1. Herririk Herri
anboto
2011ko otsailaren 11
9. urtea - 403 zk. durangaldeko astekaria
3 Berbaz 8 Kirola 15
www.anboto.org
EAJk 2011 urterako aurrekontu Pilar Ríos: “Krisi garaiotan gizarte eta Eneritz Iturriaga: “Lesioa gainditu egin
proposamena aurkeztu du Durangon enplegu politikak sustatu behar ditugu” dut eta konpetiziorako prest nago”
Orain autoak aparkatzeko erabiltzen duten harezko futbol-zelaian gauzatu gura du gobernuak egitasmoa. Kepa Aginako
Liburu elektronikoak
Errekurtsoa kirol instalazio irakurtzeko gailuak
Iurretako Bibliotekan
berriaren lanen esleipenari KULTURA• Eusko Jaurlaritzaren
diru-laguntza bategaz eskuratu
dituzte Iurretako Bibliotekan libu-
ru elektronikoak irakurtzeko hiru
e-reader. Iñaki Totorikaguena alka-
Ezker Abertzaleak jarri dio helegitea Proiektuak eskaintzeko prozedura teak eta Ziortza Onaindia liburute-
Abadiñoko Independienteen egitasmoari administratiboa ez dela bete diote giko arduradunak asteon aurkeztu
dituzte gailuak, eta apiriletik aurre-
2 ra 15 egunerako maileguan ematen
hasiko direla iragarri dute.
12
MATRIKULA LIBREA •M a l l a b i a
2010-2011
Hiri Antolamendurako Plana,
herritarren parte-hartzeagaz 7
EUSKARA, FRANTSESA, INGELESA,
ALEMANA •A t x o n d o
Gobernu taldeak mozio bategaz
MATRIKULA EPEA: erantzun die EAJren salaketei 6
MATRIKULA ON-LINE EGINGO DA:
Matrikula egin nahi dutenek Internetez bakarrik egin ahal •O t x a n d i o
Otsailaren 11tik izango dute, honako webgunearen bidez: 2011ko aurrekontuak aho
martxoaren 4ra www.eoidurango.net batez onartu ditu udalak 6
•I u r r e t a
Zubiaurrea, 1 (DURANGO) • Tel.: 94 681 66 45 - 94 620 33 42 Astelehenean hasiko dira ortu
ludikoetan beharrean 7

2. H 2 2011ko otsailaren 11, barikua anboto
HERRIRIK HERRI
ABADIÑO
Ezker Abertzaleak
errekurtsoa jarri
dio kirolgunearen
esleipen prozesuari
Astelehenean aurkeztu zuen alkateak proiektua;
asteon aurkeztu du Ezker Abertzaleak helegitea
erritarren eta eskolako azpiegitura berria udaberrirako
H gurasoen “urteetako eska-
ria gauzatzea" dela esanez
aurkeztu zuen, astelehenean pren-
amaituta edukitzea" itxaroten
dutela azaldu zuen.
Orain aparkaleku legez erabil-
tsaurrekoan, Jose Luis Navarro tzen duten harezko futbol-zelaian
alkateak egitasmoa: Traña-Matie- beheko infografian ikusten dena
nan, kirola egiteko estalitako gunea lako kiroldegia eraikiko dutela
eraikitzeko aurre-proiektua era- esan zuen alkateak, eta 524.890 Jose Luis Navarro alkatea, astelehenean aurre-proiektua hedabideei aurkezten.
kutsi zuen hedabideen aurrean. euroko aurrekontua duela.
Gobernu taldearen aurreikuspena Hain zuzen ere, proiektuaren proiektuak lizitatzeko zehazten ko eztabaidarik” ez dela sustatu ere
lanak burutuko dituen enpresa finantzabideari buruzko helegitea dituen prozedura administrati- salatu du Ezker Abertzaleak: “Hiri-
asteon hautatzea dela azaldu zuen aurkeztu du Ezker Abertzaleak: boak ez dituzte bete”. Hau lako Orain aparkaleku legez gintza Batzordean mahaigainera-
Navarrok. "Auzoko jaietarako, “Toki Adminitrazioaren araudiak proiektu bat finantzatzeko —eta erabiltzen duten harezko tu zuten proiektua, aurrez gugaz
udalak aurrekonturik onartu barik futbol-zelaian gauzatu gura ezer landu barik”, kritikatu du
ez daukanez— beharrezkoa den du gobernuak egitasmoa Basauri zinegotziak.
kreditu aldaketa egiteko, legez, “Operazioak juridikoki pega-
udalbatzarraren galbahea igaro rik daukanik ez dugu uste”, esan
behar dela dio Ezker Abertzaileak; digu, aldiz, Axier Garate jeltza-
“halako aurrekontua daukan “Halako aurrekontua daukan leak. Bere berbetan, beste kontu
proiektu bat adjudikatzea ez dago proiektu bat esleitzea ez dago bat da “gobernuaren jarrera poli-
alkatearen eskumenen artean”. alkatearen eskumen artean”, tikoki kritikagarria” izatea: hautes-
Horrelako proiektu bat buru- Ezker Abertzaleak dioenez kundeei begirako ekimena da EAJ-
tzeko beharrezkoa den “sakone- ren ustez Independienteena. I.E.
Sanblas jaietako egitarauak
Txaro Larrinaga Amezketa txako- deak girotuko du. Domekan,
linaren ekoizleak eta Bizkaiko Txa- berriz, eskola arteko Bizkaiko Kros
kolina elkarteko kideak parte har- T x a p e l k e t a j o k a t u k o d u t e,
aurrera darrai asteburuan ere tuko dute. Gerediaga elkartea neka-
zaritzari zuzenduta ekimen
askoren bultzatzaile izan dela azal-
11:00etan, Astolan.
