SlideShare a Scribd company logo
1 of 35
HIZKUNTZ TRATAERA BATERATUA EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOAN EUSKERA GAZTELANIA INGELESA FRANTSESA . . . .
HIZKUNTZA PROIEKTUA ETA HIZKUNTZ TRATAERA BATERATUAREN PROGRAMA ARDURADUNA: TERESA RUIZ BERRITZEGUNE NAGUSIA
ZER DA HIZKUNTZEN TRATAERA BATERATUA ? Curriculumaren Hizkuntzen   programazio adostua Hizkuntzen  oinarri   komunak  eta  metodologia   berdinak  dira programazioaren abiapuntua Ikuspegi   komunikatibotik  programatuta
Zergatik hitz egiten da gaur egunean   Hizkuntza Trataera Bateratuaz? ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],HIZKUNTZEN DIDAKTIKAN HIZKUNTZEN ESTATUSEAN ALDAKETAK
HTBranzko URRATSAK ,[object Object],“ Oinarrizko Curriculum Diseinu honen abiapuntua hizkuntza ikaskuntzak Hizkuntza Arlo bakarrean biltzea da..” ,[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],2001-2003: Hizkuntza Prozesuko Ildoa
2003-2006. Normalizazioa eta Eleaniztasuna ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
IKUSPEGI KOMUNIKATIBOA HIZKUNTZEN IRAKASKUNTZAN
IRAKASKUNTZAREN XEDEAREN ALDAKETAK: KOMUNIKAZIO GAITASUNA Komunikazio gaitasunaz zera ulertzen da: komunikazio egoera anitzetan hizkuntza erabiltzeko gaitasuna. TE S T UAK ulertu zein ekoiztu
TESTUAK ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
IKUSPEGI KOMUNIKATIBOA Jarduera motak ,[object Object],[object Object],[object Object]
IKUSPEGI KOMUNIKATIBOA ,[object Object],[object Object],[object Object],Ikaskuntza kontzeptua
IKUSPEGI KOMUNIKATIBOA ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Ikasle eta irakaslearen papera
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],IKUSPEGI KOMUNIKATIBOA Ebaluazio  kontzeptua
[object Object]
IDAZKETAREN PROIEKTUAK Prestatu Gauzatu Ebaluatu Lanaren irudipena Proiektuaren aurkezpena Helburuen aurkezpena Lan sistematikoa  Testu planifikatu Testu idatzi Orrazketa Testu eta proiektuarena  Ikasketarena Prozesuarena
SECUENCIA DIDÁCTICA       Sekuentzia didaktikoa DEFINIZIOA EZAUGARRIAK Testu bat ekoizteko zuzenduta dauden jarduera multzo antolatu bat da. Oinarrizko trebetasunak lantzen dira. Hiru motatako edukiak integratzen dira. Gogoeta linguistikoa integratzen da. Taldekatze anitzak ahalbidetzen dira. Ikasketa zein prozesua ebaluatzen dira .
Laburbilduz ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
HIZKUNTZEN PORTFOLIO EUROPARRA Europear Kontseiluak bultzatu duen dokumentua pertsonala da. Ikasleek dokumentu honetan, izan dituzten hizkuntza eta kultur  irakaskuntzaren esperientziak, erregistratu ahal dituzte hausnarketa bat eginez.
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
HIZKUNTZA TRATAERA BATERATUAREN PROGRAMAK ARGITARATU DITUEN MATERIALAK
Hizkuntza lan proiektu baten bidez lantzen da konpetentzia batzu  lan egiten Gizarte eta hiritar konpetentzia Kultura zientifikoa, teknologia eta osasunerako konpetentzia Arte eta giza kultura konpetentzia TESTUEN BIDEZ LANTZEN DIRA Lau konpetentzia beti
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],HIZKUNTZA TRATAERA BATERATUAREN PROGRAMAK ARGITARATU DITUEN MATERIALAK
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],HIZKUNTZA TRATAERA BATERATUAREN PROGRAMAK ARGITARATU DITUEN MATERIALAK
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
www.berrikuntza.net   Normalización lingüística y multilingüismo Programa Tratamiento Integrado de Lenguas Recursos: Materiales Hurrengo ibilbidea jarraituz materialak aurki ditzakezu HTB PROGRAMAREN BLOGA
LEIOAKO BERRITZEGUNEKO IKASTETXEEN ESPERIENTZIAK
“  Hizkuntza Trataera Bateraturantz pausoak ematen ” ASTRABUDUA  DBH
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
GAZTELUETA IKASTETXEA Aldaketak Hizkuntza departamentuetan
AYALDE IKASTETXEA Irakurketa  euskeraz gaztelaniaz eta ingelesez Lehen Hezkuntzako 5. eta 6. mailan 2006-2007 ikasturtean landu zen 2007-2008 ikasturtean idazketa hiru hizkuntzetan lantzen ari da
AYALDE IKASTETXEA I dazketa euskeraz gaztelaniaz eta ingelesez Lehen Hezkuntzako 5. eta 6. mailan 2007-2008 ikasturtean landu zen 2007-2008 ikasturtean idazketa hiru hizkuntzetan lantzen ari da
Aurkezpen hau, Euskal Erkidegoko Hizkuntz Trataera Bateratuaren  programak emandako materialean, oinarritu da Leioako Berritzegunea (Ana Basterra)

