1. PRÉ-ANNONCE DE RÉGATE
La Ruta de la Sal 2011
La Ruta de la Sal) 2011 CHARLIE : Bateaux Classiques 30. Designs jusqu’au
Il s’agit d’une régate méditerranéenne de haute mer 31/XII/1977
réservée à des embarcations de croisière à voile. ECHO : Bateaux de haute compétition (TCF>1.170)
Classe 0 de la RANC
DATE DE L’ÉVÈNEMENT DELTA : Multicoques de Bateau (fabrication en série, la
La régate aura lieu du jeudi 21 au dimanche 24 avril coque doit disposer d’une cabine)
2011. La Semaine de Pâques 2011. Départ de JULIET : Catégorie Sans Rating, ces bateaux ne
Barcelone le 21 avril à 12h00 et à 14h00 de Denia. comptent pas pour le Classement Général
PARCOURS Équipages Réduits :
La version NORD : qui relie le Port Ginesta - GOLF : Bateaux avec deux membres d’équipage.
Barcelone à Sant Antoni de Portmany – l’île d’Ibiza, HOTEL : Bateaux avec trois membres d’équipage.
distance minimum d’environ 140'mn.
Version EST : qui relie Denia à Sant Antoni de Il sera nécessaire l'inscription d’au moins six
Portmany - Ibiza, laissant les îles de Formentera, bateaux pour créer une catégorie.
Tagomago et Ibiza à bâbord, distance minimum Pour pouvoir inscrire un bateau dans l'une des
d’environ 120'mn. (Denia - C.Berberia - Pta.Rotja – catégories suivantes : India, Bravo ou Charlie, celui-
Tagomago – Pta. Muscarté - C.Nonó - Sant Antoni de ci devra être conçu comme un yacht de croisière,
Pormany). c'est à dire que tous les anciens prototypes de
régate fabriqués en fibre de verre ou en aluminium et
ORGANISÉE PAR les yachts avec RPP égal ou supérieur à 120, seront
L’Associació de Navegants d'Altura Mediterranis, le exclus. Ces bateaux entreront dans la catégorie Alfa
Club Maritim Port Ginesta et le Real Club Náutico (Yachts Modernes).
Denia au départ et le Club Nautic Sant Antoni de Les Catégories en Équipages réduits, GOLF et
Portmany d’Ibiza en son point d’arrivée, et le soutien HOTEL sont réservées aux bateaux monocoques.
de la Federació Catalana de Vela, la Federación de Chaque Catégorie, selon le nombre de concurrents
Vela Comunidad Valenciana, la Federaciò Balear de qui la compose, pourra être sous-divisée en Classes
Vela et la Real Asociación Nacional de Cruceros. en regroupant les bateaux par tailles conformément
au critère du Comité de Régate. La longueur
EN COLLABORATION AVEC minimale sera de 8.50 m. Exceptionnellement et
Les Ports de les Illes Balears, la Marina Port Vell, la après autorisation du Comité de Régate, les bateaux
Marina Denia, la Sociedad Estatal de Salvamento y d'une longueur totale comprise entre 8.00 m et 8.50
Seguridad Marítima, la Guardia Civil del Mar, l’Estació m, seront également acceptés.
Náutica de Sant Antoni i Sant Josep de Ibiza, le Consell
d'Eivissa, les Conselleries de Turisme y de Comerç, INSCRIPTIONS
l’Industria i Energía del Govern de les Illes Balears, Un maximum de 300 yachts pour les deux versions,
l’Ajuntament de Sant Antoni de Portmany, l’Ajuntament 150 pour chacune des deux versions de La Route
de Denia et l’Ajuntament de Sitges. du Sel 2011.
Le délai d'inscription ouvert depuis samedi 6
RÈGLEMENTS novembre 2010, expire mercredi 23 mars 2011 ou
Règlements des Régates de l’ISAF, règlements RI de dès que les 300 yachts se seront inscrits.