Mendi martxa
du dute. San Blas azoka berrinda- Hamabi Harri auzo elkarteak San-
Zapatuan Burduntziko Bildots Txapelketa eta bildots bazkaria egingo dira tu eta berritzeko prozesuan bul- blas jaietako egitarauaren baitan
tzatzaile izan zen 60ko hamarka- urtarrilaren 30ean antolatutako
Abadiñon jai giroa izango da nagu- dituzten arazoen inguruan berba daren amaieran. Abadiño Auzorik auzo ibilbidean
si asteburuan. Gerediaga elkar- egingo dute. Kepa Uriarte Bizkaia Zapatuan, Burduntziko Bil- 350 pertsonak parte hartu zutela
teak antolatutako mahai-inguruan ‘Baserriko produktuak eta Irratiko kazetariak gidatuko duen dots Txapelketa 10:00etan martxan jakitera eman dute. Antolatzai-
Baserriko produktuak eta kalita- kalitatea’ berbagai gaur, mahai-inguruan Iñigo Etxebarria jarriko dute. Bildots bazkaria pro- leek, horrenbestez, parte-hartzai-
tea hartuko dute berbagai gaur, Gerediaga elkarteak EHNEko kideak, Aitor Solozabal balekuan egingo dute ondoren, leei eskerrak eman gura izan diz-
19:00etan, Errota kultur etxean. antolatuta, Errota kultur etxean Txarrizaleok elkarteko kideak eta 14:00etan. Bazkalondoa Alai tal- kiete. J.G.
Eskualdeko baserritarrek produk-
tuak ekoiztu eta merkaturatzeko
Bixente Kapanaga 19, behea
48215 IURRETA (Bizkaia)
Tel.: 946 816 673
Faxa: 946 817 636
construcciones@zarateyelexpe.biz
Jendetza bildu zen Hamabi Harrik antolatutako ibilbidean.

3. Herririk herri
anboto 2011ko otsailaren 11, barikua 3
H
DURANGO
Euskararen aldeko Gobernu taldeak aurrekontu
manifestaziora deitu “xumeak” proposatu ditu
dute hainbat eragilek Diru sarrerak iazkoak baino “apur bat txikiagoak” direnez, gastuak izozten
Euskal Herrian Euskarazek bihar Donostian egingo saiatu dira eta inbertsioak hainbat urterako proiektuetan kontzentratu dituzte
duen manifestazioagaz bat egin du hainbat elkartek obernu taldeak 2011ko zentro zibikorako 1.472.000 milioi laguntzeko); gizarte-ekintza sai-
G aurrekontuen zirriborroa
aurkeztu du. Iaz 33,6
milioi eurokoak baziren, aurten
euro gorde dituzte, eta Urki-
Hegoaldeko errepide-lotunea egi-
teko milioi bat euro.
lean, berriz, JAED eta Caritasi diru-
laguntza gehitu diete, %28an,
“badakigulako iaz euren gastuei
28,9 milioikoak dira (%13 gutxia- aurre egin ezinda ibili zirela”. Eko-
go). “Krisiaren eragina aurten ere Hitzarmenei eutsi diete nomia arloari dagokionez, komer-
nabaritu da”, azaldu du Aitziber Orain arte adostutako “hitzarme- tzioei bideratutako laguntzak %11
Irigoras alkateak. nei eusten” saiatu direla azpima- igotzea proposatu dute.
Beraz, zirriborro “xumeagoa” rratu dute, eta berri batzuk ere pro- Bestalde, doikuntza alkatetza
osatzeko orduan “gastuak izozten posatu dituzte: kirol arloan 18.000 eremutik eta jaietako diru-atale-
saiatu” dira, eta inbertsioak hain- eurokoa Durango Rugby Taldea- tik (%9 gutxiago) etorri dira.
bat urterako luzatzen diren ri (25. urteurreneko ekitaldietara- Aurreratu dutenez, proposa-
proiektuetan kontzentratu dituz- ko) eta 30.000 eurokoa Tabirako- mena otsailaren 22ko udalbatza-
te; hain zuzen ere, San Faustoko ri (EBA mailako estreinako urtean rrean aurkeztu gura dute. J.D.
Autobusa Madalenatik irtengo da bihar, 15:30ean.
Euskal Herrian Euskarazek mani- Jarki ikasle mugimendua, Zapabu-
festazio nazionala deitu du zapa- ru gazte konpartsa, Kimuak aisial-
turako Donostian, Sasi guztien gai- di elkartea, LAB sindikatua eta
netik euskaldun eta burujabelema- Durangoko Askatasuna. Durango-
pean. Durangoko hainbat eragile ko Madalenatik 15:30ean irtengo
ere atxikitu dira deialdira; besteak da autobusa.
beste, Durangoko EHE, Berbaro Euskal Herrian Euskarazek
euskara elkartea, Durangaldeko dokumentua plazaratu du mani-
AEK , Gazte independentistak, festaziorako irakurketa eta alda-
Durangaldeko Ikasle Abertzaleak, rrikapenekin. Bertan, euskararen
kontrako "asimilazio prozesuak"
norbanakoengan eragina izan
Besteak beste, Berbaro euskara duela "onartu" behar dela dio.
elkarteak eta Durangaldeko "Jokabide aldaketa hau bultzatze-
AEK-k bat egin dute deiagaz ko, euskaraz bizitzeko hautua egi-
teko, norbanakoaren determina-
zioa ezinbestekoa da". J.D. San Fauston zentro zibikoa egiteko 1.472.000 milioi euro gorde dituzte. Kepa Aginako
Gaztetxearen urteurren 11:00etan, eztabaida irekia anto-
latu dute, helburua ahal denik eta
ospakizunean jaia eta gazte durangar gehienen iritzia
jasotzea delako.
Jaiari gaur ekingo diote gaz-
hausnarketa batuko dituzte tetxeko kideek. 19:00etan luntxa
antolatu dute; 20:00etan enkarte-
lada egingo dute eta 21:00etan
Gaztetxearen egoeraren eta funtzioen gainean AHTren izenean amen antzezlana
eztabaidatzeko baliatuko dute 12. urteurrena eskainiko dute.
Olinpiadak eta kontzertuak
Sapuetxe gaztetxeak sortu zeneko Bihar, eztabaidaren ondoren herri-
12. urteurrena ospatuko du aste- bazkarian batuko dira eta bazkal-
buruan, baina jaia gaztetxearen Zapatuan, 11:00etan, eztabaida du eta geroko olinpiadak antola-
gaur egungo egoera aztertzeko eta irekia egingo dute ahalik eta tu dituzte. Amaitzeko, 18:30ean,
gazte gehienen iritzia jasotzeko Aurreikusitako data: 2011ko martxoaren 14tik apirilaren 7a arte
etorkizunean hartu beharreko elektrotxaranga eta kontzertu bi
bidea finkatzeko ere baliatuko egongo dira: 12KM, eta Jeimon
dute. Horretarako, zapatuan, Turk Band. J.D.
