Press book _ Best Of _ Alsace BioValley

17 DEC 13
Quotidien Paris
OJD : 122744
Surface approx. (cm²) : 135
N° de page : 22

16 RUE DU QUATRE SEPTEMBRE
75112 PARIS CEDEX 02 - 01 49 53 65 65

Page 1/1

Le CHU de Strasbourg
va évaluer la gravité du
cancer en temps réel
ques. L'expérimentation sera
menée par les équipes chirurgicales des hôpitaux universitaires, en coopération avec l'université de Strasbourg.

Information s capitales

LE PROJET
EXTEMPORMN
Initiateur :A c B a y
l a i Ve
seol
l
Directeur général :
D r Fm e r(ho
ii
d r mie p t )
e o w
l
o
Associés :B e i snt
rk B p e
u r oi
A n hm
r e aa
i
a Pr
Secteur :dg s
i nt
a oi
c

Christian Lienhardt
— Correspondant à Strasbourg

En 2014, le CHU de Strasbourg
sera le premier hôpita l au
monde à expérimenter le diagnostic des tissus cancéreux, en
temps réel, au cours d'une intervention chirurgicale. Opération
phare conduite par le pôle de
compétitivité Alsace BioValley
et soutenue par bpifance, ce programme, qui va durer sept ans,
associe l'entreprise alsacienne
Bruker Biospin, spécialiste de la
résonance magnétiqu e
nucléaire (RMN), à la société
parisienne Ariana Pharma, qui
analyse les données métaboli-

BIOVALLEY2
5684168300506/XCB/OTO/1

Ce projet recourt à la RMN de
haute résolution, qui permet
d'obtenir en moins de quinze
minutes des informations biochimiques sur la nature des tissus prélevés. Concrètement, on
pourra connaître le degré de
malignité d'une tumeur ou
détecter l'infiltration éventuelle
de cellules tumorales, en périphérie de la cavité d'exérèse. Ces
informations seront capitales
pour orienter en direct la stratégie opératoire du chirurgien.
Selon le professeur Izzie Jacques
Namer, qui coordonne le projet
ExtempoRMN, cette rupture
diagnostique devrait « modifier
l'approche chirurgicale dans plusieurs domaines de la cancérologie ». Dans un premier temps, la
technique sera testée à Strasbourg en chirurgie neuro-oncologique, puis par d'autres hôpitaux en Europe. Cette phase sera
suivie de près par Didier Frommweiler, directeur général
d'Alsace BioValley, qui a mis en
place des financements spécifiques pour les entreprises participantes. L'objectif commun est
de mettre au point un équipement automatisé de RMN dédié
à l'analyse des biopsies, avec un
logiciel de traitement statistique
des données métaboliques. •

Eléments de recherche : ALSACE BIOVALLEY : pôle de compétitivité dédié aux sciences de la vie et de la santé à Illkirch (67), toutes citations

02 DEC 13
Hebdomadaire
OJD : 2401
N° de page : 3

Page 1/1

P d c pii ié
ô e o év
l
e
mt t
t

A c B aql s rceeerp e
l a i Vep p hd n r s
s e o l u o s tei
l
s
Ereu i p tps ie s l d ep
x cr nmc l d c ue e l e
a u rt r
vo
p e d erp e l Cta e e r
e n e n r s e ortd pf
mt s tei
s
n
r
o
mc 2 3 8 ' l a B a ysn l
a e 0 1 d sc i Ve i ee
n 1
A eol
l
g
2n eb,s suu ao dct i é
2o m et cr uu ee d
v r
e rtet r
te e
f re eô dc pii iel a nsi v
o Lpeeo ev a c e ne
c
l
mt t si
t
e t i
t
ar iéel s ei eo ai nq i dp l gr esr cs u c s un i
i i
v
v
to i u
s tu « e f eade ort a e
e n b e rpetc c »u n
n
ni
c i
ne x tei e o pm nd c eu sru
rp s u e e t er r n t t p
r
s
r te
t
e ea
aard l rceh d aa q l l
pt eae r e a ng u a
r
i
hc
vt e e a
blsi nrq n j s ar,dpj t R
e a fé ee q l s er e &
li t
o u t u uo
os D
a l n cu,dnm tpsn r i cr
uo o s ' i p l i c t na
g r u a u e
c
a
l i ti s l t s e n i u S rc ta
oa ues c o q o e n g
nn r i u o me n er e
e f ct p lée e e e o e x c
s al ea ' m n d n va a
t ii
r
r c
g
u u t u a f ni n cmmt ie cm
es u o to op ea s om
r x c s
l nr
e
e
l S rgne o csvo a ne r
aa eo l Ceu(ar t dl e
f i a nt
t
li i
so a
ceh p lq )e Isu o ia uvr
hceui u tI ni th p l ne
r
b e
t
t st o i
s ie Ueta og eô suiau
ia ( )dSs u Lpe' v a
tr H
r br
l or x
r
P du sees ul scn s e
M ar s t u q ese edl
E te c r e
i c
a
v q p v tto e eo e xé ue
i u e e ru r n v ud oh
e i un v d ua b c s
d se fle « neac scu r
a ct ii r Ei nv l aes
n te e
l
ee t r e
gn x u el p m en i u n s
i a d de p e c oq , o
ou
vo e n o me u
t

BIOVALLEY2
0242148300509/GCP/ANR/3

ani eii d ped s psri l
v s nee i t s a l l t g a
o dt
f s s n a au e
mlui l s I *léc nu » du
él r eeT ' l toq
t g
a
C er i e i i e
nq
DeFm e rd cug el dpe
i i r r mie iee e r uô
d o w r t r na
l
l
S s dedcqn l c ta ee r
u aueei a , eortdpf
r
r
n s n
r
o
m ei e ca n ' nteae ' n a v l r to d e ni d te
n s a ei u r t n er
c
p ee e 0 epi d c enrc,
r s td2 0 m s ies ti d t
i
s
0 l
o rt
ies
a st d 36n v uepi rc s
l u e 2 oe xm se n s
a ie s 6 ua
l
o ee
d u 2 5L d ae dc no é e i 0 e o i s ai f n g
ps 0 s m
n
to t a
l m Ioe u reiu p rsxr e
ee btdn e r r o ' p r
n j
t
e c euei
t
m
es ta s ci i e i l g,A e b
ne x h etb oe R tn
p e m oi
M c
smdg e e,rbi u mi a,d
oe r di r o tq ecl i
, u lv y o e d e s
p iis ec xmnbsciui m
ot m a i p t l , h r e i i
sf d u l ae r g n
i
a
m i eois ei uto em lsi n
v v u ds l i n t o i a
a , tl
s
m
a
d to
e
L p rén vl s' x i e asd s
e r i s o e s p n ui a l
s i t u le e r t s n e
o
m
pnei a ee l b g a u d ri
l dfn cmt eu e n e ea
a
n n
dt nl v t
s s eao d 2 ilo dusm l
eiu uu e mn ' r , a a
t r t r
li s eo î
s
ptd rs ue «r é » nn p s
a ee ocs p e ee ae
r
sr
i s t d sr
v
d22 a0 d 2 5
e05 5 e 0 «
% %s 1
Christian Robischon
( T Th l gs e i f r a ntdl c m
* I e noedI n m e e o u
) C co i
o to
i
a mn
!
ci n
a
t
o


02/08 MAI 13
Hebdomadaire Paris
OJD : 27644

ANTONY PARC II
92186 ANTONY CEDEX - 01 77 92 92 92

N° de page : 14

Page 1/1

Ac
la
se
ALSACE BIOVALLEY FRANCHIT L'ATLANTIQUE
Le pôle de compétitivité Alsace BioValley (Bas-Rhin) vient de conclure
un partenariat avec le Massachusetts
life sciences center, une structure
parapubliqu e de l'État du Massachusetts qui regroupe des sociétés
locales. Cet accord permettra, avec
le concours d'Oséo, de financer des
projets d'innovation s thérapeutiques, qui seront développés par
des entreprises du Massachusetts

BIOVALLEY2
9428716300503/GMA/OTO/3

et alsaciennes. Un appel à projets
pour mettre au point de nouveaux
produits a été lancé auprès des entreprises du secteur et « des premiers
contacts sont actuellement noués»,
affirme Alsace Bio Valley. « Dans le
contexte économique actuel, cet accord offre à nos sociétés de nouveaux
potentiels de business», estime JeanYves Bonnefoy, le président du pôle
de compétitivité, u THOMAS CALINON


25 AVRIL 13
Quotidien Prov. avec dim.
OJD : 89089

18 RUE DE THANN
68945 MULHOUSE CEDEX 9 - 03 89 32 70 00


Page 1/1

Alsace BioValley Un partenariat
inédit avec un cluster américain

Le siege d'Alsace Biovalley est implante à lllkirch.
A l'occasion du Salon
international des sciences
dè la vie qui se tient
à Chicago, Alsace BioValley
a conclu un partenariat
avec le cluster américain
MLSC (Massachusetts
life sciences center).

