LUZ 2015 - JORNADAS ARGENTINAS DE LUMINOTECNIA EN CORDOBA • Disertante: Leandra Abadía

1. Iluminación de fachadas e interiores en
edificios patrimoniales del área central
de la ciudad de Córdoba
Dra. Arq. Leandra Abadía

2. Iluminación
aplicada a
edificios
Patrimoniales
Contraste Materialidad Entorno
La Arquitectura como fin
Puesta en valor los edificios
patrimoniales
La luz como medio
Utilizar la luz como medio para esa
puesta en valor respetando las
particularidades propias de cada edificio.
Destacar las
cualidades selectas
de las fachadas

3. objetivos relacionados con
los aspectos arquitectónicos:
Detectar los elementos más
significativos del lenguaje
arquitectónico propio de cada obra de
arquitectura. Cornisas, alturas,
arcadas, accesos, Líneas, formas,
volúmenes
Reconocer tipo de materiales y
texturas. Color de la luz, color de las
superficies.
Valorar los elementos que componen
el entorno inmediato próximo y que
aportan valor al edificio mismo.
Considerar diferentes ángulos de
visión
Iluminación
aplicada a
edificios
Patrimoniales

4. objetivos relacionados
con la iluminación:
Empleo de la luz como elemento
dinámico y motivador para el
espectador.
Empleo de la luz como
elemento inmaterial que
insinúa y destaca puntos, líneas,
planos y volúmenes.
Trabajo con el color propio de
la luz como variable
fundamental para el énfasis y
fortalecimiento de dichas
sensaciones.
Iluminación
aplicada a
edificios
Patrimoniales

5. • Artefactos de distribución fotométrica:
intensiva, semi-intensiva, extensiva,
simétrica, asimétrica.
• Uso de filtros de color.
• Control de deslumbramiento.
•Tipo de lámpara utilizada: apariencia
de color-color de los materiales.
Potencia
Iluminación
aplicada a
edificios
Patrimoniales

6. Edificios históricos Patrimoniales Iluminados
La necesidad de poner en valor edificios de carácter Patrimonial
surge desde las autoridades gubernamentales, a pedido de la
Agencia Córdoba Turismo del Gobierno de la Provincia de Córdoba.
Manzana Jesuítica
Iglesia Catedral
Iglesia de las Teresas
Iglesia San Francisco
Iglesia del Pilar
Iglesia Santa Catalina
Equipo Técnico:
•Arq. Leandra Abadía
•Arq. Miriam Agosto
•Ing. Carlos Herrán
•Arq. Arturo Maristany
•Equipo de colaboradores del CIAL-
FAUD-UNC

7. Iglesia Catedral Convento
Las Teresas
Compañía de
Jesús
Iglesia San
Francisco

8. Rectorado
Colegio Nacional de
Monserrat
Facultad de
Derecho

9. Fachada estilo renacentista, barroco
colonial, neoclasicista .
Cúpula altamente decorada
Torres con vanos de arcada, remate
prisma ortogonal, linterna, unidas por
un tímpano decorado, ingreso
enmarcado con un frontis con la
imagen del Cristo
Catedral de córdoba

10. Timpano: Proyectores ubicados detrás del
frontis: simétrica extensiva HCI 150 w.
Basamento de las torres: : iluminación de
pilastras, proyectores simétricos semi
intensiva, HCI 35w
Torres- campanario: proyectores simétrico
extensivo, SAP 250w.
Cúpula: base de torrecillas proyectores
asimétricos- intensivo, HCI 70 w.
Base pilastras: iluminación rasante,
linealidad. Proyectores, distribución
asimétrica, intensiva lámpara HCI 70 w
Frontis: destacar el plano. Proyectores
cruzados sobre la cornisa, asimétrico,
extensivo, HCI 35w
Ingresos: farolas equipadas lámparas sodio
alta presión 250w
Catedral de córdoba

11. Iglesia San Francisco
Neoclacisismo italiano,
lenguaje claro, de
acertadas proporciones,
con independencia de
cada elemento decorativo,
con fantasias barrocas
que le otorgan cierta
solemnidad.
Dos torres que enmarcan
un imafronte sencillo
compuesto por pilastras
que encuadran el ingreso