BERRIZ Aurreikusitako data: 2011ko maiatzaren 9tik ekainaren 2a arte
Rokodromoa itxita, salatu zuen ohiko osoko bilkuran.
Jabier Azpitarte alkateak esan zue-
IZENA EMATEKO AZKENEKO EGUNA:
nez, berak “momentu horretan
inauguratu eta hiru astera bertan” jakin zuen gaiaren berri,
eta “lotsatuta” zegoela aitortu zuen.
Eguazteneko ohiko udalbatzarrean, azalpenak Kirol arloko zinegotzia Puri
Perez (EA) da, eta azaldu zuenez
eskatu zituen Karmen Amezua zinegotziak “udalak pertsona bati kontratua
egin zion hiru asterako, gero ateak
Urzabal kirol azpiegitura berria txartela erabiliz zabalduko zirela-
urtarrilaren 10ean inauguratu ko”. Kiroldegian badago txartelak
zuten, eta hiru astez Ateak zaba- Txartela erabiliz atea eskatzeko aukera, baina ateko
lik jardunaldiak izan dira bertan. zabaltzeko mekanismoa ez mekanismoa ez dute oraindino
Orain, baina, itxita dago, eta Ezker dute oraindino egokitu ipini, eta kontraturik ez diote luza-
Abertzaleko zinegotzi Karmen tu beharginari. Ez zuen argitu noiz
Amezuak egoera “ulertezina” dela konponduko den arazoa. M.O.

4. Herririk herri
H 4 2011ko otsailaren 11, barikua anboto
DURANGALDEA
LABek Iurretako
ehorztetxea salatu
du, “langileekin
duen jokaeragatik”
Langile bategaz tira-bira izan eta “kasualitatez”
haren neskalaguna eta ama kaleratu ei dituzte
urangaldeko LAB sindika- tutako lan egutegiagaz ados ez
D tuak salatu duenez, Iurre-
tako Nuestra Señora de
Begoña enpresan “egoera jasaezi-
zeudelako, bost langilek salaketa
aurkeztu zuten. Gerenteak horie-
tako bati “eraso” egion zion, eta
na” bizi dute. Gerenteak “langile langile horrek salaketa ipini zion.
guztiak mehatxatzen” dabiltzala Azkenean ados jartzea lortu zuten,
diote, eta LABeko delegatuari “lan- eta langileak salaketa erretiratu
gileek hauteskunde sindikaletan zuen, LABen esanetan. Ondoren,
emandako ardura” kendu egin ordea, “diziplinazko kaleratzea
gura diotela. aitzakia moduan hartuta, enpre- Nuestra Señora de Begoña ehorztetxean langile bi kaleratu izana salatu du LABek.
Oraintsu izandako kasu bat sak langile bi kaleratu zituen; eta CCOOk adostu duten itun
ipini dute adibide modura. “Dele- kasualitatez, langile horren nes- horien aurrean, egoera normal- soziala baloratu dute. LABen iri-
gatuekin berbarik egin barik” osa- kalaguna eta ama”. du eta eskubideen defentsa ber- tziz “gezurrez beteriko paktu anti-
Era berean, Amorebieta-Etxa- matu arte”. Bestalde, LABen ustez, soziala” da: “Euskaldunoi gure
noko Ormazabal Taldeko WEC oraintsu adostu duten itun erabakitzeko eskubidea urratu
“Egoera jasaezina da eta enpresan langile bat kaleratu dute, Itun soziala baloratuz soziala “gezurrez beteriko digute. Euskal Herriko gehiengo
gerentea langile guztiak eta “kaleratzea gezurretan” oina- Horrelako jardunbideak “egungo
itun antisoziala da”
sindikalak argi esan du ez duela
mehatxatzen ari da” rritu dutela dio LABek. Bide horre- lan politikek babesten” dituztela erreforma hori onartzen, eta ez
tatik, “langile mugimendua akti- dio LABek, eta bide horretatik duela Estatu Espainolaren lan-
batuko dugu bi enpresaburu oraintsu Gobernuak CEOEk, UGTk politikagaz bat egiten”. J.D.
ELORRIO
Sute batek Mendraka 300 bat elorriarrek ATXIKIMENDUAK
• Elorrioko ezker
txakolina ekoizten den Gernikako Akordioari Abertzalea
• Elorrioko Aralar
baserriko teilatua erre du • Elorrioko EA
babesa eman diote
• Amnistiaren Aldeko
Mugimendua
• Etxerat
Goiko solairua ere erre da, baina bodegak eta • LAB
han gordetako txakolinak ez dute kalterik izan Herritarrak eta hainbat eremutako elkarte eta • Gazte Independentistak
• Elorrioko Gaztetxea
eragileak batu dira euren babesa eskaintzeko • Elorrioko euskaltegiko
irakasleak
• Elorrioko Merkatarien
Urtarrilaren 20an atera zuten beharrezkoa eta inportantea da
Elkartea (EME)
argazkia Elorrion. 300 elorriarre- guztion inplikazioa, guztion ekar- • Intxorta Asti Taldeko
tik gora eta alor askotariko eragi- pen txikia", adierazi dute ekime- begiraleak
leak batu ziren Gernikako Akor- naren sustatzaileek. • Besaide dantza taldeko
dioa izenez ezagutzen den 'Bake Elorrioko Ezker Abertzalea, begiraleak
bidean aterabide demokratikoa- Aralar eta EA ibili dira ekimena • Portalekua-Beldarrain
ren akordioa' dokumentuari atxi- sustatzen, eta elkarlana ere azpi- Arrano elkartea
kimendua eskaintzeko asmoz: marratu dute: "Positiboa da alder- • Futbito taldea
• Elorrioko Rugby
"Gatazka konpontzeko aukera di bakoitzak izan ditzakeen dife-
Taldeko nagusien
ikusten dugu, eta horretarako rentziak alboratu eta elkarlanean taldea
horrelako ekitaldi bat prestatzea". • Larrano parapente
Euren babesa eskaini dute- taldea
Elorrioko Ezker Abertzaleak, nen artean daude, besteak beste, • Erdella mendizale
Aralarrek eta EAk sustatu Elorrioko Merkatarien Elkartea, elkarteko zuzendaritza
dute ekimena nagusien errugbi taldea eta Larra- taldea
no parapente taldea. J.D.