Ce partenariat va permettre de
financer des projets dinnovation thérapeutiques développes
conjointement par les entreprises du Massachusetts et des
entreprises alsaciennes En effet, le cluster conduit un programme de developpement
des sciences de la vie qui mobilisera I milliard de dollars sur
une penode de dix ans Pour
optimiser le developpement de
nouveaux medicaments et dispositifs medicaux, il a décide de
developper des collaborations a
travers le monde

« Nos compétences
ont fait la différence »
Alsace Biovalley fait partie des
quatre regions choisies par le
MLSC, avec la Wallonie en Belgique, Victoria en Australie et
Quebec au Canada Ceci grâce

Photo D. G.

a des contacts initiaux impulses par l'antenne dAlsace International a Boston « Les competences tres pointues de nos entreprises en science de la vie et sante
alliées a l'expertise d'Alsace BioValley en matiere de partenariats
internationaux ont fait la difference », explique Jean-Yves
Bonnefoy, president dAlsace
Bio Valley C'est Oseo qui financera jusqu'à 65 % de la partie
française du projet de recherche et developpement en avance remboursable a taux zero
Un premier appel a projet conjoint entre Massachusetts et Alsace portant sur 2013-2015 a
ete lance ce mois-ci Les entreprises intéressées, dans les secteurs des biotechnologies, de la
pharmacie, des technologies
medicales du diagnostic et de
la bio-informatique, seront accompagnées sur leurs territoires respectifs par le MLSC et
Alsace Bio Valley Des contacts
sont en tram de se nouer au
salon BIO de Chicago ou Alsace Bio Valley presente sur un
stand collectif le savoir-faire de
sept entreprises alsaciennes

5d7825ed5890850ed25f41f46907e59018a1845a21273af
BIOVALLEY2
5975116300502/GVB/ADC/2


-42%

-31%

COCOON
Canapé d'angle
droit converti...

Ça paye dans tous les sens du terme, car l’état du
Massachusetts est riche et a mobilisé 1 milliard de dollars sur
dix ans pour ce programme de développement des sciences du
vivant. « Ils ont déjà signé avec Israël en 2009-2010. Et avec
Alsace BioValley pour deux ans, de 2013 à 2015, avec à la clé
deux appels à projets. »

-33%

FIRR Canapé
ELENA Canapé
d'angle
PU noir + pouf
réversible Gri...

399,99 €

206,49 €

399,99 €

Voir

Voir

Voir

Les entreprises qui se porteront candidates à ces appels à
projets devront avoir un partenaire dans le Massachusetts : « On
a ouvert un portail partenariat sur internet pour aider les
entreprises à trouver un partenaire américain via une base de
données des entreprises du Massachusetts qui travaillent dans
le domaine médical ou biotechnologique. »
Côté financement, chaque partenaire apporte la même somme
d’argent. Par exemple, si une entreprise américaine décide
d’investir 100 000 € dans un projet, son partenaire alsacien devra
débourser la même somme, de même que les deux pôles MLSC
et Alsace BioValley.

« Notre pôle ne disposant pas de fonds propres , nous nous sommes adossés à Oseo », précise Agnès Legoll. Cet
organisme a pour mission de financer l’innovation et la croissance des entreprises. Oseo sera ainsi capable de
financer jusqu’à 65 % de la partie française du projet recherche et développement en avance remboursable à taux
zéro.
Des femmes qui font bouger les choses
« L’investissement minimal pour un partenaire est de 100 000 dollars et le maximum de 500 000 dollars » , précise la
directrice des affaires européennes et internationales. Ce qui donne des projets oscillant entre 400 000 et 2 millions de
dollars d’investissement.
Les entreprises ont jusqu’en septembre pour se porter candidates à un projet. Alsace Biovalley espère qu’il y aura au
moins une dizaine de soumissions. « Ensuite, il y aura une présélection sur des critères comme l’application rapide
du projet en terme d’innovation technologique médicale. »
Passé ce premier obstacle, les projets présélectionnés seront ensuite évalués par un comité d’Alsace BioValley qui
donnera un avis scientifique, technique, de faisabilité et de retombées économiques. De l’autre côté de l’Atlantique,
un comité fera la même chose.
« Ce que j’aime dans ce travail de construction de partenariat, conclut Agnès Legoll, c’est la relation humaine. Au
Québec, c’est une femme qui était en charge du Consortium et avec qui les relations ont été excellentes et
fructueuses. » Même chose pour le cluster du Massachusetts, présidée par Susan Windham-Bannister. « Elle aussi a
dit qu’elle aimait ces projets où les femmes font bouger les choses. »
le 01/06/2013 à 05:00 Geneviève Daune-Anglard

Vos commentaires
Vous souhaitez poster un commentaire, cliquez ici.

Vu 571 fois

SEPT 13
Bimestriel
N° de page : 66
ANTONY PARC 2 10 PLACE DU GENERAL DE GAULLE
92160 ANTONY - 01 77 92 92 92

BIOVALLEY2
6134567300502/GSD/OTO/3

Page 1/1


01 JUIL 13
Hebdomadaire Paris
OJD : 2401
N° de page : 3
ANTONY PARC II
92186 ANTONY CEDEX - 01 77 92 92 92

Page 1/1

Fm na s l n e
o a / leb c s
r toS
i
l ah

Lsecei tc dSsoguiai 25
' i - o be e ta u or fn0
unêl o h r b r v
r
1

Lpeeopii iel a B aytlU
eôdc ev A c i vl e' n
l
m t t s e ole
t
i
vs dSs u ptu dpj to d
eiéetaog o r ur e n e
rt
r br r s o t e
vl l s aeei r l ce r rdl u
o ae i dn e ani e r
ie m
n re e l d
e e
u ece ll ic (aR) o l fr a n
s el ak h s h pra m
i
n o lr B i u o t
n
i
o
ec d nre sum r dpdt n
no ii sél a e s er ui
nt
o le x t
i
e
oc
o
esl sl n e epmlep rl s
na b c s nr i ri uo ei
le a h
ee
u n
d ti s e s t Seuhxuan
ur dl ae u ac i dc i e
se a n i
t
o
bt
Veomrh c,l c te Ee (u
i l tc e ct t eer «a »
a m a iee n
s E
rp n s tc s re nrn m )d
o a a p &t i e io ee e
e ei
e
l v n n
t
40mo 20measl n ed
3 2 n 5 2 sl b c se
0 d t 0 d le a h
m r s tauaptm24 f dù
a aerv xur ep 0 ,a '
r
r s a
e
i
n s1 i o
n

BIOVALLEY2
6968486300509/GCP/MSK/3

v f 2 5lveauld40sgie
nm1 l i I c e e 0 t i rs
r 0
s ci
0 aa
p a édn ptb,sa se pr a
a n t i t o a ar dl hm
r
uas s c l i
e aa
e ' u seesne ehdrc v
td tes t u erc r ee o e
ar c r
hc
en r
sn e n n uG (o ept u d
i Ro a a Mb n r i e e
o pd t x F n s a s
q
f b a nhm u u,i f r e a uai top r a t e l o r I ti
r i
c
a ci )
eq
m
a i
l
si n' qp esnno ee c tat
a d ue n eei n m ori
t éi m
o
t
v n n nn
r
t
l rps t ui v t s e d22 ilo
l eén n ei e n e7 mn
r ee ns m
s
t
, li s
dusp r sa E,l s n eo e
eoa o p I tt ef d up n
r pt r a o s r é s
e
Fel rgnla,l Cm u ua d
er a i Ac ao u t r i ee
d, e s e mn e b
o
a
n
Ss u eei dti l ,q o pt i e
taogtl sn se u n ac a
r br
ur s i t r p
i
sc c t n
a np ^
o ei
o
Christian Robischon