12. Pilastras: Proyector intensivo HCI
150w.
Base cornisas: Proyector Led
Frontis: Proyector semi ntensivo. HCI
35w
Basamento de torres: Proyector semi
intensivo , HCI 70 w
Interior torres: proyector estensivos
SAP 70w
Cúpulas torres: Proyector semi
intensivo. HCI 35w
Base cúpula: Proyector intensivo , HCI
70 w
Iglesia San Francisco

13. Templo Las Teresas
Fachada de línea Indoamericana,
frontis curvo de estilo barroco
andaluz
Puerta de ingreso y ventana coral
acentuados por líneas de
decoración.
Existencia de nicho y las pilastras.
A la derecha una rica espadaña
con pequeños penáculos

14. Templo Las Teresas
Pilastras: Proyectores embutidos en
piso, asimétrico- semi intensivo.
Halogenuros metálicos 150 w.
Espadaña: Proyectores con lente
refractor para haz rectangular con
visera para control de
deslumbramiento. HCI 70 w.
Frontis: Proyectores de haz asimétrico
extensivo. Halogenuros metálicos de
35 w.
Interior espadaña: Proyectores
simétricos extensivos, SAP 50 w
Lateral: Proyector haz semi
intensivo. 150w.
Ingreso Luis de Tejeda: Proyectores
embutidos en piso haz semi
intensivo. 75w.

15. Compañía de Jesús
Templo jesuita, el mas antiguo de
la Argentina, fachada austera
enmarcada por la presencia de
dos torres con detalles
decorativos y simbólicos de la
época colonial. 3 puertas de
acceso y 5 ventanas

16. Predominio de luminarias para lámparas de
mercurio halogenado de baja temperatura
de color y potencias de 70 w y 150w. Uso
de iluminación puntual y rasante.
centrar la iluminación en los volúmenes
superiores de las torres y el crucero de
la iglesia. Empleo de luminarias de
acentuación y destaque de las
formas.
Compañía de Jesús

17. Uso de las farolas existentes
(en el ingreso a la Capilla
Domestica) que aportan
iluminación ambiental . Estas
luminarias se optimizan con la
incorporación de lámparas
de Vapor de Sodio a alta
presión (NAV) de 70 w
Destacar por contraste de niveles de
iluminación los aventanamientos y nichos
existentes. Empleo de proyectores para
lámpara R 111 de 35 w y 10° de apertura
de haz con filtro de color
Iluminación calle
Caseros - simulación

18. MANZANA
JESUITICA
Rectorado
Colegio Nacional de
Monserrat
Facultad de
Derecho

19. Rectorado
Iluminación de la fachada, destacando planos inferior y superior de la misma con
niveles de iluminación y efectos diferenciados.
Enmarque de ingreso destacando pilastras.
Farolas de ingreso: iluminación ambiental
En las aberturas superiores se colocaron proyectores de manera lateral a las
mismas bajo cada pilastra. Se proponen artefactos tipo proyector, para
lámparas CDM R111 de 35 w con un ángulo de apertura de 24º.

20. luminarias que generan una iluminación lineal
con el fin de destacar por continuidad el
cornisamiento.
Iluminación de los vanos inferiores con iluminación por detrás de la
rejas, generando un efecto de profundidad en dichos vanos y de
destaque de las rejas artísticas por efecto de contraste
Incorporación de luminarias con filtro amarillo para lámparas
CDM -T de 35 w.

21. Colegio Nacional
de Monserrat
Destacar planos inferior y
superior de la misma con
niveles de iluminación y
efectos diferenciados. Uso
de la luz reforzando el
concepto de llenos y vacíos
Iluminación de vanos y de
destaque de las rejas
artísticas por efecto de
contraste.
Para ello se proponen
artefactos tipo Proyector
con filtro amarillo, para
lámparas CDM -T de 35 w.
Se utilizarán artefactos embutidos en el
piso, frente y debajo de cada
pilastra lobular que enmarca la puerta de
entrada al edificio. Se propone artefacto
tipo Proyector modelo de tipo
asimétrico, adaptado para lámpara CDM
o HCI – TS de 70w.