Joan zen zapatuan sortu zen sutea Mendrakan.
Sute handia izan zen zapatu ilun- rua harrapatu zituzten, baserriko
tzean Mendraka auzoan. Hain jus- bizilekua hain zuzen.
tu ere, izen bereko txakolina ekoiz- Jabeek azaldu digutenez,
ten duten baserrian gertatu zen baserria hiru zatitan eraiki zen
ezbeharra, eta suhiltzaileek 20 1876an. Goian lo-lekua eta sukal-
ordutik gora eman zituzten suak dea egin zituzten, eta behean kor-
guztiz amatatu arteko lanean. ta. Azken honetan egokitu zuten
Sugarrek teilatua eta goiko solai- bodega, eta eraikinaren berezita-
sunak salbatu du ekoizpena. "Kal-
Suhiltzaileek hogei ordu te pertsonalik ez da izan, eta hori
inguru eman zituzten sua itzali da inportantea", diote. Gainera,
eta egoera bideratzen Mendrakako Txakolinaren zaleek
aurten ere dastatu ahal izango
dutela aurreratu dute. J.D./M.O. Elorrioko pilotalekuan atera zuten argazkia bertaratutako guztiek.

5. Publizitatea
anboto 2011ko otsailaren 11, barikua 5
P

6. Herririk herri
H 6 2011ko otsailaren 11, barikua anboto
OTXANDIO
Andikonako plazako lanak dira
inbertsio nagusia aurrekontuetan
Iturrizarreko disuasio aparkalekuaren eta handik bolatokiko parkera joango
den bidegorriaren proiektuak diru-laguntzak jasotzearen menpe daude
dalbatzarrak aho batez ra, aurten zati bat egingo dugu edo dute. Era berean, igerileku biei
U onartu ditu 2011ko aurre-
kontuak. Guztira 2.514.000
euroko aurrekontuak dira eta
ez”, azaldu du Aritz Otxandiano
alkateak. Horiek horrela, aurten-
go inbertsio nagusia Andikonako
kloro kontrolagailu bana ere ipi-
ni gura diete (orain bat dago bien-
tzat), araudira egotitzeko. Azkenik,
horietatik 890.000 euro bideratu plazako eraberritze lanak amaitze- kultur eta kirol taldeen laguntzak
dituzte inbertsioetara. ko erabiliko dute: 190.000 euro. mantendu egin dituzte. J.D.
Hala ere, inbertsiorik handie- Aurtengo uztailean Otxandio
na eskatzen duen proiektuaren bonbardatu zuteneko 75.urteu-
exekuzioa diru-laguntzen menpe rrena gogoratuko dute. Horreta- INBERTSIO NAGUSIAK
dago. Hain zuzen ere, 300.000 rako, 100.000 euro gorde dituzte, - Iturrizarreko disuasio
euroko atala gorde dute Iturriza- baina diru-atal hori ere jaso deza- parkea eta bidegorria
rren disuasio parkea egin eta han- keten diru-laguntzen menpe dago. 300.000 euro
- Andikona plazako lanak:
dik hasita bolatokiko parkeraino
190.000 euro
joango litzatekeen bidegorria egi- - Ur sareko lanak
teko. Jaurlaritzak, ordea, horreta- Mainondo herri eskolan 100.000 euro
rako ez diela laguntzarik emango hainbat lan egiteko 42.000 - Bonbardaketa 75.
jakinarazi die eta Aldundiak zer euroko diru-atala gorde dute urteurreneko ekitaldia
esango zain daude: “Osorik exe- 100.000 euro
- Mediku kontsultategi
kutatzea ezinezkoa izango da;
berriko proiektua
Aldundiaren erantzunaren arabe- Antzeko diru kopurua aurreikusi 75.000 euro
dute herriko ur sareko ur-ihesak - Mainondo ikastetxeko
kontrolatuko dituen sistema digi- hobekuntza lanak
Ur-sarean ur-ihesak 42.000 euro
tala ipintzeko.
kontrolatuko dituen sistema Mainondo herri eskolan ere - Argiteria hobetzea
digitala ipini gura dute konponketak egin gura dituzte, 26.000 euro
100.000 euroko atalagaz - Igerilekuko lanak
42.000 eurogaz: besteak beste, 24.000 euro
Plazako lanak amaitzeko 190.000 euroko diru-atala gorde dute. gimnasioko akustika hobetuko
ATXONDO MAÑARIA IZURTZA
Mozioagaz erantzungo die Santa Agedan batutakoa “Jaioberrien
diru-laguntza”
gobernu taldeak EAJk Nikaraguara bidaliko dute zelan banatu
egindako salaketei Diriamba herrian iaz abiatu zuten proiektuari
zehaztu dute
jarraipena emateko bideratuko dute batutakoa
EAJk dio gobernu taldeak “interes partikularra eta Seme-alabak erditu edo adopta-
orokorra” nahastu dituela AHTaren erabakietan Otsailaren 5ean, bezperan barik tu zuten proiektu bati jarraipena tzen dituztenentzako udalak
Santa Ageda egunean bertan, 22 ematera bideratuko dute. diru-laguntza moduan banatze-
AHTaren zundaketa berrietarako rentzat ibilbide mingarriena egi- lagun inguru ibili ziren etxerik etxe AMS gobernuz kanpoko era- ko udal aurrekontuetan gorde
desjabetzen auzia tartean zela, tea” zekarrela. Santa Agedako koplak kantatzen. kundeak herri hartako auzorik dituzten 2.400 euroak zer baldin-
joan zen astean Atxondoko EAJk Goizean goiz, plazatik abiatu pobreeneko umeak alfabetatze- tzaren arabera banatuko dituz-
idatzia bidali zuen komunikabi- Salaketei erantzuna zuten sasoi honetako urteroko ko dihardu lanean; ume horien ten zehazten duen ordenantza-
deetara, gobernu taldearen jarre- Onintze Oleaga alkateorde eta AHT kantu-eskea. Herrikideek eskai- urteko matrikula ordaintzen ren behin-behineko onarpena
ra salatzeko. Idatzian, besteak bes- gelditu! Elkarlaneko kideak EAJko nitako dirua (821 euro) Nikara- lagunduko dute eskainitako egin zuten urtarrileko hileko
te, honakoa zioten: “Aurrekontu- zinegotzien jarrera salatu du. “Indar guako Diriamba herrian iaz abia- laguntzagaz mañariarrek. I.E. udalbatzarrean aho batez, eta
tik 12.000 euro inbertitu dira guztiak zinegotziei min pertsona- dagoeneko Bizkaiko aldizkari
AHTaren kontrako ekintzetan, la egitera” bideratu izana lepora- ofizialean argitaratu dute.