Région

als ce
67

MAGAZINE D’INFORMATION SUR L
’ACTION DU

CO N SEI L RÉGI O N A L D ’ A LSA CE

WWW.REGION-ALSACE.EU

© Materﬁle/ Citeasen/ R
égion Alsace

Nov déc 2013

L’ESPRIT
DE FÊTE ET LE FUTUR
À PARTAGER
OLYM PIADES
OBJECTIF 2015

CESER

40 ANS D’IDÉES NEUVES

TOURISME
NOËL EN TER

ALSACE

11 JAN 13
biHebdomadaire Province

3 RUE ST PIERRE LE JEUNE
67000 STRASBOURG - 03 88 21 59 79

Page 1/1

ALSACE BIOVALLEY
1 80
9- 1
92 2
B d1a dc pana oe a -u e
i ne5n e o rt f n - r nss
l
a
s o é i r cgm
o
o is
Du 1 8l pe e opii i e
e i 9 eô dc e v
ps 9
l
mtt t
A c B a y spt udpj t
l a i Vee o r er e
se ol
l
t r
e
os
eo e fn cs al p g m
up n i a e p e r r m
r és n
r
oa e
I T R ,d t eael p reu
NR G s s de p l cs
E E en
i
vo e l t r r a n B a yv s pt e m a i Vea ce a
t t l ol
i
o
l
e s r
e
nr s us e lea sB a y
a ss s ta m
ie i e
l
n
d i Ve
ol
l
f v i ee i p i u a e l m
a r d u l s r ne e o
o
s p u s ns
s e
n
t gdpt ni t drc rhd s
a ea a se hc a l
e
r r
e a
ee e ne
d aee s t er erp ee
o i dl ae n n r st
m
n
a n te tei
s
l baied rc rh a d i u
a rt rs ee e e c é q s
oo
hc
a me
ta foar (l a n ss sta
rn nle a c s u ee i
s t i s si
r
e
is
l
e
ms
a )
n
d

b éi d a u l canel p
é f e' np ia r t / vo
nc u p a ei de
i
o
p e,q l u3D pt i asn
e n u e0 O ac n o
m e
t
q
Or p t t
i
n eoa d s c r d3 en
o c t c a l aee0 v e
u n t ne d
0 emsps e4t n cl cs n
e , r d5 s d o t o
n e
t
a s lei
f t
au
sr
se l
a p mo d l
r on e a
o t
i
B aya l sl srn s ae
i V d s p g d mfs
ol
l
e ne u a e n t
i a
t ni t ran s e fi r St e
i s e t a dl i e aet
o n ni l
oe
al e n
u b e e o e f re e l s e
n a d d n so d p d
e s
ne t
u
8 pfsr a n x ' n p e e
0 r i tm a d tei s t
0o
l
t u er r
i
o
s
d su d rc rhat c su
'ni t ee e e e o t é
i t s
t
hc
e ni e
t
praieeptni t
o fc r sa a s
u it l
l
r r
e a

Rp nq ,st n n eA ce
a e su é d tdl l a t
pl
o e ea
' se
dS- u tdl lea e l rg
u uO eAm a e n
d e
s ' l g
n a i
o
L n 2 2 au p l f dp
' n e0 m é aanur
aé 1
r e r i
q
o
dB ,l t rt iee B ay ni eâ e ro dl i V t a
l
e e r
i
ao l nt
l
e
o
gm eo eI T R I q e
r m up n E E V i n
a e r e NR G u
n oe p gn d s dl ba
a f l l sr d e iée o
l f au ae n
r
t
ar
f aal s c ndu 2 9 s' c
i ni eao ei 0 ,e lo
n çt
t s p
i
s 0 t t iead i u e erpe d s
o sc éq stdn r s a
r
am
e
tei , n
s
c i n' ni nopta n npa d b c l v tu r
s
o u l
a m a eo
e
l s cn s e v e e s t e
ese edl i tdl aen
i c
ae
a n
c i eh eeo ba n eia
hnp s dcl ot
a
a
la r i C l n
o
b
Ep
ue
r
o
r vl d r sla p tclè mt
é e e e t t ai u r e
è s u s r i e n
Re S N E
or C E R
bt H I
D
c c t ps e0 er p e o
o r s r d4 n r s n
ne
e
0 tei
s
t

BIOVALLEY
7055794300501/GPP/ARN/3


AVRIL/MAI 13

CAPITAL HORS SERIE

Parution irrégulière

13 RUE HENRI BARBUSSE
92624 GENEVILLIERS - 01 73 05 45 45

N° de page : 80

Page 1/1

LE PALMARÈS D O É N
E S GS
N RI
O

ALSACE Doeeoc
e l s s ue
si r s r s
d
pr orrl di dti l an
o c teaé u a t
u n
s s i i
n r so

L

'Alsace garde de sérieux atouts:
elle profite d'emplois tertiaires
lies au statut de capitale européenne de Strasbourg, du travail
des 66000 frontaliers allant
chaque jour en Suisse et en Allemagne,
de connexions ferroviaires plus rapides
(Strasbourg sera à I heure 50 de Paris fin
2015 !). En outre, Ic tourisme y cst en
hausse, grâce aux compagnies low-cost
qui dopent le trafic de FEuroAirport
Bâlc-Mulhouse-Fribourg. La région
bénéficie aussi de solides implantations
industrielles, avec des firmes pharmaceutiques (Lilly, Sanofi-Aventis, Merck),
des équipementiers (Schaeffler, Hager
Electro, Wùrth...) et des constructeurs
automobiles (GM, PSA). Cependant,
la conjoncture déprimée a alourdi
le climat social. La raffinerie Petroplus
de Reichstctt a ferme ses portes. Apres
avoir gelé les salaires pendant deux ans,
GM a cédé fin 2012 son usine de boîtes
de vitesses au groupe belge Punch
Metals International. Du coup, l'emploi
dans la région a diminué de U,5% par an
entre 2007 et 2010. Lérosion s'est accélérée en 2012 dans l'industrie (- 0,7%)
et surtout dans l'intérim (-16%).
Résultat : même s'il reste inférieur à la
moyenne nationale, le chômage grimpe,
surtout dans le Haut-Rhin. »

LES PREMIERS EMPLOYEURS' 1) ET LES POLES DE COMPETITIVITE
()Sse rp u e
1 ieg g h e n
t
oa i m
q
t
i dd ls (o a i i ta
n i u e hsd nri a s r m
v i
b
t n cs sen u e c
i s l s sol r fe
o) ae l es f tsn0 () o e C ,
i e2 0 Dn s V
f
1 2 ne S
toeei e e0
ri i m mr 2 2
s t s 1
r t
() vun r nn
3 oi s ua
El t u
o

Eîl SNCF
E Ll a n
t ' si n
Ac e
e
d og N
er e A
pt D
a
t C d ta pt
i i e rn o
i e s sr
s
s s ues
taog i
r br o
BAS-RHIN

E Saf r Fn
Sc e
h fe r c
l
ae
Œ wo m
B U oe
S s
e c
"I W F c
B ù
r
t rn
h ae
EH r Eto
l a
g lc
e e
r
E iy rn
9l F c
L ae
l

» Colm ar

t
i
i

Cslu
ot l m
n i
e

HAUT-RHIN

D S Pg t
i P ee
A uo
Cè
ir n
t
o

TAUX DE CHÔMAGE'2'
Int. à 8,5%
De 8,5 à 10%

Les performances régionales (l s mgél ergne
c s e ér da i : )
ae n na l é 6
t
o
Rang de la région I

Sup. à 10%

Rang de la région

-—
v•
9 I É IE N ESV SUC
"
Q M STEI EPLS
U E
P T
R
C B
I

DA MÉ GP U
YM E MRH E
NI DOAI
S
Q

+%
0
,
6

Pd m d 5n
ae o e a
r s is 2 s
t
n
ds pui n 0 )
a l ol t ( 1
na p o 2 0
a

37
0%
,

,
1B
I
J

Nb d s nt dp a
o r ' ni asur ie
m ee n
e
g
i r
m
pr 0 é é(012
o 1 0l v 2 ) 1
u 0 es 1 <