22. Destacar la torre – reloj como
elemento referencial e hito que
identifica al edificio.
Se propone iluminar la misma
desde su base de manera
rasante con un artefacto de
tipo proyector, para lámpara
CDM – T de 150 w y 40º de
apertura de haz.
Se iluminaran las ventanas para
marcar puntos luminosos en el
desarrollo de la totalidad de la
torre y además trans iluminar el
reloj con el objetivo de
destacarlo por medio del
contraste
Torre Colegio Nacional de Monserrat

23. El tratamiento de almohadillado que poseen las paredes de la
fachada se destacará por medio de la luz mediante la utilización de
artefactos embutidos en el piso de manera rasante. Para ello se
proponen proyectores asimétricos adaptado para lámparas CDM o
HCI – TS de 70 w. Iluminación de la fachada, destacando planos
inferior y superior de la misma con niveles de iluminación y efectos
diferenciados . Iluminación del ingreso, a los fines de destacarlo en el
recorrido peatonal.
Facultad de Derecho

24. ILUMINACION INTERIOR DE TEMPLOS

25. DIAGNÓSTICO ILUMINACIÓN DE LA
CAPILLA DOMÉSTICA
Retablo iluminado con lámparas
incandescentes halógenas
Concentración
de lámparas
incandescentes
halógenas
sobre la
cornisa. Falta
de uniformidad
en la
iluminación de
la bóveda
Cableado y equipos transformadores
en cercanías del retablo

26. PROPUESTA DE ILUMINACIÓN:
Iluminación de Bóveda
Iluminación de retablo
Iluminación de cuadros
Proyectores para lámparas
de mercurio halogenado
bajo la cornisa con control
de emisión ultravioleta.
Artefacto para lámpara de
mercurio halogenado

27. Renders evaluación de la
iluminación de la bóveda y del
retablo.

28. Concepto de sistema de iluminación
superpuesto a la arquitectura
Puede ser removido sin daño
patrimonial
Corte Capilla
Doméstica
Iluminación
Bóveda

29. relación con la arquitectura: iluminar las superficies sin interferir con la
arquitectura, ubicando los equipos fuera del alcance de la visión.
la conservación de la superficie, en lo referido a niveles de Iluminación
adecuados, tendidos eléctricos sin causar daños, control de la radiación
ultravioleta, uso de filtros de radiación ultravioleta.
Lograr la mayor uniformidad posible, a los efectos de poder observar todos los
elementos componentes de la arquitectura.
Destacar con la iluminación los volúmenes, figuras y elementos decorativos
que son parte de la composición, evitando la excesiva presencia de sombras que
oculten estos detalles o demasiada uniformidad que impida la percepción
completa de los mismos.
Distribución de los puntos de luz: aspecto que se relaciona con los valores de
iluminancia en relación al conjunto y focalizaciones hacia los detalles que se
quieren destacar.
Destacar la realidad de la obra de arquitectura: teniendo en cuenta el Índice de
Reproducción cromática y la Temperatura de color de las lámparas utilizadas.
PREMISAS ILUMINACIÓN DE RETABLOS

30. Iluminancia entre los 50 y 200 Lux .
Se utilizaron 4 proyectores ubicados en
el antepecho de la ventana con lámparas
de mercurio halogenado de 70 w con
control UV. Iluminación uniforme

31. Iluminación anterior Iluminación posterior

32. los retablos, se constituyen en obras de
arquitectura cuya composición está
totalmente relacionada con la historia
de estos espacios. Ellos poseen
materiales, figuras, cuadros, columnas,
y una serie de detalles, que forman
parte de la totalidad de las superficies.
Retablo Capilla Doméstica
Retablo Cía. de Jesús

33. Bóveda
Iglesia de la
Compañía
de Jesús

34. CONSIDERACIONES FINALES
El proyecto de iluminación de cada uno de los edificios Patrimoniales en
todo momento se adecuo a las premisas establecidas. La tarea del CIAL y
sus diseñadores tuvo en cuenta siempre las necesidades y
requerimientos del Gobierno de la Provincia de Córdoba y de cada una
de las de las Ordenes Religiosas.
Consensuados todos estos elementos, se trabajó a partir del proyecto de
iluminación desarrollado, en función de la propuesta técnica especifica y
se eligieron las luminarias (lámparas y artefactos) más adecuadas. Se
analizó la forma de colocación de los artefactos, se realizaron pruebas de
luces y de ajuste para la obtención del resultado final.
En todos los casos los proyectos fueron previamente aprobados por la
Comisión Nacional de Monumentos Históricos

35. Muchas Gracias