ANVren zinegotzi baten familia- tu die. “Diru publikoa zinegotzi
ren lurretatik tunelaren irteera baten edo haren familiaren inte- Besteak beste, eskaria
ateratzen saiatzeko”. Salaketa horri resen alde erabiltzea prebarika- egiten duena gutxienez
eta beste batzuei mozioagaz eran- zioa” dela eta hori horrela izan
ondorengo 24 hilabeteetan
tzungo die gobernu taldeak, dato- dela uste badute “epaitegietara
herrian bizitzea da baldintza
rren eguazteneko udalbatzarrean. jotzea besterik ez” dutela azaldu
Gobernu taldeak ADIFekin du. EAJk esandakoa zuzendu ezean
kolaboratu barik “oztopoak bai- ez du baztertzen berak ere epaite- Udaleko alderdi biek batzor-
no ez” zituela jartzen esaten zuen gietara jotzea. dean landuta osatu dute araute-
EAJk oharrean, eta horrek “herria- AHTaren kontrako lanagatik gia. Besteak beste, “diru-lagun-
EAJkoengandik “mespretxua bai- tza jasotzeko eskaria egiten due-
O.Oleaga: “Esandakoa zuzendu no ez” dutela jaso salatu du Olea- na eskaria egin eta gero ere
ezean ez dut baztertzen gak; ildo horretan beharrean jarrai- gutxienez beste 24 hilabetez
epaitegietara jotzea” tzeko asmoa agertu du, “herritar herrian bizitzea” da diru-lagun-
guztiak batuz gero” trena gelditu tza jaso ahal izateko bete beha-
daitekeela uste duelako. A.U. Kantuan jardun zuen mañariar lagun-taldea. rreko baldintzetako bat. I.E.

7. Herririk herri
anboto 2011ko otsailaren 11, barikua
Durangaldean labur
7
H
Osasunari eta nutrizioari Petankara jokatzeko gunea Errifaren zozketa
buruzko ikastaroa Abadiñon inauguratu dute Durangon egin dute Mallabian
Abadiñoko Txanporta kultur etxean osasuna eta Durangoko lehenengo petanka gunea Bruno Mallabiko Jasokunde eta Mendibil
nutrizioa landuko dituen ikastaroa antolatu du Mauricio Zabala kalean inauguratu dute, Zir- abesbatzek urtero egiten duten erri-
Landa Inguruko Emakume Elkarteak. Eskolak aste- kin gimnasioaren ondoan eta Joxe Miel Baran- faren zozketa egin dute oraintsu.
lehen eta eguaztenetan izango dira, 17:00etatik diaran eguneko egoitzaren atzealdean . Petan- Zenbaki irabazleak 1.710 eta 543 dira
19:30era. Izena honako helbidean eman daiteke: kara jokatzeko gune biak 15 metro luze eta lau eta saridunek 20 eguneko epea dau-
emakumeak@landa21.com. Izen-ematea 50 euro da zabal dira. "Aisialdirako ez ezik, besoen mugi- kate jakinarazteko. Saria eurek gura
eta euskaraz zein gazteleraz aukeratu ahalko da. Ira- kortasuna lantzeko ere joko aproposa ei da", duten landetxean asteburuko ego-
kaslea Oihane Unzalu izango da. azaldu du Aitziber Irigoras alkateak. naldi bat egitea izango da.
MALLABIA IURRETA
Hiri Antolamendu Astelehenean
hasiko dira ortu
Plana, herritarren ludikoetan
parte-hartzeagaz beharrean
Iturburuko partzelek laster ortu
Plan Orokorraren talde erredaktoreak zirriborroa itxura hartuko dute. Nekazaritza
ekologikoaren gaineko ikastaroa
osatzen duenean herritarrei aurkeztuko die jaso eta gero, izena eman duten
hogeita hamar iurretarrei giltzak
allabiko Udalak Hiri Anto- Planaren garapenean hainbat eman dizkiete, eta astelehenean
M lamendurako Plan Oro-
korra herritarren parte-
hartzeagaz osatu gura izan du.
urrats eman dituzte. Debabarrene-
ko LZPak Mallabiari zer alternati-
ba ematen dizkion , zonalde urba-
hasiko dute baratzeko jarduna.
Ortuko erabiltzaileek beha-
rrerako erremintak eta abonua
2008an herri mailan hainbat iriz- nizagarriak zeintzuk izango diren elkarbanatuko dituzte, eta
pide landu zituzten. Orain dela eta beste hainbat gai landu dituz- Ramon Zearreta injineru agro-
urtebete aholkulari batzordea sor- te. Herritarren artean inkesta egin nomoaren laguntza izango dute
tu zuten. Parte-hartzea bultzatu zuten, eta azterketaren balorazioa edozein zalantza argitzeko. Zea-
guran bilgune honetan udalean ere egin dute. Talde erredaktorea rretak berak eman die nekazari-
ordezkaritza duten alderdiak (Ezker zirriborroa osatzen dabil eta dato- tza ekologikoaren gaineko ikas-
Abertzalea eta EAJ), LAB eta EHNE rren hilean herritarrei aurkeztea da taroa ortuen erabiltzaileei.
sindikatuetako kideak, herriko asmoa. Alegazioen epea zabaldu-
elkarteen bi ordezkari, alkatea, hiri- ko dute gero. J.G. Hamar partzela hutsik
gintzako zinegotzia, udaleko tek- Iturburun 40 partzela ipini dituz-
nikariak eta aholkulari juridikoa Aitor Loiola: “Aholkulari te, 75 metro karratutan produk-
elkartzen dira. Aitor Loiola Malla- batzordea jendeak oso gustura tu ekologikoak ereiteko. Hamar
biko alkatearen berbetan, “aholku- hartu du. Egindako lana oso lursail gelditzen dira oraindino
lari batzordea jendeak oso gustu- aberasgarria izan da” betetzeko eta gura duenak mar-
ra hartu du. Egindako lana oso txoan izango du izena emateko
aberatsa izan da”. Plan orokorra osatzen dabiltza Mallabian. Judit Fernández aukera. A.U.