1
9
e

V t nne dl pui n
a i auee ol t
r o nl
i
a
l ap o
a
( on 190 )
m n 9- 1
y e 921
e

Pse rg pr
o dl e no
i
d a i
o u
s n b du n (0)'
o o r ' td t 20
n m é i s 1°
e a

"

e

1
2

5
8

e

2% 1
,
9
1

•M B
M ^ i
H
•HÊMË H M M
• M H M
•
•
i
H
HI
^
^ HI HH M H M
M
^
M
H
I
^
•
^M
•
M
H

•S
J

i DA M C O U
YM E OM E
NI
S ÉNI
Q
« ^ • ^ •• n H
• « • ^• • nM
•
• • • • •a j
• • • • •
•
•
n

e
3

P aaae us0 )
I phi nn r ( 1
Br b t e 2 0
t
o

28
76
9

Eunne dn b
v t aueuo r
oi
l o nl
l
m
e
d ps on 270 )
' mi ( y n 0- 1
e l m e 020
o
e

e
-, % 1
0
5
3

Txe ri e29
a d ue 0
u sv n 0
d eeiecé e2 6
e np sr e n0
st r
r s és 0
Dee e& n
é ns R e
ps d D
ppt nuI (0)
r o dP 29
oro B 0
i
N b ddôé e ni n
o r ei l mdl sg
m
e p s ' e
e
s euh l s54n(0)
ur r ee23a 29
pi c z - s 0
e
Tx c m
ad h a
ueô g
e

Nb dI S' ôa pl s
o r e d pu uc
m
e A hi x b
t
i

I^
H
^ t pcm u n hI 1^
H r s ui un/ Y
na p1 i
na
^^ amr o l uu uu j l
^^ej e irf fud^iiH
^
l i t f n h 9 1
v

P dl pui nnos
a e ol t ez e
r ap o
t
a
n
ua sei l s 0)
r i e n e( 0
b s s 26
n
b
Nb dmc
o r e é is
m
e dn
e
p r O O i n(0 )
ol O ht t 2 0
u Oaa 1
O
bs

e
7% 1
,
1
7

3
3
8
5
'
• •H
•^
••
•

1
,%
7

3%
9
,
0

8%
,
9

EI OE N
N NMT
V NE
R

Q
e
a

Exoedb ne
a dc ea a
u us i d
g
dbnqlé 0)
eoeut ( 1
n a 21
i

o
e
°

P o n' s c vt
rpt d pe e
oro eas r
i
s
ez eua é (0)
no sr n e 26
n bi s 0
s

K
e
a

yP o nedh mgs
rpt d ée e e
oro s c t n r
i
s a
/ v ré(0)
ai s29
ls 0
o

Alsace BioValley Ac
v
e
u cq ni e' n pe
n i u t nd tei s
en aa er r
s
e nvgi eeb,cp à
tu i t ndl o eô
ena
as
l
e
v a n oi l es cl éa
o t m a s pi i d s
ci
o net é s n
d
a
li n a n ép t u{oes
'n vi t r ei e ule
o t ha u n vl
o
q
m u ,cui s si a e
o l s hr ea c ti ,
lc
é e i g n cr
r
c
rbq m a . .
ot u é l .
o e d e)
i
i
c
g] Energivie L c ao d
aéuu e
n t r
'gn snpee ' n
r d eei st u
ae t r
r s de
q rni e P , e l s
uaa d M p e
a tn e E ô
c e
c c teuen v um i u
oer s l soe x a a
nn r
ua tr x
é
dc s c nc o snng
e nuoénr eé ri
ot t
r i
or
e
ee
eéc c t n sâ e .
t' c oeod bm
l onp e t n
i
i t
s

•a
E
Véhicule du futur Bé
a
s
e
M u ,cp fde
u s eô é
l
h
l è
54
2%
,
1
5
•à poe raeer' l
2 ees e g imd 0 n re t n s A
0t i s o s
r

•••HM H HM M
••M
••
••
M M M Hn ^
H
H
M H
a
M
H
HM

63
7% m
,
^

e
8

4
3
5

PÔLES DE COMPÉTITIVITÉ

M ^
M H
M
H

3%
,
3

4
2
%

e
1
9

6
»

s etdF c - ot a u e
a e erne m u r s
c
ahC é t d
o
v i us nas v d ase
é l i on,ace x d
h env t e s e
c
rc rhs l di n pp i n
ee e re s ,l r uo
hc u e a ol ,
g
s
l s ai ue sq e n
e tr xte u m .
m a l éi e
é
p t
s

( )E anrvo (2) Ds sceplq stpé
1 s t p i ie a l e l su u e r e
t i o r
m
o
s
ne o b e i s
i
v
()Ds sn rié el s i g i u entt rtae EIa ()Ec rso
3 a l u et s ced é r ti s sa c s P l o4 not e r
ne i s
v
o n n s tu t h
e
i
rc
u ju
BIOVALLEY2
6457495300506/XVP/OTO/2


05 AVRIL 13
Mensuel

332 RUE DU MARCLET
42153 RIORGES - 04 77 72 09 65

Page 1/1

ASSOCIATION
L A G AZETTE D V LABO RATO IRE

,,° /.«,

Alsace BioValley
15 ans de coopération franco-germanosuisse dans les Sciences de la Vie-Santé
L n 2 2 ete a u p l f d
' n e0 a
aé 1
m é aanu
r e r i
q
pgm e o eI T R I ,q
r r mup n E E V u
oa e r e NR G
i
f a al sc n uue i Ve
i n i eai s csr o l y
n çt
t
odl t Ba
l
d u 2 9 ' c sno l csr
e i 0 .L c i p rel t
ps 0 o ao u
ue
f n -e a -u ed ds r u
r cgm ss
a o r n is e r s n
o
ee
b nc p , a n u pc i e
i
l
a o lt v t n r h
m
e
a
e oa
n
p sd o ba n
h ee l ot .
a
cl r i
a
o
L'Aventure BioValley, quèlques datesclés

rc n o rn a t rt ied l
e n s ua u e o
ou
v t
r r
i
ea
B a yl spt sd m eei r
i Ve e o
ol
l
r
e u o
n
d n
t
e
P l l m da c d a e ps
a l ee un e i n e r
r è n r t s x ns e
a
t
d q rn sr u o p pfedn
e uaet t p n u r i r u
a t a s t
o
t
s ptf a i r tpse0e ei e
u o i n e l d4 n p s
pr nc
e
u
0 t r ,
r s
d c slps ns p ra c rh
' no e eo aeo l r hc
u ni r n l
i
u ee e
d pt n e s t g e p r l u
e a a s ta i u
r i
er
r é s o es
q
u
r
pj t dR
r e e&
os
D