More Related Content

What's hot

Oficina de ludicidade grupo 2
Oficina de ludicidade grupo 2Oficina de ludicidade grupo 2
Oficina de ludicidade grupo 2Léia Lídice
 
Jogo & Aprendizagem
Jogo & AprendizagemJogo & Aprendizagem
Jogo & Aprendizagemsoniatsilva
 
Jogos de matemática
Jogos de  matemáticaJogos de  matemática
Jogos de matemáticaSimone Dias
 
презентація інструктора з фізкультури
презентація інструктора з фізкультурипрезентація інструктора з фізкультури
презентація інструктора з фізкультуриОльга Ляховецкая
 
Relación entre la distancia recorrida y el rendimiento
Relación entre la distancia recorrida y el rendimientoRelación entre la distancia recorrida y el rendimiento
Relación entre la distancia recorrida y el rendimientoFernando Farias
 
jogos matemáticos
jogos matemáticosjogos matemáticos
jogos matemáticoshome
 
Avaliação no ciclo
Avaliação no cicloAvaliação no ciclo
Avaliação no cicloMagda Marques
 
Reflexões : O ato de registrar e Aprender com a prática Pedagógica
Reflexões : O ato de registrar e Aprender com a prática PedagógicaReflexões : O ato de registrar e Aprender com a prática Pedagógica
Reflexões : O ato de registrar e Aprender com a prática PedagógicaLuluroque
 

What's hot (10)

Oficina de ludicidade grupo 2
Oficina de ludicidade grupo 2Oficina de ludicidade grupo 2
Oficina de ludicidade grupo 2
 
Jogo & Aprendizagem
Jogo & AprendizagemJogo & Aprendizagem
Jogo & Aprendizagem
 
Jogos de matemática
Jogos de  matemáticaJogos de  matemática
Jogos de matemática
 
Etnomatemática
EtnomatemáticaEtnomatemática
Etnomatemática
 
презентація інструктора з фізкультури
презентація інструктора з фізкультурипрезентація інструктора з фізкультури
презентація інструктора з фізкультури
 
Relación entre la distancia recorrida y el rendimiento
Relación entre la distancia recorrida y el rendimientoRelación entre la distancia recorrida y el rendimiento
Relación entre la distancia recorrida y el rendimiento
 
jogos matemáticos
jogos matemáticosjogos matemáticos
jogos matemáticos
 
Avaliação no ciclo
Avaliação no cicloAvaliação no ciclo
Avaliação no ciclo
 
Etnomatemática
EtnomatemáticaEtnomatemática
Etnomatemática
 
Reflexões : O ato de registrar e Aprender com a prática Pedagógica
Reflexões : O ato de registrar e Aprender com a prática PedagógicaReflexões : O ato de registrar e Aprender com a prática Pedagógica
Reflexões : O ato de registrar e Aprender com a prática Pedagógica
 

Viewers also liked

Enseñanza de lenguas II
Enseñanza de lenguas IIEnseñanza de lenguas II
Enseñanza de lenguas IImarimarpego
 