ZALDIBAR GARAI
Ibur-errekako ubidearen bi bideen artean kokatuta dago.
2,60 metro zabalerakoa da, eta Kultur etxeko lanak azken
konponketak amaitzear ertz bietan egokitutako hormek
3,10 eta 4,50 metro bitarteko altue-
ra daukate. Hainbat puntutan,
fasean sartuta daude
Jaurlaritzak hartu du bere gain 2007an onartu errekaren gaineko pasabideak ere Kultur etxea izango dena egoki- Falta diren azken lanotarako
eraiki dituzte. tzeko lanak amaitzear daude. 19.000 euroko aurrekontua du
zuten proiektuaren gastua: 3,3 milioi euro Asteon, bertan ipini beharreko udalak. Lanon artean, kultur
Kolektorea altzariak erosi ditu udalak, eta etxearen kontrola eta segurtasu-
Amaitzear da Ibur-erreka indus- Industria-pabilioien azpitik Hondakin-urak Elgoibarko arazte- martxoaren 14tik 18ra bitarteko na mantentzeko, wifia ipiniko
trialdeko erretenaren konponke- eta sekzio hidrauliko eskasagaz gira bideratzen dituen hodi-biltzai- astean eroango dituzte hara dute. Horrela, udaletik kontrola-
ta. URA agentziatik azaldu dute- zihoan erreka, trazadura berri lera konektatutako kolektore oro- beharginek. Aurreikuspenen ara- tuko dute zuzenean eraikina. Gai-
nez, “azken ukituak bakarrik falta batetik desbideratu dute. Estali korrean bilduko dira; kolektore bera, martxoaren amaiera aldera nera, sarrera txartel elektroniko
dira”; joan zen urtean, urtarrilean, bako trazadura berriak 620 metro- hau luzatzeko lanetan ere murgil- zabaldu ahal izango dute kultur bidezkoa izango da. Bideokame-
hasi zituzten lanak. ko luzera dauka, eta poligonoko duko dira laster. M.O. etxe berria. rak ere ipini dituzte jadanik. M.O.

8. B 8 2011ko otsailaren 11, barikua anboto
BERBAZ
“Proiektuak garestitu izana 430 euro
karuago ordaindu du durangar bakoitzak”
Legegintzaldi hau udalean bizi izan duen korapilatsuena izan dela azaldu du Pilar Rios PSE-EEko zinegotziak
E
lkarrizketa politikoen erron-
da honetan, eskualdeko alka- Pilar Rios •
teez gainera, alkatetzarik ez
duten alderdi politikoak ere gonbi- Durangoko PSE-EE
datu ditugu. Pilar Riosek esperien-
tzia handia dauka Durangoko Uda-
lean; azkeneko 12 urtean da PSE-
EEko zinegotzia. 12 urte daramatza
zinegotzi
Zelan joan da azkeneko legegintzaldia?
Ud a l e a n d a ra m a t z a d a n h i r u l e g e - Bizkaiko batzarkidea da
gintzaldietatik, zalantza barik, hau azken lau urteetan
izan da konplikatuena. Lehen
urtean alkatea hil zen, bigarren
urtean Ezker Batuko zinegotziak
dimititu egin zuen eta bere postua
ez zuen inork bete... eta horri guz-
tiari zera gehitu behar zaio: gobernu “Ezker abertzalearen
taldeak egoera ekonomikoaren
aurrean izan duen kudeaketa txarra;
azken pausua oso
lidergotza eta inplikazio eza. Udala-
ren jarduna gelditu egin du horrek;
albiste ona izan da”
ezin da ahaztu 2010ean izan ezik
beste urteetan aurrekontuak onartu Etxebizitza arloari begira,zer nolako pau-
barik egon direla. soak eman beharko lituzke udalak?
Iazko aurrekontuen akordioan esan
genuen babeseko etxebizitza gaindi-
tu bako ikasgaia zela; azkeneko
hamar urteotan 70 etxebizitza ingu-
“Krisi garaiotan gizarte r u bakarr ik zozketatu dira. Hor i
eta enplegu politikak Durangon gutxi da. Akordioari eske-
rrak, Faustegoienan eta Arripausue-
sustatu behar ditugu” tan 250 etxebizitza eraikitzen hasiko
dira aurten. Hortik 50 alokairukoak
izango dira, lehenengoz. Egiteko
a s k o d a g o, b a i n a ; g a z t e e n t z a k o
Iaz zuekin egindako akordioagaz onar- apartamentuak, nagusientzako pisu
tu ziren aurrekontuak. Urtea pasatuta, tutelatuak... beharko genituzke
zelan baloratzen duzu akordio hura? Durangon. Eskari asko ditugu;
Durangorentzat oso ona izan dela momentu honetan 3.222 per tsona
uste dut, eta alderdi sozialistaren- daude zerrendetan.
tzat ere bai, giltzarriak diren proiek-
tuak hastea lortu dugulako. Euren Epe laburrera, zer beste premiak dauka
a r t e a n , Ur k i - H e g o a l d e e r a z t u n a lehentasuna PSE-EErentzat?
amaitzea; Durangoko mugikortasu- Trena lurperatzea oso garrantzitsua
na asko hobetuko duen proiektua da guretzat. Durangoko mugikorta-
da, eta aurten hasiko litzateke. suna guztiz aldatuko du, hoberako.
Akordio haren beste atal garrantzi- Orain gobernu taldeak Eusko Jaurla-
tsu bat enplegu politikak dira. Gure “Urki-Hegoalde eraztunak eta trena lurperatzeak ritzagaz hitzarmena sinatzeko beha-
eskualdea krisiak zigortutakoenen r re a n g a b i l t z a . Hi t z a r m e n a l a n a k
artean dago, eta Durangoko Udalak asko hobetuko dute Durangoko mugikortasuna. h a s i a u r re t i k s i n a t u b e h a r z u t e n .
enplegua sustatzea beharrezkoa da.
