1. ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺷ‬‫ه‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫ﻬﺖ‬‫ﺟ‬‫ر‬‫د‬
‫ن‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾﺶ‬‫ا‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬‫ا‬
‫ى‬‫ژ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ﺮف‬‫ﺼ‬‫ﻣ‬‫ﻫﺶ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬
‫ﺴﺖ‬‫ﯾ‬‫ز‬‫ﻂ‬‫ﯿ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬‫ﻆ‬‫ﻔ‬‫ﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺷ‬‫ه‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫ﻬﺖ‬‫ﺟ‬‫ر‬‫د‬
‫ن‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾﺶ‬‫ا‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬‫ا‬
‫ى‬‫ژ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ﺮف‬‫ﺼ‬‫ﻣ‬‫ﻫﺶ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬
‫ﺴﺖ‬‫ﯾ‬‫ز‬‫ﻂ‬‫ﯿ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬‫ﻆ‬‫ﻔ‬‫ﺣ‬
Easatis
Entrepreneurs
Engineering
Group
Easatis
Entrepreneurs
Engineering
Group
‫ﺲ‬ ‫ﯿ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺴ‬‫ﯾ‬‫ا‬‫ن‬‫ا‬‫ر‬‫و‬‫آ‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬‫ه‬‫و‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﺲ‬ ‫ﯿ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺴ‬‫ﯾ‬‫ا‬‫ن‬‫ا‬‫ر‬‫و‬‫آ‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬‫ه‬‫و‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬
‫ﻦ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﭽ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬،‫ه‬‫د‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ز‬‫آ‬‫و‬‫ﺮب‬‫ﺠ‬‫ﻣ‬‫ى‬‫ر‬‫د‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻦ‬‫ﺘ‬‫ﺷ‬‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﺧ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺠ‬‫ﻣ‬‫ﻦ‬‫ﯾ‬‫ا‬
‫ﻰ‬‫ﻌ‬‫ﺳ‬،‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﻦ‬‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ن‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﮐ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻦ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ز‬‫ا‬‫ى‬‫د‬‫ا‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬‫ﻰ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ز‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ن‬‫د‬‫ر‬‫و‬‫آ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ا‬‫ر‬‫ر‬‫د‬‫ات‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﺠ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻫ‬‫ا‬‫ر‬‫ﻦ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﺋ‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫د‬
.‫د‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ﻠﻒ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ﮐ‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﻊ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺻ‬
‫ر‬‫د‬‫ﻰ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﺳ‬،‫ﺎت‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﺧ‬‫و‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫د‬‫ﻦ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬‫ﻦ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻢ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻫ‬‫ﻢ‬‫ﻤ‬‫ﺼ‬‫ﻣ‬
‫ﺴﺖ‬‫ﯾ‬‫ز‬‫ﻂ‬‫ﯿ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬‫ﻆ‬‫ﻔ‬‫ﺣ‬‫و‬‫ى‬‫ژ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ﺮف‬‫ﺼ‬‫ﻣ‬‫ﻫﺶ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬،‫ﺰ‬‫ﮐ‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ن‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾﺶ‬‫ا‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬‫ا‬
.‫ﻢ‬‫ﯿ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺷ‬‫ا‬‫د‬
‫ﻦ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﭽ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬،‫ه‬‫د‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ز‬‫آ‬‫و‬‫ﺮب‬‫ﺠ‬‫ﻣ‬‫ى‬‫ر‬‫د‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻦ‬‫ﺘ‬‫ﺷ‬‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﺧ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺠ‬‫ﻣ‬‫ﻦ‬‫ﯾ‬‫ا‬
‫ﻰ‬‫ﻌ‬‫ﺳ‬،‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﻦ‬‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ن‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﮐ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻦ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ز‬‫ا‬‫ى‬‫د‬‫ا‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬‫ﻰ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ز‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ن‬‫د‬‫ر‬‫و‬‫آ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ا‬‫ر‬‫ر‬‫د‬‫ات‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﺠ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻫ‬‫ا‬‫ر‬‫ﻦ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﺋ‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫د‬
.‫د‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ﻠﻒ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ﮐ‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﻊ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺻ‬
‫ر‬‫د‬‫ﻰ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﺳ‬،‫ﺎت‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﺧ‬‫و‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫د‬‫ﻦ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬‫ﻦ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻢ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻫ‬‫ﻢ‬‫ﻤ‬‫ﺼ‬‫ﻣ‬
‫ﺴﺖ‬‫ﯾ‬‫ز‬‫ﻂ‬‫ﯿ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬‫ﻆ‬‫ﻔ‬‫ﺣ‬‫و‬‫ى‬‫ژ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ﺮف‬‫ﺼ‬‫ﻣ‬‫ﻫﺶ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬،‫ﺰ‬‫ﮐ‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ن‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾﺶ‬‫ا‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬‫ا‬
.‫ﻢ‬‫ﯿ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺷ‬‫ا‬‫د‬.‫ﻢ‬‫ﯿ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺷ‬‫ا‬‫د‬
،‫ﺼﺐ‬‫ﻧ‬‫ز‬‫ا‬‫ﻢ‬‫ﻋ‬‫ا‬‫ه‬‫ﺪ‬‫ﺷ‬‫ى‬‫ر‬‫ا‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬‫ات‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﺠ‬‫ﺗ‬‫وش‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ز‬‫ا‬‫ﭘﺲ‬‫ﺎت‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﺧ‬‫ﻪ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ه‬‫ﺪ‬‫ﻬ‬‫ﻋ‬‫ا‬‫ر‬‫ﻰ‬‫ﮐ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺎت‬‫ﻌ‬‫ﻄ‬‫ﻗ‬‫ﻦ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ات‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬،‫زش‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫آ‬،‫ى‬‫ز‬‫ا‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ه‬‫ا‬‫ر‬
.‫د‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﻢ‬‫ﯿ‬‫ﻫ‬‫ا‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬
.‫ﻢ‬‫ﯿ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺷ‬‫ا‬‫د‬
،‫ﺼﺐ‬‫ﻧ‬‫ز‬‫ا‬‫ﻢ‬‫ﻋ‬‫ا‬‫ه‬‫ﺪ‬‫ﺷ‬‫ى‬‫ر‬‫ا‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬‫ات‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﺠ‬‫ﺗ‬‫وش‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ز‬‫ا‬‫ﭘﺲ‬‫ﺎت‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﺧ‬‫ﻪ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ه‬‫ﺪ‬‫ﻬ‬‫ﻋ‬‫ا‬‫ر‬‫ﻰ‬‫ﮐ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺎت‬‫ﻌ‬‫ﻄ‬‫ﻗ‬‫ﻦ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ات‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬،‫زش‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫آ‬،‫ى‬‫ز‬‫ا‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ه‬‫ا‬‫ر‬
.‫د‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﻢ‬‫ﯿ‬‫ﻫ‬‫ا‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬
:‫رس‬‫د‬‫آ‬
‫ﻰ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﺟ‬‫ى‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﺗ‬‫ﻤﺲ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫د‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ا‬‫د‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬‫ـ‬‫ن‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻬ‬‫ﺗ‬
7‫ﻼك‬‫ﭘ‬‫ـ‬‫ﻢ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
02122221067 :‫ﻦ‬‫ﻔ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬
02122226257:‫ﮑﺲ‬‫ﻓ‬
www.eee-g.com
:‫رس‬‫د‬‫آ‬
‫ﻰ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﺟ‬‫ى‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﺗ‬‫ﻤﺲ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫د‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ا‬‫د‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬‫ـ‬‫ن‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻬ‬‫ﺗ‬
7‫ﻼك‬‫ﭘ‬‫ـ‬‫ﻢ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
02122221067 :‫ﻦ‬‫ﻔ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬
02122226257:‫ﮑﺲ‬‫ﻓ‬
www.eee-g.com

2. :‫و‬‫ر‬‫د‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬•
:(endofline)‫ﻰ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬‫ل‬‫ﻮ‬‫ﺼ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ـ‬
(WheelAlignment)‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ﭼ‬‫ﻢ‬‫ﯿ‬‫ﻈ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬*
(HeadlampAiming)‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻏ‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﭼ‬‫ﻢ‬‫ﯿ‬‫ﻈ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬*
(ADAS)‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﻰ‬‫ﮔ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ر‬‫ﻰ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﮐ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬‫ﻢ‬‫ﯿ‬‫ﻈ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬*
4-Posters‫ﻪ‬‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺠ‬‫ﻣ‬*
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ا‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ل‬‫و‬‫ر‬‫ـ‬
:‫و‬‫ر‬‫د‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬•
:(endofline)‫ﻰ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬‫ل‬‫ﻮ‬‫ﺼ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ـ‬
(WheelAlignment)‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ﭼ‬‫ﻢ‬‫ﯿ‬‫ﻈ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬*
(HeadlampAiming)‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻏ‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﭼ‬‫ﻢ‬‫ﯿ‬‫ﻈ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬*
(ADAS)‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﻰ‬‫ﮔ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ر‬‫ﻰ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﮐ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬‫ﻢ‬‫ﯿ‬‫ﻈ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬*
4-Posters‫ﻪ‬‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺠ‬‫ﻣ‬*
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ا‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ل‬‫و‬‫ر‬‫ـ‬
:‫و‬‫ر‬‫د‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬•
:(endofline)‫ﻰ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬‫ل‬‫ﻮ‬‫ﺼ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ـ‬
(WheelAlignment)‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ﭼ‬‫ﻢ‬‫ﯿ‬‫ﻈ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬*
(HeadlampAiming)‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻏ‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﭼ‬‫ﻢ‬‫ﯿ‬‫ﻈ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬*
(ADAS)‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﻰ‬‫ﮔ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ر‬‫ﻰ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﮐ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬‫ﻢ‬‫ﯿ‬‫ﻈ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬*
4-Posters‫ﻪ‬‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺠ‬‫ﻣ‬*
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ا‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ل‬‫و‬‫ر‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ا‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ل‬‫و‬‫ر‬‫ـ‬
‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ع‬‫ا‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ـ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬،‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬‫ـ‬
‫ن‬‫آ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﻪ‬‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺠ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ز‬‫و‬‫و‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ل‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ﻪ‬‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺠ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ـ‬
‫ﻒ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﻣ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫و‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ى‬‫ز‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﻪ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ى‬‫د‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻋ‬‫ﺎص‬‫ﺧ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ـ‬
‫ﻞ‬‫ﺴ‬‫ﮐ‬‫ا‬:‫و‬‫ر‬‫د‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬‫ﻒ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﻣ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺸ‬‫ﺨ‬‫ﺑ‬‫و‬‫ت‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻄ‬‫ﻗ‬‫ﻰ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ـ‬
...‫و‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﻨ‬‫ﻓ‬،‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﭙ‬‫ﻣ‬‫د‬،‫ﻖ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬‫ﻢ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬،‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﺪ‬‫ﭘ‬،‫ﺖ‬‫ﻔ‬‫ﺷ‬‫و‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ا‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ل‬‫و‬‫ر‬‫ـ‬
‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ع‬‫ا‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ـ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬،‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬‫ـ‬
‫ن‬‫آ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﻪ‬‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺠ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ز‬‫و‬‫و‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ل‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ﻪ‬‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺠ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ـ‬
‫ﻒ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﻣ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫و‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ى‬‫ز‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﻪ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ى‬‫د‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻋ‬‫ﺎص‬‫ﺧ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ـ‬
‫ﻞ‬‫ﺴ‬‫ﮐ‬‫ا‬:‫و‬‫ر‬‫د‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬‫ﻒ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﻣ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺸ‬‫ﺨ‬‫ﺑ‬‫و‬‫ت‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻄ‬‫ﻗ‬‫ﻰ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ـ‬
...‫و‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﻨ‬‫ﻓ‬،‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﭙ‬‫ﻣ‬‫د‬،‫ﻖ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬‫ﻢ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬،‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﺪ‬‫ﭘ‬،‫ﺖ‬‫ﻔ‬‫ﺷ‬‫و‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ا‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ل‬‫و‬‫ر‬‫ـ‬
‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ع‬‫ا‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ـ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬،‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬‫ـ‬
‫ن‬‫آ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﻪ‬‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺠ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ز‬‫و‬‫و‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ل‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ﻪ‬‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺠ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ـ‬