Educación plurilingüe 1
Educación plurilingüe 1Educación plurilingüe 1
Educación plurilingüe 1marimarpego
 
Hizkuntzen Trataera Bateratua
Hizkuntzen Trataera BateratuaHizkuntzen Trataera Bateratua
Hizkuntzen Trataera BateratuaIreneGM
 
Hizkuntza komunikaziorako gaitasuna
Hizkuntza komunikaziorako gaitasunaHizkuntza komunikaziorako gaitasuna
Hizkuntza komunikaziorako gaitasunabnhizkuntzak
 
Komunikazio proiektuak
Komunikazio proiektuakKomunikazio proiektuak
Komunikazio proiektuakmarimarpego
 
Competencia en Comunicación lingüística
Competencia en Comunicación lingüísticaCompetencia en Comunicación lingüística
Competencia en Comunicación lingüísticamarimarpego
 
Proyectos de comunicacion
Proyectos de comunicacionProyectos de comunicacion
Proyectos de comunicacionmarimarpego
 
Competencia Lingüística y Proyecto Lingüístico de Centro
Competencia Lingüística y Proyecto Lingüístico de CentroCompetencia Lingüística y Proyecto Lingüístico de Centro
Competencia Lingüística y Proyecto Lingüístico de CentroAna Basterra
 
Escribir en Secundaria
Escribir en SecundariaEscribir en Secundaria
Escribir en SecundariaAna Basterra
 

Viewers also liked (10)

Curriculoytil
CurriculoytilCurriculoytil
Curriculoytil
 
Enseñanza de lenguas II
Enseñanza de lenguas IIEnseñanza de lenguas II
Enseñanza de lenguas II
 
Educación plurilingüe 1
Educación plurilingüe 1Educación plurilingüe 1
Educación plurilingüe 1
 
Hizkuntzen Trataera Bateratua
Hizkuntzen Trataera BateratuaHizkuntzen Trataera Bateratua
Hizkuntzen Trataera Bateratua
 
Hizkuntza komunikaziorako gaitasuna
Hizkuntza komunikaziorako gaitasunaHizkuntza komunikaziorako gaitasuna
Hizkuntza komunikaziorako gaitasuna
 
Komunikazio proiektuak
Komunikazio proiektuakKomunikazio proiektuak
Komunikazio proiektuak
 
Competencia en Comunicación lingüística
Competencia en Comunicación lingüísticaCompetencia en Comunicación lingüística
Competencia en Comunicación lingüística
 
Proyectos de comunicacion
Proyectos de comunicacionProyectos de comunicacion
Proyectos de comunicacion
 
Competencia Lingüística y Proyecto Lingüístico de Centro
Competencia Lingüística y Proyecto Lingüístico de CentroCompetencia Lingüística y Proyecto Lingüístico de Centro
Competencia Lingüística y Proyecto Lingüístico de Centro
 
Escribir en Secundaria
Escribir en SecundariaEscribir en Secundaria
Escribir en Secundaria
 

Similar to Hizkuntz Trataera Bateratua Euskal Autonomia Erkidegoan

Zientzien Ekarpenak
Zientzien EkarpenakZientzien Ekarpenak
Zientzien Ekarpenakmarimarpego
 
EAEko Hizkuntzen Curriculuma
EAEko Hizkuntzen CurriculumaEAEko Hizkuntzen Curriculuma
EAEko Hizkuntzen Curriculumamarimarpego
 
Gorren curriculuma egiteko irizpideak
Gorren curriculuma egiteko irizpideak Gorren curriculuma egiteko irizpideak
Gorren curriculuma egiteko irizpideak Berritzegune Nagusia
 
Haurrekin lanean proiektu_eleanitzen_bitartez-1
Haurrekin lanean proiektu_eleanitzen_bitartez-1Haurrekin lanean proiektu_eleanitzen_bitartez-1
Haurrekin lanean proiektu_eleanitzen_bitartez-1Bego Iturgaitz
 
Conferencia Enric Serra Bilbao (Eu)
Conferencia Enric Serra Bilbao (Eu)Conferencia Enric Serra Bilbao (Eu)
Conferencia Enric Serra Bilbao (Eu)serracasals
 