Depuis 2009, des résultats concrets
autourd'une offre de services spécifiques
Se a dlA c e uuo sd aux entreprises et laboratoires
én n e l a tds -u t e
t dt
' se
d e
l l m e l rg dB ,l t rt ie
' l a a e neâ e ro
A g
e n a i
o
l
e e r
i
p
s 0
u
e ol
l
e
s
d csrB a y f ea l s rn
ul t
u
e i V o l p g d Du 2 9el sr i V y ae e
ol
l
e f
r
u ae ei 0 l c t B a n c s
eeo r o c n eree o
fc
n t
i
n
t
e s
d s d l baie a d i u e d rnres ao c té ct f i
eié ea rt r s c é q s t
n
t
oo
a me
s l ci s c en i u a cl
u a r s n c oq
r
o a e o me v e
e
d tei ed s s cn se Ve
' n p sa l S c dl i t
er r
s
ne i e a e
e
dl St eE p
e ae u e
a n n r
o
s t n pgm I T R I (0 oed r r m E E V 0
u u oa e R G 2 8
i
N
0
1 4 ii s eo C n e
lo
l
r )
t
t ne
L o i e ul srr an rme
e r n dCt ti t aeo n 2 21 mndus « e a é
si s
g
u
e ni l
o
nt
t
s a s fr
t e r
u
a a e 8q nG g N E e l ,d c redfa s n t rct s
u n e 0u d e E R S
x ns
a
o
r
D S t a e hg a ieo e e e
p ii e n o n a
é qm
f
t u ei
r r pt
oe
e
M BM rs c ee f n t u
a RE e ev n o a r
n I R pt m
s
i
t des s c u e p r i trg ps cr
e e r l sope edl B ay
tv d ec en s e i V ,
ne
m c
t
a ol
l
e
da ct ErstHs ee Ri
e s i ene - a e t l eo
l o
e d s u r da g
o e e e
n u n l
e t
e e n se
s
u s
r
Biei i a e l c c t d e n s l m cl s d i d ti l ,
ai n
s s mn t e o e ' n
l
s
gn
i
np u
a ui e
î
s s
le e a rt rs e
s oo
B a y qvedl «ic Ve
i Veé i ane So a y
o l - u l t a l n l » m as ct sd l baie d
l
i
l
hc
a me og e
u e a
i
- i l nebe n gs tl s t L rc rh a d i u» s l n J n
ca l s i t c o i eaae a e e e c é q
bt
o hl e
o
n
v
e O E Y rs n A c
NF
e t
d
se
c pa n e t via m s l
o et
or i
o d u é b e u e Ys B NO P i e dl a
be r l
t e n r
t
B a y «esmo o p n
i Ve L r
ol
l
u i sn n r s
s s t i e
i
o
t r i e 1 8a cara n e o
e n n 9 , v l c t dt i
r
a
9 e
ei
o
rs
e e or
s c te i é n
b s te a a s
r i
er
ao t nd i e «l a B a y
s c i sé s A c i Ve» d rn n scl e er pt n e
si o
a
d
é
se ol
l
on s m es l s i e o s
t t
e
ln
a
r
rs r r
i
s l t rt iel a n B ay a l» pei l ,i p t sueto t rt ie
ue ro a c «i V Be
r e r si
i
e
ol
l
e s
rn nle n tha t ni a
s ti s
r
m
c k
e a l
o
s l t rt ie e a e« i V y ta foar U a m rn t n,
u ee o d B , t B a
r
r r
i
l
e
ol
l
e
i
s
i pi o a l a
ss
t
r s e iV
ol
l
e
D s l ne »ue rt ieua - m ad oi np A c B ay
e ca V s l t ro dBe
uh d
t
r e r
i
d
a e é r a l q e ni ne t
n do i ' u ^ t a e
i
m sm é i
s
p a l
o
Wmg E 1 9 l n c ta
u b
r
t e
e r
n 9 ' té erl
9 et
i
ne
i
l
x m hg
i
« i Ve»ol j uf da l s o vle c qu mm dc n s
B a y vt e r é rnet i
ol
l
i
o
é t
r s e a e un a u é a e
os
i
l ri
a o
n
è
s crs fa oe a -u e L a us e cl ban c ct s
tu e rn - r nss s a b t e n o ot s or e»
r t
u
cgm
o is
o t ne e b t n f d
u t r
e
t j i
ef e f
r
P i e eson t e s ree i
rs n et uaet se d u Pr a i d c o c u oe e
é c t r n au
d
p
s
ei s p ii u
rc
é e u n r s t
f
x tei
s
2 9 a' s ct nl a B ayu sve s cq sa erpe e
0 p l s i i Ac iV q
0 r ao o s e o l
a
l
e i
l bars e d e p a' c l n
a rtie a t é l p e l h
oo
e vo é
ée
o
c ro eeeb d ao m e
od nI nm e c n i e n
o n
s l
e s t s s
i
s
ti no l
r an
t a
i
ov
er
ue
Ace oi n u rgm eo e
v l s t d p r m up n
e
u
e
oa e r e
>ecdm a t-a a
r
v
th k r t l
c i
n
o
I T R l csr B ay rvle - S i ee a m gini n
NR Ge l t
EE
u
e i V ta il
ol
l
e
a
l e n dn r s u e r
a m
d
tei
s
c
e
a i d u q z a a ma d A d a e erpe d s t u
i s ei u e n u o g e
n ps i
n
s
n e
t
mc o d l baie d rc rh
e a u ea rt rs ee e e
dl
i
oo
hc
pt ni t drc rhd s d ae
a a se hc a l o i
r r
e a
ee e n e m
n
a me l e n
a
ol
l
e
dl s t ,er erpee baie a d i u i p t s a l B ay
e ae n n r sta rt rs c é q mn d sa i V ,
an
te tei
s
l oo
e hg
a s a rs i V
f
a
ol
l
e pe
è t
drc rha d i u ta foar
e hc c é q s n nle
e e e a me r s t i s l sc re df ie B ayo rn
r
gt iee d rc rh dptn e
r u m e e e e ea a s
a t n s hc s
t
r i
er
(l a n ss st l m s
a c s u ee l a )
si
e
is
a n
e d
o dt c o i s ueto f me
u e h l g s l sri et rs
en e r
o
s
o
A i d u 2 9 psd 8 ed
i s ei 0
n
p
s 0 r
e e1 t e
us
De 1997 a 2007, le temps de la
d ptni t ta foar o e
e a a s rn nl s n t
r r
e a
s ti
r
e
t e
reconnaissanceraé , a l r i e d ps d 2
és s
l e
i
' in e r
o
g
e e 0
a a s
r r
e a
D 9 a0 dn bu sc no
é 9 2 7eo r s ao n pt ni t
17 0
m e t s t
e
i
e i ii ep B ayi a é p l s
t n s a i V f n e ae
e t
é
r ol
l
e nc s r
gi i
so
em
t
m s
i
q
pgmsup nI T R l (9 - - On t n en esh au
r r meo e NR G1 7 > ra a dv e n t é t e
oa e r é s E E l 9
S c ou s
i e
e
s s
n
2 1 2 mn duse NR G «cn t Bi e »
0
0 2 ii s eo tI T R
lo
l
r )
EE
iV a
ol
l
e i dn r x v e n
m
m
e
em
t
ll (0 2 725 ii ndus D
l 2 20
0 0 7m s eo e B ay n ee obuen es
lo
l
r ) s
ue f d n n s tl ba rs
nc s te s
i
oo
ao c té mra m s l
c n e e a i iee u a ab eeeerp eea rt ie
t s n s j tr n r
i
r
o
t
ie
r
mx
e a
t
c
cl c dc t c q lf s l se 3
o t e n t u i ( ud40 dsfi r P ie l s M& th
l e oas ae p
e
i
0 eal e a u e«e M »
n n
s
h u ei n u
ae d
io
t
n
e
c t c) tld ti a nec pe e ru s t a c q
oa e' ef t d o en s e i e
nt
s i nci
i
o s m c
t
cq ni e dcu
i ut n
n aa
aes tini n x
t r
r a a
- t u
o
i d ti le xt nsa l B ay
n se s i ae nai V
u l e
r
s t ds o l
l
e
e c c d l V ae s s u
s i e
e
e n
u
A e h p 'n s anl pm n d Sn s ea i St , i s d
u c m ivt t , ar o
t
r
a d egi
i o
ot
i
o
o ad q t n se h e
n
d a me
u
r
a
q
dl B ays t n e Ii t ra n
e i V e é d a n ni a m e c éi u ei d ti l C u
aol
l
e t eu
e t l
o
ac n e
r pt u p e
i
én e c ie
e s tt
i
nam ata r ds rps t t n pt i a p t y rs t r s av s
omn u vsea r ea
t
e
t
r e
eé n i
o
seii u d s u ps c ed
cnq s a
i t e
f
n n e ev e
e rpt
i
s l sl srn so d Sn se
u p g d a se c c dl
re u a s l n s i e a
e
a a en g e u o e a
r r
e a hl q
o
mr
c
Va iq p l raa ntaif sn pt ni t t c o i u o c mi l
i i s u aa l t e d i
e n e r ési
i o l f o
u
e e ors e M
s nn
e a
t
c n is
t n
d bc rs d e l t r d ptr
e r he ' n s t s e o s L Rc te M& tho a i
ou
ew e
e
s
e
s l
e p
s 0
1 ls e 5
u
0
el m e l n d s i t re w rs m d u 2 0 p d 2
t a i e ni e uien n w
s
g
t
e t w aeb e i
n r s tl ba rs e i Ve
tei
s
oo
a ol
l
b a yo P d 3 en es erpeea rt iedl B a y
i vl c
ol
e m ls e 0 v e n
u
0 em
t
é u a u u ea a t
bc n r i
n
r ns
e
o p a u pml m e rs u d o h ts q z pt n a
n a ies e i a ie nea
t r l r
l
r s
s
e
r è n ei
a
t
p
s 0, n t
0
t
e
dq l u3D pt i asa i q
eu e0 O a p t t nsu P l l m d u 2 2 o e
e
q
O rc n
i
d e a l ee
r n e l s e 5 S mh
gi s u
s
0
a tc
i
8 pfstini n xdn pe e oa é p d 1 « t ms »
0 ri r a a
0 o
l
- t u er r s t
o
tei
s
eo e
ct
r
nm
o l
l
e
é s
d
é
u
d su drc rho pê i eii s rnn s i fr es d i e a
i t t e hc n ute ne
nt s e e e t
i
r dt
f
e ri g u ne i 2 pt p t ,
t k
w
i t n 5 rc n
i
aar e usnbeeo e at
pt d q l u a dd n s e
r
i se e s
n e e n on q o ru 2 0a i as
t n q d gn s s a s d
ai
d u e r d
s e
ae e ie e
m
n
c su p raieept ni t
ot é o fc r sa a s
nt e u it l
i
l
r r
e a
oe c seii u -e« i Ve
n ee i t e
f
ol
l
LCt r tsmuB a yn i s c f rn scnq s l s B a y
e l s e a a e i Veo a i
ue
r
q ol
l
t n
f
i e e
e
k
- trn h u
t t ae
i
p aeau l u l tedn l s
e p c i es t s eo s L Sn Ws» a e c q
u
u q
s r e
r
b e ie c c e
e
n ee i i n l se 0 c r
n p x su
s
0t s
e
e s t d o a i t ran m
t o
n ér i
sm n ni a e
s e t l
o e n aed u da p d10a u
t
BIOVALLEY2
6391106300502/GRT/MAG/3