RANC et MOCRA pour les bateaux multicoques, les Cependant, le Comité de Régate admettra des
règles des Bateaux Classiques d’ANAM et les inscriptions à posteriori, si les places n'ont pas été
Règlements de la Régate, qui pourraient modifier totalement couvertes, avec une augmentation de 50
n’importe quels de ces alinéas. % des frais d'inscription. Nous souhaitons rappeler
que les concurrents doivent avoir le Permis de la
COMPENSATION DES TEMPS Fédération de Voile pour l'année 2011. ANAM (version
La course se fera sous les formules de compensation de Nord) et RCND (version Est) facilite la gestion du
temps, RI pour les bateaux monocoques et MOCRA permis aux concurrents qui le solliciteront.
pour les multicoques
FRAIS D’INSCRIPTION POUR LES BATEAUX SANS
CATÉGORIES DES BATEAUX CONCURRENTS SPONSOR :
Les bateaux concurrents devront s’inscrire dans les Les frais d'inscription sont en fonction de la longueur
Catégories suivantes : maximale du bateau, mètres entiers, arrondis vers le
ALFA : Bateaux Modernes. Designs à partir du 1/I/1998 haut, en incluant les membres de l'équipage en fonction
INDIA : Bateaux Classiques 10. Designs jusqu’au du barème suivant :
31/XII/1997
BRAVO : Bateaux Classiques 20. Designs jusqu’au 31/ CATÉGORIES ALFA, INDIA, BRAVO, CHARLIE et
XII/1987 ECHO. (Monocoques) : 36.- €/m.l. Membres de
l’équipage inclus : jusqu’à 10m. 5 Équi., jusqu’à 16m. 7

2. Équi., jusqu’à 23m. 10 Équi., supérieurs à 23m. 12 Veuillez confirmer et payer votre inscription avant la
Équi. fin de la date d'inscription, sinon les frais
d'inscription augmenteront de 50 %
CATÉGORIE DELTA (Multicoques): 40.-€/m.l. Le Comité de Régate est autorisé à refuser n'importe
Membres de l’équipage inclus : jusqu’à 10m. 6 Équi., quelle inscription.
jusqu’à 16m. 8 Équi. et supérieurs à 16m. 10 Équi.
CATÉGORIE GOLF (Deux Membres de l’Équipage) : Remboursements : Vous pourrez être remboursé
29.-€/m.l. jusqu'au 14 mars 2011, en déduisant 15 % pour les
CATÉGORIE HOTEL (Trois Membres de frais. Du 15 mars au 1 avril, on vous remboursera, 50
l’Équipage) : 32.-€/m.l.
Prix : longueur minimum : 9m. – longueur maximum
: 25m. % des frais d'inscription. À partir du 2 avril AUCUN
type de remboursement ne sera effectué.
BONUS À L’INSCRIPTION : 15% de remise pour les
inscriptions qui seront confirmées* lors du Salon CLASSEMENTS
Nautique International de Barcelone, du 6 au 14 de Classement Général en Temps Compensé,
novembre 2010 et 15% de remise sur l’inscription des indépendant pour chacune des deux Versions de La
membres appartenant au : CM Port Ginesta, RCM Route du Sel. (Dans ce classement général, les
Barcelona, RCN Denia, CN Ibiza, CN Sant Antoni multicoques sont exclus, puisqu'ils utilisent différents
Portmany et CN Santa Eulalia. systèmes de mesure.)
Bonus non-cumulables.* Votre inscription sera Classement indépendant V.NORD et V.EST en Temps
confirmée une fois que vous aurez payé les frais Compensé pour chaque Catégorie ou Classe qui se soit
d'inscription correspondants. créée.