Europako Hizkuntzen Portfolioa Lemoizko eskolan
Europako Hizkuntzen Portfolioa Lemoizko eskolanEuropako Hizkuntzen Portfolioa Lemoizko eskolan
Europako Hizkuntzen Portfolioa Lemoizko eskolanBego Iturgaitz
 
Luis dorao hizkuntza proiektuaren azalpena getxolinguae 2015
Luis dorao hizkuntza proiektuaren azalpena getxolinguae 2015Luis dorao hizkuntza proiektuaren azalpena getxolinguae 2015
Luis dorao hizkuntza proiektuaren azalpena getxolinguae 2015bnhizkuntzak
 
Curriculum Berrien Ezaugarri Zaharrak
Curriculum Berrien Ezaugarri ZaharrakCurriculum Berrien Ezaugarri Zaharrak
Curriculum Berrien Ezaugarri Zaharrakibiainsa
 
Portfolioa: ikasten ikasteko tresna BH
Portfolioa: ikasten ikasteko tresna BHPortfolioa: ikasten ikasteko tresna BH
Portfolioa: ikasten ikasteko tresna BHIrene Gonzalez
 
LEHEN HEZKUNTZAKO HAURREN KOMUNIKAZIO GAITASUNA EBALUATZEA ETA ESKU-HARTZEA
LEHEN HEZKUNTZAKO HAURREN KOMUNIKAZIO GAITASUNA EBALUATZEA ETA ESKU-HARTZEALEHEN HEZKUNTZAKO HAURREN KOMUNIKAZIO GAITASUNA EBALUATZEA ETA ESKU-HARTZEA
LEHEN HEZKUNTZAKO HAURREN KOMUNIKAZIO GAITASUNA EBALUATZEA ETA ESKU-HARTZEAtotolelio
 
Ahozkotasuna Lantzeko Proposamena
Ahozkotasuna Lantzeko ProposamenaAhozkotasuna Lantzeko Proposamena
Ahozkotasuna Lantzeko ProposamenaSoraluze BHI
 
Ahozkotasuna Lantzeko Proposamena
Ahozkotasuna Lantzeko ProposamenaAhozkotasuna Lantzeko Proposamena
Ahozkotasuna Lantzeko ProposamenaSoraluze BHI
 
Elizabet Arocena saioaren laburpena
Elizabet Arocena saioaren laburpenaElizabet Arocena saioaren laburpena
Elizabet Arocena saioaren laburpenabnhizkuntzak
 
MOJOPI_IHP
MOJOPI_IHPMOJOPI_IHP
MOJOPI_IHPmojopi
 
Curriculum dekretua eta_hizkuntzak_aztertzen_ 3.zikloa_4.eduki multzoa
Curriculum dekretua eta_hizkuntzak_aztertzen_ 3.zikloa_4.eduki multzoaCurriculum dekretua eta_hizkuntzak_aztertzen_ 3.zikloa_4.eduki multzoa
Curriculum dekretua eta_hizkuntzak_aztertzen_ 3.zikloa_4.eduki multzoaLaiene Apellidos
 
Eskola eta tokian tokiko
Eskola eta tokian tokikoEskola eta tokian tokiko
Eskola eta tokian tokikomaite_aran
 
Lemoiz Portfolioren erabilera HHn. Ikasten ikasi
Lemoiz Portfolioren erabilera HHn. Ikasten ikasiLemoiz Portfolioren erabilera HHn. Ikasten ikasi
Lemoiz Portfolioren erabilera HHn. Ikasten ikasiIrene Gonzalez
 

Similar to Hizkuntz Trataera Bateratua Euskal Autonomia Erkidegoan (20)

Zientzien Ekarpenak
Zientzien EkarpenakZientzien Ekarpenak
Zientzien Ekarpenak
 
EAEko Hizkuntzen Curriculuma
EAEko Hizkuntzen CurriculumaEAEko Hizkuntzen Curriculuma
EAEko Hizkuntzen Curriculuma
 
Gorren curriculuma egiteko irizpideak
Gorren curriculuma egiteko irizpideak Gorren curriculuma egiteko irizpideak
Gorren curriculuma egiteko irizpideak
 