Funtsezkoa proiektuak dira guretzat” Garrantzitsua da sinatzea libre gera-
tzen diren lurrak egokitzeko. Beste
Alderdiek izan duzuen zinegotzien bana- p re m i a b a t z u e n a r t e a n d a u d e n a k
keta dela-eta, akordioak lortzea beha- kitzeko. Gizarte eta enplegu politi- e m a n b e h a r i z a n d i t u . Hi z k u n t z a aparkalekuak eta lan enplegu politi-
rrezkoa izan da legegintzaldian. ken momentua dela uste dugu, bai- eskola, liburutegia, igerilekuak, kak dira.
Ko n p o s i z i o h o r i o n a d a , g o b e r n u na gobernu taldea badirudi ardura- Veracruzeko ermita... legegintzaldi
taldea derrigortu egin duelako akor- tuago dagoela irudi kanpainekin. honetan zabaldutako zerbitzu guz- Ezker abertzaleak asteon eman duen pau-
dioak lortzera, baina ikusi dugu B e s t a l d e, m e r k a t a r i t z a i n d a r t z e a t i e n o b ra k g a re s t i t u d i ra . Ig e r i l e - soari buruz, zer iritzi daukazu?
egoerak ez duela bere jarrera aldatu; beharrezkoa da, eta neurri zehatzak kuen kasuan, 19 hiletan ia 9 milioiko Hauteskudeei begira, nik ezin dut
gehiengo absolutua balute moduan p e n t s a t z e k o e s p a z i o b a t – P E RC O aurrekontuaz egin behar zena lau gauza handirik esan, zinegotzi xume
jokatu dute batzuetan. izan daitekeena– eta baliabide eko- urtean eta 15 milioigaz egin zen. bat naizelako, baina oso berri ona
nomikoak behar ditugu. Zerbitzu hor iek guztiak beharrez- izan da niretzat. 180 graduko bira
Krisia da udalen arazo nagusietako bat koak iruditzen zaizkigu, baina ez eman dute, eta herritarrek gura
orain. Zer egoeratan dago Durangokoa? Proiektu batzuk atzeratu eta garestitu edozein preziotan. Igerilekuek prak- dutena dela uste dut. A.Ugalde
Dauzkagun baldintzekin kudeaketa egin direla salatu izan duzue. tikoak izan behar dute, garbiketa eta
hobea egin daitekeela uste dugu, Datua daukagu; obrak garestitzeaga- mantentze-lana erraza eta merkea
herritarrengan krisiaren eragina txi- tik durangar bakoitzak 430 euro izan behar da... eta ez da horrela. Bideoa: www.anboto.org

9. Publizitatea
anboto 2011ko otsailaren 11, barikua 9
P

10. 10
Ir 2011ko otsailaren 11, barikua anboto
Sei hankako mahaia
IRITZIA ✑
gutunak@anboto.org
Gutunak @ Uno, dos, tres, cuatro, cinco…
Modu honetan ematen diot hasiera, zuri zuzendua doan eskutitz
Sasi guztien gainetik, euskaldun eta honi. Ez dira zenbaki huts batzuk soilik. Ez dira, ez, esku batean
Jose Luis Zubillaga
dauden atzamar batzuen zenbakiak.Eta gutxiago erdarazko kantu
burujabe (I) baten letra (ez dakit gogoratuko duzun, gainera, zure garaikoa EB-Berdeak
izango da“y nos diron las diez y las once y las doce...”.). Abañar
Sarri sasi artean ibiltzera ohituta gaude euskaldunok. Gaztelera eta fran- askoren barrenean dagoen ezinegon baten eta ahaleginen zenbaki Jaurlaritzaren
tsesa direnez hizkuntza nagusiak Euskal Herrian, bigarren mailako handi batzuk bai. Zenbatetan izan ote gara zurekin, euskararen
herritarrak gara euskaraz bizi nahi dugunok. Euskal Herria eta euskal- zaintzaren inguruan hitzegiten. Zenbatetan egunerokotasun dekretazoa GLLei
dunak mendean hartzea helburu duen asimilazio prozesuaren oina- batean gure hizkuntzak behar duen eta Abadiñok beti eman dion Espainiako Gobernuak azkene-
rrian hizkuntza-ordezkapena bera dago eta egon da beti. Frantziak eta eta izan behar duen errespetuaren inguruan eztabaidan.Zurekin ko hileotan egin dituen eta jubi-
Espainiak, euren marko juridiko eta konstituzioen bidez, sasi ugari erein alperrik! Jada kokoteraino gaude, hizkuntzari diozun errespetu lazio adina 67 urtera luzatu eta
dituzte herri euskaldunaren inguruan, eta nazio hizkuntza den euska- ezaz. Kokoteraino, beti zerbait egin baino lehen abisatzen pentsio sistema aldatzeko auke-
ra menpeko bilakatu da bere herrian. Badugu garaia sasi guztien gaine- zaitugun arren, euskarari egiten dizkiozun mespretxuez. Azkena ra ekarri duen dekretu famatuak
tik gailendu eta Euskal Herrian euskarari zein euskaldunoi dagokigun Sanblasetan ere egin diozu. Udalean, egun hau iritsi orduko, gauzatu dituen mehatxuekin
lekua berreskuratzeko. abisatu zitzaizun karteletan euskara ongi zaintzeko, baina zuk ez. ahozabalik geundela, hara non
Euskal Herriak bizi duen gatazkaren muina dugu hizkuntza gataz- 60 kartel inguru erdara hutsean. ‘Venta’: saltzea edo saltzera jakin dugun, isilean eta zarata-
ka. Euskaraz bizi nahi dugunean, gatazka bera bizi dugu. Hala ere, azke- zuzendua zegoen lekuaren ingurua adierazi nahi zenuen. Hori ez rik atera barik, Eusko Jaurlari-
neko urteetan, gatazka gainditzearen inguruko jardun eta diskurtso gehie- da despistea ez, larregitan eta mila gauzekin justifikatzen duzun tzak, Gemma Zabaleta Gizarte
nak, herria bera eta euskaldunak askatzean baino, Euskal Herria lurral- moduan. Horrela ezin dugu jarraitu, badakit zure aldetik ez dela Gaietarako kontseilariaren
de moduan askatzean kokatu izan dira. Badakigu edozein hizkuntza inongo aldaketarik izango gai honen zein beste edozein gairen eskutik, “dekretazo” bategaz,
komunitatek nagusi izango den lurraldea behar duela bizirik manten- inguruan, baina herriak aldatuko duen esperantzaz nago. Gizarte-larrialdietarako Lagun-
du ahal izateko, eta horregatik duela garrantzia handia lurraldea aska- Agur t’erdi. tzen onuradunak murriztu
tzeak. Gainera, espainiar eta frantziar konstituzioek euskarak lurralde dituela, beharrizanik larriena
daukatenak itoz, aurrekontua
hegemonikoa eraikitzeari jartzen dizkieten oztopoak kontuan hartuta,
6,7 milioi euro txikituz eta
lurraldea askatzea eguneroko jardunean kokatzea garrantzitsua da. Bai-
horrekin Jaurlaritzaren kon-
na lurraldea askatzea herri euskalduna askatzeko tresna moduan uler-
tuak berdinduz krisiarekin txar-
tuta. Euskaldunak gara norbanako zein herri gisa askatu beharrekoak.
