen berezia lortu du, "egitas- keztu ahal izango dituzte parte-hartzaileek garaiz kanpo, bihotzeko lagun bat agur-
moak erakutsitako kalitateagatik". euren lanak liburutegian. A.U/I.E. tu behar izan dudalako.
Kultur eragile zein bidaiari nekae-
zina naizenez (kar, kar, kar…) aurrera
ANTZERKIA EMANALDIA begiratzen jarraitzen dut, zuek bezala,
eta oraindik marraztu gabeko etorkizu-
Shakespeare-en hainbat lan taulara
nari begira jartzen naiz, eta ahaztu egi-
ten zait zer begiratzen ari naizen ere. Hala-
ko batean, bakardadearen ahotsak zera
Mofa e Befa galiziarren eskutik, umorez galdetzen dit: “Norantz zoaz?”; “Norantz
goaz?”. Eta nik ez dakidala erantzuten diot.
Gutxira, nire nahasmenari forma eman
nahian zera erantzuten diot: Euskal
Urtarrilaren 15ean Durangoko San Agustinen eskainiko dute, 19:00etan, Shakespeare para ignorantes obra Herrian sortu den eszenatoki politiko
berriak itxaropentsu sentitzera narama-
Durango, San Agustin kulturgunea, auke- la, baina era berean errealitate ekono-
ratu du Mofa e Befa antzerki taldeak Qui- miko, sozial eta kulturalak dena beltzez
co Cadavalek zuzentzen duen Shakespea- margotzen duela. Joder, nire barrenek egi-
re para ignorantes antzezlanaren 2012ko ten dizkidaten galderekin!
birari hasiera emateko. Noraezean, galduta nago, eta errea-
Domekan Durangon eskainiko duten litatea den leihotik begiratzen dut, ea
antzezlanaren izenburuko ‘Shakespeare’ erantzunik topatzen dudan.
eta ‘ignoratzia’ berben definizioak eskain- Erantzun ezaren aurrean, bertsoan
tzen dituzte Mofa e Befa taldeko galiziarrek zein musikan murgiltzen naiz, nire ari-
obraren aurkezpen orrian: “XVII. mende- ma edo barrenei erantzun nahian. Gar-
ko arrakasta handiko antzerki sortzaile eta bitzeko nagia ematen diguten apaletan
ekoizlea” da euren berbetan Shakespeare, liburu zein CD edo LPetan bidea aurki-
eta “zerbait zehatz edo orokorraren ingu- tzen saiatzen naiz, eta horretan nagoe-
ruko zientzia edo notizia falta” ignorantzia. la nire lagun nekaezinak, irratiak, Atahual-
Hain zuzen ere, azalpenekin, Shakes- pa Yupanquiren bertso zahar batzuk
pearri buruzko irakasle baten berbaldiagaz berreskuratzen dizkit. Panpa mugaezi-
abiatzen da antzerki obra: autore ingele- nezko bardo ezkertiarrak zera esaten dit,
saren obrari buruzko konferentzia horre- El cielo está sobre mi abestian: “...busca
tan, langabezian dauden aktore biren lagun- el cielo en ti mismo, que allá lo vas a
tza izango du irakasleak. Publiko gehienak encontrar, pero no es fácil hallarlo pues
ezezagun dituen Shakespearek sortutako Ganso & Cia-ren ikastaroa hay mucho que luchar…”.
eszenak oholtzaratuko dituzte, intimitate Apirilean eskainiko ditu antzerkigintzagaz Bertsoak akuilukada bat bezala sar-
eta ekintza lotsagarriak azaleratuz. Shakespeare-ren lanari buruzko loturiko ikastaro bi Ganso & Cia taldeak: tzen dira nire burmuin eta barrenetan,
MacBeth, Richard II, Lear Erregea, Ham- clown-ari buruz jardungo dute azken urtee- eta nahiz eta bidea argi ikusi ez, borro-
let, Otelo, Romeo eta Julieta eta Shakespea- irakasle baten berbaldiak tan ere ikastaroa zuzendu duen Pep Vila- kan jarraitzeko aupada bat sentitzen
reren beste hainbat lanetako materialagaz abiatzen du antzezlana rekin, eta Gorputz komikoa ikastaroa eskai- dut, agian hori delako argi ikusten dudan
osatu du Mofa e Befa talde galiziarrak niko du Pablo Ibarluzeak. Izen-ematea eta bide bakarra.
antzerki obra hau. informazio gehiago: info@ganso.info. I.E.