r

u me a i r i c su t u
n ê b n e l ot e n
e m nè s nt n e
i
v i f ree a ed l r qi sg
r e c df p , e o u a
a o
r p s s l
i
t
d st d l ta é ennra n
e or uo I c l i t ni a
r
i
h
o e t
ol
Ep r pu l Ct r a u h
t o r v e ls
u ee
u
e ur u
j d i
o
m i l m rc n s td rf rn
o a e e n e eé e e
n e n ou r
d
t
e c
a IUn E p n p r i ii r e
n
i
o u en o n
r ee u t
o
e t
medu s l sr ta foa r
o r ar c t srnrnle
n
t
te ue
s ti s
eE p'
nu e
r
o
En savoir ps
l :
u

w b ay m
w i ve o
w l c
ol
S DENIS
J n v Bno P i e d
e - e o ey rs n e
a Ys n f , ed t
l s ct n erl B a y
' s i i Cta i Ve
Ao o n e o l
a
l
Cy h © Tn e
or t
pi
g
r sn
a ge
i t ran xeS n se V
n ni a d c c dl i
e t u s i e ae
o
e
— P o n i t rane d
>
rm
ot
i
o
n ni a
e t l
o
e
s
c pe edl B ayi ane
o en se i V tni a
m c
t
aol r t l
l
e
o
L Ct r au d l n edel
e ls
u
e s r e ou a a
se
g
t
pm n t raneeeerp e
r o i e t a ds n n s
o t n ni l
i
o
o
s te s
s l s a s a ie ep gn s
u e so df r s t l s r d
r
ln
f
a
u ae
mf st ni t ran seS n s
ae i s e t a d c c
n t o n ni l
i a
oe s i e
e
d l VSt Du 2 2l csr
ea i - aé e i 0 e l t
e n
ps 0
u
e
B aya i s pt i e 5 so
iV
ol
l
e
ai a p a 4as
n
rc
i
ln
df ie i t ran xe oe d u
a rs n ni a t f
f
a
e t u
o
f
r
ei
p
s
2 8 s e ei ed l seé nr
0 ae n p s e rps t
0
s t r
r s
e r ee
tc o i u e s p e
en g e n u l c
hl qm r a
o
t
Demain, amplifier
concrètes

les

La B ayu r' u
iV a uh
ol
l
e j di
o
L s c d l B a ycsa n
e u è e i Ve ' t v t
cs a ol , e a
l
t u nc yèen enup
o ué s t m i ueE e
t
os
u
q
r
o
e m r dS n s e V e e
n a ee c c dl i td
t
i
è
i e
e
ae

coopérations

D a t ul sa n eti an xu
e i o ept a s ni a d
m
n s
r i
er r t u
o
csrB ayon rn ' xo r u
l t i V c t uo d pt a
u
e ol
l
e n e t e l ie
i
m c ol a c voée u l r
i u e u v l o t dm i
e s ts ea l n
x
i
li e
t
p
l u ao ao dtoa s
esc n uu e i x
r t s t r rs e
i
1 D l p r tu r
e oe o u
v p
e
j s p
o
ls d
u
e
cl ba n t -an s « c rh
o ot s n t a
la r i
o
ni l
oe
r hc
ee e
a d i ui d ti »
c éq / u e ,
a me s
n r
2 rm ol scu i p t sa l
P o i ea r m ed s
our
v
t s ln
e
a
na
B ay I c l n t ran
i V aée i e t a
ol
l
e
h n ni l
o
o
3 Ae d n vl s erpe
trr e o e
t
i
u le
n r s
tei
s
é n r sa l B a y
ta è d s i Ve
r ge na o l
l
« i Ve e u bu de i ae
B a y s n r e ér n t
ol
l
t e i
q
t mn
p r a ur l d e p e d R
o s r e el p m u h
u se
vo e n
t
i
n
Se u d l rn eo eAra
ur r
pi » é e dc ct ne
e
c t
a
nr d s
K P D t u G rl d l I K
E F ie r e a e a N
M
F rc
e
n
e
She bre e ed AMN
u c r e m B DLA
dh O h
r
t r
n L N
D tu d l
ie r
rc
e
e a Th l g tt n
en i s u
c o ef g
o i
B e Fbg gasd l pe
i M ri u
o d er
en e a l t r t
a
f r e l m e i Ve «a eo
o a a B a y L gt n
m l n
e d ol
l
s
i
c m d c rs urni n e e
o u e ee a ti a a td
mn
e
e
- t l
o
s mu ao e i V y or u t
a a e s c B a c ti e
r
q
si
é ol
l
e nb n
a el p r d f ç da t u l
de p ea n ub oea
vo e
o r l
e t
Ro prl i c f rra r e na
e n o u oé
g
i
u
n e t mu rn
e
g
d rg
e e n m pt i e eo e e
i
o
é o n up n
to l a
r i
r en
s ree u l sp r n suel n
ocdm eo o iés l p
u
li
t
p
pt t
u
r
a
i t ran »
n ni a
e t l
o
«e rtm sd n e r d u
L e b
s o é e o f t ei
e
s f s ps
o
tusea e s ta s a bs n
o c n e o u ip a e
t
e s ns n s l l
pe
t r e ' t av »a t E J O
e dt c ie j u r A B
m a tt
r i
oe i
c K,
Dcud l Re ai n « o
ie r e
r t
e
a e Bie i
g
i
s s
l
s N
u
s
a n a u h d p e psd
v s u r u e ls n l
o
j d i
o
u
u e
c tc s nn dn pe ta ès
o t p t é er r s rn r
n s oa s tei é ge
a
s
i t rs e p u psem tt n
n eé a n oi l i p a
é ss r e s
b
l ni
a o
d s B ay e i d i b e u
a l i V C t nn l m n
na ol
l
e
s é en
a
t
sn fr»
i ao
gl t
l e é e q l csr i V yod
l s v n u el t B a f r e
t i t e u
d
e ol
l
e t
s 6 s crsn se soe n
e 0 tu e i d ti l
s 0r t
u
u l
r e f u
f
r
e
m eri udcu d cl n d s
a cq a r ' x l c a
s i e t s ee e n
s t
e
e
l s cn s e VSt R i s s
eS c dl i - aé e s o
i e
e
ae n
u
n u