Haurrekin lanean proiektu_eleanitzen_bitartez-1
Haurrekin lanean proiektu_eleanitzen_bitartez-1Haurrekin lanean proiektu_eleanitzen_bitartez-1
Haurrekin lanean proiektu_eleanitzen_bitartez-1
 
Conferencia Enric Serra Bilbao (Eu)
Conferencia Enric Serra Bilbao (Eu)Conferencia Enric Serra Bilbao (Eu)
Conferencia Enric Serra Bilbao (Eu)
 
Praktika Onak BH
Praktika Onak BHPraktika Onak BH
Praktika Onak BH
 
Europako Hizkuntzen Portfolioa Lemoizko eskolan
Europako Hizkuntzen Portfolioa Lemoizko eskolanEuropako Hizkuntzen Portfolioa Lemoizko eskolan
Europako Hizkuntzen Portfolioa Lemoizko eskolan
 
Luis dorao hizkuntza proiektuaren azalpena getxolinguae 2015
Luis dorao hizkuntza proiektuaren azalpena getxolinguae 2015Luis dorao hizkuntza proiektuaren azalpena getxolinguae 2015
Luis dorao hizkuntza proiektuaren azalpena getxolinguae 2015
 
Curriculum Berrien Ezaugarri Zaharrak
Curriculum Berrien Ezaugarri ZaharrakCurriculum Berrien Ezaugarri Zaharrak
Curriculum Berrien Ezaugarri Zaharrak
 
Portfolioa: ikasten ikasteko tresna BH
Portfolioa: ikasten ikasteko tresna BHPortfolioa: ikasten ikasteko tresna BH
Portfolioa: ikasten ikasteko tresna BH
 
LEHEN HEZKUNTZAKO HAURREN KOMUNIKAZIO GAITASUNA EBALUATZEA ETA ESKU-HARTZEA
LEHEN HEZKUNTZAKO HAURREN KOMUNIKAZIO GAITASUNA EBALUATZEA ETA ESKU-HARTZEALEHEN HEZKUNTZAKO HAURREN KOMUNIKAZIO GAITASUNA EBALUATZEA ETA ESKU-HARTZEA
LEHEN HEZKUNTZAKO HAURREN KOMUNIKAZIO GAITASUNA EBALUATZEA ETA ESKU-HARTZEA
 
Htb 2016...
Htb 2016...Htb 2016...
Htb 2016...
 
Ahozkotasuna Lantzeko Proposamena
Ahozkotasuna Lantzeko ProposamenaAhozkotasuna Lantzeko Proposamena
Ahozkotasuna Lantzeko Proposamena
 
Ahozkotasuna Lantzeko Proposamena
Ahozkotasuna Lantzeko ProposamenaAhozkotasuna Lantzeko Proposamena
Ahozkotasuna Lantzeko Proposamena
 
Eleanitz Francais
Eleanitz FrancaisEleanitz Francais
Eleanitz Francais
 
Elizabet Arocena saioaren laburpena
Elizabet Arocena saioaren laburpenaElizabet Arocena saioaren laburpena
Elizabet Arocena saioaren laburpena
 
MOJOPI_IHP
MOJOPI_IHPMOJOPI_IHP
MOJOPI_IHP
 
Curriculum dekretua eta_hizkuntzak_aztertzen_ 3.zikloa_4.eduki multzoa
Curriculum dekretua eta_hizkuntzak_aztertzen_ 3.zikloa_4.eduki multzoaCurriculum dekretua eta_hizkuntzak_aztertzen_ 3.zikloa_4.eduki multzoa
Curriculum dekretua eta_hizkuntzak_aztertzen_ 3.zikloa_4.eduki multzoa
 
Eskola eta tokian tokiko
Eskola eta tokian tokikoEskola eta tokian tokiko
Eskola eta tokian tokiko
 
Lemoiz Portfolioren erabilera HHn. Ikasten ikasi
Lemoiz Portfolioren erabilera HHn. Ikasten ikasiLemoiz Portfolioren erabilera HHn. Ikasten ikasi
Lemoiz Portfolioren erabilera HHn. Ikasten ikasi
 