L'inscription comprend : les droits d'amarrage, la Classement indépendant V.NORD et V.EST en Temps
Bourse du Capitaine et autres accessoires et donne, Réel.
aux membres de l'équipage, droit à participer à tous les
Actes célébrés avant de larguer les amarres, au Dîner - SÉCURITÉ
fête de Remise des Prix à Ibiza, de même qu'aux Les yachts qui participeront, doivent être équipés de
Cocktails et aux Fêtes qui se célèbreront avant, durant Radiobalise, de Radeau de sauvetage, radio VHF (LSD)
et après La Régate. avec une portée minimale de 25'MN, d’un moteur
Lorsque le nombre de membres de l'équipage sera intérieur diesel et l'équipement de sécurité et de
supérieur à l'indiqué, les frais d'inscription sauvetage exigé par les Autorités Maritimes. Les yachts
augmenteront de 30.-€ par membre supplémentaire. concurrents devront être bien entretenus.
FRAIS D’INSCRIPTION POUR LES BATEAUX AVEC PUBLICITÉ
SPONSOR : Conformément au règlement de l’ISAF, La Régate peut
A) Sponsoriser par une Petite ou Moyenne se considérer un Évènement de la classe C
Entreprise +50% de l’inscription.
B) Sponsoriser par des Multinationales ou des DROIT D’AMARRAGE
Sociétés Financières +100% de l’inscription. Les concurrents disposeront d'un droit d'amarrage
gratuit à, Marina Port Ginesta et RCN Denia, du samedi
PROCÉDÉ INSCRIPTION ET ADMISSION 16 avril au jeudi 21 avril, jour de Larguer les amarres.
L’inscription est obligatoire. Vous pourrez vous De même qu'à Sant Antoni de Portmany, en sortant le
inscrire à travers les sites Web suivants : dimanche 24 avril 2011 à 20h00.
www.anambcn.org - www.larutadelasal.com ou bien, en
remplissant la Fiche d’Inscription. Y joindre : le TROPHÉES
curriculum du Patron, photocopies des permis de la Les Vainqueurs de La Route du Sel, seront les premiers
Fédération, le certificat de navigation et assurance yachts du Classement Général dans chacune des
RC du yacht, en vigueur, et couvrant minimum Versions. Un trophée pour les trois premiers yachts du
300.000€, à laquelle on ajoutera la couverture qui Classement Général de chaque version.
correspond au Permis de la Fédération pour l’année Un trophée pour chacun des groupes, (Catégorie ou
2011 Classe) qui peuvent s'être créés en fonction du nombre
Vous devrez y joindre également le reçu du virement de bateaux inscrits dans chacun d'eux. Spécifications
bancaire, au nom d’ANAM, au numéro : 2100 3241 21 sur les Instructions de la Régate. Un trophée au
2200105541, par virement Européen IBAN ES07 2100 Vainqueur en Temps Réel dans les deux versions.
3241 2122 0010 5541 et BIC/CODE SWIFT
CAIXESBBXXX de la somme correspondante selon REMISE DES TROPHÉES
la Catégorie et la Longueur, et l’adresser à ANAM via L'Acte Officiel de Remise des Trophées aura lieu à Sant
Fax : 932850030, par courrier à l’adresse suivante : Antoni de Portmany, la nuit du samedi de Gloria, le 23
c/Secretario Coloma 104 Enlo 1», 08024 avril 2011 tout au long de la Fête et le Dîner de Clôture
BARCELONA ou bien, par e-mail : de La Route du Sel.
anam@anambcn.org
MODIFICATIONS
ANAM en tant qu'Organisateur, se réserve le droit de
modifier la présente Annonce de Régate.

3. En cas de divergence entre cette Annonce et les
Règlements de la Régate, ci-mentionnés et ses
modifications prévaudront.
RESPONSABILITÉS
ANAM en tant qu'organisateur, CM Port Ginesta, RCM
Barcelona, RCN Denia et CN Sant Antoni de Portmany,
en tant qu'organismes collaborateurs, de même que
d'autres institutions, organismes collaborateurs et
grandes marques commerciales qui sponsorisent et
collaborent, ne seront en aucun cas responsables des
possibles accidents ou incidents pouvant se produire
avant, durant ou après La Régate.