d mdsi f c u sed l
e ai
s l e nt s
a
ee e t ea
i
dml g. Lc ié rl t e a
e a oe ' t t
r t i
o
ai
v
ei
a
v u
x
t c o i smce ypn u
en g
h l e è as
o
dl
i
r dn
e
eo ri s t(h ri mi v i e
s r o a cr g i i n s ,
s c s n iu e n a
v
bmr u.)
i ai x .
o t a ..
é
— 0 n p e esr u d s
6 er r s t t t p a
0 tei
s
a s n
l sS n sd l V : 4 % s
e c c ea i
i e
e
e 0 d
e
f m p r a u u ai ed s
i e hm t e c s a
r s a c i s t
eq
v
n
l m e o rps t e d sa
e o s t eé n s a l
n
d n r eé
n
B a y C erp e b é i n
i Ve e n r s é f e
o l . s tei
l
s
ni t
c
ào ee a d e a d ue
pt dm ' nm ' v
r
é
i u
n
i œ
n
r
pt urm q lf e u r s
aci ee uii ,o e u
r l
i è n aé vt
t
e r
li t ra n. D i l d u e
'n ni a e se é td l
e t l
o
p
u
b
a
B a ypse0sr u d s s
i Ve l d2 t t p a l
ol , u
l
0 a s ne
bt cs n u j us s t rio .
î e o v l o u o et ie
o h t e r r n r r
- D i fa u r s é e a
- e n s c e di s u
» s r t t
r u
d
é
x
i n a n t ép t u : L
n vi s ha u e
ot
o
r ei s
q
a
B a y c e 1 pc d t ié
i Ve aule 4 as ' c t s
ol
l
c il
r
ai
v
en bes é s uerp e
ti c au d i a n r s
ut r
d
é x tei
s
el baie s s oprd tè
t a rt rs a c t
o o , n m ers
e
n bu spt f r e d s ve
or s
m e l e m e ei s
e
ao s
rc
seii u o e s uln se
cnq s u r s ' d ti .
i t e vt
f
e r i u
r
E c p eor psu a n
leo t nu l i r g c
l m
e
te u s e
e
dta f r dt c o i s èai _
e ne e h l g t s c _
r s t en e r
o
tv ,
d o n p r ct i e d f n
ipa o e n e o s
sst u r
as
d
d v t s es a l R .
i ei e n d s &
ns m
s
t
na D
—eaep l u 5v t g
» si suq s a n e
D d
b e
i
aa s
fs u pm l s p a ais
i c x a i e l s tr c
a
r
u
t tf
dup : L B a y oe u
' r e
E
o
a i Ve fr
ol
l
f
n
c r p iéé p r d ep r
ae r l g
d
i
v i
o
u él p
vo e
rp m eà o r c t t u
a ee t md o o
i
d n
t
i e ù t
n
pj td R ot u i p t t n
r e e & u t mn i /
o
D oe l a
a o
ca né l p mt d tei e
r t / vo ee
éi d e p n ' n p s
o
er r
s
i n ae C fa a p e m,
n v t s ô rn i a x p
on . t
é çs r e l
e
o a è à' n e cd d p
n c d l d r is 'm
ce u s é
t I ô
t
Rhc l s p a ng x e
e eh e l s v t e
cr e
u aa u n
î rp s sui remps n
u e a o le s u l f d
o, n b l
li e o s
t
J f a ees é s u pj t
ei n m d i a r e
nc n d
t
é x os
d n a n t ép t u , àl
'n vi s ha u e
i ot
o
r ei s
q
a
c a net r u oaf a ee
r t ds t p uun c n
èi
o
a s
i nm
t
•p ep mrsnh ee
éi sl s a eep s d
r
s u t
u
a
d ep m .
el p e
vo e n
t


23 Avril 2013

Get a summer of savings on the Globe.

Business

Ma s pa o g l lifes ie e
s . rt f loba
c nc
initia e
tiv
Announc sc bora
e olla
tion with 4 c
ountrie
s
By Robert W eisman | G L OBE ST AF F AP R IL 23, 20 1 3

CHICAGO — Representatives from four foreign countries stood with Massachusetts
officials in a moment of silence at the Biotechnology Industry Organization
convention Monday to honor the victims of the Boston Marathon bombings.
After reading the names of the three people who lost their lives in the attack as well
as the MIT police officer who was subsequently killed, Greg Bialecki, the state’s
secretary of housing and economic development, asked more than 120 people who
had gathered at the Massachusetts pavilion on the exhibition floor of BIO to stand
as one.
“It’s important to convey the message that this isn’t going to change who we are,”
Bialecki said. “We’re going to continue to welcome the world. We understand that
advances in the life sciences are so dependent on all of us working together.”
The moment of silence took place at 2:50 p.m. Boston time, exactly one week after
the Marathon attacks.
Massachusetts officials had just concluded a news conference with representatives of
four foreign life sciences regions to launch an international collaborative that will
seek to advance research and development of new drugs, medical devices, and
diagnostics.

“It’s important to convey the message that this isn’t going to change who we are,”
Bialecki said. “We’re going to continue to welcome the world. We understand that
advances in the life sciences are so dependent on all of us working together.”
The moment of silence took place at 2:50 p.m. Boston time, exactly one week after
the Marathon attacks.
Massachusetts officials had just concluded a news conference with representatives of
four foreign life sciences regions to launch an international collaborative that will
seek to advance research and development of new drugs, medical devices, and
diagnostics.
The quasipublic Massachusetts Life Sciences Center, which is leading the state
delegation at the BIO convention, said it was teaming up with Victoria, Australia;;
the Wallonia region of Belgium;; Quebec;; and the Alsace region in France to form the
International Collaborative Industry Program.
Each of the foreign representatives also offered condolences to the bombing victims
and spoke movingly about the tragedy.
“Victoria and Australia are very much thinking of Boston and Massachusetts at this
time,” said Gordon Rich-Phillips, Victorian minister for technology.
Jean Ives-Bonnefoy, president of Alsace BioValley, said people in France watched
the aftermath of the Boston bombings in horror. “I would like to say to our
American friends that France will never give in to terrorism,” she said.
Companies from the four regions are being encouraged to form partnerships with
Massachusetts companies and submit project applications that could win $100,000
to $500,000 in funding each from the life sciences center. The center is investing up
to $1 billion over a decade in the growth of biotechnology and medical technology
industry in the Bay State.
The announcement was made at BIO by Susan Windham-Bannister, life sciences
center president. At past BIO conventions, the center struck similar collaboration
deals with Israel, Northern Ireland, the Catalonia region of Spain, and Finland.
Rober t Weisman can be r eached at weisman@globe.com. Follow him on Twitter
@GlobeRobW.

© 1T N Y KM C P Y
2 3H E O T E O A
0
E W R I S MN

22 MAI 13

ACTULABO

biMensuel

9 RUE DE LA MONNAIE
37000 TOURS - 02 47 70 60 00


Page 1/1

Biopharms

Les biosimilaires vont
générer 2,44 Md$ de CA
cette année

Alsace BioValley s'allie
avec son homologue
du Massachusetts

Selon une etude publiée par la societe Alsace Bio Valley, qui bénéficiait déjà
d'études Visiongam, le marche mondial d'accords avec ses voisins suisse et alledes biosimilaires devrait s'établir a mand, a ete retenu par le Massachu2,44 Mdf en 2013, soit une croissance setts Life Sciences Gen tèl (MLSC), ainsi
de 20 % par rapport a l'année passée que trois autres pôles mondiaux (l'Etat
Ces ventes représenteront 2 % du mar- de Victoria en Australie, Biowin en Walche global des biomedicaments
lonie ainsi qu'un cluster québécois),
En 2014, plusieurs laboratoires de- dans le cadre d'un partenariat de revraient lancer des similaires d'anticorps cherche Celui-ci va se traduire par le
monoclonaux, notamment du Rituxan lancement d'un appel d'offres internaet de l'Herceptin de Roche, ainsi que tional qui mettra en concurrence les
du Remicade de J&J/Merck/Mitsubish i différentes entreprises membres des
indique dans le traitement d'affections pôles, tant dans le domaine du medicaauto-immunes
ment que du medical device Ces proSelon Visiongam, les anticorps et les in- grammes de R&D a visée thérapeutique
sulines représenteront 57 % du marche devront obligatoirement associer une
entreprise du Massachusetts Les finandes biosimilaires en 2023
cements seront engages de maniere bilatérale, les concours français étant assures par Oseo (bpifrance) Le MLSC,
qui entend engager dans le premier
round de ces appels a projets enviion
1,5 Mf - le montant sera de même
grandeur poui Oseo -, pourra piocher
dans une enveloppe globale antibuee
par ses différents promoteurs qui
s'élève a 10 Mdf sur dix ans