Hizkuntz Trataera Bateratua Euskal Autonomia Erkidegoan

  • 1. HIZKUNTZ TRATAERA BATERATUA EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOAN EUSKERA GAZTELANIA INGELESA FRANTSESA . . . .
  • 2. HIZKUNTZA PROIEKTUA ETA HIZKUNTZ TRATAERA BATERATUAREN PROGRAMA ARDURADUNA: TERESA RUIZ BERRITZEGUNE NAGUSIA
  • 3. ZER DA HIZKUNTZEN TRATAERA BATERATUA ? Curriculumaren Hizkuntzen programazio adostua Hizkuntzen oinarri komunak eta metodologia berdinak dira programazioaren abiapuntua Ikuspegi komunikatibotik programatuta
  • 4.
  • 5.
  • 6.
  • 7.
  • 8.
  • 10. IRAKASKUNTZAREN XEDEAREN ALDAKETAK: KOMUNIKAZIO GAITASUNA Komunikazio gaitasunaz zera ulertzen da: komunikazio egoera anitzetan hizkuntza erabiltzeko gaitasuna. TE S T UAK ulertu zein ekoiztu
  • 11.
  • 12.
  • 13.
  • 14.
  • 15.
  • 16.
  • 17. IDAZKETAREN PROIEKTUAK Prestatu Gauzatu Ebaluatu Lanaren irudipena Proiektuaren aurkezpena Helburuen aurkezpena Lan sistematikoa Testu planifikatu Testu idatzi Orrazketa Testu eta proiektuarena Ikasketarena Prozesuarena
  • 18. SECUENCIA DIDÁCTICA       Sekuentzia didaktikoa DEFINIZIOA EZAUGARRIAK Testu bat ekoizteko zuzenduta dauden jarduera multzo antolatu bat da. Oinarrizko trebetasunak lantzen dira. Hiru motatako edukiak integratzen dira. Gogoeta linguistikoa integratzen da. Taldekatze anitzak ahalbidetzen dira. Ikasketa zein prozesua ebaluatzen dira .
  • 19.
  • 20. HIZKUNTZEN PORTFOLIO EUROPARRA Europear Kontseiluak bultzatu duen dokumentua pertsonala da. Ikasleek dokumentu honetan, izan dituzten hizkuntza eta kultur irakaskuntzaren esperientziak, erregistratu ahal dituzte hausnarketa bat eginez.
  • 21.
  • 22. HIZKUNTZA TRATAERA BATERATUAREN PROGRAMAK ARGITARATU DITUEN MATERIALAK
  • 23. Hizkuntza lan proiektu baten bidez lantzen da konpetentzia batzu lan egiten Gizarte eta hiritar konpetentzia Kultura zientifikoa, teknologia eta osasunerako konpetentzia Arte eta giza kultura konpetentzia TESTUEN BIDEZ LANTZEN DIRA Lau konpetentzia beti
  • 24.
  • 25.
  • 26.
  • 27.
  • 28. www.berrikuntza.net Normalización lingüística y multilingüismo Programa Tratamiento Integrado de Lenguas Recursos: Materiales Hurrengo ibilbidea jarraituz materialak aurki ditzakezu HTB PROGRAMAREN BLOGA
  • 30. “ Hizkuntza Trataera Bateraturantz pausoak ematen ” ASTRABUDUA DBH
  • 31.
  • 32. GAZTELUETA IKASTETXEA Aldaketak Hizkuntza departamentuetan
  • 33. AYALDE IKASTETXEA Irakurketa euskeraz gaztelaniaz eta ingelesez Lehen Hezkuntzako 5. eta 6. mailan 2006-2007 ikasturtean landu zen 2007-2008 ikasturtean idazketa hiru hizkuntzetan lantzen ari da
  • 34. AYALDE IKASTETXEA I dazketa euskeraz gaztelaniaz eta ingelesez Lehen Hezkuntzako 5. eta 6. mailan 2007-2008 ikasturtean landu zen 2007-2008 ikasturtean idazketa hiru hizkuntzetan lantzen ari da
  • 35. Aurkezpen hau, Euskal Erkidegoko Hizkuntz Trataera Bateratuaren programak emandako materialean, oinarritu da Leioako Berritzegunea (Ana Basterra)