toen pasazten ari direnen lepo-
Herri euskalduna menperatzeko tresnak martxan diren artean ez tik.
du etenik izango asimilazio prozesuak, horregatik da garrantzizkoa eus- Joan zen urtarrilaren 18an.
kara, euskalduna zein hizkuntza komunitatea lehentasunezko izaeraz gobernu kontseiluak GLL-en
lantzea. Eta zer bide egin dezakegu horretarako? dekretu berria onartu zuen,
Hasteko, asimilazio prozesuak gugan izan duen eragina onartzea 8.000 euroko patrimonioa gain-
dagokigu. Kontzienteki edo inkontzienteki, euskaldunon eguneroko hiz- ditzen dutenak laguntza horie-
kuntza-praktika sumisoa bilakatu da. Hau gainditzeko“zazpi euskaldun tatik kanpora utziz. Neurri
+ erdaldun bat = zortzi” erdaldun ekuazioarekin amaitu eta praktika buru- murriztaile horrekin Jaurlari-
jabearen aldeko hautua indartzea dagokigu. Jokabide aldaketa hau bul- Endika Zarrabeitia - Abadiño tzak urrats bat gehiago egin du
tzatzeko, euskaraz bizitzeko hautua egiteko, norbanakoaren determi- ongizate estatua ahultzeko aha-
nazioa ezinbestekoa izango bada ere, erabakia kolektiboa da; egin deza-
gun bada herri moduan euskaldun burujabe bizitzearen alde. Euskaldun
Klik batean @ leginean, diru-sarrerak berma-
tzeko euskal sistemari beste
izatearen harrotasuna egunerokoaren erdigunean kokatuz, euskaraz bizi kolpe bat emanez.
den herria nabarmentzea lortuko genuke. Gizarte-larrialdietarako
Era berean, lege zein prestigioa egoki landuz lehentasunezko esta- Laguntzak premiak asetzeko
tusa eskuratu behar dugu euskararentzat bere lurralde osoan. Hizkun-
gastuei aurre egiteko erabil-
tzen dira: alokairua, hipoteka
tza-politikaren bitartez euskara nagusi izateko neurriak hartu behar dira,
eta janztea edo sistema publi-
ezagutu beharrekoa zein funtzio guztietarako hizkuntza izendatuz. Bai-
koak bere gain hartzen ez dituen
na aldaketa hauek ez daude gure esku, frantziar eta espainiar konstitu-
osasun gastuak bezalakoak.
zioek ez digute horretarako aukerarik ematen. Horregatik, herriak men- Joan zen urtean helburu
peko izateari laga eta erabakiak bertatik bertara erabakitzeko aukera izan horrekin 24 milioi ziren eta aur-
dezagun, burujabetza behar du Euskal Herriak. ten 17,3 aurreikusi dituzte, kri-
Guri dagokigu euskaldun eta burujabe izateko bidea egitea. Oina- si ekonomiko handiko egoera
rri horretatik euskararen, herri euskaldunaren auzia eguneroko agenda honetan, hainbeste lanpostu
politikoan egoki kokatzeko indar egitea dagokigun bezala. Euskal gataz- galdu eta gero, langabeziako
kaz asko hitz egingo den garaiak datoz, eta garrantzitsua izango da gataz- prestazioa amaitu zaien asko-
ka termino egokietan koka dadin eragitea. Baina herri honek bizi duen ren azkeneko errekurtsoa
hizkuntza gatazka lehentasunez jorra dadin nahi badugu, aktibatu GLLak direnean.
beharra daukagu euskaldunok. Beste behin ere, premiarik
Ideia hauen alde indar egiten hasteko deitu dugu EHEtik, otsaila- gehien daukatenei ordainara-
ren 12an, mobilizazioa Donostian. Ahalik eta bidelagun gehienen ekar- zi gura diete egoera.
pena ezinbestekoa izango da, beraz, euskaldun bihotzeko guztiei ber-
taratzeko deia luzatzen dizuegu. Euskaldun eta burujabe izateko deter-
minazioari beste bultzada bat eman diezaiogun, sasi guztien gainetik Langabeziako prestazioa
euskaldunak eta libreak izateko Euskal Herrian.
Zakarrontzi erabilgarriak agortu zaienen azkeneko
Eskerrak eman nahi dizkiot Durangoko Udalari hain zakarron- errekurtsoa diren GLLak
Durangaldeko Euskal Herrian Euskaraz tzi erabilgarriak jartzeagatik. Bejondaizuela. Maite Agirre
murriztu dituzte, dekretuz
Zuzendaria:
anboto
durangaldeko astekaria
Jone Guenetxea.
Erredakzio burua:
Joseba Derteano.
Administrazioa:
Itziar Belar, Miren Abasolo.
Anboto komunikabideak Elkartea Publizitatea:
2011ko otsailaren 11 - 9. urtea - 403 zk. Itziar Azula, Goretti Alonso eta
Amaia Huarte.
Eta honako udal guztiak: Erredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso
Laguntzailea:
Esteban, Markel Onaindia, Amaia
Ugalde, Aritz Maldonado.
Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta.
Testu zuzentzailea: Igor Elortza.
Argazkilariak: Kepa Aginako eta
Juanra de la Cruz.
Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.