147f55565e70c30fc2b14034ae08d5041da48027c1c931c
BIOVALLEY2
7997936300508/GAW/MSK/3


JUIN/AOUT 13

CUS MAGAZINE COMMUNAUTE URBAINE DE STRASBOURG

Bimestriel

1 PLACE DE L'ETOILE
67070 STRASBOURG CEDEX - 03 88 60 93 45


Page 1/1

MASSACHUSSETS LIFE SCIENCES CENTER - ALSACE BIOVALLEY

Un partenariat inédit
Un partenariat permettant de financer les projets
d'innovation thérapeutiques d'entreprises
du Massachusetts et d'Alsace vient d'être signé.
Agnès Leguil (à ga. sur la photo), directrice de
l'international du pôle Alsace BioValley s'explique

Nl Bq i i teu o e E r u e uee d go
i o r ,M r dC mex i r n r dl e an
ce i
c
n
s
mr
c t e, t é
e
o
a l t
ei
dl a B aytdMa u t L S n s e r
A c i V e u a c st ie c c C e
se o l
l
e
s he f
s
s
i e n
e
t
ac a r eru a , V - rse dl G -P T M
v Ce T t n i e é n e U H O i e
e t i
hn a
m
n cP i t
d e a S O s

Comment est né
ce partenariat ?
Aèa i é d
psvr t i
r
o ué
l so e e t u
ef r s ta t
c
os
d psu t rioe
e l i r eti s
ue s r r
i t ra n x
n ni a ,
e to u
l Mscu t s ie
e a a st L
s he f
Se e C t r coi
c n s e e hs
i c
n a i
d cn é ed n va
e o r tsr e o e x
c i
u u
p t n i t a c r gn
ae ra v 4eo
r a s e
i s
Vt ran ur le
i o eA ta ,
c i
s i
W n e Bgu
a i n ei e
loe
l
l q,
Qb aC a
u e ua d
éc
na
e l a e Fn
tA c n r c
se
ae

BIOVALLEY2
6785476300505/GPP/MAG/2

En quoi est-il inédit ?
C tl p meo
' s ar i r fi
e
eè
s
q ut la o e s n
un c r s i é
e cd t g
a c Mscu tsu
v l a a st, n
ee s h e
d é s èe l s l s
e c y m ep
s ot
s
u
d a i u e s e ed
y m e nc n s e
n qs
i c
l v C at p s l
ai e é o i e
e l
a é sb
g c a cmt n sr s
r e u op e e tè
â
x
é c
pn e d e r p e
ot s e ne i s
i u
s t r
s
aae eeSe e
l c n snc n s
si n
i c
dl V e e S t
e i tdl a é
ae
a n
eàe ei e ' l a
t l x r s d sc
pt
A e
B a yn a r d
i Vee mè e
ol
l
t e
i
pt ni t i t ra n x
ae r sn n i a
r aa e to u

Comment se traduira-t-il
concrètement ?
Cp t n i tor u
e ae r
r a
a f en
f
e
n vl o ou t
o e p r né
u le p t i
dfn cmta
e a ee u
i n
n x
e r pss l ae e
ne i e a c n s
t r
si n
U p là r j t cn i t
n p p e oo
ae os j n
a o s tdà t
dr e é é
e
j é
l n d se sc u
a é a l s ee s
c n
t r
si a s bt cnoe
u n i e og ,
v t
o hl i
p r ae e n o e
h mi , c o g s
a c t hl i
mi as i g sc t
ecl d n t e
d e a oi
b -n r aqe
i if m u
o o t
i
MARIE-CHRISTINE PÉRILLON

PLUS D'INFOS :
Alsace BioValley e up
s nô
t
l
e
d c pii iér n i d
e o é v fa a e
mt t
t
çs
ci r m i lq a é e
a e o au c l r
lb
n
d i cè
l c i s c d erp e
ar s n e n r s
o a e s tei
s
aae ed l flè V S t .
l cn s e ii r i - aé
si n
a ee n
Massachusett s Life Sciences
Ct re u suu
ee s n t c r
n
t er t e
paui udl t td
a- b ee a u
r p lq
'
E
M a u ts uf v i e
a c st q a r
s he
s
i o
s
l s v t s esa
en s e n d s
i es m
i
t
n
d suu s éé à
e t cr d i e l
s r t e ds a
rc rhe se e d l v.
e e encn s e i
hc
i c
ae


L'ADIRA

Entreprises

Territoires

Investissez l'Alsace !

Accueil / Evénements / Actualités / L'usine-école EASE dévoile son architecture

nt s

Investissez l'Alsace !
aux mét iers de
product ion en milieu asept ique, dévoile son architecture
Accueil / Evénements / Actualités / L'usine-école EASE dévoile son
Evénement s
archit ect ure

Accueil

Actualités

L'ADIRA
Entreprises
Territoires
L'usine-école EASE, dédiée

L'usine-école EASE, dédiée aux mét iers de
product ion en milieu asept ique, dévoile son
archit ect ure
Alsace BioValley et l'Université de Strasbourg ont annoncé conjointement la
jeudi 27 juin 2013

Agenda

publication d'un communiqué de presse concernant le centre de formation EASE
jeudi 27 Sterile
(European Aseptic and juin 2013Environment Training Center).
Alsace BioValley et l'Université de Strasbourg ont annoncé conjointement la
publication d'un communiqué de presse concernant le centre de formation EASE
(European Aseptic and Sterile Environment Training Center).

Le site du Campus universitaire d’Illkirch (Communauté urbaine de Strasbourg)
accueillera en 2015 le nouveau centre de formation EASE, dédié aux métiers de la
Le site du Campus universitaire d’Illkirch (Communauté urbaine de Strasbourg)
production en salles blanches. La mise en œuvre concrète de ce projet innovant est

accueillera en 2015 le nouveau centre de formation EASE, dédié aux métiers de la
production en salles blanches. La mise en œuvre concrète de ce projet innovant est

lancée avec le choix récent d’un cabinet d’architecte et le dépôt imminent de la
demande de permis de construire. Le consortium conduit par le Cabinet VIALET
assurera la réalisation architecturale de l’usine-école.

Vous pouvez télécharger le communiqué de presse et découvrir les premières images
de l'architecture du centre de formation EASE.
0 commentaire

Ajout e r vot r e comme nt air e
Pseudo * :

Email :

30 AOUT 13
Hebdomadaire
N° de page : 10

118 RUE BLOMET
75015 PARIS - 06 61 44 18 02

Page 1/1

ENERGIE - CHIMIE
ALSACE BIOVALLEY
: Didier
Frommweiler est
in m d cu
o é ie r
m
rt
e
X
aé rl d p d
ig é u ô e
na
l
e
&
.
• c pt ié d s
• o év
mii t
t
a
n
r
r
è
*
•
'
'
^
da
o ie d
m
n
e
s
s ns ea i
c c dl v
i e
e
e
l t d l s t, e
e ea a
n n
é
rm e nd G u Ee lc e e u m b
p m
a
t
ia e e
l
l
l
m.
a
n
n
Ingénieur en agronomie, MBA d'HEC,
il a débuté dans le développement
commercial chez Total, avant de rejoindre Sanofi, où il a occupé différents postes de direction, dans le domaine de l'administration et finances,
des ressources humaines et de la gestion de projets stratégiques. Il était,
dernièrement, directeur d'établissement du site Sanofi de Strasbourg et,
depuis 2010, vice-président « entreprises » du conseil d'administration
d'Alsace Bio Valley.

BIOVALLEY2
5853237300505/GPP/MMS/3


Press book _ Best Of _ Alsace BioValley

Press book _ Best Of _ Alsace BioValley

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Destaque

Destaque (20)

Semelhante a Press book _ Best Of _ Alsace BioValley

Semelhante a Press book _ Best Of _ Alsace BioValley (20)

Mais de Alsace BioValley

Mais de Alsace BioValley (14)

Último

Último (7)

Press book _ Best Of _ Alsace BioValley