‫ﻒ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﻣ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫و‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ى‬‫ز‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﻪ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ى‬‫د‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻋ‬‫ﺎص‬‫ﺧ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ـ‬
‫ﻞ‬‫ﺴ‬‫ﮐ‬‫ا‬:‫و‬‫ر‬‫د‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬‫ﻒ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﻣ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺸ‬‫ﺨ‬‫ﺑ‬‫و‬‫ت‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻄ‬‫ﻗ‬‫ﻰ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ـ‬
...‫و‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﻨ‬‫ﻓ‬،‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﭙ‬‫ﻣ‬‫د‬،‫ﻖ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬‫ﻢ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬،‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﺪ‬‫ﭘ‬،‫ﺖ‬‫ﻔ‬‫ﺷ‬‫و‬
:‫ﯿﮏ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫و‬‫ق‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬•
/‫ر‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﻻ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫آ‬‫م‬‫و‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﭙ‬‫ﺳ‬‫ا‬/‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻧﺲ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬/‫ر‬‫ا‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ژ‬‫ﻦ‬‫ﺸ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬-‫ل‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬/‫ر‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﻻ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫آ‬‫ﯿﮏ‬‫ﺟ‬‫ﻻ‬/‫پ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬‫ا‬
/‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ا‬‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬/‫ﻦ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ز‬‫ﺖ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬/‫ﻰ‬‫ﻘ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬/‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﭗ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬/‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬/‫ﻪ‬‫ﯾ‬‫ﺬ‬‫ﻐ‬‫ﺗ‬‫ﻊ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬
/‫پ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﺳ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬/‫ن‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬‫ى‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ه‬‫ز‬‫ا‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ا‬/LAN‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬/‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬/VDE‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬
‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺴ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬/‫ى‬‫ژ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ى‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ه‬‫ز‬‫ا‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ا‬/(‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫و‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬)‫ﻞ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ز‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﺷ‬‫آ‬/LCR‫ى‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ه‬‫ز‬‫ا‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ا‬
‫ه‬‫ﺪ‬‫ﺷ‬‫ﺐ‬‫ﺼ‬‫ﻧ‬‫ﻞ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫و‬‫ﻰ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﯾ‬‫ا‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬/‫ن‬‫ﮋ‬‫ﯾ‬‫و‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬/‫ﻒ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬‫ن‬‫ز‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬،‫ﺖ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻣ‬
EMC-ElectroMagneticCompatibility
:‫ﯿﮏ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫و‬‫ق‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬•
/‫ر‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﻻ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫آ‬‫م‬‫و‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﭙ‬‫ﺳ‬‫ا‬/‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻧﺲ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬/‫ر‬‫ا‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ژ‬‫ﻦ‬‫ﺸ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬-‫ل‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬/‫ر‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﻻ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫آ‬‫ﯿﮏ‬‫ﺟ‬‫ﻻ‬/‫پ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬‫ا‬
/‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ا‬‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬/‫ﻦ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ز‬‫ﺖ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬/‫ﻰ‬‫ﻘ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬/‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﭗ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬/‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬/‫ﻪ‬‫ﯾ‬‫ﺬ‬‫ﻐ‬‫ﺗ‬‫ﻊ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬
/‫پ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﺳ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬/‫ن‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬‫ى‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ه‬‫ز‬‫ا‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ا‬/LAN‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬/‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬/VDE‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬
‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺴ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬/‫ى‬‫ژ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ى‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ه‬‫ز‬‫ا‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ا‬/(‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫و‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬)‫ﻞ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ز‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﺷ‬‫آ‬/LCR‫ى‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ه‬‫ز‬‫ا‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ا‬
‫ه‬‫ﺪ‬‫ﺷ‬‫ﺐ‬‫ﺼ‬‫ﻧ‬‫ﻞ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫و‬‫ﻰ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﯾ‬‫ا‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬/‫ن‬‫ﮋ‬‫ﯾ‬‫و‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬/‫ﻒ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬‫ن‬‫ز‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬،‫ﺖ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻣ‬
EMC-ElectroMagneticCompatibility
:‫ﯿﮏ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫و‬‫ق‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬•
/‫ر‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﻻ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫آ‬‫م‬‫و‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﭙ‬‫ﺳ‬‫ا‬/‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻧﺲ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬/‫ر‬‫ا‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ژ‬‫ﻦ‬‫ﺸ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬-‫ل‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬/‫ر‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﻻ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫آ‬‫ﯿﮏ‬‫ﺟ‬‫ﻻ‬/‫پ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬‫ا‬
/‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ا‬‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬/‫ﻦ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ز‬‫ﺖ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬/‫ﻰ‬‫ﻘ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬/‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﭗ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬/‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬/‫ﻪ‬‫ﯾ‬‫ﺬ‬‫ﻐ‬‫ﺗ‬‫ﻊ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬
/‫پ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﺳ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬/‫ن‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬‫ى‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ه‬‫ز‬‫ا‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ا‬/LAN‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬/‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬/VDE‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬
‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺴ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬/‫ى‬‫ژ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ى‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ه‬‫ز‬‫ا‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ا‬/(‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫و‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬)‫ﻞ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ز‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﺷ‬‫آ‬/LCR‫ى‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ه‬‫ز‬‫ا‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ا‬
‫ه‬‫ﺪ‬‫ﺷ‬‫ﺐ‬‫ﺼ‬‫ﻧ‬‫ﻞ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫و‬‫ﻰ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﯾ‬‫ا‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬/‫ن‬‫ﮋ‬‫ﯾ‬‫و‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬/‫ﻒ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬‫ن‬‫ز‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬،‫ﺖ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻣ‬
EMC-ElectroMagneticCompatibilityEMC-ElectroMagneticCompatibility‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﻪ‬‫ﻈ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ت‬‫ا‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﺠ‬‫ﺗ‬‫ـ‬EMC-ElectroMagneticCompatibility‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﻪ‬‫ﻈ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ت‬‫ا‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﺠ‬‫ﺗ‬‫ـ‬EMC-ElectroMagneticCompatibility‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﻪ‬‫ﻈ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ت‬‫ا‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﺠ‬‫ﺗ‬‫ـ‬
:‫د‬‫ا‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻰ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻣ‬‫ص‬‫ا‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬‫ﺴﺖ‬‫ﺗ‬•
‫ر‬‫ﺎ‬‫ﺸ‬‫ﻓ‬‫و‬‫ﺸﺶ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ـ‬
‫ﻤﺶ‬‫ﺧ‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ـ‬
‫ﭽﺶ‬‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ـ‬
‫ﻪ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺿ‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ـ‬
‫ﻰ‬‫ﺠ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺳ‬‫ـ‬
‫ﻰ‬‫ﺠ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺨ‬‫ﺿ‬‫ـ‬
:‫د‬‫ا‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻰ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻣ‬‫ص‬‫ا‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬‫ﺴﺖ‬‫ﺗ‬•
‫ر‬‫ﺎ‬‫ﺸ‬‫ﻓ‬‫و‬‫ﺸﺶ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ـ‬
‫ﻤﺶ‬‫ﺧ‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ـ‬
‫ﭽﺶ‬‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ـ‬
‫ﻪ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺿ‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ـ‬
‫ﻰ‬‫ﺠ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺳ‬‫ـ‬
‫ﻰ‬‫ﺠ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺨ‬‫ﺿ‬‫ـ‬
:‫د‬‫ا‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻰ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻣ‬‫ص‬‫ا‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬‫ﺴﺖ‬‫ﺗ‬•
‫ر‬‫ﺎ‬‫ﺸ‬‫ﻓ‬‫و‬‫ﺸﺶ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ـ‬
‫ﻤﺶ‬‫ﺧ‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ـ‬
‫ﭽﺶ‬‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ـ‬
‫ﻪ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺿ‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ـ‬
‫ﻰ‬‫ﺠ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺳ‬‫ـ‬
‫ﻰ‬‫ﺠ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺨ‬‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﻰ‬‫ﺠ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺨ‬‫ﺿ‬‫ـ‬
‫ﻰ‬‫ﺠ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬‫ى‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ز‬‫ـ‬
‫ﻒ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﻣ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺠ‬‫ﻧ‬‫ر‬‫ر‬‫د‬‫ت‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺰ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﭽ‬‫ﮐ‬‫ا‬‫ـ‬
‫ﻰ‬‫ﺠ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺨ‬‫ﺿ‬‫ـ‬
‫ﻰ‬‫ﺠ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬‫ى‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ز‬‫ـ‬
‫ﻒ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﻣ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺠ‬‫ﻧ‬‫ر‬‫ر‬‫د‬‫ت‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺰ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﭽ‬‫ﮐ‬‫ا‬‫ـ‬
‫ﻰ‬‫ﺠ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺨ‬‫ﺿ‬‫ـ‬
‫ﻰ‬‫ﺠ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬‫ى‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ز‬‫ـ‬
‫ﻒ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﻣ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺠ‬‫ﻧ‬‫ر‬‫ر‬‫د‬‫ت‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺰ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﭽ‬‫ﮐ‬‫ا‬‫ـ‬
:‫ﻰ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬•
‫ﻒ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﻣ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺠ‬‫ﻧ‬‫ر‬‫ر‬‫د‬‫ت‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺰ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﺷ‬‫ـ‬
‫ر‬‫ا‬‫و‬‫د‬‫ت‬‫ﻻ‬‫آ‬‫ﻦ‬‫ﯿ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ت‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫آ‬‫و‬‫ى‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ه‬‫ز‬‫ا‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬‫ـ‬
‫ﻒ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﻣ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ه‬‫ز‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ر‬‫د‬‫ت‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬‫ى‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ه‬‫ز‬‫ا‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫و‬‫ﻨﮓ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬‫ـ‬
‫ﻰ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺴ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻓ‬‫ز‬‫ا‬‫ﻰ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻰ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﻃ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ه‬‫ز‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ز‬‫ا‬‫ﻰ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ت‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾﺶ‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬‫ـ‬
:‫ﻰ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬•
‫ﻒ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﻣ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺠ‬‫ﻧ‬‫ر‬‫ر‬‫د‬‫ت‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺰ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﺷ‬‫ـ‬
‫ر‬‫ا‬‫و‬‫د‬‫ت‬‫ﻻ‬‫آ‬‫ﻦ‬‫ﯿ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ت‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫آ‬‫و‬‫ى‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ه‬‫ز‬‫ا‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬‫ـ‬
‫ﻒ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﻣ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ه‬‫ز‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ر‬‫د‬‫ت‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬‫ى‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ه‬‫ز‬‫ا‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫و‬‫ﻨﮓ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬‫ـ‬
‫ﻰ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺴ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻓ‬‫ز‬‫ا‬‫ﻰ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻰ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﻃ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ه‬‫ز‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ز‬‫ا‬‫ﻰ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ت‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾﺶ‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬‫ـ‬
:‫ﻰ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬•
‫ﻒ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﻣ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺠ‬‫ﻧ‬‫ر‬‫ر‬‫د‬‫ت‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺰ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﺷ‬‫ـ‬
‫ر‬‫ا‬‫و‬‫د‬‫ت‬‫ﻻ‬‫آ‬‫ﻦ‬‫ﯿ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ت‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫آ‬‫و‬‫ى‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ه‬‫ز‬‫ا‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬‫ـ‬
‫ﻒ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﻣ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ه‬‫ز‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ر‬‫د‬‫ت‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬‫ى‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ه‬‫ز‬‫ا‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫و‬‫ﻨﮓ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬‫ـ‬
‫ﻰ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺴ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻓ‬‫ز‬‫ا‬‫ﻰ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻰ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﻃ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ه‬‫ز‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ز‬‫ا‬‫ﻰ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ت‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾﺶ‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬‫ـ‬
:‫ﻰ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬•
‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬‫ا‬‫م‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﮐ‬،‫ﻪ‬‫ﯾ‬‫ﺬ‬‫ﻐ‬‫ﺗ‬‫ﻊ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ه‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬‫ﻒ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﻣ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺠ‬‫ﻧ‬‫ر‬‫ر‬‫د‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﭽ‬‫ﮐ‬‫ا‬‫ـ‬
:‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﭽ‬‫ﮐ‬‫ا‬‫ز‬‫ا‬‫ه‬‫د‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ا‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ﻪ‬‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺠ‬‫ﻣ‬‫ـ‬
‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﻄ‬‫ﻗ‬‫و‬‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﻊ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺻ‬‫ر‬‫د‬‫ﻒ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﻣ‬‫ت‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻄ‬‫ﻗ‬‫ﻰ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬*
‫و‬‫ر‬‫د‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬‫ت‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻄ‬‫ﻗ‬‫ﻰ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬*
‫ﻦ‬‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ه‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﻰ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬*
‫ﻰ‬‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺧ‬‫و‬‫م‬‫ا‬‫و‬‫د‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬*
:‫ﻰ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬•
‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬‫ا‬‫م‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﮐ‬،‫ﻪ‬‫ﯾ‬‫ﺬ‬‫ﻐ‬‫ﺗ‬‫ﻊ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ه‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬‫ﻒ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﻣ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺠ‬‫ﻧ‬‫ر‬‫ر‬‫د‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﭽ‬‫ﮐ‬‫ا‬‫ـ‬
:‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﭽ‬‫ﮐ‬‫ا‬‫ز‬‫ا‬‫ه‬‫د‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ا‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ﻪ‬‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺠ‬‫ﻣ‬‫ـ‬
‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﻄ‬‫ﻗ‬‫و‬‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﻊ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺻ‬‫ر‬‫د‬‫ﻒ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﻣ‬‫ت‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻄ‬‫ﻗ‬‫ﻰ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬*
‫و‬‫ر‬‫د‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬‫ت‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻄ‬‫ﻗ‬‫ﻰ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬*
‫ﻦ‬‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ه‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﻰ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬*
‫ﻰ‬‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺧ‬‫و‬‫م‬‫ا‬‫و‬‫د‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬*
:‫ﻰ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬•
‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬‫ا‬‫م‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﮐ‬،‫ﻪ‬‫ﯾ‬‫ﺬ‬‫ﻐ‬‫ﺗ‬‫ﻊ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ه‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬‫ﻒ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﻣ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺠ‬‫ﻧ‬‫ر‬‫ر‬‫د‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﭽ‬‫ﮐ‬‫ا‬‫ـ‬
:‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﭽ‬‫ﮐ‬‫ا‬‫ز‬‫ا‬‫ه‬‫د‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ا‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ﻪ‬‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺠ‬‫ﻣ‬‫ـ‬
‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﻄ‬‫ﻗ‬‫و‬‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﻊ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺻ‬‫ر‬‫د‬‫ﻒ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﻣ‬‫ت‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻄ‬‫ﻗ‬‫ﻰ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬*
‫و‬‫ر‬‫د‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬‫ت‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻄ‬‫ﻗ‬‫ﻰ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬*
‫ﻦ‬‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ه‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﻰ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬*
‫ﻰ‬‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺧ‬‫و‬‫م‬‫ا‬‫و‬‫د‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬*‫ﻰ‬‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺧ‬‫و‬‫م‬‫ا‬‫و‬‫د‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬*
‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﺰ‬‫ﻟ‬‫ز‬‫ز‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﻪ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ه‬‫ز‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬*
‫ﻰ‬‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺧ‬‫و‬‫م‬‫ا‬‫و‬‫د‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬*
‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﺰ‬‫ﻟ‬‫ز‬‫ز‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﻪ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ه‬‫ز‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬*
‫ﻰ‬‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺧ‬‫و‬‫م‬‫ا‬‫و‬‫د‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬*
‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﺰ‬‫ﻟ‬‫ز‬‫ز‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﻪ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ه‬‫ز‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬*
‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺞ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬‫ب‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﺷ‬،‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺴ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬،‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﺴ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ـ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺠ‬‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ﻦ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ا‬،‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫د‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ـ‬
‫ﺞ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﻓ‬‫و‬‫ﻨﮓ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻓ‬،‫ﭗ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬،‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫و‬‫ـ‬
:‫ﻰ‬‫ﻄ‬‫ﯿ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ه‬‫ز‬‫ا‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ـ‬
/UVmeter/‫ﺞ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬‫د‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬/‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﮐﺲ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬/‫ﺞ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬‫ا‬‫ﺪ‬‫ﺻ‬
‫د‬‫ا‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﻂ‬‫ﯿ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬:‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻃ‬‫ر‬‫ى‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ه‬‫ز‬‫ا‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ا‬/‫ﺞ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﺸ‬‫ﻓ‬/‫ﺞ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻃ‬‫ر‬
‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺞ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬‫ب‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﺷ‬،‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺴ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬،‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﺴ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ـ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺠ‬‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ﻦ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ا‬،‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫د‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ـ‬
‫ﺞ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﻓ‬‫و‬‫ﻨﮓ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻓ‬،‫ﭗ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬،‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫و‬‫ـ‬
:‫ﻰ‬‫ﻄ‬‫ﯿ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ه‬‫ز‬‫ا‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ـ‬
/UVmeter/‫ﺞ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬‫د‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬/‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﮐﺲ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬/‫ﺞ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬‫ا‬‫ﺪ‬‫ﺻ‬
‫د‬‫ا‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﻂ‬‫ﯿ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬:‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻃ‬‫ر‬‫ى‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ه‬‫ز‬‫ا‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ا‬/‫ﺞ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﺸ‬‫ﻓ‬/‫ﺞ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻃ‬‫ر‬
‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺞ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬‫ب‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﺷ‬،‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺴ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬،‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﺴ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ـ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺠ‬‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ﻦ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ا‬،‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫د‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ـ‬
‫ﺞ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﻓ‬‫و‬‫ﻨﮓ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻓ‬،‫ﭗ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬،‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫و‬‫ـ‬
:‫ﻰ‬‫ﻄ‬‫ﯿ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ه‬‫ز‬‫ا‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ـ‬
/UVmeter/‫ﺞ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬‫د‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬/‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﮐﺲ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬/‫ﺞ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬‫ا‬‫ﺪ‬‫ﺻ‬
‫د‬‫ا‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﻂ‬‫ﯿ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬:‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻃ‬‫ر‬‫ى‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ه‬‫ز‬‫ا‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ا‬/‫ﺞ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﺸ‬‫ﻓ‬/‫ﺞ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻃ‬‫ر‬
IR‫و‬‫ل‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬/‫ب‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬/‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬IR‫و‬‫ل‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬/‫ب‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬/‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬IR‫و‬‫ل‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬/‫ب‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬/‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬
:‫ى‬‫ر‬‫ا‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬‫ا‬‫م‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻫ‬‫ا‬‫ر‬
‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬‫ت‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻄ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬‫ر‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﻈ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻻ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬‫و‬‫ﺖ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﭘ‬‫ى‬‫ز‬‫ﺎ‬‫ﺴ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ـ‬
:‫ن‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾﺶ‬‫ا‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬‫ا‬‫و‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﮔ‬‫ﻦ‬‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬،‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﭘ‬‫ى‬‫ز‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ا‬‫ر‬‫ر‬‫د‬
‫ز‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫و‬‫ﺖ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﻊ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺻ‬‫ر‬‫د‬‫ى‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺣ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻻ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬ •
‫ز‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫و‬‫ﺖ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ل‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫و‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﭘ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻻ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬ •
‫ز‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫و‬‫ﺖ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﺸ‬‫ﯾ‬‫ﻻ‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻻ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬ •
‫ﻰ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﭘ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﭘ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻻ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬
:‫ى‬‫ر‬‫ا‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬‫ا‬‫م‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻫ‬‫ا‬‫ر‬
‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬‫ت‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻄ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬‫ر‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﻈ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻻ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬‫و‬‫ﺖ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﭘ‬‫ى‬‫ز‬‫ﺎ‬‫ﺴ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ـ‬
:‫ن‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾﺶ‬‫ا‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬‫ا‬‫و‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﮔ‬‫ﻦ‬‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬،‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﭘ‬‫ى‬‫ز‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ا‬‫ر‬‫ر‬‫د‬
‫ز‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫و‬‫ﺖ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﻊ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺻ‬‫ر‬‫د‬‫ى‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺣ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻻ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬ •
‫ز‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫و‬‫ﺖ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ل‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫و‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﭘ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻻ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬ •
‫ز‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫و‬‫ﺖ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﺸ‬‫ﯾ‬‫ﻻ‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻻ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬ •
‫ﻰ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﭘ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﭘ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻻ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬
:‫ى‬‫ر‬‫ا‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬‫ا‬‫م‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻫ‬‫ا‬‫ر‬
‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬‫ت‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻄ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬‫ر‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﻈ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻻ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬‫و‬‫ﺖ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﭘ‬‫ى‬‫ز‬‫ﺎ‬‫ﺴ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ـ‬
:‫ن‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾﺶ‬‫ا‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬‫ا‬‫و‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﮔ‬‫ﻦ‬‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬،‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﭘ‬‫ى‬‫ز‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ا‬‫ر‬‫ر‬‫د‬
‫ز‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫و‬‫ﺖ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﻊ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺻ‬‫ر‬‫د‬‫ى‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺣ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻻ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬ •
‫ز‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫و‬‫ﺖ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ل‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫و‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﭘ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻻ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬ •
‫ز‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫و‬‫ﺖ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﺸ‬‫ﯾ‬‫ﻻ‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻻ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬ •
‫ﻰ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﭘ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﭘ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻻ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬‫ﻰ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﭘ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﭘ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻻ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬ •
‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫و‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻻ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬ •
‫ﺮض‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ر‬‫د‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ه‬‫ز‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫و‬‫ت‬‫ﺎ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫د‬‫ﻰ‬‫ﮔ‬‫د‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬‫ﻰ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬‫ﭘ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬‫ا‬‫م‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ـ‬
:‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﭘ‬‫ه‬‫ﮋ‬‫ﯾ‬‫و‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻫ‬‫ا‬‫ر‬
‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ى‬‫ر‬‫ا‬‫ﺬ‬‫ﮔ‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫و‬‫ﻪ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﺨ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫د‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬‫ـ‬
‫ﻰ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﻣ‬‫ز‬‫ا‬‫ﻰ‬‫ﯾ‬‫ا‬‫د‬‫ز‬‫ب‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ر‬‫ر‬‫د‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬‫ـ‬
‫ﻰ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﭘ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﭘ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻻ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬ •
‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫و‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻻ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬ •
‫ﺮض‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ر‬‫د‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ه‬‫ز‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫و‬‫ت‬‫ﺎ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫د‬‫ﻰ‬‫ﮔ‬‫د‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬‫ﻰ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬‫ﭘ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬‫ا‬‫م‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ـ‬
:‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﭘ‬‫ه‬‫ﮋ‬‫ﯾ‬‫و‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻫ‬‫ا‬‫ر‬
‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ى‬‫ر‬‫ا‬‫ﺬ‬‫ﮔ‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫و‬‫ﻪ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﺨ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫د‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬‫ـ‬
‫ﻰ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﻣ‬‫ز‬‫ا‬‫ﻰ‬‫ﯾ‬‫ا‬‫د‬‫ز‬‫ب‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ر‬‫ر‬‫د‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬‫ـ‬
‫ﻰ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﭘ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﭘ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻻ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬ •
‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫و‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻻ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬ •
‫ﺮض‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ر‬‫د‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ه‬‫ز‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫و‬‫ت‬‫ﺎ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫د‬‫ﻰ‬‫ﮔ‬‫د‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬‫ﻰ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬‫ﭘ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬‫ا‬‫م‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ـ‬
:‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﭘ‬‫ه‬‫ﮋ‬‫ﯾ‬‫و‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻫ‬‫ا‬‫ر‬
‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ى‬‫ر‬‫ا‬‫ﺬ‬‫ﮔ‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫و‬‫ﻪ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﺨ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫د‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬‫ـ‬
‫ﻰ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﻣ‬‫ز‬‫ا‬‫ﻰ‬‫ﯾ‬‫ا‬‫د‬‫ز‬‫ب‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ر‬‫ر‬‫د‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬‫ـ‬
(‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫د‬‫ﻦ‬‫ﯿ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬‫ـ‬‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫د‬‫ﻻ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ـ‬‫ى‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺣ‬)‫ﺖ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﻊ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺻ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺷ‬‫ز‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫آ‬‫ر‬‫د‬‫ه‬‫ﮋ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬:‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻻ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬‫ـ‬
‫ﻰ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫و‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﻰ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﭘ‬،‫ز‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬،
،‫ق‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬،‫و‬‫ر‬‫د‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬،‫ﯿﮏ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻣ‬‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬:‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﺸ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ز‬‫آ‬‫ت‬‫ا‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﺠ‬‫ﺗ‬‫ـ‬
‫ى‬‫ژ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬،IT‫و‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﭙ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬،‫ﻰ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺷ‬‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬،،‫ن‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﻋ‬‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬
،‫ى‬‫ژ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ا‬‫و‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﯾ‬‫ز‬‫ﻂ‬‫ﯿ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬،‫ﻰ‬‫ﯾ‬‫ا‬‫ﺬ‬‫ﻏ‬‫ﻊ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ى‬‫ز‬‫ر‬‫و‬‫ﺎ‬‫ﺸ‬‫ﮐ‬‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬،(‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺬ‬‫ﭘ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﺠ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﯾ‬‫ژ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ا‬)
(‫ﻰ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ﯾﮏ‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﻓ‬)‫م‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬
(‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫د‬‫ﻦ‬‫ﯿ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬‫ـ‬‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫د‬‫ﻻ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ـ‬‫ى‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺣ‬)‫ﺖ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﻊ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺻ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺷ‬‫ز‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫آ‬‫ر‬‫د‬‫ه‬‫ﮋ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬:‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻻ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬‫ـ‬
‫ﻰ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫و‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﻰ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﭘ‬،‫ز‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬،
،‫ق‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬،‫و‬‫ر‬‫د‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬،‫ﯿﮏ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻣ‬‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬:‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﺸ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ز‬‫آ‬‫ت‬‫ا‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﺠ‬‫ﺗ‬‫ـ‬
‫ى‬‫ژ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬،IT‫و‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﭙ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬،‫ﻰ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺷ‬‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬،،‫ن‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﻋ‬‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬
،‫ى‬‫ژ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ا‬‫و‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﯾ‬‫ز‬‫ﻂ‬‫ﯿ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬،‫ﻰ‬‫ﯾ‬‫ا‬‫ﺬ‬‫ﻏ‬‫ﻊ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ى‬‫ز‬‫ر‬‫و‬‫ﺎ‬‫ﺸ‬‫ﮐ‬‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬،(‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺬ‬‫ﭘ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﺠ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﯾ‬‫ژ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ا‬)
(‫ﻰ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ﯾﮏ‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﻓ‬)‫م‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬
(‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫د‬‫ﻦ‬‫ﯿ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬‫ـ‬‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫د‬‫ﻻ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ـ‬‫ى‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺣ‬)‫ﺖ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﻊ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺻ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺷ‬‫ز‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫آ‬‫ر‬‫د‬‫ه‬‫ﮋ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬:‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻻ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬‫ـ‬
‫ﻰ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫و‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﻰ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﭘ‬،‫ز‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬،
،‫ق‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬،‫و‬‫ر‬‫د‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬،‫ﯿﮏ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻣ‬‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬:‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﺸ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ز‬‫آ‬‫ت‬‫ا‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﺠ‬‫ﺗ‬‫ـ‬
‫ى‬‫ژ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬،IT‫و‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﭙ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬،‫ﻰ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺷ‬‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬،،‫ن‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﻋ‬‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬
،‫ى‬‫ژ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ا‬‫و‬‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﯾ‬‫ز‬‫ﻂ‬‫ﯿ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬،‫ﻰ‬‫ﯾ‬‫ا‬‫ﺬ‬‫ﻏ‬‫ﻊ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ى‬‫ز‬‫ر‬‫و‬‫ﺎ‬‫ﺸ‬‫ﮐ‬‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬،(‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺬ‬‫ﭘ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﺠ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﯾ‬‫ژ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ا‬)
(‫ﻰ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ﯾﮏ‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﻓ‬)‫م‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